1
00:00:05,840 --> 00:00:07,675
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:07,675 --> 00:00:08,801
Nei!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
Å, nei!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Min sønn var hele min verden,

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
og én dag skal jeg finne ham.

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
Alt var blitt kastet ut,
og hele stedet ble ryddet.

7
00:00:29,405 --> 00:00:31,616
De var borte.
Det var ingenting igjen.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
Å, herregud.

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Han tok ungene.

10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Hver dag håpet vi
at han kom tilbake, men det var ingenting.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
Han forsvant sporløst.

12
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Alt ble snudd på hodet,

13
00:00:49,175 --> 00:00:54,514
og alt jeg trodde var sant, er ikke sant.
Det fins ingen bortføringsregler.

14
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Marty, du er oppe!

15
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Du kan ikke gå ned.

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
Du kan gjøre hva du vil!

17
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Når jeg drømmer om ungene,

18
00:01:54,532 --> 00:01:57,618
er de iblant i vansker,
og jeg må komme til dem.

19
00:01:59,787 --> 00:02:03,833
Og iblant bruker vi bare tid på
å gjøre de tingene

20
00:02:03,833 --> 00:02:06,669
vi liker å gjøre sammen.

21
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
I det øyeblikket...

22
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
...er de i live,

23
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
og de er sammen med meg.

24
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
Så jeg elsker å drømme om mine unger
fordi de faktisk er der.

25
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
ALT OM MEG!

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Jeg traff Ahmed Kandil da jeg var 28,
og han var 30.

27
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Jeg planla å studere medisin,

28
00:02:45,166 --> 00:02:49,670
og han ville ha en mastergrad i økonomi
for å bruke mer tid på finans.

29
00:02:49,670 --> 00:02:52,173
Da vi begynte å date, gjaldt alt sport,

30
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
enten det var å spille fotball,
gå på volleyballgruppe, racquetball.

31
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}Vi pleide å danse mye.

32
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}Hver fredag var det
East Coast- og West Coast Swing.

33
00:03:01,807 --> 00:03:05,937
{\an8}Vi gjorde alle slags flotte dansenummer,
og det var gøy.

34
00:03:07,521 --> 00:03:12,360
Ahmed vokste opp i Kairo. Han er muslim.
Jeg vokste opp i Berlin.

35
00:03:12,360 --> 00:03:16,489
Og min bakgrunn var kristen,

36
00:03:16,489 --> 00:03:18,658
men det jeg følte brakte oss sammen

37
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
er at vi begge hadde middelklasseoppvekst,

38
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
og så hadde vi noen av de samme verdiene,

39
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
selv om vi hadde ulik religiøs bakgrunn.

40
00:03:29,919 --> 00:03:33,422
Ahmed og jeg kjente hverandre
i et par år før vi giftet oss.

41
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
Og ni måneder senere

42
00:03:35,591 --> 00:03:39,512
{\an8}ble min datter Amina
født 1. september 2003.

43
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Tre uker
etter at jeg begynte å studere.

44
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
Mellom andre og tredje året

45
00:03:46,602 --> 00:03:50,564
{\an8}ble min sønn Belel født 4. januar 2006.

46
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Amina er en varm person.

47
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Hun er litt mer sjenert enn broren,

48
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
men hun har en kjerne av indre styrke
som kommer frem iblant.

49
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Belel er mer utadvendt
og mer innstilt på gøy på mange måter.

50
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
Og han engasjerte alle.

51
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
Rebecca og jeg møttes
første studiedag i Boston

52
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}og fulgte hverandre
til Virginia til en jobb.

53
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Og da Rebecca og Ahmed først flyttet
til Virginia...

54
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
Hver onsdag var middagskveld.

55
00:04:29,145 --> 00:04:30,062
Hei!

56
00:04:30,688 --> 00:04:33,858
Vi hadde overnattingskvelder for ungene,

57
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
spillekvelder,

58
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
og Ahmed var alltid svært imøtekommende.

59
00:04:42,241 --> 00:04:44,910
Han tok godt vare på ungene.

60
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
Han var en god pappa.

61
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
Men han jobbet faktisk ikke da.

62
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
Han hadde en jobb i Boston,

63
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
og under finanskrisen
mistet han jobben der.

64
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}Etter 2008 var finans ikke
et veldig bra område å jobbe i.

65
00:05:03,095 --> 00:05:04,305
Fra det tidspunktet

66
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
viste Ahmed ingen interesse
for å få seg en jobb.

67
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
Han smilte mindre,
og han var mindre positiv

68
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
og slett ikke åpen
for noen dialog eller diskusjon.

69
00:05:20,363 --> 00:05:23,991
Han så på meg bare i lys av barna,

70
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
og i min funksjon som mor,

71
00:05:26,160 --> 00:05:29,747
mer enn som kvinne eller yrkesutøver.

72
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
Han var ikke den samme personen
som da jeg traff ham.

73
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ahmed ville bare vært sammen slik vi var,

74
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
men jeg var ikke lykkelig.

75
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
Så Ahmed og jeg skilte lag i juni 2013.

76
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
Etter at vi skilte lag,

77
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
fikk jeg ungene to hverdager.
Ahmed ville ha dem de andre hverdagene.

78
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
Så delte vi stort sett helgene.

