1
00:00:06,340 --> 00:00:07,842
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:07,842 --> 00:00:08,801
Όχι!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
Όχι!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Ο γιος μου ήταν όλος μου ο κόσμος

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
και μια μέρα θα τον βρω.

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
Πέταξαν τα πάντα έξω,
άδειασαν όλο το σπίτι.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
Έφυγαν. Δεν έμεινε τίποτα.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
Θεέ μου.

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Πήρε τα παιδιά.

10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Κάθε μέρα ελπίζαμε να γυρίσει,
αλλά δεν γινόταν τίποτα.

11
00:00:43,961 --> 00:00:46,047
Εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνος.

12
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Ήρθαν τα πάνω κάτω.

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,720
Όλα όσα πίστευα ότι ήταν αλήθεια
εντέλει δεν είναι αλήθεια.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,514
Δεν υπάρχει σύστημα για απαγωγή.

15
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Μάρτι, σειρά σου!

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
Δεν μπορείς να πέσεις.

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,399
Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις!

18
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Όταν ονειρεύομαι τα παιδιά μου,

19
00:01:54,532 --> 00:01:57,827
καμιά φορά έχουν πρόβλημα
και πρέπει να πάω κοντά τους.

20
00:01:59,787 --> 00:02:03,833
Και μερικές φορές
περνάμε χρόνο μαζί κάνοντας διάφορα

21
00:02:03,833 --> 00:02:06,669
που μας αρέσει να κάνουμε.

22
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
Εκείνη τη στιγμή...

23
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
είναι ζωντανά

24
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
και είναι μαζί μου.

25
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
Μου αρέσει, λοιπόν, να ονειρεύομαι
τα παιδιά μου, γιατί είναι εκεί.

26
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

27
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Γνώρισα τον Αχμέντ Καντίλ
όταν εγώ ήμουν 28 και εκείνος ήταν 30.

28
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Εγώ σχεδίαζα να σπουδάσω ιατρική,

29
00:02:45,166 --> 00:02:49,253
εκείνος έκανε μεταπτυχιακό στα οικονομικά.

30
00:02:49,754 --> 00:02:52,173
Στα πρώτα ραντεβού κάναμε συνέχεια σπορ.

31
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
Παίζαμε ποδόσφαιρο,
πηγαίναμε για βόλεϊ, ράκετμπολ.

32
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}Πηγαίναμε συχνά για χορό.

33
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}Κάθε Παρασκευή χορεύαμε
East Coast Swing ή West Coast Swing.

34
00:03:01,807 --> 00:03:05,937
{\an8}Κάναμε διάφορα χορευτικά
και ήταν πολύ ωραία.

35
00:03:07,521 --> 00:03:11,025
Ο Αχμέντ μεγάλωσε στο Κάιρο.
Είναι μουσουλμάνος.

36
00:03:11,025 --> 00:03:15,947
Εγώ μεγάλωσα στο Βερολίνο.
Και είμαι χριστιανή.

37
00:03:16,572 --> 00:03:18,658
Αυτό όμως που μας έφερε κοντά

38
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
ήταν ότι προερχόμασταν από τη μεσαία τάξη

39
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
και είχαμε τις ίδιες αξίες,

40
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
μολονότι ήμασταν
διαφορετικού θρησκεύματος.

41
00:03:29,919 --> 00:03:33,422
Ο Αχμέντ κι εγώ γνωριζόμασταν
κάνα δυο χρόνια πριν παντρευτούμε.

42
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
Κι εννέα μήνες αργότερα,

43
00:03:35,591 --> 00:03:39,512
{\an8}γεννήθηκε η κόρη μου η Αμίνα,
την 1η Σεπτεμβρίου 2003.

44
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Τρεις βδομάδες αφού ξεκίνησα την ιατρική.

45
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
Μετά, μεταξύ δεύτερου και τρίτου έτους,

46
00:03:46,602 --> 00:03:50,564
{\an8}γεννήθηκε ο γιος μου ο Μπελέλ,
στις 4 Ιανουαρίου 2006.

47
00:03:50,564 --> 00:03:51,983
{\an8}ΜΠΕΛΕΛ

48
00:03:51,983 --> 00:03:55,027
Η Αμίνα είναι πολύ ζεστός άνθρωπος.

49
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Είναι πιο ντροπαλή από τον αδερφό της,

50
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
αλλά πού και πού
δείχνει τη μεγάλη της εσωτερική δύναμη.

51
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Ο Μπελέλ είναι πιο εξωστρεφής
και του αρέσει να διασκεδάζει.

52
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
Τους έβαζε όλους στο παιχνίδι.

53
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
Γνώρισα τη Ρεμπέκα την πρώτη μέρα
της ειδικότητας στη Βοστόνη

54
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}και μετά πήγαμε κι οι δυο
στη Βιρτζίνια για μια δουλειά.

55
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Όταν η Ρεμπέκα κι ο Αχμέντ
μετακόμισαν στη Βιρτζίνια...

56
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
Κάθε Τετάρτη βράδυ τρώγαμε μαζί.

57
00:04:29,145 --> 00:04:30,062
Έλα!

58
00:04:30,688 --> 00:04:33,983
Τα παιδιά κοιμόνταν
πότε στο ένα σπίτι και πότε στο άλλο.

59
00:04:35,234 --> 00:04:36,902
Είχαμε βραδιές παιχνιδιών.

60
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
Ο Αχμέντ ήταν πάντα πολύ φιλόξενος.

61
00:04:42,241 --> 00:04:44,910
Φρόντιζε πολύ τα παιδιά.

62
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
Ήταν καλός μπαμπάς.

63
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
Εκείνη την περίοδο όμως δεν δούλευε.

64
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
Είχε μια δουλειά στη Βοστόνη,

65
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
αλλά με την οικονομική κρίση, την έχασε.

66
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}Μετά το 2008, τα οικονομικά
δεν ήταν καλός τομέας εργασίας.

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,305
Έκτοτε

68
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
ο Αχμέντ δεν έδειξε
ποτέ ξανά ενδιαφέρον να βρει δουλειά.

69
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
Δεν χαμογελούσε πολύ.
Έχασε την αισιοδοξία του.

70
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
Δεν ήταν καθόλου ανοιχτός
σε διάλογο ή συζήτηση.

71
00:05:20,363 --> 00:05:23,991
Θεωρούσε ότι έπρεπε
να είμαι επικεντρωμένη στα παιδιά,

72
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
να λειτουργώ ως μητέρα,

73
00:05:26,160 --> 00:05:29,747
περισσότερο
από ό,τι ως γυναίκα ή επαγγελματία.

74
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
Πραγματικά δεν ήταν
ο άνθρωπος που είχα γνωρίσει.

75
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ο Αχμέντ θα ήθελε
να είμαστε μαζί αν παραμέναμε έτσι,

76
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
αλλά εγώ δεν ήμουν ευτυχισμένη.

77
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
Έτσι, ο Αχμέντ κι εγώ
χωρίσαμε τον Ιούνιο του 2013.

78
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
Αφού χωρίσαμε,

79
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
εγώ είχα τα παιδιά δύο καθημερινές
και ο Αχμέντ τα είχε τις υπόλοιπες.

