1
00:00:06,340 --> 00:00:09,343
NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY

2
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
O nie!

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Mój syn był całym moim światem.

4
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
Pewnego dnia go odnajdę.

5
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
Wszystko wyrzucono,
a cały dom był opustoszały.

6
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
Po prostu zniknęli.

7
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
O mój Boże.

8
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Porwał dzieciaki.

9
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Codziennie mieliśmy nadzieję,
że wróci, ale tak się nie stało.

10
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
Zniknął bez śladu.

11
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Mój świat stanął na głowie.

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,178
Wszystko, w co wierzyłam,
okazało się nieprawdą.

13
00:00:52,804 --> 00:00:54,514
Porwania nie mają reguł.

14
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Twoja kolej, Marty!

15
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Nie schodź.

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
Możesz robić, co chcesz!

17
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Gdy śnią mi się moje dzieci,

18
00:01:54,532 --> 00:01:57,618
czasem mają kłopoty
i muszę do nich dotrzeć.

19
00:01:59,787 --> 00:02:06,502
Czasem spędzamy czas na wspólnej zabawie.

20
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
To chwila...

21
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
w której żyją

22
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
i są ze mną.

23
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
Uwielbiam śnić o moich dzieciach,
bo wtedy czuję ich obecność.

24
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
{\an8}WSZYSTKO O MNIE!

25
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Poznałam Ahmeda Kandila,
gdy miałam 28 lat, a on 30.

26
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Planowałam rozpocząć studia medyczne,

27
00:02:45,166 --> 00:02:49,670
a on robił magisterkę,
chcąc zgłębić świat finansów.

28
00:02:49,670 --> 00:02:52,173
Randkowaliśmy na sportowo.

29
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
Graliśmy w piłkę nożną,
siatkówkę czy racquetball.

30
00:02:56,928 --> 00:02:58,471
{\an8}Często tańczyliśmy.

31
00:02:58,471 --> 00:03:02,016
{\an8}Co piątek był East Coast Swing
albo West Coast Swing.

32
00:03:02,016 --> 00:03:05,937
{\an8}Mieliśmy swoje układy taneczne
i było naprawdę fajnie.

33
00:03:07,521 --> 00:03:11,025
Ahmed dorastał w Kairze.
Jest muzułmaninem.

34
00:03:11,025 --> 00:03:16,030
Ja wychowałam się w Berlinie
i mam korzenie chrześcijańskie.

35
00:03:16,614 --> 00:03:21,285
Ale czułam, że łączy nas to,
że oboje wywodzimy się z klasy średniej.

36
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
Dzieliśmy te same wartości,

37
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
mimo że wywodziliśmy się
z różnych religii.

38
00:03:29,919 --> 00:03:33,381
Ahmed i ja znaliśmy się kilka lat,
zanim wzięliśmy ślub.

39
00:03:34,090 --> 00:03:35,716
Dziewięć miesięcy później,

40
00:03:35,716 --> 00:03:39,512
{\an8}1 września 2003 roku,
urodziła się moja córka, Amina.

41
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Dopiero co rozpoczęłam studia medyczne.

42
00:03:44,016 --> 00:03:47,895
Potem, między drugim a trzecim rokiem,
urodziłam syna, Belela.

43
00:03:47,895 --> 00:03:50,564
{\an8}Był 4 stycznia 2006 roku.

44
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Amina jest taka pogodna.

45
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Jest bardziej nieśmiała niż jej brat,

46
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
ale raz na jakiś czas
wykorzystuje swoją wewnętrzną siłę.

47
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Belel jest bardziej otwarty
i nastawiony na zabawę.

48
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
Zarażał tym wszystkich.

49
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
Poznałam Rebeccę
pierwszego dnia pobytu w Bostonie.

50
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}Potem obie pojechałyśmy za pracą
do Wirginii.

51
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Kiedy Rebecca i Ahmed
przeprowadzili się do Wirginii...

52
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
mieliśmy wspólne środy.

53
00:04:30,688 --> 00:04:33,858
Wspólne nocki z dziećmi.

54
00:04:35,276 --> 00:04:36,902
Gry i zabawy.

55
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
Ahmed zawsze był bardzo gościnny.

56
00:04:42,241 --> 00:04:46,412
Potrafił zająć się dziećmi.
Był dobrym ojcem.

57
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
Ale wtedy już nie pracował.

58
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
Wcześniej pracę w Bostonie

59
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
i stracił ją w czasie kryzysu finansowego.

60
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}Po 2008 roku praca w finansach
nie była zbyt atrakcyjna.

61
00:05:03,095 --> 00:05:04,305
Od tamtego czasu

62
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
Ahmed nie był zainteresowany
podjęciem pracy.

63
00:05:10,770 --> 00:05:15,107
Rzadziej się uśmiechał
i miał mniej optymizmu.

64
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
Nie był w ogóle otwarty na dialog.

65
00:05:20,363 --> 00:05:26,160
Uważał, że jestem skupiona
wyłącznie na dzieciach i na roli matki

66
00:05:26,160 --> 00:05:29,747
bardziej niż na roli kobiety
czy pracownika.