79
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
Men Ahmed prøvde å gjøre det vanskelig
for Rebecca å treffe Amina og Belel

80
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
fordi Rebecca var forelderen som jobbet.

81
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
Han beveget seg også i en langt mer
konservativ, religiøs retning,

82
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
og Amina og Belel gikk på skole i moskeen
på lørdager.

83
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
Så det ble klinkende klart

84
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
at Ahmed var på én bane i hvordan
han ville at ungene skulle oppdras,

85
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
og jeg følte at jeg ærlig talt var
på en helt annen bane.

86
00:06:34,603 --> 00:06:40,151
{\an8}28. AUGUST 2014 - 14 MÅNEDER ETTER
AT REBECCA OG AHMED SKILTE LAG

87
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}Det var torsdagen før Labor Day.

88
00:06:44,488 --> 00:06:49,952
Barna skulle dra med Ahmed til Toronto
for å se på et college

89
00:06:49,952 --> 00:06:51,495
for deres søskenbarn.

90
00:06:52,204 --> 00:06:57,084
Han sa at han kom tilbake 1. september,
den mandagen,

91
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
som er Aminas bursdag.

92
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
Hun fylte 11 år.

93
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
Så han forventet
å være tilbake i landet da.

94
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Da Ahmed kom for å hente barna,

95
00:07:09,013 --> 00:07:12,474
satt vi på sofaen og så på noe på iPaden.

96
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Belel løp straks bort til inngangsdøra

97
00:07:16,729 --> 00:07:22,026
og måtte vise den til faren,
og så løp han ut til bilen.

98
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Og jeg sa til Amina
at det var på tide å dra.

99
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Og rett ved døra ga hun meg en klem,
ga meg to kyss.

100
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Jeg sa at hun skulle ha en fin helg
i Toronto med søskenbarna,

101
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
og at jeg gledet meg til
å gratulere henne med dagen

102
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
kort tid etter det.

103
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
Jeg så dem kjøre av sted.

104
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
Det var siste gang jeg så ungene.

105
00:08:01,273 --> 00:08:05,819
{\an8}29. AUGUST 2014
NESTE DAG

106
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}På fredag, dagen etter
at barna ble hentet om kvelden,

107
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
{\an8}tekstet jeg Ahmed og sa
at jeg vil ringe Amina på bursdagen.

108
00:08:15,538 --> 00:08:18,082
Han bekreftet
at han kom tilbake den første.

109
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
Jeg hadde ingen kontakt med dem
på lørdag og søndag,

110
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}men på mandag prøvde jeg å ringe ham
flere ganger på hans mobil,

111
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}og han ville ikke svare.

112
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
Da, 1. september, skulle han vært tilbake.

113
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Det var irriterende å ikke nå mine barn.

114
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Jeg ringte flere ganger fra sykehuset
og fikk ikke svar.

115
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Det var litt foruroligende,
selv om det ikke var uvanlig for ham.

116
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
Et passiv-aggressivt trekk

117
00:08:50,197 --> 00:08:53,534
for ikke å la meg få snakke med henne
på bursdagen.

118
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
Den kvelden tekstet jeg Ahmed for å be ham
gratulere Amina med dagen fra meg.

119
00:09:06,630 --> 00:09:08,799
{\an8}Den tirsdagen, 2. september,

120
00:09:09,466 --> 00:09:12,177
{\an8}skulle Amina på ungdomsskolen
for første gang,

121
00:09:12,177 --> 00:09:15,514
{\an8}og Belel skulle tilbake på barneskolen.

122
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Så jeg følte at hvis barna var på skolen,

123
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
var alt i orden.

124
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Men jeg ringte begge skolene om morgenen.

125
00:09:28,152 --> 00:09:31,655
De sa at de ikke var der
og hadde ikke dukket opp den dagen.

126
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
På det tidspunktet ble jeg
virkelig bekymret,

127
00:09:36,827 --> 00:09:38,412
fikk panikk, ble sint,

128
00:09:38,954 --> 00:09:44,084
og bare såret
og virkelig bekymret for ungene.

129
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Problemet var
at jeg var på fjernklinikken,

130
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
der jeg er den eneste anestesilegen,
og det var pasienter som ventet.

131
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Og jeg kan ikke dra.

132
00:09:59,266 --> 00:10:03,479
Jeg kontaktet politiet den dagen,
og jeg ringte alle sykehus i Toronto

133
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
for å se om de hadde havnet i en ulykke.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,612
{\an8}Og så ringte jeg Ahmeds far i Egypt

135
00:10:12,321 --> 00:10:15,866
og spurte hvor Ahmed var
og hva som hadde skjedd.

136
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Han ante ikke hva jeg snakket om.

137
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
Han var ikke bekymret,
noe som bekymret meg.

138
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
Og det var for meg et tegn på
at han må ha visst noe.

139
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Så jeg ringte Daphney og spurte
om hun kunne sjekke Ahmeds hus for meg.

140
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Da jeg dro til huset, var det ingen biler...

141
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
...ingen var hjemme,

142
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
og vinduene var skalket.

143
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
Så jeg gikk bak huset.

144
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
Det var et gardin
som var trukket til side,

145
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
og jeg så gjennom en glassdør,

146
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
og jeg visste at noe fælt hadde skjedd.

147
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Jeg ringte Rebecca, og jeg fortalte henne

148
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
at huset er tomt, helt tomt.