80
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
Και μοιραζόμασταν τα Σαββατοκύριακα.

81
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
Ο Αχμέντ, όμως, δυσκόλευε πολύ τη Ρεμπέκα
να δει την Αμίνα και τον Μπελέλ,

82
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
γιατί η Ρεμπέκα ήταν εργαζόμενη.

83
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
Είχε, επίσης,
μια πιο συντηρητική θρησκευτική κατεύθυνση

84
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
και η Αμίνα και ο Μπελέλ
πήγαιναν στο σχολείο στο τζαμί τα Σάββατα.

85
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
Ήταν ξεκάθαρο, λοιπόν,

86
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
ότι ο Αχμέντ ήθελε να ανατραφούν
τα παιδιά με συγκεκριμένο τρόπο

87
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
κι εγώ ήθελα ακριβώς το αντίθετο από αυτό.

88
00:06:34,603 --> 00:06:40,151
{\an8}28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2014
14 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ ΡΕΜΠΕΚΑ - ΑΧΜΕΝΤ

89
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}Ήταν Πέμπτη
πριν από την Ημέρα των Εργατών.

90
00:06:44,488 --> 00:06:49,952
Τα παιδιά θα πήγαιναν με τον Αχμέντ
στο Τορόντο για να δουν ένα κολέγιο

91
00:06:49,952 --> 00:06:51,495
για τον ξάδερφό τους.

92
00:06:52,204 --> 00:06:57,084
Είπε ότι θα επέστρεφε
την 1η Σεπτεμβρίου, Δευτέρα,

93
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
στα γενέθλια της Αμίνα.

94
00:06:59,170 --> 00:07:00,838
Έκλεινε τα 11.

95
00:07:01,338 --> 00:07:04,383
Οπότε θα επέστρεφε στην πατρίδα τότε.

96
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Όταν ο Αχμέντ ήρθε να πάρει τα παιδιά,

97
00:07:09,013 --> 00:07:12,474
καθόμασταν στον καναπέ
και βλέπαμε κάτι στο iPad.

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Ο Μπελέλ έτρεξε αμέσως στην εξώπορτα

99
00:07:16,729 --> 00:07:18,689
για να το δείξει στον πατέρα του

100
00:07:19,273 --> 00:07:22,026
και έπειτα έτρεξε στο αμάξι.

101
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Είπα στην Αμίνα ότι ήρθε η ώρα να φύγουν.

102
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Και στην πόρτα με αγκάλιασε,
μου έδωσε δύο φιλιά.

103
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Της είπα να περάσει καλά το Σαββατοκύριακο
στο Τορόντο με τα ξαδέρφια της

104
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
και ανυπομονούσα
να της ευχηθώ για τα γενέθλιά της

105
00:07:38,792 --> 00:07:40,336
λίγο μετά.

106
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
Τους είδα να φεύγουν.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,562
Ήταν η τελευταία φορά
που είδα τα παιδιά μου.

108
00:08:01,273 --> 00:08:05,819
{\an8}29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2014
ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ

109
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}Την Παρασκευή,
μια μέρα αφού έφυγαν τα παιδιά,

110
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
έστειλα στον Αχμέντ και είπα ότι ήθελα
να τηλεφωνήσω στην Αμίνα στα γενέθλιά της.

111
00:08:15,538 --> 00:08:17,998
Επιβεβαίωσε ότι θα επέστρεφε την 1η.

112
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
Δεν είχα επαφή μαζί τους
το Σάββατο και την Κυριακή,

113
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}αλλά τη Δευτέρα προσπάθησα
να τον καλέσω πολλές φορές στο κινητό του

114
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}και δεν το σήκωνε.

115
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
Την 1η Σεπτεμβρίου έπρεπε να είχε γυρίσει.

116
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Ήταν εξοργιστικό
που δεν μπορούσα να μιλήσω στα παιδιά μου.

117
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Πήρα πολλές φορές από το νοσοκομείο
και δεν απαντούσε.

118
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Ήταν λίγο ανησυχητικό,
αν και όχι ασυνήθιστο για εκείνον.

119
00:08:48,696 --> 00:08:53,534
Παθητικο-επιθετική κίνηση να μη με αφήσει
να μιλήσω στην κόρη μου στα γενέθλιά της.

120
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
Εκείνο το βράδυ έστειλα μήνυμα στον Αχμέντ
να πει χρόνια πολλά στην Αμίνα.

121
00:09:03,919 --> 00:09:06,839
{\an8}2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 - ΑΜΙΝΑ ΚΑΙ ΜΠΕΛΕΛ
ΠΑΝΕ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

122
00:09:06,839 --> 00:09:08,966
{\an8}Εκείνη την Τρίτη, 2 Σεπτεμβρίου,

123
00:09:09,550 --> 00:09:12,177
{\an8}η Αμίνα θα ξεκινούσε το γυμνάσιο

124
00:09:12,177 --> 00:09:15,514
{\an8}και ο Μπελέλ θα συνέχιζε στο δημοτικό.

125
00:09:15,514 --> 00:09:17,057
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΘΙΟΥ ΓΟΥΑΛΙ

126
00:09:17,057 --> 00:09:19,977
Σκέφτηκα ότι αν τα παιδιά
πήγαιναν στο σχολείο,

127
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
τότε, όλα ήταν καλά.

128
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Τηλεφώνησα όμως
και στα δύο σχολεία το πρωί.

129
00:09:28,152 --> 00:09:31,655
Μου είπαν
ότι δεν είχαν πάει εκείνη τη μέρα.

130
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
Εκείνη τη στιγμή ανησύχησα πολύ,

131
00:09:36,827 --> 00:09:38,412
πανικοβλήθηκα, θύμωσα,

132
00:09:38,954 --> 00:09:44,084
πληγώθηκα, ανησύχησα πολύ για τα παιδιά.

133
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Το πρόβλημα ήταν
ότι εγώ ήμουν στην απομακρυσμένη κλινική,

134
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
ήμουν η μόνη αναισθησιολόγος
και είχα να δω ασθενείς.

135
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Και δεν μπορούσα να φύγω.

136
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

137
00:09:59,183 --> 00:10:03,479
Επικοινώνησα με την αστυνομία
και κάθε νοσοκομείο στο Τορόντο,

138
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
μήπως και είχαν κάποιο ατύχημα.

139
00:10:06,899 --> 00:10:07,733
{\an8}ΓΚΙΖΑ
ΑΙΓΥΠΤΟΣ

140
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
{\an8}Και μετά τηλεφώνησα
στον πατέρα του Αχμέντ στην Αίγυπτο

141
00:10:11,612 --> 00:10:15,866
και τον ρώτησα πού ήταν ο Αχμέντ
και τι είχε συμβεί.

142
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Δεν καταλάβαινε τι έλεγα.

143
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
Και δεν ανησύχησε,
πράγμα που με ανησύχησε.

144
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
Κι αυτό ήταν ένα προειδοποιητικό
σημάδι ότι πρέπει να ήξερε κάτι.

145
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Έτσι, τηλεφώνησα στην Ντάφνι και της είπα
να πάει να δει το σπίτι του Αχμέντ.