67
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
Nie był taki, kiedy go poznałam.

68
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ahmedowi pasowała taka sytuacja
i nie chciał jej zmieniać,

69
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
ale ja czułam się nieszczęśliwa.

70
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
Rozstaliśmy się w czerwcu 2013 roku.

71
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
Po rozstaniu

72
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
dzieci były u mnie dwa dni w tygodniu,
a resztę dni u Ahmeda.

73
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
Potem dzieliliśmy się weekendami.

74
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
Ale Ahmed próbował utrudnić Rebecce
spotkania z Aminą i Belelem,

75
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
bo Rebecca była pracującą matką.

76
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
Stał się też
bardziej konserwatywny religijnie.

77
00:06:14,917 --> 00:06:20,548
W soboty zabierał dzieci
do szkoły w meczecie.

78
00:06:20,548 --> 00:06:22,716
Stało się całkiem jasne,

79
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
że Ahmed miał swój pomysł
na wychowanie dzieci,

80
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
który zupełnie różnił się od mojego.

81
00:06:34,603 --> 00:06:40,067
{\an8}28 SIERPNIA 2014
14 MIESIĘCY PO SEPARACJI

82
00:06:40,067 --> 00:06:42,153
{\an8}Był czwartek przed Świętem Pracy.

83
00:06:44,488 --> 00:06:47,825
Dzieci miały
pojechać z Ahmedem do Toronto,

84
00:06:47,825 --> 00:06:51,495
by sprawdzić ofertę studiów
dla ich kuzyna.

85
00:06:52,204 --> 00:06:57,084
Powiedział, że wróci
w poniedziałek 1 września,

86
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
w dzień urodzin Aminy.

87
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
Kończyła 11 lat.

88
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
Miał wrócić do kraju na czas.

89
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Gdy Ahmed przyjechał po dzieci,

90
00:07:09,054 --> 00:07:12,474
siedzieliśmy na kanapie
i oglądaliśmy coś na iPadzie.

91
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Belel natychmiast podbiegł do drzwi

92
00:07:16,729 --> 00:07:22,026
i pokazał to ojcu,
a potem pobiegł prosto do samochodu.

93
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Powiedziałam Aminie, że pora jechać.

94
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Przy drzwiach uściskała mnie
i pocałowała dwa razy.

95
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Powiedziałam jej, że czeka ją
miły weekend z kuzynami w Toronto

96
00:07:35,623 --> 00:07:40,336
i że nie mogę się doczekać jej urodzin.

97
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
Patrzyłam, jak odjeżdżają.

98
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
Wtedy ostatni raz widziałam dzieci.

99
00:08:05,903 --> 00:08:09,323
{\an8}Następnego dnia, czyli w w piątek,

100
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
napisałam do Ahmeda,
że chcę zadzwonić do Aminy w jej urodziny.

101
00:08:15,538 --> 00:08:17,790
Potwierdził, że wróci pierwszego.

102
00:08:18,999 --> 00:08:22,836
Nie miałam z nimi kontaktu
w sobotę i niedzielę.

103
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}Ale w poniedziałek dzwoniłam wielokrotnie
na jego komórkę.

104
00:08:28,842 --> 00:08:33,389
{\an8}Nie odbierał. A tamtego dnia mieli wrócić.

105
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Irytowało mnie to,
że nie miałam kontaktu z dziećmi.

106
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Dzwoniłam ze szpitala wiele razy,
a on nie odbierał.

107
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Było to trochę niepokojące,
ale też w jego stylu.

108
00:08:48,696 --> 00:08:53,534
Kolejny pasywno-agresywny ruch,
bym nie pogadała z córką w jej urodziny.

109
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
Napisałam Ahmedowi,
żeby złożył ode mnie życzenia Aminie.

110
00:09:06,630 --> 00:09:08,799
{\an8}We wtorek 2 września

111
00:09:09,550 --> 00:09:15,514
{\an8}Amina miała zacząć naukę w gimnazjum,
a Belel kontynuować podstawówkę.

112
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Pomyślałam, że jeśli dzieci są w szkole,

113
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
to wszystko jest porządku.

114
00:09:24,940 --> 00:09:27,610
Ale rano zadzwoniłam do obu szkół.

115
00:09:28,152 --> 00:09:31,071
Powiedziano mi, się nie pojawili.

116
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
Wtedy naprawdę zaczęłam się martwić.

117
00:09:36,827 --> 00:09:43,417
Panikowałam, złościłam się
i bardzo martwiłam.

118
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Problem w tym,
że pracowałam w odległej klinice,

119
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
w której jestem jedynym anestezjologiem,
na którego czekali pacjenci.

120
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Nie mogłam wyjść.

121
00:09:59,266 --> 00:10:03,479
Skontaktowałam się z policją
i obdzwoniłam szpitale w Toronto,

122
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
żeby sprawdzić, czy nie doszło do wypadku.

123
00:10:07,399 --> 00:10:11,612
{\an8}Zadzwoniłam do ojca Ahmeda do Egiptu.