149
00:11:16,260 --> 00:11:21,640
Hun sa at alt var borte.
Det er ingenting igjen.

150
00:11:29,940 --> 00:11:31,442
Bunnen falt bare ut,

151
00:11:33,152 --> 00:11:37,740
og jeg var i fritt fall.
Det kan ikke beskrives på annen måte.

152
00:11:37,740 --> 00:11:42,995
Jeg mener, alt er revet vekk fra deg og
snudd opp ned. Jeg vet ikke hva som skjer.

153
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
Men noen øyeblikk senere sa de
at vi måtte intubere en pasient.

154
00:11:49,543 --> 00:11:52,045
Så jeg fokuserte på jobben igjen.

155
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Jeg gråt. Kunne ikke slutte å gråte.

156
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Kirurgen og teamet sa:
"Går det bra?" Jeg sa: "Egentlig ikke.

157
00:12:01,930 --> 00:12:03,724
Jeg vet ikke hvor ungene er."

158
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Det er som å bli knust, få panikk

159
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
og bare bli partert.

160
00:12:23,619 --> 00:12:26,789
{\an8}5. SEPTEMBER 2014
8 DAGER ETTER AT AMINA OG BELEL DRO

161
00:12:26,789 --> 00:12:27,873
{\an8}På den fredagen

162
00:12:28,707 --> 00:12:34,379
forklarte politiet i James City at
flypassasjerlistene var funnet.

163
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
og det var tydelig at Ahmed
og ungene ikke dro til Canada.

164
00:12:40,636 --> 00:12:45,474
De fløy faktisk fra JFK gjennom Kyiv

165
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
og fra Kyiv til Istanbul i Tyrkia.

166
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
Det var virkelig rystende.

167
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
Det skremte meg på måter
jeg ikke kan beskrive for deg.

168
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
J. EDGAR HOOVER FBI-BYGNING

169
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
FBI ble involvert i saken
i september 2014,

170
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}og umiddelbart etter at FBI ble informert

171
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}at Amina og Belel var blitt tatt av faren,

172
00:13:14,461 --> 00:13:17,673
{\an8}ble det utstedt
en føderal arrestordre på Ahmed

173
00:13:17,673 --> 00:13:22,344
{\an8}av Virginias østlige distrikt
for to tilfeller av foreldrebortføring.

174
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
Én for Belel og én for Amina.

175
00:13:27,307 --> 00:13:31,228
Blant de første stegene
i den første delen av etterforskningen var

176
00:13:31,228 --> 00:13:34,273
å foreta
en grundig gjennomgang av hans økonomi

177
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
og lete etter alt
som kunne føre til Ahmed og barna.

178
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Da jeg så gjennom bank-
og kredittkortopptegnelser fra FBI,

179
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
sjokkerte det meg.

180
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
Ahmed hadde dratt
til en overlevelsesleir oppe i fjellet.

181
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
Han dro til en skyteklubb
for å lære å skyte med våpen flere ganger.

182
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Han var aldri våpenfanatiker.

183
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
Overlevelsestrening ville vært nyttig
for alle om de krysset grenser,

184
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
gjorde ting til fots,
tilbrakte noen dager utendørs.

185
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Han kjøpte også campingutstyr

186
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
som soveposer, støvler til barna,

187
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
og han sendte dem til utlandet.

188
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Det var små ting som viste at Ahmed
ikke tok barna ut ifra et innfall.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
Han hadde en god plan
før han forlot landet.

190
00:14:28,035 --> 00:14:30,704
Men nå måtte jeg finne barna.

191
00:14:31,914 --> 00:14:33,915
{\an8}DESEMBER 2014

192
00:14:33,915 --> 00:14:36,376
{\an8}TRE MÅNEDER ETTER AT DE FORSVANT

193
00:14:36,376 --> 00:14:40,297
{\an8}Jeg sjekket Aminas e-postkonto
flere ganger,

194
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
og nettbrettet som barna hadde

195
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
ble brukt til å sjekke
Aminas e-postadresse i desember 2014.

196
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Da jeg så på IP-adressen
der nettbrettet var,

197
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
var det i Hatay-provinsen
nær byen Reyhanli

198
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
som ligger i den sørlige delen av Tyrkia,
like ved grensen til Syria.

199
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Nær en krigssone.

200
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
Det skremte meg.

201
00:15:10,994 --> 00:15:14,957
Det skremte meg virkelig
fordi jeg tenkte: "Hva betyr det?"

202
00:15:14,957 --> 00:15:20,253
Blir Ahmed med på noe han ikke skulle
bli med på og trekke mine barn inn i?

203
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
At han kanskje var på et utrygt sted
med mine barn nå,

204
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
og jeg vet ikke hvor de er.

205
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
Jeg kan ikke trygge dem lenger.

206
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Vi vet ikke hvor han skulle.

207
00:15:30,305 --> 00:15:33,934
Og om Ahmed har skiftet sitt navn,
barnas navn,

208
00:15:33,934 --> 00:15:35,394
skapt nye identiteter.

209
00:15:35,394 --> 00:15:37,187
Alt dette er mulig.

210
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Det kan være en grunn til
at de ikke kan spores.

211
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Jeg var aktivt med på å finne
en eller annen måte å nå mine barn på.

212
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
Jeg har engasjert tre privatetterforskere,

213
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}og jeg har kontaktet
kongressmedlemmer og senatorer.

214
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Jeg lagde en nettside som lot meg si:
"Jeg leter etter mine barn.

215
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Hvis du vet noe, så ta kontakt."

216
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Men ingenting så ut til å være reelt.

217
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}Frem til september 2015, omtrent ett
år etter at Ahmed hadde bortført ungene.

218
00:16:13,640 --> 00:16:18,353
{\an8}Jeg fikk en e-post med overskriften:
"Ungene har det bra",

219
00:16:19,187 --> 00:16:20,856
og den var fra Ahmed.

220
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
"Jeg ville bare si at de har det bra
og klarer seg strålende.

221
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Vi bor på en liten gård, og de elsker det.

222
00:16:28,905 --> 00:16:32,701
De har alle slags dyr,
og det holder dem beskjeftiget.

223
00:16:32,701 --> 00:16:37,205
Jeg forstår at du må være sint på meg,
men du ga meg ikke noe valg.

224
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
Jeg visste lenge før du ba om skilsmisse
at det ville skje,

225
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
og jeg ville ikke vente
til du fant en jobb

226
00:16:44,629 --> 00:16:46,548
og tok daglig omsorg.

227
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
Så når de er gamle nok
og kan skille rett fra galt,

228
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
vil de kontakte deg.

229
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
Og i rett alder kan de bestemme
hvor de vil bo."

230
00:17:00,437 --> 00:17:02,230
E-posten gjorde meg rasende.

231
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
På den ene siden var det en lettelse
å høre at mine barn var i live.

232
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
Det var tydelig for meg
at ungene ble sterkt påvirket

233
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
til å ta den tilnærmingen til livet
Ahmed følte var passende,

234
00:17:19,456 --> 00:17:21,833
og han skulle påvirke dem,

235
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
så de trolig aldri vil kontakte meg.

236
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
Det som ble funnet ut om e-posten
var at e-postadressen

237
00:17:30,342 --> 00:17:33,095
var en av Ahmeds kjente e-postadresser.

238
00:17:33,095 --> 00:17:34,888
Den var tydeligvis fra ham,

239
00:17:34,888 --> 00:17:38,850
og den stammet
fra det samme området i Tyrkia

240
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
der Aminas e-postadresse
tidligere ble sjekket.

241
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Den samme lille delen som er nær Syria.

242
00:17:47,651 --> 00:17:50,612
Jeg fikk kontakt
med en tyrkisk privatetterforsker

243
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
som dro ned til Sør-Tyrkia
nær grensen til Syria

244
00:17:55,075 --> 00:17:59,621
{\an8}og så etter ungene der, og lette
etter IP-adressen til denne e-posten.

245
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
Han fant en Internettkafé
den kan stamme fra,

246
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
men han fant ingen opplysninger

247
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
ut over det UD, politiet
og FBI kunne finne.

248
00:18:13,176 --> 00:18:16,388
Så det hadde ikke vært noe
på en god stund.

249
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
Det var en virkelig vanskelig periode.

250
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
Så fant jeg ut at Ahmed søkte
om et egyptisk ID-kort i 2016.

251
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
Og han registrerte sin ID
på foreldrenes adresse i Giza.

252
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
Hvis det er sant,

253
00:18:35,365 --> 00:18:37,701
og sammen med Ahmeds e-post i 2015

254
00:18:37,701 --> 00:18:40,287
der de er på en gård omgitt av dyr,

255
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
og Rebeccas forståelse av
at Ahmeds far også eide en gård

256
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
midtveis mellom Kairo og Alexandria.

257
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
Det er nok den beste ledetråden vi har
om at de er i Egypt.

258
00:18:52,299 --> 00:18:54,342
Så jeg engasjerte en etterforsker

259
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
som samarbeider med folk i Egypt

260
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
for å se om det var spor etter ungene,

261
00:18:59,097 --> 00:19:02,142
eller om de ble sett nær Ahmeds foreldre,

262
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
men de fant ingenting.

263
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
Jeg ville virkelig dra til Egypt,

264
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
men jeg ble advart mot å dra dit.

265
00:19:09,983 --> 00:19:12,903
Jeg er ikke beskyttet utenlands.

266
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Alle kan komme med beskyldninger.

267
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
Så etter det jeg hører,
er det en svært uklok idé.

268
00:19:22,037 --> 00:19:24,956
Det at vi tror at Ahmed er utenlands

269
00:19:24,956 --> 00:19:28,960
gjør ting mye mer utfordrende
fordi, særlig i Egypt,

270
00:19:28,960 --> 00:19:31,421
er foreldrebortføring ingen forbrytelse.

271
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
Han er biologisk forelder.

272
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
De er hans, akkurat som de er Rebeccas.

273
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Faren kan bestemme
hva han vil gjøre med de barna.

274
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Jeg, som mor, har ingen mulighet til
å få barna tilbake

275
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
eller påtvinge dem kommunikasjon.

276
00:19:53,151 --> 00:19:54,861
Det fins ingen utvei,

277
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
og det er så urettferdig.

278
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
Jeg vet ikke hvorfor
de ikke har kontaktet Rebecca,

279
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
men jeg lurer på
om han ikke arrangerte en ulykke

280
00:20:06,581 --> 00:20:09,668
og sa til ungene at hun er død

281
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
eller bare stengte dem ute fra Internett,

282
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
for det er ingen mulighet i verden

283
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
for at Amina og Belel ikke ville
ha kontaktet mamma.