146
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Όταν πήγα στο σπίτι,
δεν υπήρχαν αυτοκίνητα...

147
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
δεν ήταν κανείς σπίτι

148
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
και δεν έβλεπες μέσα απ' τα παράθυρα.

149
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
Πήγα στο πίσω μέρος του σπιτιού.

150
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
Μια κουρτίνα ήταν τραβηγμένη,

151
00:10:59,827 --> 00:11:01,870
κοίταξα μέσα από μια γυάλινη πόρτα

152
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
και κατάλαβα ότι κάτι κακό είχε συμβεί.

153
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Τηλεφώνησα στη Ρεμπέκα και της είπα

154
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
ότι το σπίτι ήταν άδειο, εντελώς άδειο.

155
00:11:16,260 --> 00:11:21,640
Μου είπε ότι έλειπαν όλα.
Δεν υπήρχε τίποτα.

156
00:11:29,940 --> 00:11:31,692
Έχασα τη γη κάτω απ' τα πόδια μου.

157
00:11:33,152 --> 00:11:35,446
Ήταν σαν να έπεσα στο κενό.

158
00:11:36,029 --> 00:11:37,740
Δεν περιγράφεται αλλιώς.

159
00:11:37,740 --> 00:11:41,577
Χάνεις τον κόσμο όλο.
Έρχονται τα πάνω κάτω.

160
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

161
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
Λίγο αργότερα είπαν
ότι έπρεπε να διασωληνώσουμε ασθενή.

162
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
Οπότε θυμάμαι ότι γύρισα στη δουλειά.

163
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω.

164
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Ο χειρουργός και όλη η ομάδα
είπαν "Είσαι καλά;" Είπα "Δεν είμαι.

165
00:12:01,930 --> 00:12:03,682
Δεν ξέρω πού είναι τα παιδιά μου".

166
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Ένιωσα ταυτόχρονα
συγκλονισμένη, πανικοβλημένη,

167
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
σαν να με έκοψαν στα δύο.

168
00:12:23,619 --> 00:12:26,789
{\an8}5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014
ΟΚΤΩ ΜΕΡΕΣ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΑΝ Η ΑΜΙΝΑ ΚΙ Ο ΜΠΕΛΕΛ

169
00:12:26,789 --> 00:12:27,873
{\an8}Εκείνη την Παρασκευή

170
00:12:28,707 --> 00:12:32,753
η αστυνομία του Τζέιμς Σίτι εξήγησε

171
00:12:32,753 --> 00:12:34,379
ότι βρέθηκαν τα αρχεία πτήσης

172
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
και ήταν ξεκάθαρο ότι ο Αχμέντ
και τα παιδιά δεν ταξίδεψαν στον Καναδά.

173
00:12:39,510 --> 00:12:40,552
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

174
00:12:40,552 --> 00:12:45,474
Πήγαν στο JFK, πέταξαν για Κίεβο

175
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
και από το Κίεβο για Ιστανμπούλ
στην Τουρκία.

176
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
Ήταν τεράστιο το σοκ

177
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
και αυτό με τρόμαξε με τρόπους
που δεν μπορώ να περιγράψω.

178
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
ΚΤΙΡΙΟ FBI ΕΝΤΓΚΑΡ ΧΟΥΒΕΡ

179
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
Το FBI ασχολήθηκε
με την υπόθεση τον Σεπτέμβριο του 2014

180
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}και αμέσως αφού ενημερώθηκε το FBI

181
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}ότι ο πατέρας είχε πάρει
την Αμίνα και τον Μπελέλ,

182
00:13:14,461 --> 00:13:17,714
{\an8}εκδόθηκε ομοσπονδιακό
ένταλμα σύλληψης για τον Αχμέντ

183
00:13:17,714 --> 00:13:22,344
{\an8}από την Ανατολική Περιφέρεια της Βιρτζίνια
για δύο απαγωγές από γονέα.

184
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
Μία για τον Μπελέλ και μία για την Αμίνα.

185
00:13:27,307 --> 00:13:31,228
Ένα από τα πρώτα βήματα
στην αρχική έρευνα ήταν

186
00:13:31,228 --> 00:13:34,273
ο ενδελεχής έλεγχος των οικονομικών του,

187
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
ώστε να βρούμε κάτι
που θα οδηγούσε στον Αχμέντ και τα παιδιά.

188
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Όταν είδα τα τραπεζικά αρχεία
και τις πιστωτικές κάρτες απ' το FBI,

189
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
έπαθα σοκ.

190
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
Ο Αχμέντ είχε πάει
σε καμπ επιβίωσης στα βουνά.

191
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
Πήγε πολλές φορές σε λέσχη σκοποβολής
για να μάθει να πυροβολεί.

192
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Δεν ήταν ποτέ φανατικός με τα όπλα.

193
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
Η εκπαίδευση επιβίωσης
βοηθάει στο πέρασμα συνόρων,

194
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
αν είσαι πεζός,
αν περάσεις μέρες στην ύπαιθρο.

195
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Αγόρασε και διάφορα είδη κάμπινγκ,

196
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
υπνόσακους, μπότες για τα παιδιά,

197
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
και τα έστειλε στο εξωτερικό.

198
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Όλα αυτά έδειξαν ότι ο Αχμέντ
δεν πήρε τα παιδιά από καπρίτσιο.

199
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
Είχε οργανωμένο σχέδιο
πριν φύγει από τη χώρα.

200
00:14:26,617 --> 00:14:27,951
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ

201
00:14:27,951 --> 00:14:30,704
Αλλά τώρα, έπρεπε να βρω τα παιδιά μου.

202
00:14:31,914 --> 00:14:33,915
{\an8}ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014

203
00:14:33,915 --> 00:14:36,418
{\an8}ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
ΑΜΙΝΑ ΚΑΙ ΜΠΕΛΕΛ

204
00:14:36,418 --> 00:14:40,297
{\an8}Κοίταξα τα μέιλ της Αμίνα πολλές φορές

205
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
και το τάμπλετ των παιδιών

206
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
χρησιμοποιήθηκε για πρόσβαση
στα μέιλ της Αμίνα τον Δεκέμβριο του 2014.

207
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Όταν κοίταξα
τη διεύθυνση ΙΡ του τάμπλετ τότε,

208
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
ήταν στην επαρχία Χατάι
κοντά στην πόλη Ρεϊχάνλι,

209
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
στο νότιο άκρο της Τουρκίας,
στα σύνορα με τη Συρία.

210
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Κοντά σε εμπόλεμη ζώνη.

211
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
Αυτό με τρόμαξε.

212
00:15:10,994 --> 00:15:14,957
Αυτό με τρόμαξε πολύ
γιατί σκέφτηκα "Τι σημαίνει αυτό;"

213
00:15:14,957 --> 00:15:20,253
Μπήκε σε κάτι ο Αχμέντ που δεν έπρεπε
να μπει και παρέσυρε και τα παιδιά;

214
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
Ίσως είναι σε μη ασφαλές μέρος
με τα παιδιά μου

215
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
και δεν ξέρω πού είναι.

216
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
Δεν μπορώ να τα έχω πια ασφαλή.