124
00:10:11,612 --> 00:10:15,866
Zapytałam go,
gdzie jest Ahmed i co się stało.

125
00:10:15,866 --> 00:10:20,746
Nie wiedział, o czym mówię.
Martwił mnie jako brak zaniepokojenia.

126
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
Dla mnie to był znak,
że musiał coś wiedzieć.

127
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Zadzwoniłam do Daphney i poprosiłam,
żeby sprawdziła dom Ahmeda.

128
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Gdy tam podjechałam,
nie zauważyłam żadnych samochodów.

129
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
W domu nikogo nie było.

130
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
Okna były zasłonięte.

131
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
Poszłam na tyły.

132
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
W zasłonie był prześwit.

133
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
Zajrzałam przez okno tarasowe.

134
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
I od razu wiedziałam,
że stało się coś złego.

135
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Powiedziałam Rebecce,

136
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
że dom jest kompletnie pusty.

137
00:11:16,260 --> 00:11:21,640
Powiedziała, że wszystko zostało zabrane.

138
00:11:29,940 --> 00:11:35,446
Zapadłam się w sobie
i spadałam w istną otchłań.

139
00:11:36,029 --> 00:11:39,283
Nie da się tego inaczej opisać.
Odebrano mi wszystko.

140
00:11:39,867 --> 00:11:42,995
Mój świat stanął na głowie,
a ja nie znałam powodu.

141
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
Chwilę później
trzeba było intubować pacjenta.

142
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
Wróciłam więc do pracy.

143
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Nie mogłam przestać płakać.

144
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Cały zespół pytał: „Czy wszystko dobrze”?
Powiedziałem, że nie.

145
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
Moje dzieci zaginęły”.

146
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Byłam zdruzgotana i przerażona.

147
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
Kompletnie rozdarta.

148
00:12:26,830 --> 00:12:27,873
{\an8}W tamten piątek

149
00:12:28,707 --> 00:12:34,379
policja hrabstwa James City
ustaliła na podstawie danych lotów,

150
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
że Ahmed i dzieci
wcale nie polecieli do Kanady.

151
00:12:40,636 --> 00:12:45,474
W rzeczywistości polecieli
z Nowego Jorku do Kijowa,

152
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
a stamtąd do Stambułu w Turcji.

153
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
To było wstrząsające.

154
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
Nie da się opisać tego przerażenia.

155
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
BUDYNEK FBI IMIENIA J. EDGARA HOOVERA

156
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
FBI zaangażowało się w sprawę
we wrześniu 2014 roku.

157
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}Gdy tylko stało się jasne,

158
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}że Amina i Belel
zostali porwani przez swojego ojca,

159
00:13:14,461 --> 00:13:19,508
{\an8}wschodni dystrykt sądowy Wirginii
wydał nakaz aresztowania Ahmeda.

160
00:13:19,508 --> 00:13:25,347
Nakaz obejmował dwa porwania:
Belela i Aminy.

161
00:13:27,307 --> 00:13:34,273
Jednym z pierwszych kroków śledztwa
było prześledzenie finansów Ahmeda

162
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
w celu znalezienia jakiegoś tropu.

163
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Gdy FBI pokazało mi wyciągi bankowe
i historię karty kredytowej,

164
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
byłam w szoku.

165
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
Ahmed był na obozie przetrwania w górach.

166
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
Wielokrotnie chodził na strzelnicę,
by nauczyć się strzelać.

167
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Broń nigdy go nie interesowała.

168
00:14:01,383 --> 00:14:06,179
Trening przetrwania przydałby się każdemu,
kto chce przekroczyć granicę

169
00:14:06,179 --> 00:14:09,349
lub planuje spędzić parę dni na dziko.

170
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Kupił też sprzęt kempingowy,

171
00:14:13,020 --> 00:14:18,233
taki jak śpiwory czy buty dla dzieci,
a następnie wysłał to za granicę.

172
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Te niepozorne działania pokazały nam,
że Ahmed nie zrobił tego spontanicznie.

173
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
Miał dobrze przygotowany plan.

174
00:14:28,035 --> 00:14:30,704
Musiałam odnaleźć swoje dzieci.

175
00:14:36,418 --> 00:14:40,297
{\an8}Wielokrotnie sprawdzałam
konto e-mail Aminy.

176
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
A tablet, który miały dzieci,

177
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
posłużył do sprawdzenia e-maila Aminy
w grudniu 2014 roku.

178
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Kiedy sprawdziłam adres IP,
w którym logował się tablet,

179
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
wskazywał na prowincję Hatay
i okolice miasta Reyhanlı.

180
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
To na południowym krańcu Turcji,
tuż przy granicy z Syrią.

181
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Blisko strefy wojny.

182
00:15:09,576 --> 00:15:12,496
To mnie dogłębnie przeraziło.

183
00:15:13,372 --> 00:15:14,957
O czym to świadczy?

184
00:15:14,957 --> 00:15:20,253
Czy Ahmed zaangażował się w coś,
w co nie powinien i wciągnął w to dzieci?

