1
00:00:06,340 --> 00:00:07,717
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"

2
00:00:07,717 --> 00:00:08,801
لا!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
ويحي!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
ابني كان عالمي بأسره،

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
وسأجده في يوم من الأيام.

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
تم التخلص من كلّ شيء وتنظيف المكان بأكمله.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
لقد رحلوا، ولم يتبق شيء.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
يا إلهي!

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
لقد خطف الولدين.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,793
كنا نأمل كلّ يوم أن يعود،

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,377
لكنه لم يعد.

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
اختفى من دون أثر.

13
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
انقلب كلّ شيء رأسًا على عقب،

14
00:00:49,175 --> 00:00:52,261
وكلّ ما ظننته حقيقيًا لم يكن كذلك.

15
00:00:52,804 --> 00:00:54,514
لا تُوجد قواعد محددة لحالات الخطف.

16
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
"مارتي"، إنك استيقظت!

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
لا يمكنك أن تقفز.

18
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
بوسعك أن تفعل ما تريد.

19
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
حين أحلم بولديّ،

20
00:01:54,532 --> 00:01:57,618
أحيانًا أراهما في مأزق ويجب أن أصل إليهما.

21
00:01:59,787 --> 00:02:06,669
وأحيانًا أرى أننا نقضي الوقت
في ممارسة الأنشطة التي نحب ممارستها معًا.

22
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
في تلك اللحظة...

23
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
يكونان على قيد الحياة،

24
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
ويكونان معي.

25
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
لذلك أحب أن أحلم بولديّ
لأنهما يكونان موجودين.

26
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
"كلّ شيء عني!"

27
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
قابلت "أحمد قنديل" حين كنت أبلغ 28 عامًا،
وكان يبلغ 30 عامًا.

28
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
كنت أخطط للالتحاق بكلية الطب،

29
00:02:45,166 --> 00:02:49,670
وكان يدرس الماجستير في إدارة الأعمال
ليدرس مجال التمويل لفترة أطول،

30
00:02:49,670 --> 00:02:51,005
حين بدأنا نتواعد،

31
00:02:51,005 --> 00:02:54,425
كنا نذهب في كلّ مواعيدنا الغرامية
إلى أحداث رياضية، مثل لعب كرة قدم،

32
00:02:54,425 --> 00:02:56,928
والذهاب إلى مجموعات الكرة الطائرة
أو كرة المضرب.

33
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}اعتدنا أن نرقص كثيرًا.

34
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}في كلّ جمعة
كنا نرقص رقصة الساحل الشرقي أو الغربي.

35
00:03:01,807 --> 00:03:05,937
{\an8}كنا نرقص رقصات كثيرة رائعة،
وكان ذلك ممتعًا جدًا.

36
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
نشأ "أحمد" في "القاهرة".

37
00:03:09,523 --> 00:03:10,650
إنه مسلم.

38
00:03:11,192 --> 00:03:12,360
وأنا نشأت في "برلين".

39
00:03:12,360 --> 00:03:16,489
وأنحدر من بيئة مسيحية،

40
00:03:16,489 --> 00:03:18,658
لكن ما شعرت أنه جمع بيننا حقًا

41
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
هو أننا نشأنا تنشئة خاصة بالطبقة المتوسطة،

42
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
لذا كانت لدينا بعض القيم المشتركة

43
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
حتى إن كانت قد جاءت
من خلفيتين دينيتين مختلفتين.

44
00:03:29,919 --> 00:03:33,381
معرفتي بـ"أحمد"
استمرت بضع سنوات قبل أن نتزوج.

45
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
ثم بعد تسعة شهور،

46
00:03:35,591 --> 00:03:39,512
{\an8}وُلدت ابنتي "أمينة" في 1 سبتمبر 2003.

47
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
وُلدت بعد ثلاثة أسابيع
من التحاقي بكلية الطب.

48
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
وبين السنة الثانية والثالثة،

49
00:03:46,602 --> 00:03:50,356
{\an8}وُلد ابني "بلال" في 4 يناير 2006.

50
00:03:50,356 --> 00:03:51,983
{\an8}"(بلال)"

51
00:03:51,983 --> 00:03:55,027
"أمينة" شخصية ودودة للغاية.

52
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
إنها خجولة أكثر من أخيها،

53
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
لكنها تتمتع ببذرة صلابة بداخلها
تظهر من حين لآخر.

54
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
"بلال" أكثر صراحة ومرحًا من عدة نواح.

55
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
وكان يستأثر باهتمام الجميع.

56
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
التقيت بـ"ريبيكا"
في أول يوم من إقامتي في "بوسطن".

57
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}ولحقت إحدانا بالأخرى إلى "فرجينيا"
من أجل فرصة عمل.

58
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
وحين انتقل "أحمد" و"ريبيكا" إلى "فرجينيا"...

59
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
كنا نقيم حفل عشاء كلّ أربعاء.

60
00:04:29,145 --> 00:04:30,062
مرحبًا!

61
00:04:30,688 --> 00:04:33,858
كنا نقيم ليالي مبيت للأطفال،

62
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
وليالي للعب.

63
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
وكان "أحمد" ودودًا جدًا دائمًا.

64
00:04:42,825 --> 00:04:44,910
كان يحسن الاعتناء بالأولاد.

65
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
كان أبًا صالحًا.

66
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
لكنه في تلك المرحلة كان عاطلًا عن العمل.

67
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
كانت لديه وظيفة في "بوسطن"،

68
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
وحين حدثت الأزمة الاقتصادية،
خسر وظيفته هناك.

69
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}بعد 2008،
لم يكن القطاع المالي مجالًا مناسبًا للعمل.

70
00:05:03,095 --> 00:05:04,305
ومنذ تلك المرحلة،

71
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
لم يبد "أحمد" اهتمامًا قط بإيجاد وظيفة.

72
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
قلّت ابتساماته وأفكاره الإيجابية،

73
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
ولم يكن منفتحًا على إجراء أيّ حوار أو نقاش.

74
00:05:20,363 --> 00:05:23,991
اعتبر أنني أركّز فقط على الطفلين

75
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
وعلى دوري كأم

76
00:05:26,160 --> 00:05:29,288
أكثر بكثير من دوري كامرأة وطبيبة.

77
00:05:29,830 --> 00:05:34,001
لذا لم يكن الشخص الذي قابلته.

78
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
كان "أحمد" سيستمر في علاقتنا كما كنا،

79
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
لكنني لم أكن سعيدة.

80
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
لذلك انفصلنا أنا و"أحمد" في يونيو 2013.

81
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
بعد انفصالنا،

82
00:05:52,436 --> 00:05:56,315
كان الولدان يبقيان معي يومين كلّ أسبوع،
ويبقيان مع "أحمد" بقية أيام الأسبوع،

83
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
ثم نقسم عطلات نهاية الأسبوع بيننا.