217
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Δεν ξέρουμε πού πήγαινε.

218
00:15:30,305 --> 00:15:35,435
Και αν ο Αχμέντ άλλαξε το όνομά του,
των παιδιών, αν έφτιαξε νέες ταυτότητες.

219
00:15:35,435 --> 00:15:37,187
Είναι πιθανά όλα αυτά.

220
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Πιθανώς, γι' αυτό δεν εντοπίζονται.

221
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Συμμετείχα ενεργά
στην προσπάθεια να βρεθούν τα παιδιά μου.

222
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
Προσέλαβα τρεις ιδιωτικούς ερευνητές

223
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}και επικοινώνησα
με βουλευτές και γερουσιαστές.

224
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Έκανα ιστοσελίδα που μου επέτρεπε
να πω "Ψάχνω τα παιδιά μου.

225
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Αν ξέρετε κάτι, επικοινωνήστε".

226
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Αλλά τίποτα δεν φαινόταν ουσιώδες.

227
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2015, έναν χρόνο
αφού ο Αχμέντ απήγαγε τα παιδιά.

228
00:16:13,640 --> 00:16:18,228
{\an8}Έλαβα ένα μέιλ
που έγραφε "Τα παιδιά είναι καλά",

229
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
και ήταν από τον Αχμέντ.

230
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
"Ήθελα να σου πω ότι είναι καλά
και τα πηγαίνουν μια χαρά.

231
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Ζούμε σε μια μικρή φάρμα
και τους αρέσει πολύ.

232
00:16:28,905 --> 00:16:32,701
Έχουν πολλά είδη ζώων και απασχολούνται.

233
00:16:32,701 --> 00:16:37,205
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου,
αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

234
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
Ήξερα πολύ πριν ζητήσεις διαζύγιο
ότι θα το έκανες

235
00:16:41,877 --> 00:16:46,548
και δεν θα περίμενα μέχρι να βρεις
δουλειά κάπου και να πάρεις την κηδεμονία.

236
00:16:47,340 --> 00:16:52,137
Όταν μεγαλώσουν και ξεχωρίζουν το σωστό
από το λάθος, θα επικοινωνήσουν μαζί σου.

237
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
Στην κατάλληλη ηλικία,
θα αποφασίσουν πού θέλουν να ζήσουν".

238
00:17:00,437 --> 00:17:02,189
Ήταν ένα εξοργιστικό μέιλ.

239
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
Από τη μία, ήταν ανακούφιση
που έμαθα ότι τα παιδιά μου ζούσαν.

240
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
Ήταν ξεκάθαρο ότι τα παιδιά επηρεάστηκαν

241
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
να υιοθετήσουν όποια προσέγγιση
στη ζωή έκρινε ο Αχμέντ σωστή

242
00:17:19,456 --> 00:17:25,003
και θα τα επηρέαζε έτσι ώστε να μη θέλουν
ποτέ να επικοινωνήσουν μαζί μου.

243
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
Αυτό που μάθαμε για το μέιλ
ήταν ότι η διεύθυνση ανάκτησης

244
00:17:30,342 --> 00:17:33,136
ήταν μία από τις γνωστές διευθύνσεις
του Αχμέντ.

245
00:17:33,136 --> 00:17:34,888
Ήταν ξεκάθαρα από εκείνον,

246
00:17:34,888 --> 00:17:38,850
από την ίδια περιοχή στην Τουρκία

247
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
όπου είχαν ελεγχθεί
τα μέιλ της Αμίνα παλαιότερα.

248
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Το ίδιο μέρος που είναι κοντά στη Συρία.

249
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
Βρήκα έναν Τούρκο ντετέκτιβ

250
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
που πήγε στη νότια Τουρκία,
κοντά στα σύνορα με τη Συρία,

251
00:17:55,075 --> 00:18:00,080
{\an8}κι έψαξε για τα παιδιά,
τη διεύθυνση IP του συγκεκριμένου μέιλ.

252
00:18:00,080 --> 00:18:02,916
Βρήκε ένα ίντερνετ καφέ
που ίσως χρησιμοποιήθηκε,

253
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
αλλά δεν έμαθε πληροφορίες

254
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
πέρα από όσα βρήκαν το Στέιτ Ντιπάρτμεντ,
η αστυνομία και το FBI.

255
00:18:13,176 --> 00:18:16,096
Δεν υπήρχε τίποτα για αρκετό καιρό.

256
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
Ήταν μια πολύ δύσκολη περίοδος.

257
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
Μετά έμαθα ότι ο Αχμέντ έκανε αίτηση
για αιγυπτιακή ταυτότητα το 2016.

258
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
Και δήλωσε στην ταυτότητά του
τη διεύθυνση των γονιών του στην Γκίζα.

259
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
Αν ισχύει αυτό,

260
00:18:35,365 --> 00:18:40,287
συνυπολογίζουμε κι ο Αχμέντ έγραψε στο
μέιλ του 2015 ότι είναι σε φάρμα με ζώα,

261
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
κι ότι η Ρεμπέκα ξέρει
ότι ο πατέρας του Αχμέντ είχε φάρμα

262
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
μεταξύ Καΐρου και Αλεξάνδρειας.

263
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
Είναι η καλύτερη ένδειξη
ότι πιθανώς βρίσκονται στην Αίγυπτο.

264
00:18:52,299 --> 00:18:56,386
Έτσι, προσέλαβα ερευνητή που
συνεργάστηκε με άτομα στην Αίγυπτο

265
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
και προσπάθησε να βρει ίχνη των παιδιών,

266
00:18:59,097 --> 00:19:02,142
αν τα είδαν με τους γονείς του Αχμέντ,

267
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
αλλά δεν βρήκαν τίποτα.

268
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
Ήθελα πολύ να πάω στην Αίγυπτο,

269
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
αλλά με προειδοποίησαν να μην πάω.

270
00:19:10,025 --> 00:19:12,903
Δεν είμαι προστατευμένη στο εξωτερικό.

271
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Μπορεί οποιοσδήποτε
να μου απαγγείλει κατηγορίες.

272
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
Οπότε, απ' ό,τι μαθαίνω,
είναι πολύ ανόητη ιδέα.

273
00:19:22,037 --> 00:19:24,956
Η άποψή μας
πως ο Αχμέντ είναι στο εξωτερικό

274
00:19:24,956 --> 00:19:28,960
δυσκολεύει τα πράγματα
επειδή, ειδικά στην Αίγυπτο,

275
00:19:28,960 --> 00:19:31,463
η απαγωγή από γονέα δεν θεωρείται έγκλημα.

276
00:19:31,463 --> 00:19:35,550
Είναι βιολογικός γονιός.
Είναι τα παιδιά του, όπως και της Ρεμπέκα.

277
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Ο πατέρας μπορεί να αποφασίζει
τι θέλει να κάνει με τα παιδιά.

278
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Εγώ, ως μητέρα, δεν έχω τη δυνατότητα
να πάρω πίσω τα παιδιά

279
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
ή να έχουμε υποχρεωτική επικοινωνία.

280
00:19:53,151 --> 00:19:54,861
Δεν υπάρχει λύση

281
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
και είναι πολύ άδικο.