185
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
Moje dzieci mogły być
w niebezpiecznym miejscu,

186
00:15:23,715 --> 00:15:27,427
a ja nie mogłam im pomóc.

187
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Nie wiemy, dokąd udał się Ahmed.

188
00:15:30,305 --> 00:15:35,394
Mógł załatwić nowe tożsamości
sobie i dzieciom.

189
00:15:35,394 --> 00:15:40,232
Jest cała masa możliwości.
Dlatego ciężko ich namierzyć.

190
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Próbowałam znaleźć sposób,
by dotrzeć do moich dzieci.

191
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
Wynajęłam trzech prywatnych detektywów.

192
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}Skontaktowałam się
z kongresmenami i senatorami.

193
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Założyłam stronę z komunikatem:
„Szukam moich dzieci

194
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Proszę o każdą wskazówkę”.

195
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Ale nic to nie dało.

196
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}Dopiero we wrześniu 2015 roku,
kiedy mijał rok od porwania,

197
00:16:13,640 --> 00:16:18,353
{\an8}dostałam e-mail zatytułowany:
„Dzieci mają się dobrze”.

198
00:16:19,187 --> 00:16:20,856
To była wiadomość od Ahmeda.

199
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
„Chciałem dać ci znać,
że dzieci są zdrowe i szczęśliwe.

200
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Mieszkamy na małej farmie,
a one to uwielbiają.

201
00:16:28,905 --> 00:16:32,200
Są tam różne zwierzęta,
więc mają co robić.

202
00:16:32,784 --> 00:16:37,205
Rozumiem, że jesteś na mnie zła,
ale nie zostawiłaś mi wyboru.

203
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
Spodziewałem się rozwodu długo przed tym,
jak go zażądałaś.

204
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
Nie chciałem czekać,
aż wyjedziesz za pracą

205
00:16:44,629 --> 00:16:46,381
i przejmiesz pełną opiekę.

206
00:16:47,340 --> 00:16:51,845
Gdy będą w stanie odróżnić dobro od zła,
skontaktują się z tobą.

207
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
Gdy dojrzeją, sami zadecydują,
gdzie chcą mieszkać”.

208
00:17:00,437 --> 00:17:02,189
Wściekłam się.

209
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
Z jednej strony ulżyło mi,
że moje dzieci żyją,

210
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
ale wiedziałam też,
że zostały zmanipulowane,

211
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
by przyjąć to, co Ahmed uznał za stosowne.

212
00:17:19,456 --> 00:17:21,833
Zmanipuluje je do tego stopnia,

213
00:17:21,833 --> 00:17:24,878
że pewnie nigdy nie zechcą
skontaktować się ze mną.

214
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
Okazało się, że adres e-mail,
z którego napisał,

215
00:17:30,342 --> 00:17:34,304
był jednym ze znanych e-maili Ahmeda,
więc to on to napisał.

216
00:17:34,930 --> 00:17:38,850
Wiadomość została wysłana
z tego samego obszaru w Turcji,

217
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
gdzie zlokalizowano adres e-mail Aminy.

218
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Ten sam mały obszar leżący blisko Syrii.

219
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
Nawiązałam kontakt z tureckim detektywem,

220
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
który pojechał do południowej Turcji,
blisko granicy z Syrią,

221
00:17:55,075 --> 00:17:56,409
{\an8}by odszukać dzieci

222
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
{\an8}oraz lokalizację adresu IP
wysłanej wiadomości.

223
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
Była to kafejka internetowa,

224
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
ale nie uzyskał żadnych informacji,

225
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
których nie ustaliłyby władze,
policja czy FBI.

226
00:18:13,218 --> 00:18:16,096
Przez długi czas sprawa stała w miejscu.

227
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
To był naprawdę trudny okres.

228
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
Potem dowiedziałam się, że w 2016 roku
Ahmed złożył wniosek o egipski dowód.

229
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
Jako adres zamieszkania
podał dom rodziców w Gizie.

230
00:18:33,864 --> 00:18:37,784
Jeśli to prawda, to biorąc pod uwagę,
co Ahmed napisał w 2015 roku,

231
00:18:37,784 --> 00:18:40,287
że są na farmie pełnej zwierząt,

232
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
Rebecca skojarzyła,
że ojciec Ahmeda również miał farmę

233
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
w połowie drogi
między Kairem a Aleksandrią.

234
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
To chyba najlepsza wskazówka,
że mogą być w Egipcie.

235
00:18:52,299 --> 00:18:56,386
Zatrudniłam śledczego
do współpracy z Egipcjanami.

236
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
Szukali śladu obecności dzieci.

237
00:18:59,097 --> 00:19:02,142
Sprawdzali,
czy były w pobliżu rodziców Ahmeda,

238
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
ale niczego nie odkryli.

239
00:19:04,769 --> 00:19:09,191
Bardzo chciałam polecieć do Egiptu,
ale przestrzegano mnie przed tym.

240
00:19:10,025 --> 00:19:12,903
Za granicą nie jestem chroniona.

241
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Każdy może postawić mi zarzuty.

