1
00:00:06,215 --> 00:00:07,759
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,759 --> 00:00:08,801
Ne!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
Ne!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Syn pro mě znamenal celý svět

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
a já ho jednou najdu.

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,696
Všechno vyházeli a celý dům vyklidili.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
Prostě byli pryč. Nic tam nezůstalo.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
Proboha!

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Vzal si děti.

10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Každý den jsme doufali,
že se vrátí, ale nic se nedělo.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
Zmizel beze stopy.

12
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Všechno bylo vzhůru nohama

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,303
a všechno, v co jsem věřila,
se ukázalo jako lež.

14
00:00:52,804 --> 00:00:54,514
Na únos vás nic nepřipraví.

15
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Marty, jsi na řadě!

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Dolů nemůžeš.

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
Můžeš dělat, co chceš.

18
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Když se mi o mých dětech zdá,

19
00:01:54,532 --> 00:01:57,702
někdy mají potíže
a já je musím jít zachránit.

20
00:01:59,787 --> 00:02:03,207
A někdy jsme jenom spolu

21
00:02:03,207 --> 00:02:06,669
a děláme společně věci, které nás baví.

22
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
Na chvíli...

23
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
jsou jako živé

24
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
a jsou se mnou.

25
00:02:19,140 --> 00:02:23,436
Takže sny o svých dětech mám ráda,
protože v těch snech jsou.

26
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
VŠECHNO O MNĚ

27
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Ahmeda Kandila jsem poznala,
když mně bylo 28 a jemu 30.

28
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Chtěla jsem jít na medicínu

29
00:02:45,166 --> 00:02:49,670
a on si dělal MBA,
aby se ještě zdokonalil ve financích.

30
00:02:49,670 --> 00:02:52,173
Na každém rande jsme dělali nějaký sport.

31
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
Hráli jsme fotbal,
chodili na volejbal, na raketbal.

32
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}Hodně jsme tancovali.

33
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}Každý pátek.
East Coast Swing, West Coast Swing.

34
00:03:01,807 --> 00:03:06,062
{\an8}Dělali jsme spoustu
skvělých tanečních figur a bylo to fajn.

35
00:03:07,521 --> 00:03:11,067
Ahmed prožil dětství v Káhiře. Je muslim.

36
00:03:11,067 --> 00:03:16,489
Já vyrůstala v Berlíně
a pocházím z křesťanské rodiny,

37
00:03:16,489 --> 00:03:18,658
ale myslím, že nás spojovalo to,

38
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
že jsme oba měli středostavovskou výchovu,

39
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
takže jsme částečně měli stejné hodnoty,

40
00:03:24,747 --> 00:03:27,875
i když jsme byli
z jiného náboženského prostředí.

41
00:03:29,961 --> 00:03:33,089
Vzali jsme se po několikaleté známosti.

42
00:03:34,131 --> 00:03:35,758
{\an8}O devět měsíců později

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,512
{\an8}se nám 1. září 2003 narodila dcera Amina.

44
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Tři týdny po mém nástupu na medicínu.

45
00:03:44,058 --> 00:03:46,602
{\an8}Potom se mezi druhým a třetím ročníkem

46
00:03:46,602 --> 00:03:50,564
{\an8}4. ledna 2006 narodil náš syn Belel.

47
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Amina je neskutečně srdečná.

48
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Je trochu stydlivější než její bráška,

49
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
ale má zvláštní vnitřní sílu,
která se projeví každou chvíli.

50
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Belel je v mnoha ohledech
otevřenější a víc si užívá legraci.

51
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
A každého si získal.

52
00:04:11,752 --> 00:04:15,339
{\an8}S Rebeccou jsme se seznámily
první den na praxi v Bostonu

53
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}a potom jsme obě šly za prací do Virginie.

54
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Když se Rebecca s Ahmedem
přestěhovali do Virginie,

55
00:04:27,435 --> 00:04:29,353
ve středu bývala společná večeře.

56
00:04:29,353 --> 00:04:30,604
Hej!

57
00:04:30,604 --> 00:04:33,858
Dělali jsme pro děti přespávačky,

58
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
večerní hraní her

59
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
a Ahmed byl vždycky velmi přátelský.

60
00:04:42,825 --> 00:04:44,910
O děti se hezky staral.

61
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
Byl to dobrý táta.

62
00:04:47,913 --> 00:04:51,500
V té době ale nepracoval.

63
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
Měl předtím práci v Bostonu,

64
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
ale během finanční krize o ni přišel.

65
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}Po roce 2008 nebyly finance
z hlediska práce nejlepší obor.

66
00:05:03,095 --> 00:05:04,388
Od té chvíle

67
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
Ahmed nejevil vůbec žádný zájem o to,
že by si našel práci.

68
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
Méně se usmíval a byl méně pozitivní

69
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
a vůbec nebyl otevřený
nějakému dialogu nebo diskusi.

70
00:05:20,363 --> 00:05:23,991
Viděl ve mně jen tu, co se stará o děti,

71
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
vnímal mě v úloze matky

72
00:05:26,160 --> 00:05:29,747
a moc ve mně neviděl ženu a profesionála.

73
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
Takže už to nebyl ten člověk,
kterého jsem poznala.

74
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ahmed by se mnou byl dál, nic by neměnil,

75
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
ale já jsem byla nespokojená.