282
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
Δεν ξέρω γιατί
δεν έχουν επικοινωνήσει με τη Ρεμπέκα,

283
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
αλλά αναρωτιέμαι
μήπως αυτός σκηνοθέτησε κάποιο ατύχημα

284
00:20:06,581 --> 00:20:09,668
και είπε στα παιδιά ότι είναι νεκρή

285
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
ή απλώς τους απαγόρευσε το ίντερνετ,

286
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
γιατί δεν υπάρχει καμία περίπτωση

287
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
η Αμίνα κι ο Μπελέλ
να μην είχαν επικοινωνήσει με τη μαμά.

288
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
Λάτρευαν τη μαμά τους
και η μαμά τους τους λάτρευε.

289
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
"4 Ιανουαρίου 2017.

290
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
Μπελέλ, σήμερα έχεις γενέθλια

291
00:20:40,824 --> 00:20:43,076
και μολονότι στενοχωριέμαι
που δεν είμαι μαζί σου,

292
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
ελπίζω να περιβάλλεσαι
από ευτυχία, ελπίδα, κέφι και καλοσύνη".

293
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
Το ότι δεν έχω τα παιδιά μου
είναι τεράστια απώλεια.

294
00:20:55,213 --> 00:20:58,049
Είναι τεράστιος
ο συναισθηματικός αντίκτυπος

295
00:20:58,049 --> 00:21:00,010
κάθε φορά που μπαίνω στο σπίτι.

296
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
Γι' αυτό τους γράφω
σ' ένα ημερολόγιο κάθε μέρα,

297
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
και τότε επιτρέπω
στον εαυτό μου να νιώσει.

298
00:21:09,436 --> 00:21:11,813
Και νιώθω ότι είμαι πάλι μαζί τους.

299
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
Τους γράφει κάθε μέρα.

300
00:21:23,575 --> 00:21:25,952
Είναι προσωπική υπόθεση. Είναι παιδιά της.

301
00:21:26,536 --> 00:21:29,247
Δεν της άξιζε που της τα πήραν.

302
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Στενοχωριέμαι για τη Ρεμπέκα
που πέρασε καιρός

303
00:21:32,459 --> 00:21:35,045
και δεν δώσαμε τις απαντήσεις

304
00:21:35,045 --> 00:21:37,297
που αυτή και τα παιδιά της αξίζουν.

305
00:21:38,048 --> 00:21:39,424
Δεν φταίνε εκείνα

306
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
κι αξίζουν να μάθουν
ότι η μητέρα τους νοιάζεται.

307
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Μαμά!

308
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Μου λείπετε πάρα πολύ, Αμίνα και Μπελέλ.

309
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
Και...

310
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
ελπίζω να έχω την ευκαιρία
να δω τι άνθρωποι έχετε γίνει.

311
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}Τι άνθρωποι είστε τώρα.

312
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}Πόσο υπέροχοι είστε,
πόσο περίεργοι για τον κόσμο.

313
00:22:22,133 --> 00:22:26,221
{\an8}Η ΑΜΙΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΛΕΛ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΙΔΙΑ

314
00:22:26,221 --> 00:22:30,141
{\an8}ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΓΟΝΕΑ
ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

315
00:22:32,560 --> 00:22:39,150
{\an8}Ο ΑΜΠΝΤΟΥΛ ΧΑΝ ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΑΖΙΖ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ 2017.

316
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Ο Αζίζ γεννήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2010.

317
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
Κι εκείνη η μέρα άλλαξε τη ζωή μου.

318
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
Ήμασταν όλοι εκεί τη μέρα που γεννήθηκε

319
00:22:53,790 --> 00:22:58,420
και ο Αζίζ ήταν η μεγαλύτερη ευλογία
για την οικογένειά μας.

320
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Έφερε μεγάλη χαρά στο σπίτι μας.

321
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
Ναι!

322
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
Ναι!

323
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
Ο Αμπντούλ λάτρευε
να περνάει χρόνο μαζί του.

324
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
Πιάσ' τον!

325
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
Θεέ μου! Πιάσ' τον.

326
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
Πήγαινε αριστερά!

327
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
Η μητέρα του Αζίζ,
η Ράμπια, γεννήθηκε στο Κολόμπους.

328
00:23:19,899 --> 00:23:22,986
Η οικογένειά της
είναι από Ινδία και Πακιστάν.

329
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Γνωριστήκαμε στην Αλαμπάμα, στη σχολή.

330
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}Μας σύστησε η μαμά μου.

331
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
Η Ράμπια ήταν φοιτήτρια.

332
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
Έχει πολύ δυνατή προσωπικότητα.

333
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
Είναι κάποια που ξέρει τι θέλει

334
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
και απαιτεί αυτό που θέλει.

335
00:23:40,587 --> 00:23:43,006
Κι εγώ έχω ισχυρή προσωπικότητα,

336
00:23:43,006 --> 00:23:44,841
οπότε υπήρξε αμοιβαία έλξη.

337
00:23:46,342 --> 00:23:50,388
Μέσα σε λίγα χρόνια,
καταλάβαμε ότι θέλαμε να παντρευτούμε.

338
00:23:51,097 --> 00:23:55,894
Και όταν γεννήθηκε ο Αζίζ, ζούσαμε
με τους γονείς μου στη Νέα Ορλεάνη.

339
00:23:55,894 --> 00:23:56,936
Φοβερό!

340
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
Φοβερό!

341
00:24:02,817 --> 00:24:05,487
Η Ράμπια, όμως,
δεν τα πήγαινε καλά μαζί τους.

342
00:24:05,487 --> 00:24:08,781
Ήταν ξεκάθαρο
ότι δεν μπορούσαμε να μείνουμε στο σπίτι.

343
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Κι έτσι μετακομίσαμε.

344
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
{\an8}ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ

345
00:24:15,121 --> 00:24:18,541
{\an8}Είμαι πνευμονολόγος
και εργάζομαι στην εντατική.

346
00:24:18,541 --> 00:24:22,045
Στην αρχή, η Ράμπια
εργάστηκε στο ίδιο νοσοκομείο

347
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
για μικρό χρονικό διάστημα,
και ύστερα παραιτήθηκε.

348
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
Μετά δούλεψε
σε τοπική υπηρεσία για τον καρκίνο.

349
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Ύστερα παραιτήθηκε.

350
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
Πάντα έβρισκε λόγο να αλλάξει δουλειά.

351
00:24:35,141 --> 00:24:38,228
Δεν συμπαθούσε κάποιον.
Δεν συμπαθούσε το αφεντικό.

352
00:24:38,728 --> 00:24:43,358
Ήταν πολύ επιφυλακτικός άνθρωπος

353
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
και ποτέ δεν ένιωθες
πως ήξερες πραγματικά ποια ήταν.

354
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Όσο μεγάλωνε ο Αζίζ,
αρχίσαμε να έχουμε πολλά προβλήματα.

355
00:24:55,078 --> 00:24:57,497
Οι καβγάδες ήταν σχεδόν καθημερινοί.

356
00:24:57,497 --> 00:24:59,832
Τσακωνόμασταν μπροστά στον Αζίζ.