242
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
Usłyszałam, że to bardzo niemądry pomysł.

243
00:19:22,037 --> 00:19:27,000
Fakt, że Ahmed jest za granicą,
bardzo utrudnia sprawę,

244
00:19:27,000 --> 00:19:31,421
bo w Egipcie porwania rodzicielskie
nie są uważane za przestępstwo.

245
00:19:31,421 --> 00:19:35,550
Jest biologicznym rodzicem.
To również jego dzieci.

246
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Ojciec może zdecydować,
co chce zrobić z dziećmi.

247
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Jako matka nie mam możliwości
odzyskania dzieci

248
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
ani nawet wymuszenia kontaktu z nimi.

249
00:19:53,151 --> 00:19:58,323
Nie mogę niczego zrobić,
a to takie niesprawiedliwe.

250
00:19:59,991 --> 00:20:03,203
Nie wiem, czemu dzieci
nie skontaktowały się z Rebeccą.

251
00:20:03,203 --> 00:20:09,668
Może wymyślił jakiś wypadek
i powiedział im, że mama nie żyje.

252
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
Albo zablokował im dostęp do Internetu.

253
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
Bo absolutnie niemożliwym jest,

254
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
żeby Amina i Belel
nie chcieli kontaktu z mamą.

255
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
Uwielbiali swoją mamę tak jak ona ich.

256
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
„4 stycznia 2017 roku.

257
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
Belel, dziś są twoje urodziny

258
00:20:40,824 --> 00:20:43,076
i choć żałuję, że nie jestem z tobą,

259
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
mam nadzieję, że otacza cię szczęście,
nadzieja, zabawa i dobroć”.

260
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
Pustka z powodu braku dzieci jest ogromna.

261
00:20:55,213 --> 00:20:59,843
Byłabym załamana za każdy razem,
gdy wchodziłabym do naszego domu.

262
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
Dlatego codziennie
piszę do nich w dzienniku.

263
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
Wtedy pozwalam sobie na emocje.

264
00:21:09,436 --> 00:21:11,813
Znów czuję tę bliskość.

265
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
Pisze do nich codziennie.

266
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
To bardzo osobiste. To jej dzieci.

267
00:21:26,578 --> 00:21:29,039
Nie zasłużyła na to.

268
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Serce mi pęka, gdy pomyślę, ile przeszła

269
00:21:32,459 --> 00:21:37,130
i że nie udało się znaleźć odpowiedzi,
na które ona i jej dzieci zasługują.

270
00:21:38,048 --> 00:21:39,424
To nie ich wina.

271
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
Zasługują, by wiedzieć,
że ich mamie zależy.

272
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Mamo!

273
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Bardzo za wami tęsknię.

274
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
I...

275
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
mam nadzieję, że będzie mi dane zobaczyć,
jak wyrośliście.

276
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}I jak się zmieniliście.

277
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}Pewnie jesteście uroczy
i tacy ciekawi świata.

278
00:22:22,133 --> 00:22:26,221
{\an8}Amina i Belel to tylko dwa przypadki
spośród tysięcy dzieci

279
00:22:26,221 --> 00:22:30,141
{\an8}porywanych każdego roku w USA
przez swoich rodziców.

280
00:22:32,560 --> 00:22:39,067
{\an8}Abdul Khan od 2017 roku
szuka swojego syna Aziza.

281
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Aziz urodził się 13 listopada 2010 roku.

282
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
Ten dzień zmienił moje życie.

283
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
Byliśmy tam w dniu jego narodzin.

284
00:22:53,790 --> 00:22:58,336
Aziz był największym błogosławieństwem
dla naszej rodziny.

285
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Wniósł do naszego domu tyle radości...

286
00:23:06,136 --> 00:23:09,597
Abdul uwielbiał spędzać z nim czas.

287
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
Łap go!

288
00:23:11,516 --> 00:23:14,561
- Boże! Łap go!
- W lewo!

289
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
Matka Aziza, Rabia,
urodziła się w Columbus w Georgii.

290
00:23:19,899 --> 00:23:22,777
Jej rodzina pochodzi z Indii i Pakistanu.

291
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Poznaliśmy się podczas nauki w Alabamie.

292
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}Moja mama nas sobie przedstawiła.

293
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
Rabia była na studiach.

294
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
Ma bardzo silną osobowość.

295
00:23:34,831 --> 00:23:40,587
Zawsze wie, czego chce
i nie boi się tego żądać.

296
00:23:40,587 --> 00:23:44,549
Jako że również mam silną osobowość,
zaiskrzyło między nami.

297
00:23:46,342 --> 00:23:50,096
Po paru latach postanowiliśmy się pobrać.

298
00:23:51,139 --> 00:23:52,891
Kiedy urodził się Aziz,

299
00:23:52,891 --> 00:23:55,894
mieszkaliśmy u moich rodziców
w Nowym Orleanie.

300
00:24:02,901 --> 00:24:08,656
Ale Rabia nie mogła się z nimi dogadać.
Było jasne, że nie możemy tam zostać.

301
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Wyprowadziliśmy się.