284
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
De forgudet mamma, og mamma forgudet dem.

285
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
"4. januar 2017.

286
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
Belel, du har bursdag i dag,

287
00:20:40,573 --> 00:20:43,493
og selv om jeg er trist
fordi jeg ikke er hos deg,

288
00:20:43,493 --> 00:20:47,580
håper jeg at du er omgitt
av lykke, håp, moro og vennlighet."

289
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
Tapet ved ikke å ha ungene er så stort.

290
00:20:55,213 --> 00:20:58,049
Det er vondt
å føle den emosjonelle virkningen

291
00:20:58,049 --> 00:21:00,093
hver gang jeg kommer inn i huset.

292
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
Så jeg skriver i en dagbok
til dem hver dag,

293
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
og det er da jeg tillater meg å føle.

294
00:21:09,436 --> 00:21:11,813
Og føle meg nær dem igjen.

295
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
Hun skriver til dem hver eneste dag.

296
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
Hun gjorde det personlig. De er hennes.

297
00:21:26,536 --> 00:21:29,247
Hun fortjente ikke å få dem tatt fra seg.

298
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Jeg er lei fordi Rebecca har
gått så lenge,

299
00:21:32,459 --> 00:21:35,045
og vi har ikke klart å gi henne svarene

300
00:21:35,045 --> 00:21:37,297
som hun og hennes barn fortjener.

301
00:21:38,048 --> 00:21:39,507
Det er ikke deres skyld,

302
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
og de fortjener å vite
at moren bryr seg om dem.

303
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Mamma!

304
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Jeg savner dere begge så mye,
Amina og Belel.

305
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
Og...

306
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
Jeg håper jeg har mulighet til å se
de menneskene dere har blitt til...

307
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}...de menneskene dere er nå

308
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}og hvor nydelig dere må være
og hvor nysgjerrige på verden.

309
00:22:22,133 --> 00:22:26,221
{\an8}AMINA OG BELEL ER BARE TO
AV TUSENVIS AV BARN

310
00:22:26,221 --> 00:22:30,141
{\an8}BORTFØRT AV EN FORELDER
I DE FORENTE STATER HVERT ÅR.

311
00:22:32,560 --> 00:22:39,150
{\an8}ABDUL KHAN HAR LETT
ETTER SIN SØNN, AZIZ, SAVNET SIDEN 2017.

312
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Aziz ble født 13. november 2010.

313
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
Og den dagen forandret mitt liv.

314
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
Vi var alle der den dagen han ble født,

315
00:22:53,790 --> 00:22:58,420
og Aziz var
vår families største velsignelse.

316
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Han brakte slik glede til vårt hus...

317
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
Jippi!

318
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
Jippi!

319
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
...og Abdul elsket å bruke tid
sammen med ham.

320
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
Kjør! Ta ham!

321
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
Herregud! Ta ham!

322
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
Kjør til venstre!

323
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
Aziz' mor, Rabia, ble født
i Columbus, Georgia.

324
00:23:19,899 --> 00:23:22,902
Familien kommer opprinnelig
fra India og Pakistan.

325
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Vi møttes i Alabama da vi gikk på skolen,

326
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}og mamma presenterte oss.

327
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
Rabia var ny student.

328
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
Hun er en veldig sterk personlighet.

329
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
Hun er en som legger vekt på
å vite hva hun vil

330
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
og kreve det hun vil ha.

331
00:23:40,587 --> 00:23:44,966
For en som også har en sterk personlighet,
ble vi tiltrukket av hverandre.

332
00:23:46,342 --> 00:23:50,388
I løpet av noen år innså vi
at vi ville gifte oss.

333
00:23:51,097 --> 00:23:55,894
Og da Aziz ble født,
bodde vi hos mine foreldre i New Orleans.

334
00:23:55,894 --> 00:23:56,936
<i>Å, jøss!</i>

335
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
Å, jøss!

336
00:24:02,609 --> 00:24:05,403
Rabia hadde vondt for
å komme overens med dem.

337
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
Det var tydelig
at vi ikke kunne bo i huset.

338
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Så flyttet vi ut.

339
00:24:15,205 --> 00:24:18,541
{\an8}Jeg er lungelege
som jobber på en intensivavdeling,

340
00:24:18,541 --> 00:24:22,045
og Rabia jobbet til å begynne med
på samme sykehus som meg

341
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
i en kort periode,
og så sluttet hun i den jobben.

342
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
Så jobbet hun på et lokalt kreftbyrå.

343
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Så forlot hun den jobben.

344
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
Hun ville alltid finne en grunn
til å skifte jobb.

345
00:24:35,141 --> 00:24:38,186
Hun mislikte en eller annen.
Hun likte ikke sjefen.

346
00:24:38,686 --> 00:24:43,358
Hennes personlighet var veldig reservert,

347
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
og man følte aldri
at man visste hvem hun var.

348
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Da Aziz ble eldre,
begynte vi å få mange problemer.

349
00:24:55,078 --> 00:24:57,497
Stridigheter oppsto nesten daglig.

350
00:24:57,497 --> 00:24:59,832
Det var krangler foran Aziz.

351
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
Så i april 2014 bestemte vi oss for
å skilles.

352
00:25:05,255 --> 00:25:07,966
{\an8}Hun ba om å få dra tilbake til Atlanta,

353
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}for det var der familiestøtten var.

354
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Jeg var enig med henne i begynnelsen.

355
00:25:12,428 --> 00:25:16,641
Jeg tenkte at om hun trenger hjelp
med Aziz, kan det være en god idé.

356
00:25:16,641 --> 00:25:21,271
Hun sa: "Vi jobber med dette ekteskapet.
La oss prøve å få det til å funke."

357
00:25:23,398 --> 00:25:28,403
Det var vanskelig, men vi hadde
en avtale der vi tok annenhver helg.

358
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
Så jeg tenkte: "Dette er midlertidig."

359
00:25:31,864 --> 00:25:38,746
Og etter flere måneder
fikk Abdul helt uventet skilsmissepapirer.

360
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
Det var et sjokk.

361
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
Alt endret seg.

362
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
Rabia satte opp hindringer
og sperringer

363
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
for å hindre meg i å se Aziz.

364
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
Hun berammet fotballkamper i mine helger

365
00:25:54,721 --> 00:25:57,890
og fant på unnskyldninger
om at han var syk.

366
00:25:57,890 --> 00:26:00,602
Hun ville hindre ham i å treffe meg.

367
00:26:02,478 --> 00:26:06,566
Det virker som hun møtte advokater
i hele den perioden.

368
00:26:06,566 --> 00:26:08,484
Hun fant ut om daglig omsorg.

369
00:26:08,484 --> 00:26:11,696
Hun fant ut hva hun måtte gjøre

370
00:26:11,696 --> 00:26:15,074
for å beholde Aziz i Atlanta.

371
00:26:15,700 --> 00:26:18,077
Til slutt ville Rabia at Aziz

372
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
ikke skulle ha noe
med sitt liv i New Orleans å gjøre.

373
00:26:22,707 --> 00:26:25,376
Og da hun sendte skilsmissepapirer,

374
00:26:25,376 --> 00:26:29,005
hindret Rabia Abdul i å se Aziz,

375
00:26:29,005 --> 00:26:31,966
og han måtte gå til retten

376
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
for å få forkynt for henne...

377
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Rabia.

378
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
...at han hadde rett til å treffe barnet.

379
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Skilsmissen ble sluttført i 2015.

380
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
KHAN-FAMILIEN

381
00:26:50,902 --> 00:26:53,696
Men Rabia holdt fortsatt Aziz
vekk fra faren.

382
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Det fikk meg til å presse hardt på
for en omsorgsevaluering.

383
00:26:58,451 --> 00:27:03,122
Jeg ville ha rett til
å tilbringe så mye tid med min sønn

384
00:27:03,122 --> 00:27:04,374
som var tillatt.

385
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
Og det var omtrent et år senere
da barnevernet anbefalte

386
00:27:08,795 --> 00:27:13,299
at jeg fikk primæromsorg for Aziz
fordi de følte at Rabia

387
00:27:13,299 --> 00:27:17,804
ikke lot meg bruke min betimelige tid
og være en god far for Aziz.

388
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
Da Rabia oppdaget

389
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
at Abdul skulle få full omsorg for Aziz,

390
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
gikk hun til retten

391
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
og kom med disse grusomme,
grunnløse overgrepsanklagene mot Abdul.

392
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
Hun gikk til strafferettssystemet

393
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
og anklaget
meg og min familie for mishandling

394
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
for å forsinke
at rettsevalueringen ble gjennomført,

395
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
og det ble til en virvelvind
der mange advokater ble involvert,

396
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
og det ble til ca. halvannet år
med etterforskning.

397
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
Men det som gjorde det så vanskelig var
at jeg ikke fikk treffe Aziz.

398
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
Det var veldig tøft.

399
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
Og mens rettsprosessen gikk sin gang,

400
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
ble vi klar over at Rabia hadde vært
i et forhold med en annen.

401
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Elliot Bourgeois var en venn
hun kjente på college.

402
00:28:13,985 --> 00:28:16,863
På slutten av ekteskapet,
da vi hadde problemer,

403
00:28:16,863 --> 00:28:19,657
var det noen telefoner mellom dem.

404
00:28:19,657 --> 00:28:22,452
På et tidspunkt,
da vårt ekteskap var slutt,

405
00:28:22,452 --> 00:28:23,995
tok de kontakt igjen.

406
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Elliott stilte i retten sammen med Rabia.

407
00:28:27,999 --> 00:28:32,545
Det var slik vi fant ut
at Elliott og Rabia faktisk var gift.

408
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
Han var ikke advokat,
men hun sparket tre eller fire advokater.

409
00:28:37,759 --> 00:28:43,055
Hun og Elliot ble sine egne advokater,
og de representerte seg selv i retten.

410
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
Med tiden begynte hver dommer
de sto foran

411
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
å se deres løgner og manipulering.

412
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
Og til slutt,
etter 18 måneders grundig etterforskning

413
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
innså statsadvokaten i Atlanta
at alle beskyldningene var falske,

414
00:28:58,988 --> 00:29:01,699
og jeg skulle få
full omsorgsrett for Aziz.

415
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
Vi skulle møtes 28. november 2017
i et rettslokale i Atlanta,

416
00:29:07,705 --> 00:29:10,875
og da skulle alle restriksjoner fjernes.

417
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
Det skulle skje. Det var stor glede.

418
00:29:15,296 --> 00:29:17,507
{\an8}28. NOVEMBER 2017 OMSORGSRETTSHØRING

419
00:29:17,507 --> 00:29:20,968
{\an8}Vi kommer til rettssalen i Atlanta.
Vi venter på vår sak.

420
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}Dommeren dukker opp,
og Rabia er ikke der.

421
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
Det ble momentan panikk i vår familie,

422
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
men vi tenkte bare: "Ok, slik er Rabia.

423
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Hun vil kaste noe annet på oss
for å prøve å forlenge dette."

424
00:29:43,074 --> 00:29:47,370
Vi ventet i flere timer i håp om
at det var en forsinkelse.

425
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
Rabia dukket ikke opp.

426
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Jeg forlot tinghuset

427
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
og hadde ikke min sønn.

428
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Nå er jeg veldig bekymret.
Jeg ringer skolen.

429
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Skolen sier
at de ikke har sett ham på en uke.

430
00:30:20,695 --> 00:30:23,489
Han kom ikke på skolen
uka før thanksgiving.

431
00:30:23,489 --> 00:30:26,576
Sist de så ham var fredagen før.

432
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Jeg ringer hennes familie,
og vi får ikke svar.

433
00:30:31,998 --> 00:30:34,792
Til slutt innså vi
at hun hadde bortført ham.

434
00:30:34,792 --> 00:30:36,586
Det var det som skjedde.

435
00:30:37,712 --> 00:30:39,338
Hun bortførte ham og stakk.

436
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Rystende.

437
00:30:46,929 --> 00:30:48,097
Opprørende.

438
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
Det var forvirrende.

439
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
Det føltes ikke virkelig.

440
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
Og Abdul var skrekkslagen.

441
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
Det var som å fjerne hans hjerte.

442
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Han sa alltid
at nettene var tøffest for ham,

443
00:31:07,033 --> 00:31:08,159
i stillheten.

444
00:31:08,159 --> 00:31:09,327
Det er da han

445
00:31:10,578 --> 00:31:13,539
har tid til sine tanker

446
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
til å tenke på sitt liv med Aziz.

447
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
Jeg husker siste gang jeg så Aziz.

448
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Det var i mars 2016.

449
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Det var bare en vanlig helg.

450
00:31:33,559 --> 00:31:36,270
Han hadde det veldig gøy.
Vi tok mange bilder.

451
00:31:37,772 --> 00:31:40,775
Men jeg sa: "Hei, Aziz,
det er på tide at du drar."

452
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Jeg satte ham i hennes bil,

453
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
og han pleide alltid...

454
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
...å ta opp hendene og si:

455
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
"Baba, hvor mange dager er det
før jeg ser deg igjen?"

456
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
Fem dager til.

457
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
De kjørte av sted, og jeg tenkte:

458
00:32:10,054 --> 00:32:12,890
"Jeg ser deg om fem dager,
det er min helg.

459
00:32:12,890 --> 00:32:14,266
Jeg har vårferie."

460
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
Det var for fire år siden.

461
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Vi syntes at Rabia var gal.

462
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Vi syntes hun var hevngjerrig,

463
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
men vi trodde aldri
at Rabia var i stand til dette.

464
00:32:36,747 --> 00:32:41,252
Vi engasjerte privatdetektiv etter
privatdetektiv i Atlanta, i New Orleans

465
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
og andre steder i landet
for å finne opplysninger om Aziz.

466
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Det første alle sa var

467
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
at jeg må få involvert nasjonalt politi

468
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
for å etterforske Aziz' bortføring,

469
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
men det må være en arrestordre på Rabia.

470
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
Først var det en viss uenighet
mellom politiavdelinger

471
00:33:03,357 --> 00:33:06,152
om domsretten er i Atlanta
eller i New Orleans.

472
00:33:08,028 --> 00:33:10,156
Til slutt, etter to år,

473
00:33:10,156 --> 00:33:13,617
utstedte retten en bortføringsarrestordre

474
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
på Rabia for bortføringen av Aziz.

475
00:33:18,539 --> 00:33:21,417
Straks det var en arrestordre på Rabia,

476
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}ble US Marshals involvert i saken.

477
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
US Marshals ble involvert tidlig i 2020,

478
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
og US Marshals medvirkning

479
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}skjedde ca. tre år
etter den reelle forsvinningen.

480
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
Så vi begynner allerede langt bak.

481
00:33:40,478 --> 00:33:44,315
Vi gjennomførte en rekke avhør
i flere delstater.

482
00:33:44,315 --> 00:33:46,901
US Marshals fra nord i Georgia

483
00:33:46,901 --> 00:33:48,068
dro til Duluth

484
00:33:48,068 --> 00:33:51,072
og prøvde å avhøre Rabias mor og far.

485
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
De var unnvikende under avhør,

486
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
og de virket ikke bekymret for
hvor deres datter var,

487
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
hvor barnebarnet var,
eller hvor Elliot var.

488
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
De henviste alt til sin advokat.

489
00:34:07,546 --> 00:34:10,257
Etter å ha snakket med US Marshals,

490
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
fant jeg ut at dette var noe
Rabia og Elliott hadde planlagt.

491
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
Det var kaldt og veloverveid.

492
00:34:18,641 --> 00:34:21,143
Rabia og Elliot tok Aziz ut av skolen

493
00:34:21,143 --> 00:34:23,938
ti dager før 28. november.

494
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
De solgte bilene til CarMax i Atlanta.

495
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Elliot hadde sagt opp jobben.

496
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
De stengte begge mobiltelefonene,
avsluttet bankkontoer,

497
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
gikk ut av alle sosiale medier
og forsvant.

498
00:34:44,083 --> 00:34:47,795
Har de fått nye identiteter,
kan de få nye jobber.

499
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Kanskje få kreditt,
skape en helt ny livsstil.

500
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Det er åpenbart gjort før.

501
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Om noen skulle finansiere dem,
kunne de også leve av kontanter.

502
00:34:58,764 --> 00:35:02,643
Kan være venner.
Kan være familie. Jeg vet ikke.

503
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Dette er dagen da han ble født.

504
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
Herregud!

505
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Vi har gjort alt vi kan komme på

506
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
for å finne spor
etter Aziz, Rabia, Elliot.

507
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
Hans latter...

508
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
Var smittsom.

509
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
- Var alt. Smittsom.
- Ja.

510
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
Bortsett fra da de solgte bilene i 2017,

511
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
har vi til gode å finne noen
troverdig kobling til dem på noen måte.

512
00:35:37,344 --> 00:35:40,264
Det er det som gjør dette så vanskelig.

513
00:35:40,264 --> 00:35:44,476
Fire år senere
har vi fortsatt ingen spor etter dem.

514
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Men hvis du tror at vi gir oss...

515
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
Hvis du tror at Abdul eller jeg

516
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
eller min familie noen gang
vil slutte å lete etter Aziz,

517
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
tar du sørgelig feil,

518
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
for vi vil aldri hvile

519
00:36:07,166 --> 00:36:08,626
før han er tilbake.

520
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
Da Aziz forsvant,

521
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
stoppet tiden bokstavelig talt.

522
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
Så for meg dro han i går.

523
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
Jeg tenker på ham hver dag.

524
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
Jeg gjør ting hver dag
for å prøve å finne ham.

525
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
Jeg fortsetter til jeg ser ham.

526
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
En dag går han gjennom en dør,

527
00:36:39,073 --> 00:36:41,116
og jeg står på den andre siden.

528
00:36:44,119 --> 00:36:46,121
Det er på tide at han kommer hjem.

529
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}GJENKJENNER DU ANSIKTENE?

530
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}SAVNET: AZIZ KHAN - f. 2010
ETTERSØKT: RABIA KHALID

531
00:36:58,467 --> 00:37:01,804
{\an8}SAVNET: AMINA KANDIL - f. 2003
BELEL KANDIL - f. 2006

532
00:37:01,804 --> 00:37:04,139
{\an8}ETTERSØKT: AHMED KANDIL

533
00:37:04,139 --> 00:37:07,476
{\an8}SAVNET: CJ VOSSELER - f. 1982
WILLIAM VOSSELER - f. 1984

534
00:37:07,476 --> 00:37:09,520
{\an8}ETTERSØKT: CHARLES VOSSELER

535
00:37:09,520 --> 00:37:12,231
{\an8}SAVNET: LUIS ALDERETE MARTINEZ - f. 2012

536
00:37:12,231 --> 00:37:14,441
{\an8}ETERSØKT: REGINA MARTINEZ

537
00:37:14,942 --> 00:37:18,279
{\an8}SAVNET: HUAIYI CHIN - f. 2011
BUNYU CHIN - f. 2014

538
00:37:18,279 --> 00:37:20,406
{\an8}ETTERSØKT: FOONG CHIN

539
00:37:20,406 --> 00:37:22,741
{\an8}SAVNET: KAYLA UNBEHAUN - f. 2008

540
00:37:22,741 --> 00:37:25,411
{\an8}ETTERSØKT: HEATHER UNBEHAUN

541
00:37:26,036 --> 00:37:28,455
{\an8}SAVNET: REUBEN BLACKWELL JR - f. 1992

542
00:37:28,455 --> 00:37:31,125
{\an8}ETTERSØKT: REUBEN BLACKWELL SR

543
00:37:31,125 --> 00:37:34,461
{\an8}SAVNET: TAMMY FLORES - f. 2004
DIEGO FLORES - f. 2005

544
00:37:34,461 --> 00:37:36,797
{\an8}ETTERSØKT: FRANCISCO FLORES

545
00:37:36,797 --> 00:37:39,883
{\an8}SAVNET CHRISTOPHER & LISA ZAHARIAS
f. 1984 & 1986

546
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
{\an8}ETTERSØKT: SUSAN ZAHARIAS

547
00:37:43,470 --> 00:37:47,433
HVIS DU HAR OPPLYSNINGER
OM NOEN AV DISSE SAVNEDE BARNA

548
00:37:47,433 --> 00:37:50,853
ELLER DERES ANGIVELIGE BORTFØRERE,

549
00:37:50,853 --> 00:37:52,980
KONTAKT HOTLINE@NCMEC.ORG

550
00:37:52,980 --> 00:37:57,693
ELLER UNSOLVED.COM

551
00:39:03,842 --> 00:39:06,845
Tekst: Øystein Johansen