84
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
لكن "أحمد" حاول أن يصعّب على "ريبيكا"
رؤية "أمينة" و"بلال"،

85
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
لأن "ريبيكا" كانت أم عاملة.

86
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
كما أنه كان يسلك
اتجاهًا دينيًا محافظًا للغاية،

87
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
وكانت "أمينة" و"بلال" يحضران دروس الدين
في المسجد في أيام السبت.

88
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
وصار واضحًا تمامًا

89
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
أن "أحمد" كان يسلك مسارًا واحدًا
للطريقة التي أراد تربية الطفلين عليها،

90
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
وشعرت أنني كنت في مسار مختلف تمامًا.

91
00:06:34,603 --> 00:06:40,151
{\an8}"في 28 أغسطس 2014
بعد انفصال (ريبيكا) و(أحمد) بـ14 شهرًا."

92
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}كان يوم الخميس السابق لعيد العمال.

93
00:06:44,488 --> 00:06:47,992
كان الطفلان سيذهبان برفقة "أحمد"
إلى "تورونتو"

94
00:06:47,992 --> 00:06:51,370
لتفقد جامعة لأحد أولاد عمومتهما.

95
00:06:52,204 --> 00:06:57,084
قال إنه سيعود
في يوم الاثنين الموافق 1 سبتمبر،

96
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
وكان ذلك عيد ميلاد "أمينة".

97
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
كانت ستتمّ 11 عامًا.

98
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
كان يتوقع أن يعود إلى البلاد في ذلك اليوم.

99
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
حين جاء "أحمد" لاصطحاب الولدين،

100
00:07:09,096 --> 00:07:12,474
كنا نجلس على الأريكة
ونشاهد شيئًا على جهاز الـ"أيباد".

101
00:07:13,058 --> 00:07:15,978
ركض "بلال" على الفور إلى الباب الأمامي

102
00:07:16,729 --> 00:07:18,606
ليريه لأبيه،

103
00:07:19,190 --> 00:07:22,026
ثم ركض على الفور إلى السيارة.

104
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
وأخبرت "أمينة" أنه حان وقت الرحيل.

105
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
وعند الباب عانقتني وقبّلتني مرتين.

106
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
أخبرتها أنها ستقضي عطلة نهاية أسبوع ممتعة
في "تورونتو" مع أولاد عمومتها،

107
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
وبأنني أتلهف إلى تمني عيد ميلاد سعيد لها

108
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
بعد عطلتها بقليل.

109
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
رأيتهم وهم يبتعدون في السيارة.

110
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها ولديّ.

111
00:08:01,398 --> 00:08:05,819
{\an8}"في اليوم التالي الموافق 29 أغسطس 2014"

112
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}في يوم الجمعة،
اليوم التالي لاصطحابه الطفلين مساءً،

113
00:08:09,323 --> 00:08:11,158
أرسلت رسالة إلى "أحمد"

114
00:08:11,158 --> 00:08:14,328
وأخبرته أنني أريد الاتصال
بـ"أمينة" في عيد ميلادها.

115
00:08:15,538 --> 00:08:17,998
فأكد أنه سيعود في الأول من سبتمبر.

116
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
لم أتواصل معهم في يومي السبت والأحد،

117
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
لكن في يوم الاثنين،

118
00:08:25,130 --> 00:08:28,259
{\an8}حاولت الاتصال به مرارًا على هاتفه الخلوي،

119
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}لكنه لم يجب،

120
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
وكان يُفترض أن يعود
في ذلك اليوم الموافق 1 سبتمبر.

121
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
كان عجزي عن التواصل مع ولديّ يثير حنقي.

122
00:08:39,019 --> 00:08:43,190
اتصلت مرارًا من المستشفى ولم أتلق ردًا.

123
00:08:44,358 --> 00:08:46,110
كان ذلك مقلقًا قليلًا،

124
00:08:46,110 --> 00:08:48,696
لكن هذا لم يكن سلوكًا غريبًا عليه.

125
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
مجرد سلوك عدواني غير مباشر

126
00:08:50,197 --> 00:08:53,534
ألّا يدعني أتحدث إلى ابنتي في عيد ميلادها.

127
00:08:54,326 --> 00:08:56,537
لذلك في تلك الليلة،

128
00:08:57,288 --> 00:09:00,916
راسلت "أحمد" لأخبره بأن يخبر "أمينة"
بأمنياتي لها بعيد ميلاد سعيد.

129
00:09:03,919 --> 00:09:06,588
{\an8}"في 2 سبتمبر 2014
أول يوم دراسي لـ(أمينة) و(بلال)."

130
00:09:06,588 --> 00:09:08,799
{\an8}في يوم الثلاثاء الموافق 2 سبتمبر،

131
00:09:09,508 --> 00:09:12,469
{\an8}كانت "أمينة" ستبدأ أول يوم دراسي
في المدرسة الإعدادية،

132
00:09:12,469 --> 00:09:15,514
{\an8}وكان "بلال" سيكمل دراسته
في المدرسة الابتدائية.

133
00:09:15,514 --> 00:09:17,057
"مدرسة (ماثيو ويلي)"

134
00:09:17,057 --> 00:09:19,977
ولهذا رأيت إن كان الولدان في المدرسة،

135
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
فهذا يعني أن كلّ شيء على ما يُرام.

136
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
لكنني اتصلت بالمدرستين في الصباح،

137
00:09:28,152 --> 00:09:31,071
وأخبراني أنهما ليسا في المدرسة
ولم يأتيا في ذلك اليوم.

138
00:09:33,282 --> 00:09:38,412
حينها صرت في غاية القلق والخوف والغضب،

139
00:09:38,954 --> 00:09:44,084
كنت في غاية الألم والقلق على الطفلين.

140
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
كانت المشكلة أنني كنت في عيادتي البعيدة،

141
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
وكنت أخصائية التخدير الوحيدة الموجودة،
وكان لا يزال يُوجد مرضى.

142
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
ولم أستطع الرحيل.

143
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
"مركز شرطة"

144
00:09:59,266 --> 00:10:03,479
اتصلت بالشرطة في ذلك اليوم،
واتصلت بكل مستشفيات "تورونتو"

145
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
لأرى إن كانوا قد تعرضوا إلى حادث.

146
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
{\an8}ثم اتصلت بوالد "أحمد" في "مصر"...

147
00:10:10,736 --> 00:10:11,737
{\an8}"(الجيزة) - (مصر)"

148
00:10:11,737 --> 00:10:15,866
...وسألته عن مكان "أحمد" وعما حدث.

149
00:10:16,450 --> 00:10:17,993
لم يكن يعرف عما كنت أتكلم.

150
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
ولم يكن قلقًا وذلك أقلقني.

151
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
كانت تلك إشارة تحذيرية حقيقية
تنذرني بأنه يعرف شيئًا حتمًا.

152
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
لذلك اتصلت بـ"دافني"
وطلبت منها أن تتحقق من منزل "أحمد".