357
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
Έτσι, τον Απρίλιο του 2014,
αποφασίσαμε να χωρίσουμε.

358
00:25:04,546 --> 00:25:05,380
{\an8}ΑΤΛΑΝΤΑ
ΤΖΟΡΤΖΙΑ

359
00:25:05,380 --> 00:25:07,966
{\an8}Ζήτησε να γυρίσει στην Ατλάντα

360
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}για να τη βοηθάει η οικογένειά της.

361
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Συμφώνησα αρχικά,

362
00:25:12,428 --> 00:25:16,641
γιατί σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα
αν χρειαζόταν βοήθεια με τον Αζίζ.

363
00:25:16,641 --> 00:25:21,271
Για εκείνη ήταν "Κάνουμε προσπάθεια.
Ας δούμε αν μπορούμε να είμαστε μαζί".

364
00:25:23,398 --> 00:25:28,403
Μου ήταν δύσκολο, αλλά συμφωνήσαμε
να μοιραζόμαστε τα Σαββατοκύριακα.

365
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
Οπότε σκέφτηκα "Είναι κάτι προσωρινό".

366
00:25:31,906 --> 00:25:36,411
Και μετά από αρκετούς μήνες,
εντελώς ξαφνικά,

367
00:25:36,411 --> 00:25:38,746
ο Αμπντούλ πήρε χαρτιά διαζυγίου.

368
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
Ήταν σοκ.

369
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
Άλλαξαν όλα.

370
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
Η Ράμπια έφερνε συνεχώς εμπόδια

371
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
για να μη δω τον Αζίζ.

372
00:25:51,342 --> 00:25:54,637
Προγραμμάτιζε ποδοσφαιρικούς αγώνες
στα Σαββατοκύριακά μου

373
00:25:54,637 --> 00:25:57,890
και έλεγε δικαιολογίες ότι ήταν άρρωστος.

374
00:25:57,890 --> 00:26:00,602
Προσπαθούσε να με εμποδίσει να τον δω.

375
00:26:02,562 --> 00:26:06,566
Φαίνεται ότι όλο αυτό το διάστημα
συναντούσε δικηγόρους.

376
00:26:06,566 --> 00:26:08,484
Μάθαινε για την επιμέλεια.

377
00:26:08,484 --> 00:26:11,696
Μάθαινε τι έπρεπε να κάνει

378
00:26:11,696 --> 00:26:15,074
για να κρατήσει τον Αζίζ στην Ατλάντα.

379
00:26:15,742 --> 00:26:18,077
Τελικά, η Ράμπια ήθελε ο Αζίζ

380
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
να μην έχει καμία σχέση
με τη ζωή του στη Νέα Ορλεάνη.

381
00:26:22,749 --> 00:26:24,959
Και μόλις κατέθεσε χαρτιά διαζυγίου,

382
00:26:25,460 --> 00:26:29,005
η Ράμπια εμπόδισε τον Αμπντούλ
να βλέπει τον Αζίζ,

383
00:26:29,005 --> 00:26:31,966
και έπρεπε εκείνος να πάει στο δικαστήριο

384
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
και να της επιδώσει έγγραφα...

385
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Ράμπια.

386
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
...για να της πει
ότι είχε δικαίωμα να βλέπει το παιδί του.

387
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Το διαζύγιο εκδόθηκε το 2015.

388
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΑΝ

389
00:26:50,902 --> 00:26:54,155
Μα η Ράμπια κρατούσε τον Αζίζ
μακριά από τον μπαμπά του.

390
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Αυτό με ανάγκασε να πιέσω πολύ
για αξιολόγηση επιμέλειας.

391
00:26:58,451 --> 00:27:04,374
Ήθελα να έχω το δικαίωμα να περνάω με τον
γιο μου όσο περισσότερο χρόνο επιτρεπόταν.

392
00:27:05,124 --> 00:27:08,795
Και περίπου έναν χρόνο αργότερα,
οι αξιολογητές πρότειναν

393
00:27:08,795 --> 00:27:13,299
να πάρω εγώ την επιμέλεια του Αζίζ,
γιατί πίστεψαν ότι η Ράμπια

394
00:27:13,299 --> 00:27:17,804
δεν μου επέτρεπε να περνάω χρόνο
με τον Αζίζ και να είμαι καλός μπαμπάς.

395
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
Όταν έμαθε η Ράμπια

396
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
ότι ο Αμπντούλ
θα έπαιρνε την επιμέλεια του Αζίζ,

397
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
πήγε στο δικαστήριο

398
00:27:26,562 --> 00:27:30,483
και πρόβαλε απαίσιους,
αβάσιμους ισχυρισμούς κακοποίησης

399
00:27:30,483 --> 00:27:31,651
κατά του Αμπντούλ.

400
00:27:33,361 --> 00:27:36,864
Απευθύνθηκε στο ποινικό σύστημα

401
00:27:36,864 --> 00:27:40,368
και κατηγόρησε εμένα
και την οικογένειά μου για κακοποίηση,

402
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
ώστε να καθυστερήσει
η αξιολόγηση απ' το δικαστήριο.

403
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
Έγινε κακός χαμός.
Ανακατεύτηκαν πολλοί δικηγόροι

404
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
και η έρευνα κράτησε ενάμιση χρόνο.

405
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
Ήταν πολύ δύσκολο όμως,
γιατί δεν μου επιτρεπόταν να δω τον Αζίζ.

406
00:27:58,052 --> 00:27:59,429
Αυτό ήταν πολύ δύσκολο.

407
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
Και ύστερα, καθώς προχώρησε
δικαστικά η υπόθεση,

408
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
μάθαμε ότι η Ράμπια
είχε σχέση με κάποιον άλλον.

409
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Ο Έλιοτ Μπουρζουά ήταν φίλος της
και τον γνώριζε απ' το κολέγιο.

410
00:28:13,985 --> 00:28:19,657
Προς το τέλος του γάμου μας, όταν είχαμε
προβλήματα, μιλούσαν στο τηλέφωνο.

411
00:28:19,657 --> 00:28:22,452
Κάποια στιγμή, όταν ο γάμος μας τελείωνε,

412
00:28:22,452 --> 00:28:23,995
επανασυνδέθηκαν.

413
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Ο Έλιοτ ερχόταν
στο δικαστήριο με τη Ράμπια.

414
00:28:27,999 --> 00:28:32,545
Έτσι μάθαμε
ότι ο Έλιοτ και η Ράμπια ήταν παντρεμένοι.

415
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
Αυτός δεν ήταν δικηγόρος, μα εκείνη
απέλυσε τρεις ή τέσσερις δικηγόρους.

416
00:28:37,759 --> 00:28:43,055
Ανέλαβαν την υπόθεση εκείνη κι ο Έλιοτ,
εκπροσώπησαν τους εαυτούς τους.

417
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
Με τον καιρό,
κάθε δικαστής που τους άκουσε

418
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
κατάλαβε τα ψέματα
και τη χειραγώγησή τους.

