1
00:00:06,340 --> 00:00:08,801
NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:08,801 --> 00:00:09,886
NETFLIX ドキュメンタリー

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
あら

4
00:00:13,931 --> 00:00:17,185
私にとって息子が全てでした

5
00:00:17,185 --> 00:00:20,813
いつか彼を見つけます

6
00:00:25,276 --> 00:00:29,280
全て廃棄され
きれいになってました

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,616
何も残ってなかった

8
00:00:32,617 --> 00:00:37,413
ありえない
彼が子供を奪ったんです

9
00:00:38,748 --> 00:00:43,878
日々 彼が戻ってくることを 願っていましたが

10
00:00:43,878 --> 00:00:46,798
跡形もなく消えたんです

11
00:00:47,423 --> 00:00:52,720
真実だと信じていたことが
違ったんです

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,514
誘拐ではない

13
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
マーティ!

14
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
落ちないで

15
00:01:44,480 --> 00:01:46,232
きっと出来るわ

16
00:01:51,112 --> 00:01:54,615
子供たちが
困難な状況に陥って

17
00:01:54,615 --> 00:01:58,202
私が助けに入る夢を
よく見ます

18
00:01:59,787 --> 00:02:02,290
そうじゃなければ

19
00:02:02,290 --> 00:02:06,669
一緒に何か
しているところですね

20
00:02:08,212 --> 00:02:10,464
夢に出る子供たちは

21
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
生きていて

22
00:02:14,385 --> 00:02:16,971
私と一緒にいるんです

23
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
夢では
生きてる子供に会えるんです

24
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
“私について”

25
00:02:36,199 --> 00:02:41,329
28歳の時 30歳のアーメドに 出会いました

26
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
私は医大を目指していて

27
00:02:45,166 --> 00:02:49,795
彼は会計学でMBAを
取るつもりでした

28
00:02:49,795 --> 00:02:52,173
{\an8}付き合い始めた頃

29
00:02:52,173 --> 00:02:58,429
{\an8}一緒にスポーツをしたり
していました

30
00:02:58,429 --> 00:03:02,516
アミナとベレルの母
レベッカ・ダウニー

31
00:03:02,516 --> 00:03:03,643
アミナとベレルの母
レベッカ・ダウニー

32
00:03:03,643 --> 00:03:05,937
{\an8}とても楽しかったです

33
00:03:07,521 --> 00:03:11,025
彼はカイロ育ちの
イスラム教徒

34
00:03:11,025 --> 00:03:16,489
私の実家はベルリンの
クリスチャンの家系です

35
00:03:16,489 --> 00:03:22,245
私が彼に引かれたのは
宗教が違ったとしても

36
00:03:22,245 --> 00:03:27,917
中流階級の出で
価値観が同じだったからです

37
00:03:29,919 --> 00:03:34,048
数年つきあってから
結婚しました

38
00:03:34,048 --> 00:03:39,512
{\an8}その9ヵ月後 娘の アミナが誕生しました

39
00:03:39,512 --> 00:03:40,304
アミナ誕生
2003年9月1日

40
00:03:40,304 --> 00:03:43,391
医学部入学の3週間後です

41
00:03:44,016 --> 00:03:47,270
{\an8}そして
2回生と3回生の間に

42
00:03:47,270 --> 00:03:50,606
{\an8}息子のベレルが
誕生しました

43
00:03:50,606 --> 00:03:51,983
ベレル誕生
2006年1月4日

44
00:03:51,983 --> 00:03:57,822
アミナは恥ずかしがり屋の
心の優しい子ですが

45
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
芯の強さも
持ち合わせていました

46
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
ベレルは社交的な明るい子で

47
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
人気の的でした

48
00:04:11,585 --> 00:04:15,339
私たちはボストンの
研修医時代も

49
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
バージニアの医局時代も
一緒でした

50
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
彼女が引っ越してきてから

51
00:04:27,435 --> 00:04:30,604
毎週 食事を共にしました

52
00:04:30,604 --> 00:04:34,191
お互いの家に
泊まりに行ったり

53
00:04:35,234 --> 00:04:37,236
ゲームもしました

54
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
アーメドもなじんでましたし

55
00:04:42,241 --> 00:04:46,579
子供の面倒を見る
いい父親でした

56
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
でも夫は行き詰まってました

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
金融危機で

58
00:04:52,960 --> 00:04:58,424
勤めていたボストンの会社を
解雇されたんです

59
00:04:58,424 --> 00:05:02,053
{\an8}2008年以降
低迷してましたから

60
00:05:02,053 --> 00:05:03,012
{\an8}2008年以降
低迷してましたから

61
00:05:03,012 --> 00:05:04,430
{\an8}その時から

62
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
{\an8}アーメドは仕事復帰に
興味を示しませんでした

63
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
笑わなくなり消極的になって

64
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
会話にも
加わらなくなりました

65
00:05:20,363 --> 00:05:24,658
そして私に
女性や専門家としてより

66
00:05:24,658 --> 00:05:29,747
母親としての役割に
専念すべきと言うんです

67
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
夫は変わってしまいました

68
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
夫は一緒の生活を
望みましたが

69
00:05:40,925 --> 00:05:46,889
私が納得できなかったため
2013年6月に別れました

70
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
離婚後

71
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
私が週2日 彼が3日 子供の面倒を見て

72
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
週末は別々でした

73
00:05:59,985 --> 00:06:02,780
仕事を持つレベッカは

74
00:06:02,780 --> 00:06:09,120
子供との面会を難しくする
状況を造り上げられたんです

75
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
彼は保守的な地域に移り住み

76
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
土曜には子供を
モスクに通わせました

77
00:06:20,464 --> 00:06:27,012
だから2人の間で
子供をどう育てたいかが

78
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
完全に
食い違ってしまったんです

79
00:06:34,603 --> 00:06:40,151
{\an8}2014年8月28日
離婚から14ヵ月

80
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}休日前の木曜日

81
00:06:44,488 --> 00:06:46,282
彼は子供たちを

82
00:06:46,282 --> 00:06:52,121
いとこの通う大学見学のため
トロントに連れて行き

83
00:06:52,121 --> 00:06:58,544
娘の誕生日の9月1日
月曜に戻ると言っていました

84
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
11歳の誕生日です

85
00:07:01,255 --> 00:07:05,092
その時は
戻るつもりでいたんです

86
00:07:05,092 --> 00:07:07,928
彼が子供を迎えに来た時

87
00:07:08,971 --> 00:07:12,474
私たちは
ipadを見ていました

88
00:07:12,474 --> 00:07:18,939
するとベレルが父親にそれを
見せに玄関に走って行き

89
00:07:18,939 --> 00:07:22,026
車に乗ってしまったんです

90
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
娘にも時間だと促しました

91
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
ハグしてキスしてくれた娘に

92
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
週末を楽しんでくるように

93
00:07:35,623 --> 00:07:40,794
そして誕生日を楽しみに
してると言いました

94
00:07:46,884 --> 00:07:49,345
出発を見送りました

95
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
それが最後でした

96
00:08:01,273 --> 00:08:05,736
{\an8}2014年8月29日
翌日

97
00:08:05,736 --> 00:08:09,323
{\an8}子供が出発した翌日
アーメドに

98
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
{\an8}アミナの誕生日に
電話したいと伝えました

99
00:08:15,538 --> 00:08:19,500
{\an8}彼は9月1日に戻ると
言ったので

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,836
{\an8}土日は
連絡をしませんでした

101
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}そして月曜 彼に 何度も電話しましたが

102
00:08:28,259 --> 00:08:30,135
2014年9月1日
子供たちの出発から4日

103
00:08:30,135 --> 00:08:30,719
{\an8}出ませんでした

104
00:08:30,719 --> 00:08:33,389
9月1日 帰宅の日です

105
00:08:34,848 --> 00:08:40,271
私はイラついて
病院から何度もかけましたが

106
00:08:40,271 --> 00:08:43,190
応答がありませんでした

107
00:08:44,358 --> 00:08:47,444
よくあることでしたが

108
00:08:47,444 --> 00:08:53,534
娘の誕生日に話をさせて
くれないことに当惑しました

109
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
私は娘の誕生日を祝う伝言を
彼に託しました

110
00:09:03,919 --> 00:09:08,799
2014年9月2日
アミナとベレルの新学期

111
00:09:08,799 --> 00:09:10,676
2014年9月2日
アミナとベレルの新学期

112
00:09:10,676 --> 00:09:14,305
{\an8}娘の中学校入学の日と
息子の始業式の日でした

113
00:09:14,305 --> 00:09:15,514
{\an8}娘の中学校入学の日と
息子の始業式の日でした

114
00:09:15,514 --> 00:09:19,977
〝マシュー・ウェイリー・
スクール〞

115
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
子供が学校に行っていれば
問題ないと考えました

116
00:09:24,940 --> 00:09:27,067
電話しましたが

117
00:09:27,067 --> 00:09:31,655
2校とも登校していないとの
ことでした

118
00:09:33,282 --> 00:09:38,412
その時点で心配と
怒りでパニックになり

119
00:09:38,954 --> 00:09:44,084
子供のことが
非常に心配になりました

120
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
その時
私は遠い診療所にいて

121
00:09:50,341 --> 00:09:53,969
交代の麻酔医が
いなかったので

122
00:09:53,969 --> 00:09:57,306
現場を離れられませんでした

123
00:09:58,140 --> 00:10:00,601
{\an8}〝警察〞

124
00:10:00,601 --> 00:10:01,518
事故の可能性を考え

125
00:10:01,518 --> 00:10:06,315
警察やトロント中の
病院に電話しました

126
00:10:06,857 --> 00:10:11,695
エジプト ギザ

127
00:10:11,695 --> 00:10:12,237
{\an8}それからエジプトの
アメッドの父に連絡し

128
00:10:12,237 --> 00:10:15,866
{\an8}彼の居場所を尋ねました

129
00:10:15,866 --> 00:10:21,455
彼の心配していない様子に
私は引っ掛かりました

130
00:10:21,455 --> 00:10:26,460
何か知っているに違いないと
悟ったのです

131
00:10:28,170 --> 00:10:33,550
ダフニーに頼んで
彼の家を調べてもらいました

132
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
家に行ってみると車がなく

133
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
留守でした

134
00:10:48,857 --> 00:10:54,071
窓が締められていたので
裏口に回りました

135
00:10:55,239 --> 00:11:01,829
カーテンが開いていたので
中をのぞいたところ

136
00:11:02,663 --> 00:11:07,209
大変な事が起きているのを
知りました

137
00:11:07,209 --> 00:11:10,796
レベッカに電話して

138
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
家が完全に空だと伝えました

139
00:11:16,260 --> 00:11:21,640
何も残ってないと
聞かされました

140
00:11:29,940 --> 00:11:31,442
床が抜けて

141
00:11:33,152 --> 00:11:35,946
落下している気分でした

142
00:11:35,946 --> 00:11:41,160
全て引き裂かれて
ひっくり返ったんです

143
00:11:41,160 --> 00:11:42,995
理解不能でした

144
00:11:45,747 --> 00:11:51,962
患者に気管挿管するため
私は仕事に戻りました

145
00:11:54,548 --> 00:11:59,344
私は涙が止まらず
外科医らが心配したので

146
00:11:59,344 --> 00:12:03,682
子供の行方が分からないと
言いました

147
00:12:04,766 --> 00:12:06,977
押しつぶされて

148
00:12:06,977 --> 00:12:11,732
切り裂かれたような
気分でした

149
00:12:23,619 --> 00:12:27,873
2014年9月5日
失踪から8日目

150
00:12:28,707 --> 00:12:34,379
ジェームズ市警察は
飛行記録を見つけてきました

151
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
アーメドと子供たちは
カナダに行っておらず

152
00:12:39,510 --> 00:12:42,471
〝ニューヨーク市〞

153
00:12:42,471 --> 00:12:45,474
JFKからキーウ経由

154
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
イスタンブールに
向かっていました

155
00:12:51,522 --> 00:12:55,484
説明しがたい
ショックと恐怖に

156
00:12:55,484 --> 00:12:58,695
襲われました

157
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
“FBIビル”

158
00:13:02,824 --> 00:13:07,829
FBIは2014年9月
捜査を開始しました

159
00:13:07,829 --> 00:13:13,669
父親が連れ去ったという
内報を受けてすぐ

160
00:13:14,294 --> 00:13:19,508
地元警察から父親への
逮捕状が出されました

161
00:13:19,508 --> 00:13:25,347
容疑は2人の子に対する
国際的な親による奪取です

162
00:13:27,307 --> 00:13:31,853
捜査の第一段階として

163
00:13:31,853 --> 00:13:38,652
彼と子供たちの財務状況を
徹底的に調査しました

164
00:13:39,903 --> 00:13:46,243
FBIが示した銀行口座と
カード利用履歴に驚きました

165
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
彼はサバイバルキャンプに
何回も行き

166
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
銃の操作方法を
学んでいたんです

167
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
銃に無関心の人でした

168
00:14:01,675 --> 00:14:06,513
国境を越えたり
野営を考えたりする人には

169
00:14:06,513 --> 00:14:09,349
キャンプは役に立ちます

170
00:14:10,559 --> 00:14:15,606
寝袋や子供用の靴も
購入して

171
00:14:15,606 --> 00:14:18,233
海外に送っていました

172
00:14:18,233 --> 00:14:21,778
つまり彼は国外に出る前に

173
00:14:21,778 --> 00:14:26,617
周到に計画を
練っていたんです

174
00:14:26,617 --> 00:14:31,288
{\an8}〝行方不明〞

175
00:14:31,288 --> 00:14:31,830
{\an8}〝行方不明〞

176
00:14:31,830 --> 00:14:33,915
2014年12月

177
00:14:33,915 --> 00:14:39,254
行方不明になってから
3ヵ月

178
00:14:39,254 --> 00:14:40,881
{\an8}娘のアカウントを
確認していたところ

179
00:14:40,881 --> 00:14:44,468
{\an8}2014年12月に
タブレットで

180
00:14:44,468 --> 00:14:48,305
{\an8}メールしているのを
確認しました

181
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
タブレットのIPアドレスは

182
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
トルコ南端で
シリアとの国境に近い―

183
00:14:57,939 --> 00:15:02,319
ハタイ県のものでした

184
00:15:02,819 --> 00:15:04,321
戦争地帯です

185
00:15:09,576 --> 00:15:12,496
恐ろしくなりました

186
00:15:12,496 --> 00:15:18,085
彼は子供を巻き込んで
何かに参加してるのかと

187
00:15:18,085 --> 00:15:20,253
考えたりしました

188
00:15:20,253 --> 00:15:24,591
彼と共に
危険な場所にいる子供たちを

189
00:15:24,591 --> 00:15:27,678
守ってあげられないんです

190
00:15:28,303 --> 00:15:31,306
行方不明の彼は偽名を使い

191
00:15:31,306 --> 00:15:35,394
別人を装ってる可能性も
あります

192
00:15:35,394 --> 00:15:40,232
それが追跡できない
理由かもしれません

193
00:15:41,233 --> 00:15:45,737
子供たちに接触する方法を
模索しました

194
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
複数の探偵を雇ったり

195
00:15:49,449 --> 00:15:52,119
議員や上院議員に
手紙を書いたりしました

196
00:15:52,119 --> 00:15:54,371
議員や上院議員に
手紙を書いたりしました

197
00:15:54,371 --> 00:16:01,378
情報収集のための
ウェブページも作りましたが

198
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
成果がありませんでした

199
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}そして彼が子供を
誘拐してから約1年後

200
00:16:13,640 --> 00:16:13,682
2015年9月
行方不明になって1年

201
00:16:13,682 --> 00:16:19,104
{\an8}〝子供は大丈夫〞という
アーメドからのメールを

202
00:16:19,104 --> 00:16:20,856
{\an8}受け取りました

203
00:16:21,565 --> 00:16:25,444
“子供たちは元気だと
伝えておく”

204
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
“住まいの農場で”

205
00:16:27,738 --> 00:16:32,701
“子供たちは動物の世話で
忙しくしている”

206
00:16:32,701 --> 00:16:37,205
“怒ってるだろうが
他に方法がなかった”

207
00:16:38,206 --> 00:16:41,877
“君が離婚を言い出すと
思ってたが”

208
00:16:41,877 --> 00:16:47,090
“君が仕事を持つまで
待つつもりはなかった”

209
00:16:47,090 --> 00:16:50,302
“子供は善悪の判断ができ”

210
00:16:50,302 --> 00:16:56,141
“居住地を決められる年に
なれば連絡するだろう”

211
00:17:00,312 --> 00:17:03,315
腹立たしく思うと同時に

212
00:17:03,315 --> 00:17:08,403
子供たちが生きていると
知って安心しました

213
00:17:09,821 --> 00:17:16,077
さらに子供が彼の考え方に
影響される環境にあることも

214
00:17:16,077 --> 00:17:19,915
子供が私に
会いたがらないように

215
00:17:19,915 --> 00:17:25,504
彼が仕向けるだろうことも
はっきり分かりました

216
00:17:26,004 --> 00:17:31,510
また復旧用アドレスが
彼のアドレスである事から

217
00:17:31,510 --> 00:17:34,888
彼が送ったのは確かです

218
00:17:34,888 --> 00:17:38,642
娘がメールを
確認したのと同じ

219
00:17:38,642 --> 00:17:43,480
シリアに近いトルコから
発信されたことも

220
00:17:43,480 --> 00:17:45,065
判明しました

221
00:17:47,651 --> 00:17:51,071
{\an8}知り合いの
トルコの探偵を

222
00:17:51,071 --> 00:17:55,075
{\an8}シリア国境に近い
南部に派遣し

223
00:17:55,075 --> 00:17:59,663
{\an8}子供とIPアドレスを
捜させました

224
00:17:59,663 --> 00:18:00,080
{\an8}子供とIPアドレスを
捜させました

225
00:18:00,080 --> 00:18:05,168
彼は発信元のネット
カフェを見つけましたが

226
00:18:05,168 --> 00:18:11,007
州警察やFBI以上の情報は
得られませんでした

227
00:18:13,176 --> 00:18:16,429
その後しばらく何も進展せず

228
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
つらかったです

229
00:18:21,434 --> 00:18:26,940
2016年に彼がエジプトの
IDを申請しているのを

230
00:18:26,940 --> 00:18:28,900
発見しましたが

231
00:18:28,900 --> 00:18:33,238
登録は
彼の両親のギザの住所でした

232
00:18:33,947 --> 00:18:38,451
それが本当なら
メールの件もありますし

233
00:18:38,451 --> 00:18:43,039
カイロとアレクサンドリアの
間にある―

234
00:18:43,039 --> 00:18:47,502
彼の父親の農場が
浮上してきました

235
00:18:47,502 --> 00:18:51,548
{\an8}有力な手がかりかも
しれません

236
00:18:52,299 --> 00:18:56,386
私は探偵を雇い
子供の痕跡がないか

237
00:18:56,386 --> 00:19:01,474
農場周辺で目撃されてないか
調べさせました

238
00:19:01,474 --> 00:19:03,977
でも空振りでした

239
00:19:04,769 --> 00:19:09,983
私は行きたかったんですが
止められました

240
00:19:09,983 --> 00:19:16,448
海外では保護を受けられず
何が起こるか分からないので

241
00:19:16,448 --> 00:19:19,868
賢明ではないとの判断です

242
00:19:22,037 --> 00:19:28,293
エジプトでは親による誘拐は
犯罪とはみなされないので

243
00:19:28,293 --> 00:19:31,129
事態を難しくしています

244
00:19:31,129 --> 00:19:35,550
レベッカと同様
彼も実の親だからです

245
00:19:37,260 --> 00:19:42,515
父親は子供の行動に対する
決定権がありますし

246
00:19:43,308 --> 00:19:47,312
私は母親として
子供を取り戻したり

247
00:19:47,312 --> 00:19:51,399
連絡を強制させることは
できません

248
00:19:53,151 --> 00:19:54,903
手段がないのは

249
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
不公平です

250
00:20:00,241 --> 00:20:03,787
連絡を絶つ理由が解せません

251
00:20:03,787 --> 00:20:09,668
母親が死んだと伝えてるとか
ネットを禁じるなど

252
00:20:09,668 --> 00:20:13,380
策を講じてるのではと
疑っています

253
00:20:13,380 --> 00:20:18,718
アミナとベレルが母親に
連絡をとらないなんて

254
00:20:18,718 --> 00:20:21,054
ありえないからです

255
00:20:21,763 --> 00:20:25,767
子供も母親も
お互いが大好きでした

256
00:20:34,818 --> 00:20:39,864
“2017年1月4日
ベレル お誕生日ね”

257
00:20:40,740 --> 00:20:43,368
“ママとは別々だけど”

258
00:20:43,368 --> 00:20:47,580
“幸せに包まれてることを
願います”

259
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
子供がいない喪失感は大きく

260
00:20:55,213 --> 00:20:59,843
家に入るたびに
動揺して脚がすくみます

261
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
そこで毎日 日記を書いて

262
00:21:06,099 --> 00:21:11,813
感情を解き放ち 2人を 近くに感じようとしました

263
00:21:20,196 --> 00:21:22,824
彼女は毎日 書いてます

264
00:21:23,658 --> 00:21:29,247
自分の子供を奪われる
道理なんて ありえません

265
00:21:29,789 --> 00:21:35,712
彼女が長く耐えている中
我々が解決できないことに

266
00:21:35,712 --> 00:21:37,505
心が痛みます

267
00:21:37,505 --> 00:21:42,844
母親が心配していることを
2人に伝えたいです

268
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
ママ!

269
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
アミナもベレルも恋しいです

270
00:22:00,362 --> 00:22:01,613
{\an8}そして...

271
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
{\an8}2人がどんな人に
成長したか

272
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}見たいです

273
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}世界に興味を
向けてるのかしら

274
00:22:22,175 --> 00:22:24,928
{\an8}アミナやベレルと同様に

275
00:22:24,928 --> 00:22:30,141
{\an8}親に誘拐された子供は
米国で何千人もいる

276
00:22:32,560 --> 00:22:35,063
{\an8}アブドゥル・カーンは

277
00:22:35,063 --> 00:22:39,150
{\an8}2017年以来
息子アジズを捜索

278
00:22:41,820 --> 00:22:45,073
息子は2010年11月13日生まれ

279
00:22:47,617 --> 00:22:50,370
私の人生が変わりました

280
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
アジズが生まれた日

281
00:22:53,790 --> 00:22:58,420
彼は家族に囲まれ
祝福されました

282
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
彼は家に
喜びをもたらしました

283
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
やった!

284
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
やった!

285
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
兄は子供と過ごすのが
好きでした

286
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
行け!

287
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
捕まえた!

288
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
左だ!

289
00:23:16,729 --> 00:23:20,024
アジズの母ラビアは
コロンバス生まれ

290
00:23:20,024 --> 00:23:23,403
インドとパキスタンの
系譜です

291
00:23:23,403 --> 00:23:26,656
学生時代
アラバマで出会いました

292
00:23:26,656 --> 00:23:29,200
アジズの父
アブドゥル・カーン

293
00:23:29,784 --> 00:23:31,786
ラビアは学部生で

294
00:23:32,412 --> 00:23:37,459
自分の希望をはっきり言い
相手に要求する―

295
00:23:37,459 --> 00:23:40,587
強い性格の持ち主でした

296
00:23:40,587 --> 00:23:44,424
性格の強い者同士
引かれたんです

297
00:23:46,384 --> 00:23:50,263
その後 結婚し アジズが生まれた頃

298
00:23:50,972 --> 00:23:56,060
ニューオーリンズで
私の両親と同居していました

299
00:23:56,060 --> 00:23:57,145
すごい!

300
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
すごい!

301
00:24:02,817 --> 00:24:08,740
ラビアは私の両親に
なじめていなかったので

302
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
引っ越しました

303
00:24:12,118 --> 00:24:17,248
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

304
00:24:17,248 --> 00:24:18,541
{\an8}私は集中治療室の
呼吸器科医で

305
00:24:18,541 --> 00:24:25,089
{\an8}彼女は短期間同じ職場で
働いていましたが退職し

306
00:24:25,089 --> 00:24:31,054
{\an8}その後 勤めた機関も 退職しています

307
00:24:32,096 --> 00:24:36,100
上司が嫌いだなど
理由を見つけては

308
00:24:36,100 --> 00:24:38,186
転職していました

309
00:24:38,686 --> 00:24:43,358
彼女は感情を
表に出さないので

310
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
どういう人物か
分かりづらいと思います

311
00:24:50,823 --> 00:24:54,994
次第に我々は
問題を抱え始めました

312
00:24:54,994 --> 00:24:59,707
子供の目の前で
日々 言い争いが続き

313
00:25:00,416 --> 00:25:03,294
2014年4月 離婚しました

314
00:25:04,587 --> 00:25:07,966
ジョージア州
アトランタ

315
00:25:07,966 --> 00:25:10,260
{\an8}アジズに手がかかるので
彼女は両親のいる―

316
00:25:10,260 --> 00:25:16,641
{\an8}アトランタに戻ると
言ったので了解しました

317
00:25:16,641 --> 00:25:21,271
“条件をのむべき”と
言わんばかりです

318
00:25:23,398 --> 00:25:27,777
私は大変でしたが
隔週末 預かったのは

319
00:25:27,777 --> 00:25:31,781
一時的なものだと
思ったからです

320
00:25:31,781 --> 00:25:38,746
数ヵ月後 兄は突然 離婚届を受け取りました

321
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
ショックでした

322
00:25:44,085 --> 00:25:46,337
全てが変わりました

323
00:25:46,337 --> 00:25:50,883
私が息子の面倒を
見る予定の週末に

324
00:25:50,883 --> 00:25:56,514
彼女は予定を入れたり
病気だと言ってくるんです

325
00:25:56,514 --> 00:26:00,602
私に会わせないように
していました

326
00:26:02,478 --> 00:26:08,484
その間 彼女は弁護士に会い 親権について知識を得て

327
00:26:08,484 --> 00:26:15,074
アジズを手元に置くための
方策を練っていました

328
00:26:15,700 --> 00:26:21,914
彼女は私と無関係の生活を
息子に送らせたいわけです

329
00:26:22,707 --> 00:26:24,417
離婚届 提出後

330
00:26:24,417 --> 00:26:29,005
彼女はアジズを
兄に会わせませんでした

331
00:26:29,005 --> 00:26:34,093
兄は裁判所の書類を携えて
彼女に伝えました

332
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
ラビア

333
00:26:35,511 --> 00:26:39,641
“自分には
子供に会う権利がある”と

334
00:26:45,396 --> 00:26:49,192
離婚は
2015年に成立しましたが

335
00:26:49,192 --> 00:26:50,193
{\an8}〝カーン家〞

336
00:26:50,902 --> 00:26:54,155
ラビアは面会を拒否しました

337
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
私は監護権を強く求めました

338
00:26:58,451 --> 00:27:00,161
監護権を得て

339
00:27:00,161 --> 00:27:04,957
息子と会う時間を
作りたかったんです

340
00:27:04,957 --> 00:27:09,921
1年後 アジズの主監護権が 私に移りました

341
00:27:09,921 --> 00:27:16,219
ラビアが監護権者の役割を
果たさせていない―

342
00:27:16,219 --> 00:27:17,804
との評価です

343
00:27:19,263 --> 00:27:25,019
兄がアジズの主監護権を
得たことを知ったラビナは

344
00:27:25,019 --> 00:27:30,066
兄に対する根拠のない
虐待の申し立てを

345
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
起こしました

346
00:27:33,403 --> 00:27:38,658
私への評価を遅らせるため
彼女は刑事裁判所で

347
00:27:38,658 --> 00:27:44,205
私や家族が虐待していると
告発したんです

348
00:27:44,205 --> 00:27:47,166
{\an8}〝弁護士事務所〞

349
00:27:47,166 --> 00:27:48,751
そして
多くの弁護士を巻き込んで

350
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
1年半に及ぶ調査が
始まりました

351
00:27:52,672 --> 00:27:56,259
それにも増して
つらかったのは

352
00:27:56,259 --> 00:27:59,846
息子に会えなかったことです

353
00:27:59,846 --> 00:28:03,141
裁判が進むにつれ

354
00:28:03,141 --> 00:28:08,229
ラビアの恋人の存在を
知るようになりました

355
00:28:09,814 --> 00:28:14,068
エリオットは
彼女の大学時代の友人で

356
00:28:14,068 --> 00:28:19,657
結婚が破綻している頃
連絡を取り合っていました

357
00:28:19,657 --> 00:28:23,995
離婚後 再会したようです

358
00:28:23,995 --> 00:28:27,582
一緒に
法廷に来ていたことから

359
00:28:28,082 --> 00:28:33,087
2人が結婚していることを
我々は知りました

360
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
彼女は自分の弁護士を解雇し

361
00:28:37,759 --> 00:28:43,055
お互いが弁護を
し合うようにしたんです

362
00:28:43,055 --> 00:28:49,228
次第に全てについて
ウソをつくようになりました

363
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
18ヵ月に及ぶ
徹底的な調査の結果

364
00:28:54,442 --> 00:28:56,611
告発は虚偽であり

365
00:28:56,611 --> 00:29:02,200
私に全監護権を渡す判決を
地方検事は下しました

366
00:29:03,534 --> 00:29:08,915
2017年11月28日は
全ての制限が撤廃される日で

367
00:29:08,915 --> 00:29:13,252
法廷で会うのを
楽しみにしていました

368
00:29:15,296 --> 00:29:20,968
2017年11月28日
監護権審問

369
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}裁判官が現れましたが
ラビアは来ません

370
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
家族の間で
動揺が走りましたが

371
00:29:33,481 --> 00:29:38,861
“事を遅らせるなら
他のやり方をするだろう”と

372
00:29:38,861 --> 00:29:40,905
話していました

373
00:29:42,990 --> 00:29:47,370
遅れてるだけだと
数時間待ちましたが

374
00:29:48,996 --> 00:29:50,748
来ませんでした

375
00:30:00,508 --> 00:30:02,510
息子を取り返せず

376
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
一人で裁判所を出ました

377
00:30:14,814 --> 00:30:18,150
心配になり学校に電話したら

378
00:30:18,150 --> 00:30:21,737
この1週間 休んでおり

379
00:30:21,737 --> 00:30:26,576
その前週の金曜が
息子を見た最後とのこと

380
00:30:27,159 --> 00:30:31,163
彼女の家族に電話しても
応答はなく

381
00:30:31,998 --> 00:30:36,586
彼女が誘拐したことに
気付きました

382
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
逃げたんです

383
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
衝撃

384
00:30:46,929 --> 00:30:48,097
恐怖

385
00:30:48,097 --> 00:30:52,101
現実とは思えません

386
00:30:54,395 --> 00:30:58,608
兄は心臓を
わしづかみされたような

387
00:30:59,233 --> 00:31:01,986
恐怖を味わっていました

388
00:31:02,820 --> 00:31:08,159
そして“静寂と夜が怖い”と
言っていました

389
00:31:08,159 --> 00:31:13,539
アジズと一緒だった時の
日々を

390
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
思い出すからだと

391
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
最後にアジズを見たのは

392
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
2016年3月でした

393
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
普通の週末で

394
00:31:33,559 --> 00:31:36,562
写真をたくさん撮りました

395
00:31:37,772 --> 00:31:41,275
そして私が
行く時間だと促して

396
00:31:44,195 --> 00:31:46,197
車に乗せたんです

397
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
いつも彼は...

398
00:31:50,868 --> 00:31:56,207
手を挙げて
“何日たったら会える?”と

399
00:32:00,503 --> 00:32:02,505
5日と言ったのに

400
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
息子を見送った時

401
00:32:10,054 --> 00:32:14,266
次の週末に会えると
思ったのに

402
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
4年以上 たっています

403
00:32:22,817 --> 00:32:29,073
ラビアは悪意のある
おかしな人だと思いましたが

404
00:32:29,073 --> 00:32:34,662
こんなことが出来る人だと
思いもしませんでした

405
00:32:34,662 --> 00:32:38,749
{\an8}〝行方不明者〞

406
00:32:38,749 --> 00:32:41,377
州の各地で私立探偵を雇い

407
00:32:42,002 --> 00:32:44,380
アジズの情報収集に
努めました
{\an8}〝行方不明〞

408
00:32:44,380 --> 00:32:46,132
アジズの情報収集に
努めました

409
00:32:47,091 --> 00:32:52,930
アジズ誘拐の捜査には
警察を入れたほうがいいと

410
00:32:52,930 --> 00:32:59,603
忠告され ラビアには 重罪令状が必要でした

411
00:32:59,603 --> 00:33:06,152
当初はどこを管轄にするかで
もめましたが

412
00:33:08,028 --> 00:33:10,030
ようやく2年たち

413
00:33:10,030 --> 00:33:12,366
アジズ誘拐の容疑で

414
00:33:12,366 --> 00:33:16,704
裁判所はラビアに
令状を出しました

415
00:33:16,704 --> 00:33:18,456
{\an8}〝指名手配
ラビア・ハリド〞

416
00:33:18,456 --> 00:33:24,045
令状が出れば
連邦保安官が関与できます

417
00:33:24,045 --> 00:33:24,628
{\an8}〝連邦ビル〞

418
00:33:25,796 --> 00:33:29,717
{\an8}我々が関与した
2020年時点で

419
00:33:29,717 --> 00:33:35,681
{\an8}すでに失踪してから
3年が経っています

420
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
手遅れの状態です

421
00:33:40,478 --> 00:33:44,315
複数の州で
聞き込みを行いました

422
00:33:44,315 --> 00:33:47,777
ダルースには
副保安官が赴き

423
00:33:47,777 --> 00:33:52,114
ラビアの両親に
聞き込みを試みました

424
00:33:52,114 --> 00:33:56,202
2人とも曖昧な受け答えで

425
00:33:56,202 --> 00:34:01,373
娘や孫 エリオットの 居場所に無関心を装い

426
00:34:01,373 --> 00:34:04,960
全てを弁護士に
任せていました

427
00:34:07,546 --> 00:34:10,257
保安官の話から

428
00:34:10,257 --> 00:34:15,846
ラビアとエリオットが
周到に計画していたことが

429
00:34:15,846 --> 00:34:17,681
分かりました

430
00:34:18,641 --> 00:34:23,938
2人はアジズを11月28日の
10日前に退学させ

431
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
車をカーディーラーに売り

432
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
エリオットは退職し

433
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
携帯を解約し
銀行口座を閉じ

434
00:34:35,324 --> 00:34:38,911
SNSを閉鎖して
消えたんです

435
00:34:43,833 --> 00:34:48,337
新しいIDがあれば
信用枠も設けられて

436
00:34:48,337 --> 00:34:51,132
新生活を始められます

437
00:34:51,132 --> 00:34:53,717
経験があるんでしょう

438
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
友人や家族から
金銭面の支援があれば

439
00:34:58,764 --> 00:35:02,643
現金で生活もできます

440
00:35:07,731 --> 00:35:09,692
息子が生まれた日です

441
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
アジズやラビアを
見つけるため

442
00:35:14,780 --> 00:35:17,867
あらゆる手段を講じました

443
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
アジズが笑うと

444
00:35:21,412 --> 00:35:23,372
みんなも笑ったわ

445
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
彼らが2017年に
車を売った以外で

446
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
信用供与の履歴は
出てきていません

447
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
それが事を難しくしており

448
00:35:40,264 --> 00:35:45,102
4年経った今でも
解決の糸口が見えません

449
00:35:46,020 --> 00:35:49,148
我々が諦めると思うのは...

450
00:35:49,148 --> 00:35:53,152
兄や私や家族が

451
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
アジズを捜すのをやめると
思うのは

452
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
大きな間違いです

453
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
私たちは決して
休むことはありません

454
00:36:07,124 --> 00:36:08,626
彼が戻るまで

455
00:36:13,964 --> 00:36:15,966
アジズの失踪以来

456
00:36:16,759 --> 00:36:19,261
時間が止まっています

457
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
昨日のことのように思います

458
00:36:26,393 --> 00:36:31,440
毎日 息子を思い 手を尽くして捜しています

459
00:36:32,107 --> 00:36:34,735
見つけるまで闘います

460
00:36:35,986 --> 00:36:41,116
息子が出て行った敷居を
再びまたぐ時が

461
00:36:44,119 --> 00:36:46,121
帰ってくる時です

462
00:36:52,670 --> 00:36:54,296
{\an8}〝捜してます〞

463
00:36:54,296 --> 00:36:56,340
{\an8}〝行方不明:アジズ〞

464
00:36:56,340 --> 00:36:58,467
{\an8}〝指名手配:ラビア〞

465
00:36:58,467 --> 00:37:01,804
{\an8}〝行方不明:
アミナ&べレル〞

466
00:37:01,804 --> 00:37:04,098
{\an8}〝指名手配:アーメド〞

467
00:37:04,098 --> 00:37:07,184
{\an8}〝行方不明:
CJ & ウィリアム〞

468
00:37:07,184 --> 00:37:09,478
{\an8}〝指名手配:
チャールズ〞

469
00:37:09,478 --> 00:37:12,731
{\an8}〝行方不明:
ルイス・アンドレット〞

470
00:37:12,731 --> 00:37:14,858
{\an8}〝指名手配:レジーナ〞

471
00:37:14,858 --> 00:37:18,279
{\an8}〝行方不明:
ファイユ&ビンユ〞

472
00:37:18,279 --> 00:37:20,406
{\an8}〝指名手配:フン〞

473
00:37:20,406 --> 00:37:22,741
{\an8}〝行方不明:カイラ〞

474
00:37:22,741 --> 00:37:25,411
{\an8}〝指名手配:ヘザー〞

475
00:37:26,036 --> 00:37:28,455
{\an8}〝行方不明:
ルーベンJR〞

476
00:37:28,455 --> 00:37:31,125
{\an8}〝指名手配:
ルーベンSR〞

477
00:37:31,125 --> 00:37:34,253
{\an8}〝行方不明:
タミー&ディエゴ〞

478
00:37:34,253 --> 00:37:36,797
{\an8}〝指名手配:
フランシスコ〞

479
00:37:36,797 --> 00:37:39,883
{\an8}〝行方不明:
クリストファー&リサ〞

480
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
{\an8}〝指名手配:スーザン〞

481
00:37:43,470 --> 00:37:50,352
行方不明の子供や誘拐犯の
情報をお持ちの方は

482
00:37:50,352 --> 00:37:54,440
電話やホットライン
ウェブサイトに

483
00:37:54,440 --> 00:37:57,693
ご連絡ください