302
00:24:15,205 --> 00:24:18,541
{\an8}Jestem pulmonologiem
na oddziale intensywnej terapii.

303
00:24:18,541 --> 00:24:23,671
Rabia przez krótki czas
pracowała w tym samym szpitalu.

304
00:24:23,671 --> 00:24:29,302
Potem odeszłą i pracowała
w lokalnej agencji onkologicznej.

305
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Tę pracę też rzuciła.

306
00:24:32,180 --> 00:24:38,186
Zawsze znajdowała powód, by zmienić pracę.
Kogoś nie lubiła, szef ją denerwował.

307
00:24:38,686 --> 00:24:43,358
Jej osobowość była tajemnicza.

308
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
Nigdy nie dało się jej w pełni poznać.

309
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Gdy Aziz podrósł,
zaczęliśmy mieć problemy.

310
00:24:55,119 --> 00:24:59,832
Kłótnie były niemal codziennie,
również przy Azizie.

311
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
W kwietniu 2014 roku
postanowiliśmy się rozstać.

312
00:25:05,255 --> 00:25:10,134
{\an8}Chciała wrócić do Atlanty,
bo tam miała wsparcie rodziny.

313
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Początkowo przystałem na to,

314
00:25:12,428 --> 00:25:16,641
bo skoro potrzebowała pomocy przy Azirze,
to mógł być dobry pomysł.

315
00:25:16,641 --> 00:25:21,271
Do tego dawała sygnały,
jakby chciała ratować to małżeństwo.

316
00:25:23,398 --> 00:25:28,403
Było mi ciężko, ale umówiliśmy się,
że co drugi weekend będzie mój.

317
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
Pomyślałem, że to tymczasowe.

318
00:25:31,864 --> 00:25:38,621
Po kilku miesiącach
Abdul nagle dostał papiery rozwodowe.

319
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
To był szok.

320
00:25:44,085 --> 00:25:45,837
Wszystko się zmieniło.

321
00:25:45,837 --> 00:25:51,342
Rabia na wszelkie sposoby
utrudniała mi widywanie się z synem.

322
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
Planowała jego mecze w moje weekendy.

323
00:25:54,721 --> 00:26:00,393
Wymyślała wymówki, że jest chory.
Nie chciała, żeby się ze mną widywał.

324
00:26:02,478 --> 00:26:06,566
Przez cały ten czas
spotykała się z prawnikami.

325
00:26:06,566 --> 00:26:08,484
Konsultowała kwestię opieki.

326
00:26:08,484 --> 00:26:15,074
Zastanawiała się, co musi zrobić,
by zatrzymać Aziza w Atlancie.

327
00:26:15,700 --> 00:26:19,537
Rabia chciała,
by Aziz nie miał żadnego związku

328
00:26:19,537 --> 00:26:21,914
z Nowym Orleanem.

329
00:26:22,707 --> 00:26:29,005
Kiedy Rabia złożyła papiery rozwodowe,
zablokowała Abdulowi dostęp do Aziza,

330
00:26:29,005 --> 00:26:31,966
Musiał iść do sądu

331
00:26:31,966 --> 00:26:34,177
i doręczyć jej dokumenty...

332
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
z informacją,
że ma prawo zobaczyć swoje dziecko.

333
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Rozwód sfinalizowano w 2015 roku.

334
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
RODZINA KHANÓW

335
00:26:50,902 --> 00:26:53,696
Ale Rabia nadal
nie dopuszczała ojca do Aziza.

336
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Dlatego chciałem poddać się
ocenie opieki społecznej.

337
00:26:58,451 --> 00:27:04,374
Chciałem mieć prawo
spędzać z synem jak najwięcej czasu.

338
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
Rok później,
zgodnie z oceną opieki społecznej,

339
00:27:08,795 --> 00:27:11,339
otrzymałem główną opiekę nad Azizem,

340
00:27:11,339 --> 00:27:17,804
bo przyznali, że Rabia separowała syna
i nie pozwalała mi być dobrym ojcem.

341
00:27:19,263 --> 00:27:20,807
Gdy Rabia się dowiedziała,

342
00:27:20,807 --> 00:27:25,019
że Abdul miał sprawować
główną opiekę nad Azizem,

343
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
poszła do sądu

344
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
i wysunęła bezpodstawne zarzuty przemocy
przeciwko Abdulowi.

345
00:27:33,403 --> 00:27:40,368
Poszła do sądu, oskarżając mnie
i moją rodzinę o nadużycia,

346
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
by opóźnić wykonanie postanowienia
w sprawie opieki.

347
00:27:44,205 --> 00:27:48,751
Sprawa nabierała tempa,
zaangażowano prawników.

348
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
Śledztwo trwało półtora roku.

349
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
A ja przez ten cały czas
nie mogłem spotykać się z Azizem.

350
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
To było bardzo trudne.

351
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
W miarę postępów w sądzie zrozumieliśmy,

352
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
że Rabia była z kimś w związku.

353
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Elliot Bourgeois
był jej znajomym ze studiów.

354
00:28:13,985 --> 00:28:16,863
Pod koniec małżeństwa,
gdy mieliśmy problemy,

355
00:28:16,863 --> 00:28:19,657
rozmawiali przez telefon.

356
00:28:19,657 --> 00:28:23,995
Ich ponowne nawiązanie kontaktu
zbiegło się z naszym rozstaniem.

357
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Elliott i Rabia
zaczęli pojawiać się w sądzie.

358
00:28:27,999 --> 00:28:32,545
Tak dowiedzieliśmy się,
że Elliott i Rabia byli małżeństwem.

359
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
Nie był adwokatem,
ale Rabia zwolniła trzech czy czterech.

360
00:28:37,759 --> 00:28:42,513
Tym samym ona i Elliot
zaczęli sami się reprezentować.

361
00:28:43,139 --> 00:28:49,228
Z czasem każdy sędzia zaczął dostrzegać
ich kłamstwa i manipulacje.

362
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
W końcu, po 18 miesiącach śledztwa,

363
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
w ocenie prokuratory okręgowej w Atlancie
wszystkie oskarżenia były fałszywe

364
00:28:58,988 --> 00:29:01,699
i że należy mi się
pełna opieka nad Azizem.

365
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
Mieliśmy się spotkać
28 listopada 2017 roku w sądzie,

366
00:29:07,705 --> 00:29:10,875
kiedy moje ograniczenia
miały zostać zniesione.

367
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
W końcu nadeszła ta radosna chwila.

368
00:29:17,548 --> 00:29:20,968
{\an8}Dojechaliśmy do sądu
i czekaliśmy na naszą rozprawę.

369
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}Sędzia przyszedł, a Rabii nie było.

370
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
Cała rodzina spanikowała przez chwilę,

371
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
ale pomyśleliśmy, że to typowe dla Rabii.

372
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Że pewnie wymyśliła coś,
żeby grać na zwłokę.

373
00:29:43,032 --> 00:29:47,370
Czekaliśmy kilka godzin z nadzieją,
że coś ją zatrzymało.

374
00:29:49,205 --> 00:29:50,748
Ale Rabia się nie zjawiła.

375
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Wyszedłem z sądu

376
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
i nie miałem syna.

377
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Martwiłem się. Zadzwoniłem do szkoły.

378
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Powiedzieli,
że nie widzieli go od tygodnia.

379
00:30:20,695 --> 00:30:23,906
Nie było go już tydzień
przed Świętami Dziękczynienia.

380
00:30:23,906 --> 00:30:26,576
Ostatni raz widzieli go
w poprzedni piątek.

381
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Dzwoniłem do jej rodziny,
ale nikt nie odbierał.

382
00:30:31,998 --> 00:30:35,960
W końcu zrozumieliśmy, że go porwała.
Takie były fakty.

383
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
Porwała go i uciekła.

384
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
To straszne.

385
00:30:46,971 --> 00:30:48,097
Tragiczne.

386
00:30:48,097 --> 00:30:52,101
Byłam zdezorientowana.
To wydawało się takie nierealne.

387
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
Abdul był przerażony.

388
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
Jakby wyrwano mu serce.

389
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Mówił, że noce
są dla niego najtrudniejsze.

390
00:31:07,033 --> 00:31:09,327
Cała ta cisza, bo wtedy najczęściej...

391
00:31:10,578 --> 00:31:13,539
ma czas na rozmyślanie...

392
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
o swoim życiu z Azizem.

393
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
Pamiętam, jak ostatnio widziałem Aziza.

394
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Był marzec 2016 roku.

395
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
To był normalny weekend.

396
00:31:33,601 --> 00:31:35,978
Dobrze się bawił. Zrobiliśmy dużo zdjęć.

397
00:31:37,813 --> 00:31:40,775
Powiedziałem: „Aziz, już czas na ciebie”.

398
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Wsadziłem go do jej auta,

399
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
a on jak zawsze...

400
00:31:50,868 --> 00:31:56,207
podniósł ręce i zapytał:
„Tato, za ile dni znów cię zobaczę?”.

401
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
„Jeszcze pięć dni”.

402
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
Odjechali, a ja pomyślałem:

403
00:32:10,054 --> 00:32:14,141
„Widzimy się za pięć, bo to mój weekend.
Są ferie wiosenne”.

404
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
To było ponad cztery lata temu.

405
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Myśleliśmy, że Rabia jest szalona.

406
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Myśleliśmy, że jest mściwa,

407
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
ale nie sądziliśmy,
że jest do tego zdolna.

408
00:32:36,747 --> 00:32:41,252
Zatrudnialiśmy detektywa za detektywem
w Atlancie, w Nowym Orleanie

409
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
i innych miejscach w kraju,
by znaleźć informacje o Azizie.

410
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Wszyscy zgodnie mówili,

411
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
że muszę zaangażować
krajowe organy ścigania,

412
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
by ruszyło oficjalne śledztwo.

413
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
Ale do tego potrzebowaliśmy
nakazu aresztowania Rabii.

414
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
Początkowo wydziały policji
nie mogły się porozumieć

415
00:33:03,357 --> 00:33:06,152
co do jurysdykcji:
Atlanta czy Nowy Orlean.

416
00:33:08,028 --> 00:33:10,156
W końcu, po dwóch latach,

417
00:33:10,156 --> 00:33:13,617
sąd wydał nakaz aresztowania Rabii

418
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
za porwanie Aziza.

419
00:33:18,539 --> 00:33:21,417
Gdy wydano nakaz aresztowania Rabii,

420
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}w sprawę zaangażowało się
Marshals Service.

421
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
Zaangażowaliśmy się na początku 2020 roku.

422
00:33:29,800 --> 00:33:35,681
{\an8}Oznacza to, że minęły trzy lata
od faktycznego zaginięcia.

423
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
już na starcie byliśmy w tyle.

424
00:33:40,478 --> 00:33:44,315
Przesłuchaliśmy wiele osób
w kilku stanach.

425
00:33:44,315 --> 00:33:51,072
Nasi ludzie udali się do Duluth,
by przesłuchać matkę i ojca Rabii.

426
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
Rodzice odpowiadali wymijająco.

427
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
Zdawali się nie przejmować tym,
gdzie jest ich córka,

428
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
gdzie jest ich wnuk
i gdzie znajduje się Elliot.

429
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
Zasłaniali się swoim adwokatem.

430
00:34:07,546 --> 00:34:11,550
Po rozmowie z USMS dowiedziałem się,

431
00:34:11,550 --> 00:34:15,596
że Rabia i Elliott to zaplanowali.

432
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
To było wyrachowane działanie.

433
00:34:18,682 --> 00:34:21,143
Rabia i Elliot zabrali Aziza ze szkoły

434
00:34:21,143 --> 00:34:23,938
dziesięć dni przed 28 listopada.

435
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
Sprzedali swoje samochody
firmie CarMax w Atlancie.

436
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Elliot odszedł z pracy.

437
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Oboje pozrywali
umowy telefoniczne i bankowe.

438
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
Usunęli media społecznościowe i zniknęli.

439
00:34:44,083 --> 00:34:47,795
Jeśli przyjmą nową tożsamość,
mogą znaleźć nową pracę.

440
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Mogą wówczas starać się o kredyt
i się na nowo urządzić.

441
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Tak się oczywiście zdarza.

442
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Jeśli mają kogoś, kto ich wspiera,
mogą korzystać tylko z gotówki.

443
00:34:58,764 --> 00:35:02,643
To mogą być przyjaciele, rodzina. Różnie.

444
00:35:07,773 --> 00:35:10,568
- To dzień jego narodzin.
- Boże.

445
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Zrobiliśmy wszystko, co się dało,

446
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
żeby znaleźć jakikolwiek ślad Aziza,
Rabii albo Elliota.

447
00:35:17,867 --> 00:35:21,328
- Jego śmiech...
- Był zaraźliwy.

448
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
- Wyjątkowy i zaraźliwy.
- Tak.

449
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
Poza sprzedażą samochodów w 2017 roku

450
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
nie natrafiliśmy na żaden wiarygodny trop.

451
00:35:37,344 --> 00:35:40,264
I właśnie to tak utrudnia tę sprawę.

452
00:35:40,264 --> 00:35:44,476
Cztery lata później
nadal nie ma po nich śladu.

453
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Ale jeśli myślicie, że odpuścimy,

454
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
jeśli wydaje wam się, że Abdul albo ja

455
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
i nasza rodzina przestanie szukać Aziza,

456
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
to jesteście w ogromnym błędzie.

457
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
Bo nigdy nie spoczniemy...

458
00:36:07,208 --> 00:36:08,626
dopóki go nie odzyskamy.

459
00:36:13,964 --> 00:36:18,802
Gdy Aziz zniknął,
czas dosłownie się dla mnie zatrzymał.

460
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
Dla mnie wyjechał wczoraj.

461
00:36:26,393 --> 00:36:31,315
Codziennie o nim myślę
i próbuję go znaleźć.

462
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
Będę walczył, póki go nie zobaczę.

463
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
Pewnego dnia stanie w drzwiach,

464
00:36:39,073 --> 00:36:40,866
a ja stanę naprzeciwko.

465
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
Pora, by wrócił do domu.

466
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}ROZPOZNAJESZ TYCH LUDZI?

467
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}ZAGINIONY: AZIZ KHAN
POSZUKIWANA: RABIA KHALID

468
00:36:58,467 --> 00:37:04,139
{\an8}ZAGINIENI: AMINA I BELEL KANDIL
POSZUKIWANY: AHMED KANDIL

469
00:37:43,470 --> 00:37:47,766
Jeśli masz informacje na temat
zaginionych dzieci lub ich porywaczy,

470
00:37:47,766 --> 00:37:52,938
zadzwoń na 1-800-THE-LOST,
wyślij e-mail na hotline@ncmec.org

471
00:37:52,938 --> 00:37:57,067
lub odwiedź stronę unsolved.com.

472
00:39:03,842 --> 00:39:08,305
Napisy: Krzysiek Igielski