419
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
Και επιτέλους,
έπειτα από 18 μήνες εξονυχιστικής έρευνας,

420
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
ο εισαγγελέας στην Ατλάντα κατάλαβε
ότι όλες οι κατηγορίες ήταν ψευδείς

421
00:28:58,988 --> 00:29:01,699
κι έτσι μου έδωσαν την επιμέλεια του Αζίζ.

422
00:29:03,493 --> 00:29:07,747
Θα συναντιόμασταν στις 28 Νοεμβρίου 2017
σε δικαστική αίθουσα της Ατλάντα

423
00:29:07,747 --> 00:29:10,875
και τότε θα αίρονταν όλοι οι περιορισμοί.

424
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
Θα γινόταν. Οπότε υπήρχε χαρά.

425
00:29:15,296 --> 00:29:17,465
{\an8}28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

426
00:29:17,465 --> 00:29:20,968
{\an8}Πάμε στο δικαστήριο.
Περιμένουμε για την υπόθεσή μας.

427
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}Εμφανίζεται ο δικαστής
και η Ράμπια δεν είναι εκεί.

428
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
Δημιουργήθηκε πανικός
στην οικογένειά μας για μια στιγμή,

429
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
αλλά σκεφτήκαμε "Για τη Ράμπια μιλάμε.

430
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Θα μας πετάξει και κάτι άλλο
για να το παρατείνει όλο αυτό".

431
00:29:43,115 --> 00:29:47,370
Περιμέναμε αρκετές ώρες και σκεφτόμασταν,
ελπίζαμε να ήταν καθυστέρηση.

432
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
Μα η Ράμπια δεν εμφανίστηκε.

433
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Έφυγα από το δικαστήριο

434
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
και δεν είχα τον γιο μου.

435
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Ανησυχώ πολύ. Τηλεφωνώ στο σχολείο του.

436
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Μου λένε ότι δεν τον έχουν δει
εδώ και μία βδομάδα.

437
00:30:20,695 --> 00:30:23,489
Έλειπε τη βδομάδα
πριν από τις Ευχαριστίες.

438
00:30:23,489 --> 00:30:26,576
Τελευταία φορά τον είδαν
την Παρασκευή πριν.

439
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Τηλεφώνησα στην οικογένειά της
και δεν το σήκωσε κανείς.

440
00:30:31,998 --> 00:30:34,792
Τελικά, συνειδητοποιήσαμε ότι τον απήγαγε.

441
00:30:34,792 --> 00:30:36,544
Αυτό συνέβαινε.

442
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
Τον απήγαγε και το έσκασε.

443
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Συγκλονιστικό.

444
00:30:46,929 --> 00:30:48,097
Τρομερό.

445
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
Υπήρχε σύγχυση.

446
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
Δεν φαινόταν αληθινό.

447
00:30:54,395 --> 00:30:56,772
Κι ο Αμπντούλ είχε τρομοκρατηθεί.

448
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
Ήταν λες και του είχες πάρει την καρδιά.

449
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Πάντα έλεγε
ότι οι νύχτες ήταν οι πιο δύσκολες.

450
00:31:07,033 --> 00:31:08,159
Η ησυχία.

451
00:31:08,159 --> 00:31:09,327
Τότε

452
00:31:10,578 --> 00:31:13,539
μένει μόνος με τις σκέψεις του

453
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
και σκέφτεται τη ζωή με τον Αζίζ.

454
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
Θυμάμαι την τελευταία φορά
που είδα τον Αζίζ.

455
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Ήταν τον Μάρτιο του 2016.

456
00:31:29,305 --> 00:31:31,265
Ήταν ένα κανονικό Σαββατοκύριακο.

457
00:31:33,559 --> 00:31:36,270
Πέρασε πολύ όμορφα.
Βγάλαμε πολλές φωτογραφίες.

458
00:31:37,772 --> 00:31:40,775
Και του είπα "Αζίζ, ήρθε η ώρα να φύγεις".

459
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Και τον έβαλα στο αμάξι της,

460
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
και πάντα...

461
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
σήκωνε το χέρι και έλεγε

462
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
"Μπαμπά, σε πόσες μέρες θα σε ξαναδώ;"

463
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
Σε πέντε μέρες.

464
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
Έφυγαν και σκέφτηκα

465
00:32:10,054 --> 00:32:14,266
"Θα σε δω σε πέντε μέρες γιατί είναι
το Σαββατοκύριακό μου. Είμαι σε διακοπές".

466
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
Αυτό ήταν πριν από τέσσερα χρόνια.

467
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Θεωρούσαμε τη Ράμπια τρελή.

468
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Τη θεωρούσαμε εκδικητική,

469
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
αλλά ποτέ δεν πιστεύαμε
ότι ήταν ικανή για κάτι τέτοιο.

470
00:32:34,662 --> 00:32:36,664
{\an8}ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ

471
00:32:36,664 --> 00:32:41,419
Προσλαμβάναμε τον έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ
μετά τον άλλον σε Ατλάντα, Νέα Ορλεάνη

472
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
και σε άλλα μέρη,
για να βρούμε πληροφορίες για τον Αζίζ.

473
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Το πρώτο πράγμα που είπαν όλοι ήταν

474
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
να απευθυνθώ
σε εθνικό φορέα επιβολής νόμου

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
για να ερευνήσει την απαγωγή του Αζίζ,

476
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
αλλά έπρεπε να υπάρχει ένταλμα
για κακούργημα σε βάρος της Ράμπια.

477
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
Αρχικά υπήρξαν διαφωνίες
μεταξύ των αστυνομικών τμημάτων

478
00:33:03,357 --> 00:33:06,152
περί δικαιοδοσίας
στην Ατλάντα ή στη Νέα Ορλεάνη.

479
00:33:08,028 --> 00:33:10,156
Τελικά, μετά από δύο χρόνια,

480
00:33:10,156 --> 00:33:13,617
το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα
για το κακούργημα της απαγωγής

481
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
σε βάρος της Ράμπια
για την απαγωγή του Αζίζ.

482
00:33:16,662 --> 00:33:18,456
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΡΑΜΠΙΑ ΧΑΛΙΝΤ

483
00:33:18,456 --> 00:33:21,417
Μόλις εκδόθηκε ένταλμα για απαγωγή
σε βάρος της Ράμπια,

484
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}ασχολήθηκαν με την υπόθεση οι αστυνομικοί.

485
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
Η αστυνομία ασχολήθηκε στις αρχές του 2020

486
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
και η εμπλοκή της

487
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}έγινε με καθυστέρηση τριών ετών.

488
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
Οπότε είχαμε μείνει πολύ πίσω.

489
00:33:40,478 --> 00:33:44,315
Κάναμε πολλές ανακρίσεις
σε αρκετές πολιτείες.

490
00:33:44,315 --> 00:33:46,901
Αστυνομικοί
από τη Βόρεια Περιφέρεια της Τζόρτζια

491
00:33:46,901 --> 00:33:51,072
πήγαν στο Ντουλούθ και προσπάθησαν
να ανακρίνουν τους γονείς της Ράμπια.

492
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
Μιλούσαν με υπεκφυγές

493
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
και έδειχναν να μην ανησυχούν
για το πού βρισκόταν η κόρη τους,

494
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
το εγγόνι τους ή ο Έλιοτ.