153
00:10:38,305 --> 00:10:40,641
حين ذهبت إلى المنزل،

154
00:10:41,558 --> 00:10:42,643
لم أجد سيارات،

155
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
ولم أجد أحدًا في المنزل،

156
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
وكانت النوافذ مغطاة.

157
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
فذهبت إلى الجزء الخلفي من المنزل.

158
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
وجدت ستارة مسحوبة جانبًا،

159
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
فنظرت عبر الباب الزجاجي،

160
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
وعرفت أن مكروهًا قد وقع.

161
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
اتصلت بـ"ريبيكا" وأخبرتها

162
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
أن المنزل خال تمامًا.

163
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
أخبرتني بأن كلّ شيء قد اختفى.

164
00:11:20,431 --> 00:11:21,640
لم يتبق شيء.

165
00:11:29,940 --> 00:11:31,442
انهار كلّ شيء فجأة،

166
00:11:33,152 --> 00:11:35,446
وكنت أهوي بسرعة.

167
00:11:35,988 --> 00:11:37,740
لا تُوجد طريقة أخرى لأصف بها ما حدث.

168
00:11:37,740 --> 00:11:39,241
انتُزع كلّ شيء مني،

169
00:11:39,867 --> 00:11:41,577
وانقلب كلّ شيء رأسًا على عقب.

170
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
لم أكن أدري ماذا يجري.

171
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
لكن بعد لحظات، قالوا إن هناك مريضًا
يحتاج إلى إدخال أنبوب في مجرى الهواء.

172
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
وأتذكّر أنني عدت مباشرةً إلى العمل.

173
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
كنت أبكي، ولم أستطع التوقف عن البكاء.

174
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
سألني الجراح والفريق بأكمله، "أأنت بخير؟"
فأجبت، "لست بخير على الإطلاق.

175
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
لا أعرف مكان ولديّ."

176
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
كنت أشعر بأنني محطمة ومذعورة

177
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
وممزقة.

178
00:12:23,619 --> 00:12:26,705
{\an8}"في 5 سبتمبر 2014
بعد رحيل (أمينة) و(بلال) بثمانية أيام"

179
00:12:26,830 --> 00:12:27,873
{\an8}في يوم الجمعة ذاك،

180
00:12:28,707 --> 00:12:31,084
قسم شرطة مقاطعة "جيمس سيتي"

181
00:12:31,084 --> 00:12:34,379
وضّح أنهم وجدوا سجل الرحلة،

182
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
وكان واضحًا أن "أحمد"
والولدين لم يسافروا إلى "كندا".

183
00:12:39,510 --> 00:12:40,552
"مدينة (نيويورك)"

184
00:12:40,552 --> 00:12:45,599
سافروا من مطار "جون إف كينيدي" إلى "كييف"،

185
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
ومن "كييف" إلى "إسطنبول" في "تركيا".

186
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
كان ذلك صادمًا جدًا،

187
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
ولقد أخافني إلى درجة لا يمكنني وصفها لك.

188
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
"مبنى (جي إدغار هوفر)
لمكتب التحقيقات الفيدرالي"

189
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
شارك مكتب التحقيقات الفيدرالي
في القضية في سبتمبر 2014،

190
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}وبعد إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي مباشرةً

191
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}بأن "أمينة" و"بلال" اختُطفا من قبل والدهما،

192
00:13:14,461 --> 00:13:17,673
{\an8}صدرت مذكرة اعتقال فيدرالية لـ"أحمد"

193
00:13:17,673 --> 00:13:22,344
{\an8}من المقاطعة الشرقية من ولاية "فرجينيا"
بتهمتي الاختطاف الدولي لولديه.

194
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
تهمة لاختطافه "بلال"
وأخرى لاختطافه "أمينة".

195
00:13:27,307 --> 00:13:30,853
إحدى الخطوات الأولى للجزء الأول من التحقيق

196
00:13:30,853 --> 00:13:34,273
هي إجراء مراجعة دقيقة لسجلاته المالية،

197
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
بحثًا عن أيّ شيء يقودنا إلى "أحمد" والطفلين.

198
00:13:39,903 --> 00:13:41,863
حين نظرت إلى السجلات المصرفية

199
00:13:41,863 --> 00:13:44,950
وسجلات بطاقة الائتمان
التي أحضرها مكتب التحقيقات الفيدرالي،

200
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
كانت صادمة بالنسبة إليّ.

201
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
التحق "أحمد" بمعسكر نجاة أُقيم في الجبال.

202
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
ذهب إلى نادي رماية عدة مرات
ليتعلم إطلاق النار.

203
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
لم يكن من المهتمين بالأسلحة يومًا.

204
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
التدرب على النجاة
سيكون مفيدًا لمن يعبرون الحدود

205
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
ويمارسون أنشطة سيرًا على أقدامهم،
ويقضون بضع أيام في الخلاء.

206
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
اشترى أيضًا معدات تخييم مختلفة،

207
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
مثل حقائب نوم وأحذية طويلة للطفلين،

208
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
وأرسلها إلى خارج البلاد.

209
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
تلك أشياء صغيرة
تُظهر أن اختطاف الطفلين لم تكن فكرة طارئة.

210
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
كان قد وضع خطة ناجحة قبل أن يغادر البلاد.

211
00:14:26,617 --> 00:14:27,951
"خاطف - مفقودان"

212
00:14:28,076 --> 00:14:30,704
لكنني الآن يجب أن أجد طفليّ.

213
00:14:31,914 --> 00:14:33,915
{\an8}"ديسمبر 2014"

214
00:14:33,915 --> 00:14:36,335
{\an8}"بعد ثلاثة شهور من اختفاء (أمينة) و(بلال)"

215
00:14:36,335 --> 00:14:40,297
{\an8}تفقدت البريد الإلكتروني لـ"أمينة" مرارًا،

216
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
والحاسوب اللوحي الذي كان مع الولدين

217
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
استُخدم للدخول إلى بريد "أمينة" الإلكتروني
في ديسمبر 2014.

218
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
وحين نظرت إلى عنوان بروتوكول الإنترنت
للمكان الذي كان فيه الحاسوب اللوحي،

219
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
كان في مقاطعة "هاتاي"
بالقرب من مدينة "الريحانية"،

220
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
وهي تقع في الطرف الجنوبي من "تركيا"
على حدود "سوريا".

221
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
نقطة قريبة من منطقة حرب.

222
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
ذلك أخافني.

223
00:15:10,994 --> 00:15:12,496
ذلك أخافني حقًا،

224
00:15:13,372 --> 00:15:14,957
وفكرت، "ماذا يعني ذلك؟"

225
00:15:14,957 --> 00:15:18,961
هل "أحمد" سينضم إلى جهة
ما كان ينبغي أن ينضم إليها،

226
00:15:18,961 --> 00:15:20,253
وأقحم طفليّ فيها؟

227
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
ربما كان الآن في مكان خطر للغاية مع ولديّ،

228
00:15:24,383 --> 00:15:25,509
ولا أعرف مكانهما.

229
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
لم يعد بوسعي الحفاظ على سلامتهما.

230
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
لا نعرف إلى أين كان ذاهبًا،

231
00:15:30,305 --> 00:15:33,934
وما إن كان "أحمد" قد غيّر اسمه واسمي طفليه،

232
00:15:33,934 --> 00:15:35,394
وخلق هويات جديدة.

233
00:15:35,394 --> 00:15:37,187
هذه كلّها احتمالات واردة.

234
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
ويُحتمل أن هذا سبب عجزنا عن تعقبهم.

235
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
كنت مشاركة بقوة
في محاولات إيجاد سبيل للوصول إلى طفليّ.

236
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
استأجرت ثلاثة محققين خاصين،

237
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}واتصلت بأعضاء الكونغرس وأعضاء مجلس الشيوخ.

238
00:15:54,371 --> 00:15:57,290
أنشأت صفحة إلكترونية لأقول،

239
00:15:57,290 --> 00:16:00,961
"أنا أبحث عن ولديّ.
إن كنتم تعرفون شيئًا، فتواصلوا معي رجاءً."

240
00:16:01,461 --> 00:16:05,007
لكن لم يبد أن هناك شيئًا جديرًا بالاهتمام.

241
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}حتى سبتمبر 2015،
بعد حوالي عام منذ أن اختطف "أحمد" الولدين.

242
00:16:13,640 --> 00:16:18,228
{\an8}تلقيت رسالة إلكترونية عنوانها،
"الولدان بخير."

243
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
وكانت من "أحمد".

244
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
"أردت أن أخبرك بأنهما بخير وفي أفضل حال.

245
00:16:26,027 --> 00:16:28,905
نعيش في مزرعة صغيرة يحبانها.

246
00:16:29,489 --> 00:16:32,701
لديهما حيوانات مختلفة وهي تشغلهما.

247
00:16:33,368 --> 00:16:37,205
أفهم أنك غاضبة مني حتمًا،
لكنك لم تتركي لي خيارًا آخر.

248
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
عرفت أن الطلاق سيحدث
قبل أن تطلبي الطلاق بكثير،

249
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
ولم أكن سأنتظر
إلى أن تجدي عملًا في مكان آخر،

250
00:16:44,629 --> 00:16:46,548
وتنالين الحضانة الكاملة عليهما.

251
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
بمجرد أن يكبرا
ويكون بوسعهما تمييز الصواب من الخطأ،

252
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
سيتواصلان معك.

253
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
وحين يبلغان السن المناسب
يمكنهما اختيار أين يريدان أن يعيشا."

254
00:17:00,437 --> 00:17:02,189
أثارت الرسالة سخطي.

255
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
من ناحية، ارتحت حين عرفت
أن الولدين على قيد الحياة.

256
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
لكن كان واضحًا أيضًا
أن الطفلين تعرضا لتأثير كبير

257
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
لتبني نمط الحياة
الذي رأى "أحمد" أنه مناسب،

258
00:17:19,456 --> 00:17:21,833
وأنه سيؤثر عليهما

259
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
إلى أن يصلا إلى مرحلة
أنهما لن يرغبا في التواصل معي غالبًا.

260
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
ما اكتُشف هو أن عنوان البريد الإلكتروني
الخاص باسترداد الحساب

261
00:17:30,342 --> 00:17:33,095
كان أحد عناوين البريد الإلكتروني
المعروفة لـ"أحمد".

262
00:17:33,095 --> 00:17:34,304
وهذا يؤكد أنها منه،

263
00:17:34,971 --> 00:17:38,850
وأُرسلت من المنطقة نفسها في "تركيا"

264
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
التي استُخدم فيها
البريد الإلكتروني لـ"أمينة".

265
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
تلك المنطقة القريبة من "سوريا".

266
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
تواصلت مع محقق تركي

267
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
ذهب إلى منطقة جنوب "تركيا"
القريبة من حدود "سوريا"،

268
00:17:55,075 --> 00:17:56,409
{\an8}ليبحث عن ولديّ هناك،

269
00:17:56,409 --> 00:17:59,663
{\an8}وليبحث عن عنوان بروتوكول الإنترنت
لهذا البريد الإلكتروني تحديدًا.

270
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
وجد مقهى إنترنت
قد يكون مرتبطًا بذلك العنوان،

271
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
لكنه لم يتوصل إلى أيّ معلومات

272
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
أكثر من التي توصلت إليها وزارة الخارجية
والشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

273
00:18:13,176 --> 00:18:16,388
لذا لم نتوصل إلى أيّ شيء لفترة.

274
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
كانت فترة صعبة جدًا.

275
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
ثم اكتشفت أن "أحمد" قدّم على طلب استخراج
بطاقة هوية مصرية في 2016.

276
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
وسجّل بطاقته على عنوان والديه في "الجيزة".

277
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
إن كان ذلك صحيحًا،

278
00:18:35,365 --> 00:18:37,701
بالإضافة إلى رسالة "أحمد" الإلكترونية
في 2015،

279
00:18:37,701 --> 00:18:40,287
التي ذكر فيها أنهم في مزرعة
ومحاطين بالحيوانات،

280
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
مع ربط ذلك بما تعرفه "ريبيكا"
عن أن والد "أحمد" يمتلك مزرعة

281
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
تقع في المنتصف بين "القاهرة" و"إسكندرية".

282
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
ربما هذا أقوى دليل لدينا
يشير إلى احتمالية وجودهم في "مصر".

283
00:18:52,299 --> 00:18:54,342
لذلك استأجرت محققًا

284
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
في محاولة للعمل مع أناس في "مصر"

285
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
لنرى إن كان هناك أيّ أثر للولدين،

286
00:18:59,097 --> 00:19:02,142
أو إن كانا قد شُوهدا في محيط والدي "أحمد"،

287
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
لكنهم لم يتوصلوا إلى أيّ شيء.

288
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
أردت بشدة أن أذهب إلى "مصر"،

289
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
لكنني حُذرت بشدة من الذهاب إلى هناك.

290
00:19:09,983 --> 00:19:12,903
فأنا لا أتمتع بحماية القانون خارج البلاد.

291
00:19:14,112 --> 00:19:16,448
قد يوجّه إليّ أيّ شخص أيّ تهمة.

292
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
وإنها فكرة طائشة وفقًا لما سمعت.

293
00:19:22,037 --> 00:19:26,833
اعتقادنا بأن "أحمد" خارج البلاد
يزيد من صعوبة القضية،

294
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
لأن في "مصر" تحديدًا،

295
00:19:28,960 --> 00:19:31,421
خطف الوالد لأولاده لا يُعدّ جريمة.

296
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
إنه أبوهما البيولوجي.

297
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
وإنهما ولداه، تمامًا مثل "ريبيكا".

298
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
بوسع الأب أن يقرر ما يريده
في ما يخص أولاده.

299
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
بصفتي أمهما،
لا تُوجد أيّ فرصة أمامي لاستعادة ولديّ

300
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
أو إجباره على أن يتواصلا معي.

301
00:19:53,151 --> 00:19:54,861
لا تُوجد جهة ألجأ إليها،

302
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
وهذا ظلم فادح.

303
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
لا أعرف لماذا لم يتواصلا مع "ريبيكا"،

304
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
لكنني أفكر في أنه ربما اختلق حادثًا ما،

305
00:20:06,581 --> 00:20:09,668
وأخبرهما بأن أمهما قد ماتت،

306
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
أو منعهما من استخدام الإنترنت،

307
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
لأنه مستحيل بأي حال من الأحوال

308
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
أن "أمينة" و"بلال"
سيمتنعان عن التواصل مع أمهما.

309
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
كانا يعشقان أمهما، وكانت أمهما تعشقهما.

310
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
"4 يناير 2017"

311
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
"اليوم عيد ميلادك يا (بلال)،

312
00:20:40,824 --> 00:20:43,076
ومع أنني حزينة لأنني لست معك،

313
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
لكنني آمل أن تكون محاطًا بالسعادة
والأمل والمتعة والحنان."

314
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
إن حرماني من ولديّ هو فاجعة عظيمة.

315
00:20:55,213 --> 00:20:58,049
من المؤلم أن أشعر بذلك الأثر النفسي

316
00:20:58,049 --> 00:20:59,843
في كلّ مرة أدخل فيها منزلي.

317
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
لذا اكتب لهما يوميًا في دفتر المذكرات،

318
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
وحينها لا أحجب مشاعري.

319
00:21:10,020 --> 00:21:11,813
وأشعر بأنني قريبة منهما ثانيةً.

320
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
تكتب إليهما كلّ يوم.

321
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
جعلت الأمر شخصيًا للغاية. إنهما ولداها.

322
00:21:26,536 --> 00:21:29,247
لم تستحق أن يُسلبا منها.

323
00:21:29,789 --> 00:21:32,584
لذلك يتألم قلبي على "ريبيكا"
لأنها قضت فترة طويلة،

324
00:21:32,584 --> 00:21:37,297
ولم نمدها بالإجابات
التي تستحقها هي وولداها.

325
00:21:38,048 --> 00:21:39,424
هذا ليس ذنبهم،

326
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
وإنهما يستحقان
أن يعرفا أن أمهما تهتم لأمرهما.

327
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
يا أمي!

328
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
أشتاق إليكما كثيرًا يا "أمينة" و"بلال".

329
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
وأنا...

330
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
أتمنى أن تسنح لي الفرصة
لأراكما بعد أن كبرتما،

331
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}وأرى شخصيتيكما الحالية،

332
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}وأرى روعتكما وفضولكما تجاه العالم.

333
00:22:22,133 --> 00:22:27,639
{\an8}"(أمينة) و(بلال) طفلان من آلاف الأطفال
الذين يخطفهم أحد والديهم"

334
00:22:27,639 --> 00:22:30,141
{\an8}"كلّ عام في (الولايات المتحدة)."

335
00:22:32,560 --> 00:22:39,150
{\an8}"(عبدول خان) يبحث عن ابنه (عزيز)
المفقود منذ عام 2017."

336
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
وُلد "عزيز" في 13 نوفمبر 2010.

337
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
وغيّر ذلك اليوم حياتي.

338
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
كنا جميعًا حاضرين في يوم مولده،

339
00:22:53,790 --> 00:22:58,420
وكان "عزيز" أعظم نعمة
أُنعم بها على عائلتنا.

340
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}جلب بهجة عظيمة إلى منزلنا...

341
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
رائع!

342
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
رائع!

343
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
...وأحب "عبدول" قضاء الوقت معه للغاية.

344
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
انطلق! الحق به!

345
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
يا إلهي! الحق به!

346
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
انعطف يسارًا.

347
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
والدة "عزيز" تُدعى "رابيا"
ووُلدت في "كولومبوس" في "جورجيا".

348
00:23:19,899 --> 00:23:22,777
عائلتها في الأصل من "الهند" و"باكستان".

349
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
تقابلنا في "ألاباما" حين كنا ندرس،

350
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}وأمي من عرّفتنا إلى بعضنا بعضًا.

351
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
كانت "رابيا" طالبة جامعية.

352
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
كانت ذات شخصية قوية جدًا.

353
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
إنها تحرص على توضيح ما تريده

354
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
والمطالبة بما تريده.

355
00:23:40,587 --> 00:23:43,006
وبصفتي شخص يتمتع بشخصية قوية أيضًا،

356
00:23:43,006 --> 00:23:44,549
فلقد انجذبنا إلى أحدنا الآخر.

357
00:23:46,342 --> 00:23:50,388
على مدار بضع سنوات،
أدركنا أننا نريد أن نتزوج.

358
00:23:51,097 --> 00:23:55,894
وحين وُلد "عزيز"،
كنا نسكن مع والديّ في "نيو أورلينز".

359
00:23:55,894 --> 00:23:56,936
يا للروعة!

360
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
يا للروعة!

361
00:24:02,817 --> 00:24:05,403
لكن "رابيا"
كانت تواجه صعوبة في التأقلم معهما.

362
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
وكان واضحًا للغاية
أننا لن نستطيع العيش معهما.

363
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
لذلك انتقلنا من المنزل.

364
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
{\an8}"(نيو أورلينز) - (لويزيانا)"

365
00:24:15,121 --> 00:24:18,541
{\an8}أنا أخصائي أمراض رئة
وأعمل في وحدة الرعاية المركزة،

366
00:24:18,541 --> 00:24:22,045
وفي البداية عملت "رابيا"
في المستشفى التي كنت أعمل فيها

367
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
لفترة وجيزة جدًا، ثم استقالت.

368
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
ثم عملت في مؤسسة محلية لمكافحة السرطان.

369
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
ثم تركت تلك الوظيفة.

370
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
كانت تجد أسبابًا لتغيير عملها باستمرار.

371
00:24:35,141 --> 00:24:38,186
إما لأن هناك من لا يعجبها،
أو لأن رئيسها لا يعجبها.

372
00:24:38,686 --> 00:24:43,358
كانت شخصيتها تتسم بالحذر البالغ،

373
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
ولم نشعر قط بأننا نعرفها حقًا.

374
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
بينما يكبر "عزيز"،
بدأنا نواجه مشكلات كثيرة.

375
00:24:55,078 --> 00:24:57,497
كنا نتشاجر كلّ يوم تقريبًا.

376
00:24:57,497 --> 00:24:59,832
كنا نتشاجر أمام "عزيز".

377
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
ولهذا قررنا في أبريل عام 2014 أن ننفصل.

378
00:25:04,462 --> 00:25:05,588
{\an8}"(أتلانتا) - (جورجيا)"

379
00:25:05,588 --> 00:25:07,966
{\an8}طلبت أن تعود إلى "أتلانتا"

380
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}لأنها ستجد دعم عائلتها هناك.

381
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}وافقتها بشدة في البداية،

382
00:25:12,428 --> 00:25:15,265
لأنها إن كانت تحتاج إلى من يساعدها
على رعاية "عزيز"،

383
00:25:15,265 --> 00:25:16,641
فهذه قد تكون فكرة حكيمة.

384
00:25:16,641 --> 00:25:18,268
وكانت تقول،

385
00:25:18,268 --> 00:25:21,271
"نحن نسعى لإنجاح هذا الزواج. لنحاول ذلك."

386
00:25:23,398 --> 00:25:28,403
كان ذلك صعبًا بالنسبة إليّ،
لكننا كنا عقدنا ترتيبًا نجريه كلّ أسبوعين.

387
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
فكنت أفكر وأقول، "هذا مؤقت."

388
00:25:31,864 --> 00:25:34,409
وبعد بضع شهور،

389
00:25:34,409 --> 00:25:38,746
استلم "عبدول" فجأة أوراق الطلاق.

390
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
وكانت صدمة.

391
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
تغيّر كلّ شيء.

392
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
كانت "رابيا" تضع العقبات والعوائق،

393
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
في محاولة لمنعي من رؤية "عزيز".

394
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
كانت تختار مواعيد مبارياته لكرة القدم
في عطلاتي الأسبوعية،

395
00:25:54,721 --> 00:25:57,890
وتختلق أعذارًا عن إصابته بالمرض.

396
00:25:57,890 --> 00:26:00,602
كانت تحاول منعه من رؤيتي.

397
00:26:02,604 --> 00:26:06,566
يبدو أنها كانت تلتقي بمحامين
طوال تلك الفترة.

398
00:26:06,566 --> 00:26:08,484
كانت تعرف تفاصيل أكثر عن الحضانة.

399
00:26:08,484 --> 00:26:15,074
كانت تعرف المطلوب
لتبقي "عزيز" في "أتلانتا".

400
00:26:15,700 --> 00:26:18,077
في النهاية، أرادت "رابيا" فصل "عزيز" تمامًا

401
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
عن حياته في "نيو أورلينز".

402
00:26:22,707 --> 00:26:24,959
وبمجرد أن قدّمت أوراق الطلاق،

403
00:26:25,501 --> 00:26:29,005
"رابيا" منعت "عبدول" من رؤية "عزيز"،

404
00:26:29,589 --> 00:26:31,966
واضطر للجوء إلى المحكمة،

405
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
وسُلّمت لها أوراق القضية...

406
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
"(رابيا)"

407
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
...ليبلغوها بأنه يحق له أن يرى ابنه.

408
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
تمّ الطلاق في 2015.

409
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
"عائلة (خان)"

410
00:26:50,902 --> 00:26:53,696
لكن "رابيا" واصلت منع "عزيز" من رؤية أبيه.

411
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
وهذا ما قادني إلى الضغط بقوة
لإجراء التقييم الخاص بالحضانة.

412
00:26:58,451 --> 00:27:04,374
أردت أن أقضي مع ابني أطول وقت يُسمح به.

413
00:27:05,166 --> 00:27:06,709
وبعد عام تقريبًا،

414
00:27:06,709 --> 00:27:11,297
أوصى مقيمو الحضانة
بأن أحصل على حضانة "عزيز" الأساسية،

415
00:27:11,297 --> 00:27:13,299
لأنهم رأوا أن "رابيا"

416
00:27:13,299 --> 00:27:17,804
لم تكن تسمح لي بقضاء وقت مع "عزيز"
لأكون أبًا صالحًا له.

417
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
حين اكتشفت "رابيا"

418
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
أن "عبدول"
سيُمنح حضانة "عزيز" الكاملة الأساسية،

419
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
لجأت إلى المحكمة،

420
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
وقدّمت ادعاءات اعتداء مروعة
وبلا أيّ أساس ضد "عبدول".

421
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
لجأت إلى النظام القضائي الجنائي

422
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
واتهمتني أنا وعائلتي بأننا مؤذون

423
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
من أجل تأجيل تقييم المحكمة،

424
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
ثم تحوّل الوضع إلى دوامة قانونية
شارك فيها محامون كثيرون،

425
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
وأُجريت تحقيقات لقرابة العام ونصف.

426
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
لكن أصعب ما في الأمر،
أنه لم يكن مسموحًا لي أن أرى "عزيز".

427
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
كان ذلك صعبًا جدًا.

428
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
وبينما تجري مجريات القضية،

429
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
أدركنا أن "رابيا" على علاقة بشخص آخر.

430
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
كان "إليوت بورجوا" صديقها في الجامعة.

431
00:28:13,985 --> 00:28:16,863
بالقرب من نهاية زواجنا
حين كنا نواجه مشكلات،

432
00:28:16,863 --> 00:28:19,657
كانا يتبادلان الاتصالات الهاتفية.

433
00:28:19,657 --> 00:28:23,995
وخلال نهاية زواجنا، تواصلا من جديد.

434
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
بدأ "إليوت" بالحضور إلى المحكمة
مع "رابيا".

435
00:28:27,999 --> 00:28:32,545
وهكذا اكتشفنا
بأن "إليوت" و"رابيا" متزوجان.

436
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
لم يكن محاميًا،
لكنها فصلت ثلاثة أو أربعة محامين.

437
00:28:37,759 --> 00:28:40,052
وتولت هي و"إليوت" القضية،

438
00:28:40,052 --> 00:28:43,055
ومثّلا نفسيهما حينما جاءا إلى المحكمة.

439
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
ومع مرور الوقت،
كلّ القضاة الذين مثلا أمامهم

440
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
اكتشفوا أكاذيبهما وتلاعبهما.

441
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
وأخيرًا، بعد 18 شهرًا من التحقيق الدقيق،

442
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
أدرك المدعي العام في "أتلانتا"
أن كلّ الادعاءات كاذبة،

443
00:28:58,988 --> 00:29:01,699
وكنت سأحصل على حضانة "عزيز" الكاملة.

444
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
كنا سنلتقي في 28 نوفمبر 2017
في قاعة محكمة "أتلانتا"،

445
00:29:07,705 --> 00:29:10,875
وكانت ستُرفع كلّ القيود حينها.

446
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
كان ذلك سيحدث حقًا، لذلك كنت سعيدًا.

447
00:29:15,296 --> 00:29:17,465
{\an8}"28 نوفمبر 2017،
جلسة تحديد الأحق بالحضانة"

448
00:29:17,465 --> 00:29:20,968
{\an8}وصلنا إلى قاعة المحكمة في "أتلانتا".
وكنا جميعًا ننتظر موعد قضيتنا.

449
00:29:21,552 --> 00:29:23,179
{\an8}جاء القاضي،

450
00:29:23,721 --> 00:29:26,766
{\an8}لكن "رابيا" لم تأت.

451
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
سادت حالة ذعر وجيزة بين أفراد العائلة،

452
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
لكننا فكرنا وقلنا،
"هذه تصرفات (رابيا) المعهودة.

453
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
ستحاول تدبير شيء آخر لنا
في محاولة لإطالة هذا."

454
00:29:43,074 --> 00:29:47,370
انتظرنا عدة ساعات معتقدين أو آملين
بأنه مجرد تأخير.

455
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
لكن "رابيا" لم تأت.

456
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
غادرت قاعة المحكمة،

457
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
ولم يكن ابني برفقتي.

458
00:30:14,814 --> 00:30:16,482
كنت قلقًا جدًا في ذلك الوقت.

459
00:30:16,482 --> 00:30:20,695
اتصلت بمدرسته
وأخبروني بأنه لم يحضر منذ أسبوع.

460
00:30:20,695 --> 00:30:23,489
لم يأت إلى المدرسة
خلال الأسبوع السابق لعيد الشكر.

461
00:30:23,489 --> 00:30:26,576
آخر مرة رأوه فيها كانت الجمعة السابقة.

462
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
اتصلت بعائلتها ولم يجب أحد.

463
00:30:31,998 --> 00:30:34,792
وأدركنا في النهاية أنها خطفته.

464
00:30:34,792 --> 00:30:35,960
هذا ما حدث.

465
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
خطفته وهربت.

466
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
مفجع.

467
00:30:47,013 --> 00:30:48,097
مروع.

468
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
كان ذلك مربكًا.

469
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
لم نشعر بأنه حقيقي.

470
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
وكان "عبدول" مذعورًا.

471
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
وكأنك قد نزعت قلبه.

472
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
كان يقول دومًا إن الليالي هي الأصعب عليه،

473
00:31:07,033 --> 00:31:08,159
حيث السكون.

474
00:31:08,159 --> 00:31:09,327
حينها يتسنى له...

475
00:31:11,120 --> 00:31:13,539
الوقت ليبقى مع أفكاره،

476
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
ويفكر في حياته مع "عزيز".

477
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
أتذكّر آخر مرة رأيت فيها "عزيز".

478
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
كانت في مارس 2016.

479
00:31:29,430 --> 00:31:31,015
كانت عطلة نهاية أسبوع عادية.

480
00:31:33,559 --> 00:31:36,145
لقد استمتع كثيرًا والتقطنا صورًا كثيرة.

481
00:31:37,855 --> 00:31:40,775
لكنني قلت،
"اسمع يا (عزيز)، حان وقت رحيلك."

482
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
وأدخلته إلى سيارتها،

483
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
وكان معتادًا على...

484
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
كان يرفع يديه ويقول،

485
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
"يا أبي، كم يومًا سيمر قبل أن أراك ثانيةً؟"

486
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
خمسة أيام أخرى.

487
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
ابتعدا بالسيارة وفكرت،

488
00:32:10,054 --> 00:32:12,890
"سأراك بعد خمسة أيام
لأنها عطلتي الأسبوعية.

489
00:32:12,890 --> 00:32:14,266
سأكون في عطلة الربيع."

490
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
كان ذلك منذ أكثر من أربع سنوات.

491
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
ظننا أن "رابيا" كانت مجنونة.

492
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
وظننا أنها تسعى إلى الانتقام،

493
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
لكننا لم نظن قط أنها قادرة على هذا.

494
00:32:34,662 --> 00:32:36,664
{\an8}"شخص مفقود"

495
00:32:36,664 --> 00:32:41,252
استأجرنا محققًا خاصًا تلو الآخر
في "أتلانتا" و"نيو أورلينز"

496
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
وأماكن أخرى في أنحاء البلاد
لنجد معلومات عن "عزيز".

497
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
كان أول ما قاله الجميع

498
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
هو أنه يجب أن أشرك
قوات تطبيق القانون القومية

499
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
في التحقيق في اختطاف "عزيز"،

500
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
لكن لا بد من إصدار
مذكرة اعتقال جنائية لـ"رابيا".

501
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
في البداية،
كان هناك خلاف بين أقسام الشرطة،

502
00:33:03,357 --> 00:33:06,902
بخصوص ما إن كانت السلطة القضائية
تابعة لـ"أتلانتا" أم لـ"نيو أورلينز".

503
00:33:06,902 --> 00:33:08,112
"مذكرة اعتقال خطية"

504
00:33:08,112 --> 00:33:10,156
وأخيرًا، بعد عامين

505
00:33:10,156 --> 00:33:13,617
أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال جنائية

506
00:33:13,617 --> 00:33:16,454
بحق "رابيا" بتهمة اختطاف "عزيز".

507
00:33:16,454 --> 00:33:18,456
"مطلوبة من المارشال الأمريكي
الاسم: (رابيا خالد)"

508
00:33:18,456 --> 00:33:21,417
بمجرد إصدار مذكرة اعتقال بتهمة الخطف
بحق "رابيا"،

509
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}شاركت قوات المارشال الأمريكي في القضية.

510
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
شارك المارشال الأمريكي في أوائل 2020،

511
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
وكانت مشاركة المارشال الأمريكي

512
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}بعد حوالي ثلاث سنوات تقريبًا
من اختفاء الطفل.

513
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
لذلك بدأنا عملنا متأخرين.

514
00:33:40,478 --> 00:33:43,898
أجرينا عدة مقابلات في عدة ولايات.

515
00:33:44,398 --> 00:33:46,901
مفوض من المارشال الأمريكي
من المقاطعة الشمالية في "جورجيا"

516
00:33:46,901 --> 00:33:48,068
ذهب إلى "دولوث"،

517
00:33:48,068 --> 00:33:51,072
وحاول استجواب والد "رابيا" ووالدتها.

518
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
حاولا المراوغة في أثناء الاستجواب،

519
00:33:54,408 --> 00:34:00,623
ولم يبد أنهما يكترثان
لمعرفة مكان ابنتهما أو حفيدهما

520
00:34:00,623 --> 00:34:02,166
أو مكان "إليوت".

521
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
أحالا كلّ شيء إلى محاميهما.

522
00:34:08,047 --> 00:34:10,257
بعد التحدث إلى المارشال الأمريكي،

523
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
اكتشفت أن "رابيا" و"إليوت" خططا لذلك.

524
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
كانت خطة قاسية ومدروسة.

525
00:34:18,641 --> 00:34:21,143
"رابيا" و"إليوت" أخرجا "عزيز" من المدرسة

526
00:34:21,143 --> 00:34:23,938
قبل يوم 28 نوفمبر بعشرة أيام.

527
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
باعا سيارتيهما
إلى شركة "كارماكس" في "أتلانتا".

528
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
استقال "إليوت" من عمله.

529
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
أغلقا هاتفيهما وحساباتهما المصرفية،

530
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
وحساباتهما على وسائل التواصل الاجتماعي،
ثم اختفيا.

531
00:34:44,083 --> 00:34:47,795
إن كانا قد انتحلا هويتين جديدتين
فيمكنهما الحصول على وظيفتين جديدتين.

532
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
ربما استخرجا بطاقات ائتمانية جديدة،
وخلقا نمط حياة جديد.

533
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
لقد حدث هذا من قبل بلا شك.

534
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
أو إن كان يمدهما أحد بالمال،
فقد يعيشان على الأموال النقدية.

535
00:34:58,848 --> 00:35:01,267
قد يكون صديقًا أو فردًا من عائلتيهما.

536
00:35:01,809 --> 00:35:02,643
لا أدري.

537
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
هذا في يوم مولده.

538
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
يا إلهي.

539
00:35:11,152 --> 00:35:13,237
فعلنا كلّ ما خطر بذهننا

540
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
لنجد أيّ أثر لـ"عزيز" و"رابيا" و"إليوت".

541
00:35:18,450 --> 00:35:20,202
كانت ضحكته...

542
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
معدية.

543
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
- كانت الأروع. كانت معدية.
- صحيح.

544
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
بخلاف توصلنا إلى أنهما باعا سيارتيهما
في 2017،

545
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
لم نجد أيّ أثر موثوق لهما بأي شكل.

546
00:35:37,344 --> 00:35:40,264
وهذا ما يجعل الوضع في غاية الصعوبة.

547
00:35:40,264 --> 00:35:44,476
مضت أربع سنوات
وما زلنا لم نجد أيّ أثر لهما.

548
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
لكن إن ظننتم أننا سنتوقف،

549
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
إن ظننتم أنني أو "عبدول"

550
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
أو عائلتي سنكف عن البحث عن "عزيز"،

551
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
فأنتم مخطئون بشدة

552
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
لأننا لن نرتاح أبدًا

553
00:36:07,166 --> 00:36:08,626
قبل أن يعود.

554
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
حين اختفى "عزيز"،

555
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
توقّف الزمن.

556
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
لهذا فأنا أشعر بأنه رحل البارحة.

557
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
وأفكر فيه كلّ يوم،

558
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
وأحاول كلّ يوم أن أجده.

559
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
سأواصل محاولاتي حتى أراه.

560
00:36:35,986 --> 00:36:37,738
وفي أحد الأيام،

561
00:36:37,738 --> 00:36:39,073
سيدخل من باب

562
00:36:39,073 --> 00:36:41,116
وسأكون واقفًا في الجانب الآخر من الباب.

563
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
حان الوقت ليعود إلى بيته.

564
00:36:52,211 --> 00:36:53,045
{\an8}"هل تعرفونهم؟"

565
00:36:53,045 --> 00:36:55,297
{\an8}"مفقود: (عزيز خان)، الميلاد: 13/ 11/ 2010"

566
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
{\an8}"مطلوبة: (رابيا خالد)،
المذكرة: 2/ 1/ 2020"

567
00:36:57,508 --> 00:36:59,760
{\an8}"مفقودان: (أمينة قنديل)
الميلاد: 1/ 9/ 2003"

568
00:36:59,760 --> 00:37:01,595
{\an8}"(بلال قنديل)، الميلاد: 4/ 1/ 2006"

569
00:37:01,595 --> 00:37:03,806
{\an8}"مطلوب: (أحمد قنديل)
المذكرة: 21/ 11/ 2014"

570
00:37:03,806 --> 00:37:05,891
{\an8}"مفقودان: (سيجيه فوسيلر)
الميلاد: 9/ 12/ 1982"

571
00:37:05,891 --> 00:37:07,559
{\an8}"(ويليام فوسيلر)، الميلاد: 21/ 4/ 1984"

572
00:37:07,559 --> 00:37:09,645
{\an8}"مطلوب: (تشارلز فوسيلر)،
المذكرة: 3/ 4/ 1987"

573
00:37:09,645 --> 00:37:12,273
{\an8}"مفقود: (لويس ألديريت مارتينيز)
الميلاد: 22/ 3/ 2012"

574
00:37:12,273 --> 00:37:14,566
{\an8}"مطلوبة: (ريجينا مارتينيز)
المذكرة: 18/ 2/ 2016"

575
00:37:14,566 --> 00:37:16,777
{\an8}"مفقودان: (هوايو تشين)
الميلاد: 10/ 11/ 2011"

576
00:37:16,777 --> 00:37:18,362
{\an8}"(بينيو تشين)، الميلاد: 24/ 9/ 2014"

577
00:37:18,362 --> 00:37:20,447
{\an8}"مطلوب: (فونغ تشين)، المذكرة: 6/ 2/ 2019"

578
00:37:20,447 --> 00:37:22,950
{\an8}"مفقودة: (كايلا أونبيهاون)
الميلاد: 5/ 1/ 2008"

579
00:37:22,950 --> 00:37:25,786
{\an8}"مطلوبة: (هيذر أونبيهاون)
مذكرة: 28/ 7/ 2017"

580
00:37:25,786 --> 00:37:28,414
{\an8}"مفقود: (روبن بلاكويل الابن)
الميلاد: 29/ 12/ 1992"

581
00:37:28,414 --> 00:37:30,916
{\an8}"مطلوب: (روبن بلاكويل الأب)
المذكرة: 22/ 9/ 2000"

582
00:37:30,916 --> 00:37:32,793
{\an8}"مفقودان: (تامي فلوريس)
الميلاد: 30/ 3/ 2004"

583
00:37:32,793 --> 00:37:34,420
{\an8}"(دييجو فلوريس)، الميلاد: 28/ 7/ 2005"

584
00:37:34,420 --> 00:37:36,880
{\an8}"مطلوب: (فرانسيسكو فلوريس)
المذكرة: 18/ 1/ 2008"

585
00:37:36,880 --> 00:37:38,924
{\an8}"مفقودان: (كريستوفر زاهريس)
الميلاد: 25/ 3/ 1984"

586
00:37:38,924 --> 00:37:40,592
{\an8}"(ليزا زاهريس)، الميلاد: 18/ 8/ 1986"

587
00:37:40,592 --> 00:37:42,344
{\an8}"مطلوبة: (سوزان زاهريس)
مذكرة: 17/ 2/ 1988"

588
00:37:43,470 --> 00:37:47,433
"إن كانت لديكم أيّ معلومات
عن المفقودين أو الخاطفين المزعومين"

589
00:37:47,433 --> 00:37:49,643
"اتصلوا برقم 1800 خط المفقودين"

590
00:37:49,643 --> 00:37:52,980
"أو ارسلوا رسالة
إلى البريد الإلكتروني الظاهر على الشاشة"

591
00:37:52,980 --> 00:37:57,693
"أو زوروا الموقع الظاهر على الشاشة."

592
00:39:03,842 --> 00:39:08,305
ترجمة "إيمان فوزي"