76
00:05:43,594 --> 00:05:46,931
A tak jsme od června 2013 žili odděleně.

77
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
Když jsme se rozešli,

78
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
měla jsem děti dva všední dny
a Ahmed je měl ostatní všední dny.

79
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
Víkendy jsme si v podstatě dělili.

80
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
Ahmed se ale Rebecce snažil
setkávání s Aminou a Belelem ztěžovat,

81
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
protože Rebecca pracovala.

82
00:06:09,161 --> 00:06:14,250
Také směřoval k mnohem většímu
náboženskému konzervatismu

83
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
a Amina s Belelem v sobotu chodili
do školy v mešitě.

84
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
Takže bylo nad slunce jasné,

85
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
že pokud jde o výchovu dětí,
Ahmed směřuje jedním směrem,

86
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
zatímco já jsem jednoznačně směřovala
velmi odlišným směrem.

87
00:06:35,020 --> 00:06:40,151
{\an8}28. SRPNA 2014
14 MĚSÍCŮ PO ROZCHODU REBEKY A AHMEDA

88
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}Byl čtvrtek před svátkem práce.

89
00:06:44,488 --> 00:06:49,952
Děti měly jet s Ahmedem do Toronta
podívat se na vysokou školu

90
00:06:49,952 --> 00:06:51,495
kvůli jejich bratranci.

91
00:06:52,204 --> 00:06:58,544
Řekl, že se vrátí 1. září, v pondělí,
kdy měla Amina narozeniny.

92
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
Byly to její jedenácté narozeniny.

93
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
Takže počítal s tím,
že ten den bude zpátky v USA.

94
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Když Ahmed přišel pro děti,

95
00:07:09,013 --> 00:07:12,474
seděli jsme na gauči
a koukali na něco na iPadu.

96
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Belel okamžitě běžel ke dveřím,

97
00:07:16,729 --> 00:07:19,148
aby to otci ukázal.

98
00:07:19,148 --> 00:07:22,026
A pak hned běžel k autu.

99
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Řekla jsem Amině, že je čas jít.

100
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Ona mě ve dveřích objala
a dala mi dvě pusy.

101
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Řekla jsem jí,
ať si to v Torontu s příbuznými užije

102
00:07:35,623 --> 00:07:40,794
a že se těším,
až jí zanedlouho popřeju k narozeninám.

103
00:07:46,884 --> 00:07:48,761
Dívala jsem se, jak odjíždějí.

104
00:07:56,310 --> 00:07:58,562
Tehdy jsem děti viděla naposledy.

105
00:08:01,857 --> 00:08:05,819
{\an8}29. SRPNA 2014
NÁSLEDUJÍCÍ DEN

106
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}V pátek, den poté,
co Ahmed večer děti vyzvedl,

107
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
{\an8}jsem mu napsala,
že chci Amině zavolat na její narozeniny.

108
00:08:15,538 --> 00:08:17,998
{\an8}Potvrdil, že se vrátí prvního.

109
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
V sobotu a v neděli
jsem s nimi neměla žádný kontakt,

110
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}ale v pondělí
jsem mu několikrát volala na mobil

111
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}a on to nezvedal.

112
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
To už bylo 1. září a měl být zpátky.

113
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Rozčilovalo mě, že nemůžu
mluvit se svými dětmi.

114
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Volala jsem z nemocnice opakovaně,
ale nebral mi to.

115
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Bylo to trochu znepokojivé,
nicméně nebylo to u něj neobvyklé.

116
00:08:48,696 --> 00:08:50,281
Pasivně agresivní způsob,

117
00:08:50,281 --> 00:08:53,534
jak mi zabránit mluvit s dcerou
na její narozeniny.

118
00:08:54,326 --> 00:09:01,083
Tak jsem ten večer Ahmedovi napsala,
ať za mě Amině popřeje všechno nejlepší.

119
00:09:06,630 --> 00:09:08,799
{\an8}To úterý, 2. září,

120
00:09:09,550 --> 00:09:12,177
{\an8}šla Amina poprvé na druhý stupeň školy

121
00:09:12,177 --> 00:09:15,514
{\an8}a Belel se vracel do své třídy.

122
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Říkala jsem si,
že když budou děti ve škole,

123
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
všechno bude v pořádku.

124
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Ale ráno jsem zavolala do obou škol.

125
00:09:28,152 --> 00:09:31,655
Řekli mi, že tam děti nejsou
a že ten den nepřišly.

126
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
To mě opravdu zneklidnilo,

127
00:09:36,827 --> 00:09:38,871
byla jsem vyděšená, naštvaná,

128
00:09:38,871 --> 00:09:44,084
zraněná a měla jsem o děti
opravdu velký strach.

129
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Potíž byla v tom,
že jsem byla na detašované klinice,

130
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
kde jsem byla jediný anesteziolog,
a měla jsem pacienty.

131
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Nemohla jsem odejít.

132
00:09:59,224 --> 00:10:03,479
Ten den jsem kontaktovala policii
a obvolala všechny nemocnice v Torontu,

133
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
jestli náhodou neměli nějakou nehodu.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,612
{\an8}A pak jsem zavolala
Ahmedovu otci do Egypta,

135
00:10:12,321 --> 00:10:15,866
{\an8}jestli neví, kde Ahmed je a co se stalo.

136
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Vůbec nevěděl, o čem to mluvím.

137
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
A zůstal v klidu,
což nenechávalo v klidu mě.

138
00:10:20,746 --> 00:10:26,543
Byl to pro mě varovný signál,
že určitě něco ví.

139
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Zavolala jsem proto Daphney,
jestli by nezajela k Ahmedovi.

140
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Když jsem k domu přijela,
nebyla tam žádná auta,

141
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
nikdo nebyl doma,

142
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
byly zatažené závěsy.

143
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
Tak jsem šla za dům.

144
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
Tam byla poodhrnutá záclona.

145
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
Nahlédla jsem francouzskými dveřmi

146
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
a věděla jsem, že se stalo něco zlého.

147
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Zavolala jsem Rebecce a řekla jí,

148
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
že dům je prázdný, úplně prázdný.

149
00:11:16,260 --> 00:11:21,640
Řekla mi, že je všechno pryč.
Nic tam nezbylo.

150
00:11:29,940 --> 00:11:31,608
Vtom se něco utrhlo

151
00:11:33,152 --> 00:11:35,529
a já jsem padala volným pádem.

152
00:11:36,029 --> 00:11:37,740
Jinak se to popsat nedá.

153
00:11:37,740 --> 00:11:41,577
O všechno přijdete
a váš svět se obrátí vzhůru nohama.

154
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
Nevíte, co se děje.

155
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
Ale vzápětí za mnou přišli,
že musíme intubovat pacienta,

156
00:11:49,543 --> 00:11:52,045
takže jsem se hned vrátila k práci.

157
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Brečela jsem. Nemohla jsem přestat.

158
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Chirurg a celý tým se ptali:
„Jsi v pořádku?“ Řekla jsem, že ne.

159
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
„Nevím, kde jsou moje děti.“

160
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Jako kdyby mě někdo zároveň rozdrtil,
uvrhl do paniky

161
00:12:09,730 --> 00:12:11,774
a rozřízl mě jako rybu.

162
00:12:26,830 --> 00:12:27,873
{\an8}V ten pátek

163
00:12:28,707 --> 00:12:32,753
{\an8}mě policie okresu James City informovala,

164
00:12:32,753 --> 00:12:35,464
že byly nalezeny údaje o letu a je jasné,

165
00:12:35,464 --> 00:12:39,510
že Ahmed s dětmi necestoval do Kanady.

166
00:12:40,636 --> 00:12:45,474
Ve skutečnosti letěli z JFK do Kyjeva

167
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
a z Kyjeva do Istanbulu.

168
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
To byl opravdu šok.

169
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
Vyděsilo mě to tak,
že to nedokážu popsat slovy.

170
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
FBI, BUDOVA J. EDGARA HOOVERA

171
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
FBI se do vyšetřování případu
zapojila v září 2014.

172
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}Jakmile byla FBI informována,

173
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}že Aminu a Belela jejich otec unesl,

174
00:13:14,461 --> 00:13:19,508
{\an8}soud pro Východní Virginii
na Ahmeda vydal federální zatykač

175
00:13:19,508 --> 00:13:22,344
{\an8}za dva mezinárodní únosy rodičem.

176
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
Jednak Belela, jednak Aminy.

177
00:13:27,307 --> 00:13:30,853
Jedním z prvních kroků
na začátku vyšetřování

178
00:13:30,853 --> 00:13:34,273
bylo důkladné přezkoumání jeho financí,

179
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
zda nějaká stopa nepovede
k Ahmedovi a dětem.

180
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Když jsem si prošla bankovní výpisy
a výpisy karetních transakcí od FBI,

181
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
byl to pro mě šok.

182
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
Ahmed si zaplatil na horách kurz přežití.

183
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
Byl v střeleckém klubu,
aby se naučil střílet, a to několikrát.

184
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Nikdy nebyl fanatik do zbraní.

185
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
Trénink přežití je užitečný pro každého,
kdo chce překročit hranice,

186
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
podnikat něco pěšky,
strávit několik dní venku.

187
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Také nakoupil různé vybavení na táboření,

188
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
například spacáky,
kotníkové boty pro děti,

189
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
a poslal si je do zahraničí.

190
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Jsou to drobnosti, které ukazovaly,
že to nebyl chvilkový nápad.

191
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
Když opouštěl zemi, měl promyšlený plán.

192
00:14:28,076 --> 00:14:30,787
Potřebovala jsem svoje děti najít.

193
00:14:32,789 --> 00:14:33,915
{\an8}PROSINEC 2014

194
00:14:36,418 --> 00:14:40,297
{\an8}Opakovaně jsem kontrolovala Aminin e-mail.

195
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
{\an8}Tablet, který děti měly s sebou,

196
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
{\an8}stahoval maily z její adresy
v prosinci 2014.

197
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Když jsem se podívala na IP adresu,
na které tablet byl,

198
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
nacházela se v provincii Hatay
poblíž města Reyhanli,

199
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
což je jižní cíp Turecka
přímo na hranici se Sýrií.

200
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Blízko válečné zóny.

201
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
To mě vyděsilo.

202
00:15:10,994 --> 00:15:14,957
To mě opravdu vyděsilo,
protože jsem si pomyslela: Co to znamená?

203
00:15:14,957 --> 00:15:17,125
Chce se Ahmed přidat k něčemu,

204
00:15:17,125 --> 00:15:20,253
k čemu by se přidávat neměl,
a zatáhnout do toho děti?

205
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
Možná je s dětmi
na hodně nebezpečných místech

206
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
a já nevím, kde jsou.

207
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
Nemůžu jim už zajistit bezpečí.

208
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Nevíme, kam mířil.

209
00:15:30,305 --> 00:15:33,934
A jestli si Ahmed změnil jméno,
změnil jméno dětem,

210
00:15:33,934 --> 00:15:35,394
vytvořil nové identity.

211
00:15:35,394 --> 00:15:37,187
To všechno je možné.

212
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Možná právě proto se nedají vypátrat.

213
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Aktivně jsem začala hledat způsob,
jak se k dětem dostat.

214
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
{\an8}Najala jsem si tři různé
soukromé vyšetřovatele

215
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}a kontaktovala kongresmany a senátory.

216
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Založila jsem webovou stránku,
kde jsem mohla říct: „Hledám své děti.

217
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Pokud něco víte, ozvěte se mi.“

218
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Ale zdálo se, že nic z toho nikam nevede.

219
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}To se změnilo v září 2015,
asi rok potom, co Ahmed děti unesl.

220
00:16:13,640 --> 00:16:18,353
{\an8}Přišel mi e-mail, který měl v předmětu
„Děti jsou v pořádku“.

221
00:16:18,353 --> 00:16:20,856
Byl od Ahmeda.

222
00:16:21,773 --> 00:16:25,444
„Jen jsem ti chtěl napsat,
že se mají dobře a vedou si skvěle.

223
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Žijeme na malé farmě
a oni jsou z toho nadšení.

224
00:16:28,905 --> 00:16:32,701
Jsou tu nejrůznější zvířata,
takže mají o zábavu postaráno.

225
00:16:33,326 --> 00:16:37,205
Chápu, že se na mě zlobíš,
ale nedala jsi mi jinou možnost.

226
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
Už dávno jsem věděl, že požádáš o rozvod,

227
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
a nechtěl jsem čekat,
až si někde najdeš práci

228
00:16:44,629 --> 00:16:46,506
a dostaneš je do péče.

229
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
Až budou dost staří
a rozeznají správné od špatného,

230
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
kontaktují tě.

231
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
A ve správném věku se rozhodnou,
kde chtějí žít.“

232
00:17:00,395 --> 00:17:02,314
Ten mail mě doháněl k zuřivosti.

233
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
Na jednu stranu byla úleva vědět,
že děti jsou naživu.

234
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
Také mi ale bylo jasné,
že jsou vedeny k tomu,

235
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
aby přijaly přístup k životu,
který Ahmed považuje za správný,

236
00:17:19,456 --> 00:17:21,833
a že je bude ovlivňovat tak,

237
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
že mě zřejmě
nikdy nebudou chtít kontaktovat.

238
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
Přišlo se na to, že e-mailová adresa
pro obnovení účtu

239
00:17:30,342 --> 00:17:33,095
je jednou z Ahmedových e-mailových adres.

240
00:17:33,095 --> 00:17:34,888
Mail byl evidentně od něj

241
00:17:34,888 --> 00:17:38,850
a byl napsán ve stejné oblasti v Turecku,

242
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
odkud se předtím kontroloval
Aminin e-mail.

243
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Z toho malého cípu poblíž Sýrie.

244
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
Získala jsem kontakt
na tureckého detektiva

245
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
a ten se vydal do jižního Turecka
k syrské hranici,

246
00:17:55,075 --> 00:17:56,409
{\an8}aby tam děti hledal

247
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
{\an8}na základě IP adresy z toho e-mailu.

248
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
Našel internetovou kavárnu,
které mohla patřit,

249
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
ale nezjistil žádné informace

250
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
nad rámec toho, co zjistilo
ministerstvo zahraničí, policie a FBI.

251
00:18:13,260 --> 00:18:16,429
Takže jsme celkem dlouho neměli vůbec nic.

252
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
To bylo opravdu těžké období.

253
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
Pak jsem zjistila, že Ahmed v roce 2016
požádal o egyptský občanský průkaz.

254
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
A uvedl přitom adresu svých rodičů v Gize.

255
00:18:33,905 --> 00:18:35,323
Pokud to je pravda,

256
00:18:35,323 --> 00:18:37,742
pak podle Ahmedova e-mailu z roku 2015,

257
00:18:37,742 --> 00:18:40,287
kde píše, že jsou na farmě se zvířaty,

258
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
a podle Rebečina povědomí,
že Ahmedův otec také má farmu

259
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
na půl cesty mezi Káhirou a Alexandrií,

260
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
je to zřejmě naše nejlepší vodítko
a podle něj jsou v Egyptě.

261
00:18:52,299 --> 00:18:54,342
Takže jsem najala vyšetřovatele,

262
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
který by v Egyptě zjistil,

263
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
jestli tam nezanechali nějakou stopu

264
00:18:59,097 --> 00:19:02,142
nebo jestli je někdo neviděl
u Ahmedových rodičů,

265
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
ale na nic nepřišel.

266
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
Chtěla jsem se rozjet do Egypta,

267
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
ale varovali mě, abych tam nejezdila.

268
00:19:09,983 --> 00:19:12,903
V zahraničí nemám ochranu.

269
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Každý může vznést jakékoliv obvinění.

270
00:19:16,448 --> 00:19:19,951
Podle toho, co jsem slyšela,
by to nebylo rozumné.

271
00:19:22,037 --> 00:19:24,956
Skutečnost, že je Ahmed
zřejmě v zahraničí,

272
00:19:24,956 --> 00:19:28,960
situaci značně komplikuje,
protože konkrétně v Egyptě

273
00:19:28,960 --> 00:19:31,421
únos rodičem není trestný čin.

274
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
Ahmed je biologický rodič.

275
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
Jsou to jeho děti, stejně jako Rebečiny.

276
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Otec může rozhodovat o tom,
co s dětmi udělá.

277
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Já jako matka nemám žádnou možnost,
jak děti dostat zpátky,

278
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
ani jak si s nimi vynutit komunikaci.

279
00:19:53,193 --> 00:19:55,028
Skutečně se nemám kam obrátit

280
00:19:56,446 --> 00:19:58,448
a to je strašně nespravedlivé.

281
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
Nevím, proč Rebeku nekontaktovali,

282
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
ale říkám si,
jestli si nevymyslel nějakou nehodu

283
00:20:06,581 --> 00:20:09,668
a neřekl dětem, že je mrtvá.

284
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
Nebo jestli jim nezakázal internet,

285
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
protože je absolutně vyloučeno,

286
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
že by Amina a Belel mámu nekontaktovali.

287
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
Zbožňovali ji a ona zbožňovala je.

288
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
„Čtvrtého ledna 2017.

289
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
Beleli, dneska máš narozeniny,

290
00:20:40,782 --> 00:20:43,076
a i když jsem smutná, že nejsem s tebou,

291
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
doufám, že jsi obklopený štěstím,
nadějí, radostí a laskavostí.“

292
00:20:50,625 --> 00:20:54,421
Ta ztráta, to, že nemám své děti,
je obrovská.

293
00:20:55,171 --> 00:20:58,049
Bylo by ochromující,
kdybych tu bolest cítila vždy,

294
00:20:58,049 --> 00:20:59,843
když vstoupím do domu.

295
00:21:01,261 --> 00:21:05,348
A proto jim každý den píšu do deníku

296
00:21:06,099 --> 00:21:11,813
a tehdy si dovolím cítit
a mít pocit, že jsem v jejich blízkosti.

297
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
Píše jim každý den.

298
00:21:23,616 --> 00:21:25,952
Je to pro ni osobní. Jsou to její děti.

299
00:21:26,578 --> 00:21:29,247
Nezasloužila si o ně přijít.

300
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Proto mi láme srdce, že to trvá tak dlouho

301
00:21:32,459 --> 00:21:35,045
a že se nám nepodařilo dát jí odpovědi,

302
00:21:35,045 --> 00:21:37,297
které si ona a její děti zaslouží.

303
00:21:38,048 --> 00:21:39,424
Ony za to nemůžou

304
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
a zaslouží si vědět,
že matce na nich záleží.

305
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Mami!

306
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Oba mi tolik chybíte, Amino a Beleli.

307
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
A já...

308
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
doufám, že budu mít příležitost
poznat ty, kteří z vás vyrostli,

309
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}ty, kterými teď jste,

310
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}to, jak jste určitě úžasní,
jak vás zajímá svět.

311
00:22:22,634 --> 00:22:26,054
{\an8}AMINA A BELEL JSOU JEN DVĚ Z TISÍCŮ DĚTÍ,

312
00:22:26,054 --> 00:22:30,141
{\an8}KTERÉ KAŽDÝ ROK
VE SPOJENÝCH STÁTECH UNESE RODIČ.

313
00:22:33,269 --> 00:22:38,691
{\an8}ABDUL KHAN HLEDÁ SVÉHO SYNA AZIZE
OD ROKU 2017.

314
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Aziz se narodil 13. listopadu 2010.

315
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
Ten den mi změnil život.

316
00:22:51,037 --> 00:22:53,832
Ten den, kdy se narodil,
jsme tam byli všichni.

317
00:22:53,832 --> 00:22:58,420
Aziz byl největší požehnání naší rodiny.

318
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Přinesl nám do domu obrovskou radost.

319
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
Jupí!

320
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
Jupí!

321
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
A Abdul s ním moc rád trávil čas.

322
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
Běž! Chyť ho!

323
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
Panebože! Chyť ho!

324
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
Jeď doleva!

325
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
Azizova matka Rabia
se narodila v Columbusu v Georgii.

326
00:23:19,899 --> 00:23:22,777
Její rodina původně pochází
z Indie a Pákistánu.

327
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Seznámili jsme se v Alabamě za studií,

328
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}a vlastně nás představila moje máma.

329
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
Rabia studovala na vysoké.

330
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
Je velmi silná osobnost.

331
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
Je to člověk,
který jasně dá najevo, co chce,

332
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
a vyžaduje to.

333
00:23:40,587 --> 00:23:43,006
Protože mám také silnou osobnost,

334
00:23:43,006 --> 00:23:44,716
přitahovalo nás to k sobě.

335
00:23:46,342 --> 00:23:50,388
Během několika let jsme si uvědomili,
že se chceme vzít.

336
00:23:51,097 --> 00:23:55,935
Když se narodil Aziz,
bydleli jsme u mých rodičů v New Orleansu.

337
00:23:55,935 --> 00:23:56,978
Ty jo!

338
00:23:59,480 --> 00:24:00,565
Ty jo!

339
00:24:02,901 --> 00:24:05,403
Ale Rabia s nimi moc nevycházela.

340
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
Bylo jasné, že u nich dál bydlet nemůžeme.

341
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Tak jsme se odstěhovali.

342
00:24:15,205 --> 00:24:18,541
{\an8}Jsem pulmonolog
a pracuji na jednotce intenzivní péče

343
00:24:18,541 --> 00:24:22,045
a Rabia nejdřív pracovala
ve stejné nemocnici jako já,

344
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
velmi krátce, a pak dala výpověď.

345
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
Potom pracovala
v místním onkologickém centru.

346
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Pak skončila i tam.

347
00:24:32,180 --> 00:24:35,141
Vždycky si našla nějaký důvod,
proč změnit práci.

348
00:24:35,141 --> 00:24:38,186
Někdo se jí tam nelíbil
nebo neměla ráda šéfa.

349
00:24:38,686 --> 00:24:43,525
Byla celkově velmi rezervovaná

350
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
a člověk nikdy neměl pocit,
že ji opravdu zná.

351
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Jak Aziz rostl,
začali jsme mít spoustu problémů.

352
00:24:55,078 --> 00:24:57,497
Hádky byly skoro na denním pořádku.

353
00:24:57,497 --> 00:24:59,832
Hádali jsme se i před Azizem.

354
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
Proto jsme se v dubnu 2014
rozhodli rozejít.

355
00:25:05,255 --> 00:25:07,966
{\an8}Požádala o návrat do Atlanty,

356
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}protože tam měla podporu rodiny.

357
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Já jsem zpočátku souhlasil,

358
00:25:12,428 --> 00:25:15,265
{\an8}protože kdyby potřebovala pomoct s Azizem,

359
00:25:15,265 --> 00:25:16,641
{\an8}bylo to rozumné.

360
00:25:16,641 --> 00:25:18,268
A ona se tvářila jako:

361
00:25:18,268 --> 00:25:21,271
„Na manželství pracujeme.
Pokusme se to spravit.“

362
00:25:23,398 --> 00:25:24,274
Bylo to těžké,

363
00:25:24,274 --> 00:25:28,403
ale v podstatě jsme se střídali
každý druhý víkend,

364
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
takže jsem si říkal, že je to dočasné.

365
00:25:31,864 --> 00:25:36,411
A pak po několika měsících zčistajasna

366
00:25:36,411 --> 00:25:38,746
Abdulovi přišly rozvodové papíry.

367
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
Byl to šok.

368
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
Všechno se změnilo.

369
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
Rabia dělala obstrukce

370
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
a snažila se mi bránit
v kontaktu s Azizem.

371
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
Na mé víkendy plánovala fotbalové zápasy

372
00:25:54,721 --> 00:25:57,890
a vymlouvala se, že je nemocný.

373
00:25:57,890 --> 00:26:00,602
Chtěla, aby se se mnou nestýkal.

374
00:26:02,604 --> 00:26:06,524
Zdá se, že celé tohle období
se scházela s právníky.

375
00:26:06,524 --> 00:26:08,484
Zajímala se o opatrovnictví.

376
00:26:08,484 --> 00:26:11,696
Promýšlela, co musí udělat,

377
00:26:11,696 --> 00:26:15,074
aby si Azize mohla nechat v Atlantě.

378
00:26:15,700 --> 00:26:18,077
Hlavním Rabiiným cílem bylo,

379
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
aby Aziz se svým životem v New Orleansu
neměl nic společného.

380
00:26:22,707 --> 00:26:25,376
A když pak podala žádost o rozvod,

381
00:26:25,376 --> 00:26:29,005
znemožnila Abdulovi vídat se s Azizem

382
00:26:29,005 --> 00:26:31,966
a on musel jít k soudu

383
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
a nechat jí doručit papíry...

384
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Rabio.

385
00:26:35,511 --> 00:26:39,599
...aby ji informovali, že Abdul má právo
scházet se se svým dítětem.

386
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Manželství bylo rozvedeno v roce 2015.

387
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
RODINA KHANOVÝCH

388
00:26:50,902 --> 00:26:54,113
Ale Rabia pořád Azizovi znemožňovala
kontakt s tátou.

389
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Proto jsem začal intenzivně usilovat
o posouzení opatrovnictví.

390
00:26:58,451 --> 00:27:00,745
Chtěl jsem mít právo

391
00:27:00,745 --> 00:27:04,374
trávit se synem tolik času,
kolik mi bylo dovoleno.

392
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
Asi o rok později
posudková komise doporučila,

393
00:27:08,795 --> 00:27:12,215
aby byl Aziz svěřen mně,
protože měli dojem,

394
00:27:12,215 --> 00:27:16,344
že mi Rabia nedovoluje trávit s ním čas,
který mi byl určen,

395
00:27:16,344 --> 00:27:17,804
a být mu dobrým tátou.

396
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
Když Rabia zjistila,

397
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
že Aziz bude Abdulovi svěřen do plné péče,

398
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
obrátila se na soud

399
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
a vznesla proti Abdulovi
hrozná nepodložená obvinění z týrání.

400
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
Obrátila se na trestní soud

401
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
a obvinila mě a moji rodinu,
že Azize týráme,

402
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
aby posouzení opatrovnictví oddálila.

403
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
Celé se to proměnilo v tornádo,
kterého se účastnilo mnoho právníků,

404
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
a následovalo vyšetřování
trvající asi rok a půl.

405
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
Ale strašně těžké bylo to,
že jsem se s Azizem nemohl scházet.

406
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
To bylo opravdu těžké.

407
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
A jak to soudní řízení pokračovalo,

408
00:28:03,683 --> 00:28:08,271
zjistili jsme,
že Rabia má vztah s někým jiným.

409
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Elliot Bourgeois
byl její kamarád z vysoké školy.

410
00:28:13,985 --> 00:28:19,657
Ke konci našeho manželství,
když jsme měli problémy, si telefonovali.

411
00:28:19,657 --> 00:28:23,995
Takže znovu navázali kontakt někdy v době,
kdy naše manželství končilo.

412
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Elliot začal chodit s Rabiou k soudu.

413
00:28:28,040 --> 00:28:32,545
A díky tomu jsme zjistili,
že se Elliot a Rabia vzali.

414
00:28:34,088 --> 00:28:37,759
Nebyl právník,
ale ona vyhodila tři nebo čtyři právníky.

415
00:28:37,759 --> 00:28:42,638
Jejich právníky se stali oni dva
a u soudu se zastupovali sami.

416
00:28:43,139 --> 00:28:46,559
Postupem času každý soudce,
před kterého předstoupili,

417
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
prohlédl jejich lži a manipulaci.

418
00:28:50,396 --> 00:28:54,442
Nakonec po 18 měsících
důkladného vyšetřování

419
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
si okresní prokurátor v Atlantě uvědomil,
že obvinění jsou smyšlená

420
00:28:58,988 --> 00:29:01,699
a že by měl být Aziz svěřen do péče mně.

421
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
Měli jsme se sejít 28. listopadu 2017
v soudní síni v Atlantě

422
00:29:07,705 --> 00:29:10,875
a tehdy měla být zrušena všechna omezení.

423
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
Povedlo se to. Měl jsem z toho radost.

424
00:29:17,507 --> 00:29:20,968
{\an8}Přišli jsme do soudní síně v Atlantě
a čekali na jednání.

425
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}Přišel soudce a Rabia nikde.

426
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
V rodině došlo k chvilkové panice,

427
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
ale řekli jsme si: Rabia je prostě Rabia.

428
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Vymyslí něco dalšího,
čím se to pokusí prodloužit.

429
00:29:43,074 --> 00:29:47,370
Čekali jsme několik hodin a doufali,
že má jen zpoždění.

430
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
Ale Rabia nepřišla.

431
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Od soudu jsem odešel.

432
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
Bez syna.

433
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Měl jsem obavy.
Zavolal jsem do jeho školy.

434
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Tam mi řekli, že ho neviděli už týden.

435
00:30:20,695 --> 00:30:23,489
Nepřišel do školy
už týden před Díkůvzdáním.

436
00:30:23,489 --> 00:30:26,576
Naposledy ho viděli v pátek předtím.

437
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Volal jsem její rodině a nezvedali mi to.

438
00:30:31,998 --> 00:30:34,792
Nakonec nám došlo, že ho unesla.

439
00:30:34,792 --> 00:30:36,586
Přesně o to šlo.

440
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
Unesla ho a zmizela.

441
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Ničilo nás to.

442
00:30:46,971 --> 00:30:48,097
Bylo to hrozné.

443
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
Byli jsme zmatení.

444
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
Bylo to jak zlý sen.

445
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
A Abdul byl vyděšený.

446
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
Jako by mu někdo vyrval srdce z těla.

447
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Vždycky říkal,
že nejtěžší je to pro něj v noci,

448
00:31:07,033 --> 00:31:08,159
když je ticho.

449
00:31:08,159 --> 00:31:13,539
Tehdy měl čas uvažovat

450
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
o svém životě s Azizem.

451
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
Pamatuju si,
jak jsem Azize viděl naposledy.

452
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Byl březen 2016.

453
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Byl normální víkend.

454
00:31:33,559 --> 00:31:36,187
Byla legrace, udělali jsme hodně fotek.

455
00:31:37,855 --> 00:31:40,775
Ale řekl jsem:
„Hele, Azizi, budeš muset jít.“

456
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Posadil jsem ho do auta

457
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
a on vždycky...

458
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
zvedl ruce a řekl:

459
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
„Tati, za kolik dní tě zase uvidím?“

460
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
Ještě pět dní.

461
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
Odjeli a já jsem si říkal:

462
00:32:10,054 --> 00:32:12,890
Uvidím tě za pět dní,
protože to je můj víkend.

463
00:32:12,890 --> 00:32:14,266
Jsou jarní prázdniny.

464
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
Teď už je to víc než čtyři roky.

465
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Říkali jsme si, že je Rabia blázen.

466
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Podle nás byla pomstychtivá,

467
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
ale nikdy nás nenapadlo,
že je schopná něčeho takového.

468
00:32:36,706 --> 00:32:39,083
Najímali jsme si
jednoho detektiva za druhým.

469
00:32:39,083 --> 00:32:41,252
V Atlantě, New Orleansu,

470
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
na dalších místech po celé zemi,
abychom zjistili o Azizovi cokoliv.

471
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Všichni mi jako první věc řekli,

472
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
že se do toho musí vložit
federální složky,

473
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
aby vyšetřily Azizův únos,

474
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
ale že na Rabiu musí být vydán zatykač
za závažný trestný čin.

475
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
Zpočátku se policejní složky
nemohly dohodnout,

476
00:33:03,357 --> 00:33:06,152
jestli případ patří Atlantě,
nebo New Orleansu.

477
00:33:08,028 --> 00:33:13,617
Nakonec po dvou letech
vydal soud příkaz ve věci trestného činu

478
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
na Rabiu za únos Azize.

479
00:33:18,539 --> 00:33:21,417
Jakmile byl na Rabiu vydán
zatykač za únos,

480
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}vložil se do případu Úřad maršálů.

481
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
{\an8}Úřad maršálů se do věci zapojil
na začátku roku 2020.

482
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
{\an8}Bylo to v době,

483
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}kdy od vlastního zmizení
uplynuly asi tři roky.

484
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
Takže jsme už na začátku
měli hodně velký hendikep.

485
00:33:40,478 --> 00:33:44,315
Provedli jsme v několika státech
několik výslechů.

486
00:33:44,315 --> 00:33:48,068
Zástupci maršála ze Severní Georgie
se vydali do Duluthu

487
00:33:48,068 --> 00:33:51,072
a pokusili se vyslechnout
Rabiinu matku a otce.

488
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
Při výslechu byli vyhýbaví

489
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
a zdálo se, že jim nedělá starosti,
kde je jejich dcera,

490
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
kde je jejich vnouče
a kde se nachází Elliot.

491
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
Se vším nás odkazovali
na právního zástupce.

492
00:34:08,047 --> 00:34:10,257
Při rozhovoru s maršály

493
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
jsem pochopil,
že to Rabia s Elliotem naplánovali.

494
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
Chladně a vypočítavě.

495
00:34:18,682 --> 00:34:23,938
Rabia s Elliotem vzali Azize ze školy
deset dní před 28. listopadem.

496
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
Svoje auta prodali atlantské firmě CarMax.

497
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Elliot dal výpověď v práci.

498
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Oba zrušili mobil, bankovní účty,

499
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
smazali všechny účty
na sociálních sítích a zmizeli.

500
00:34:44,124 --> 00:34:47,837
Pokud získali novou identitu,
mohli si najít nové zaměstnání.

501
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Možná mohli získat úvěr,
vytvořit si nový životní styl.

502
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Nebylo by to poprvé.

503
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Nebo kdyby je někdo financoval,
mohli by žít i z hotovosti.

504
00:34:58,806 --> 00:35:02,643
Mohli jim pomoct kamarádi.
Mohla jim pomoct rodina. Nevím.

505
00:35:07,773 --> 00:35:09,608
To je den, kdy se narodil.

506
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
Bože.

507
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Udělali jsme všechno, na co jsme přišli,

508
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
abychom našli
jakoukoliv stopu Azize, Rabie a Elliota.

509
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
Jeho smích...

510
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
...byl nakažlivý.

511
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
- Byl všechno. Nakažlivý.
- Jo.

512
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
Víme jen, že v roce 2017 prodali auta,

513
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
nenašli jsme ale zatím
žádné důvěryhodné vodítko.

514
00:35:37,344 --> 00:35:40,264
Proto je to tak těžké.

515
00:35:40,264 --> 00:35:44,476
Ani po čtyřech letech nemáme žádné stopy.

516
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Ale jestli si myslíte, že toho necháme,

517
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
jestli si myslíte, že Abdul nebo já

518
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
nebo moje rodina přestane Azize hledat,

519
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
tak se šeredně mýlíte,

520
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
protože my si nikdy, nikdy neodpočineme,

521
00:36:07,208 --> 00:36:08,626
dokud se nevrátí.

522
00:36:14,048 --> 00:36:16,008
Když Aziz zmizel,

523
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
čas se doslova zastavil.

524
00:36:21,138 --> 00:36:24,975
Takže pro mě odešel včera.

525
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
Myslím na něj každý den

526
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
a každý den dělám něco pro to,
abych ho našel.

527
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
Budu bojovat, dokud ho neuvidím.

528
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
Jednou vejde do dveří

529
00:36:39,073 --> 00:36:41,116
a já budu stát před ním.

530
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
Je načase, aby se vrátil domů.

531
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}POZNÁVÁTE TYTO TVÁŘE?

532
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}POHŘEŠOVANÁ OSOBA
HLEDANÁ OSOBA

533
00:36:58,467 --> 00:37:01,804
{\an8}POHŘEŠOVANÉ OSOBY

534
00:37:01,804 --> 00:37:04,139
{\an8}HLEDANÁ OSOBA

535
00:37:43,637 --> 00:37:47,057
MÁTE-LI INFORMACE
O NĚKTERÉM Z TĚCHTO POHŘEŠOVANÝCH DĚTÍ

536
00:37:47,057 --> 00:37:50,561
NEBO O JEJICH ÚDAJNÝCH ÚNOSCÍCH,
VOLEJTE +1 800 843 5678

537
00:37:50,561 --> 00:37:52,980
PIŠTE NA HOTLINE@NCMEC.ORG
NEBO NAVŠTIVTE

538
00:37:52,980 --> 00:37:57,693
UNSOLVED.COM

539
00:39:04,176 --> 00:39:08,013
Překlad titulků: Miroslav Pošta