495
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
Τους παρέπεμψαν στον δικηγόρο τους.

496
00:34:07,546 --> 00:34:10,257
Αφού μίλησα με τους αστυνομικούς,

497
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
έμαθα ότι η Ράμπια και ο Έλιοτ
το σχεδίασαν όλο αυτό.

498
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
Ήταν ψυχρό και προμελετημένο.

499
00:34:18,641 --> 00:34:21,143
Η Ράμπια κι ο Έλιοτ
σταμάτησαν τον Αζίζ απ' το σχολείο

500
00:34:21,143 --> 00:34:23,938
δέκα μέρες πριν από τις 28 Νοεμβρίου.

501
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
Πούλησαν τα αυτοκίνητά τους
στην CarMax στην Ατλάντα.

502
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Ο Έλιοτ είχε παραιτηθεί.

503
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Έκλεισαν κι οι δύο κινητά,
τραπεζικούς λογαριασμούς,

504
00:34:35,324 --> 00:34:38,953
έκλεισαν όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
κι εξαφανίστηκαν.

505
00:34:44,083 --> 00:34:47,795
Με νέες ταυτότητες
θα βρήκαν άλλες δουλειές.

506
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Ίσως απέκτησαν τραπεζική πίστωση
και νέο τρόπο ζωής.

507
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Προφανώς έχει ξαναγίνει.

508
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Ή, αν τους χρηματοδοτούσε κάποιος,
μπορεί να ζούσαν με μετρητά.

509
00:34:58,764 --> 00:35:00,975
Ίσως να το έκαναν φίλοι, συγγενείς.

510
00:35:01,892 --> 00:35:02,810
Δεν ξέρω.

511
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Η μέρα που γεννήθηκε.

512
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
Θεέ μου.

513
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε να σκεφτούμε

514
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
για να βρούμε κάποιο ίχνος
του Αζίζ, της Ράμπια, του Έλιοτ.

515
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
Το γέλιο του...

516
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
Ήταν μεταδοτικό.

517
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
-Ήταν τα πάντα. Μεταδοτικό.
-Ναι.

518
00:35:24,165 --> 00:35:29,336
Πέρα απ' τα αυτοκίνητα
που πούλησαν το 2017,

519
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
δεν έχουμε βρει κάτι άλλο
που να συνδέεται με αυτούς.

520
00:35:37,344 --> 00:35:40,264
Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο.

521
00:35:40,264 --> 00:35:44,476
Πέρασαν τέσσερα χρόνια
κι ακόμη δεν έχουμε κανένα ίχνος τους.

522
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Αλλά αν νομίζετε ότι θα σταματήσουμε...

523
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
Αν νομίζετε ότι ο Αμπντούλ ή εγώ

524
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
ή η οικογένειά μου
θα σταματήσουμε να ψάχνουμε τον Αζίζ,

525
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
κάνετε πολύ μεγάλο λάθος,

526
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
γιατί δεν θα σταματήσουμε ποτέ μα ποτέ

527
00:36:07,166 --> 00:36:08,626
μέχρι να γυρίσει.

528
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
Όταν εξαφανίστηκε ο Αζίζ,

529
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
ο χρόνος κυριολεκτικά σταμάτησε.

530
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
Οπότε, για μένα, έφυγε χθες.

531
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
Τον σκέφτομαι κάθε μέρα

532
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
και κάθε μέρα
κάνω πράγματα για να τον βρω.

533
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
Θα συνεχίσω να παλεύω μέχρι να τον δω.

534
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
Μια μέρα θα περάσει μια πόρτα

535
00:36:39,073 --> 00:36:41,116
και απέναντί του θα είμαι εγώ.

536
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
Ήρθε η ώρα να γυρίσει σπίτι.

537
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ;

538
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ - ΑΖΙΖ ΧΑΝ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ - ΡΑΜΠΙΑ ΧΑΛΙΝΤ

539
00:36:58,467 --> 00:37:01,804
{\an8}ΑΜΙΝΑ ΚΑΝΤΙΛ - ΗΜΕΡ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ 1/9/2003
ΜΠΕΛΕΛ ΚΑΝΤΙΛ - 4/1/2006

540
00:37:01,804 --> 00:37:04,139
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΑΧΜΕΝΤ ΚΑΝΤΙΛ - ΕΝΤΑΛΜΑ 21/11/2014

541
00:37:04,139 --> 00:37:07,476
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ - ΣΙ ΤΖΕΪ ΒΟΣΕΛΕΡ
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΒΟΣΕΛΕΡ

542
00:37:07,476 --> 00:37:09,520
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΤΣΑΡΛΣ ΒΟΣΕΛΕΡ

543
00:37:09,520 --> 00:37:12,147
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΛΟΥΙΣ ΜΑΡΤΙΝΕΖ - ΗΜΕΡ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ 22/3/2012

544
00:37:12,147 --> 00:37:14,441
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΡΕΓΚΙΝΑ ΜΑΡΤΙΝΕΖ - ΕΝΤΑΛΜΑ 18/2/2016

545
00:37:14,942 --> 00:37:18,279
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΧΟΥΑΪΓΙΟΥ ΤΣΙΝ -ΜΠΙΝΓΙΟΥ ΤΣΙΝ

546
00:37:18,279 --> 00:37:20,406
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΦΟΥΝΓΚ ΤΣΙΝ - ΕΝΤΑΛΜΑ 6/2/2019

547
00:37:20,406 --> 00:37:22,741
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΚΑΪΛΑ ΟΥΝΜΠΕΧΑΟΥΝ

548
00:37:22,741 --> 00:37:25,411
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΧΕΔΕΡ ΟΥΝΜΠΕΧΑΟΥΝ - ΕΝΤΑΛΜΑ 28/7/2017

549
00:37:26,036 --> 00:37:28,455
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΡΟΥΜΠΕΝ ΜΠΛΑΚΓΟΥΕΛ ΝΕΟΤΕΡΟΣ

550
00:37:28,455 --> 00:37:31,125
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΡΟΥΜΠΕΝ ΜΠΛΑΚΓΟΥΕΛ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ

551
00:37:31,125 --> 00:37:34,461
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΤΑΜΙ ΦΛΟΡΕΣ - ΝΤΙΕΓΚΟ ΦΛΟΡΕΣ

552
00:37:34,461 --> 00:37:36,797
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΦΛΟΡΕΣ

553
00:37:36,797 --> 00:37:39,883
{\an8}ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΙ ΛΙΣΑ ΖΑΧΑΡΙΑΣ

554
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
{\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΣΟΥΖΑΝ ΖΑΧΑΡΙΑΣ

555
00:37:43,470 --> 00:37:47,433
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ

556
00:37:47,433 --> 00:37:50,853
Ή ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΩΣ ΑΠΑΓΩΓΕΙΣ ΤΟΥΣ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ 1-800-THE-LOST,

557
00:37:50,853 --> 00:37:52,938
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΕΪΛ ΣΤΟ HOTLINE@NCMEC.ORG

558
00:37:52,938 --> 00:37:57,693
Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ UNSOLVED.COM

559
00:39:03,842 --> 00:39:08,305
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη