1
00:00:06,340 --> 00:00:07,675
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:07,675 --> 00:00:08,801
Нет!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
О нет!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Сын был для меня всем.

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
Однажды я его найду.

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
Всё было выброшено, дом стоял пустой.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
Они исчезли. Не осталось ничего.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
Бог ты мой.

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Он забрал детей.

10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Каждый день мы надеялись,
что он вернется, но этого не произошло.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
Он бесследно исчез.

12
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Всё встало с ног на голову.

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,220
Всё, во что я верила,
оказалось неправдой.

14
00:00:52,804 --> 00:00:54,514
Похищения непредсказуемы.

15
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Марти, ты молодец!

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Назад пути нет.

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
Делай, что хочешь!

18
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Когда мне снятся мои дети,

19
00:01:54,532 --> 00:01:57,618
иногда они в беде, и я должна найти их.

20
00:01:59,787 --> 00:02:03,833
А иногда мы просто
проводим время вместе,

21
00:02:03,833 --> 00:02:06,669
занимаемся тем, что нам нравится.

22
00:02:08,212 --> 00:02:09,380
В тот момент...

23
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
...они живы

24
00:02:14,385 --> 00:02:16,429
и они со мной.

25
00:02:19,140 --> 00:02:23,227
Я люблю эти сны,
ведь в них я рядом с ними.

26
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
ВСЁ ОБО МНЕ!

27
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Я познакомилась с Ахмедом Кандилом,
когда мне было 28 лет, а ему 30.

28
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Я собиралась учиться на врача,

29
00:02:45,166 --> 00:02:49,253
а он получал степень MBA,
чтобы заниматься финансами.

30
00:02:49,754 --> 00:02:52,173
На всех свиданиях
мы занимались спортом.

31
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
Играли в футбол,
в волейбол, в ракетбол.

32
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}Часто ходили на танцы.

33
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}Каждую пятницу мы свинговали.

34
00:03:01,807 --> 00:03:05,937
{\an8}Перепробовали все стили. Было здорово.

35
00:03:07,521 --> 00:03:10,608
Ахмед вырос в Каире. Он мусульманин.

36
00:03:11,108 --> 00:03:12,360
Я росла в Берлине.

37
00:03:12,360 --> 00:03:16,030
В христианской культуре.

38
00:03:16,572 --> 00:03:18,658
Думаю, нас сблизило то,

39
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
что мы оба принадлежим
к среднему классу.

40
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
У нас были одни ценности,

41
00:03:24,747 --> 00:03:27,667
хоть мы и относились к разным религиям.

42
00:03:29,919 --> 00:03:33,381
Мы с Ахмедом поженились
через пару лет после знакомства.

43
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
{\an8}Спустя девять месяцев,

44
00:03:35,591 --> 00:03:39,512
{\an8}1 сентября 2003 года,
родилась моя дочь, Амина.

45
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Я как раз начала
учиться на медицинском.

46
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
Затем, между вторым и третьим курсами,

47
00:03:46,602 --> 00:03:50,564
{\an8}4 января 2006 года,
родился мой сын, Белел.

48
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Амина очень добрый человечек.

49
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Более застенчивая, чем ее брат,

50
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
но у нее есть внутренний стержень,
дающий о себе знать.

51
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Белел более открытый,
он настроен на веселье.

52
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
Которым заражает всех вокруг.

53
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
Мы с Ребеккой познакомились
в ординатуре в Бостоне.

54
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}А потом вместе нашли работу
в Вирджинии.

55
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Когда Ребекка и Ахмед
только переехали в Вирджинию...

56
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
По средам мы вместе ужинали.

57
00:04:29,145 --> 00:04:30,062
Эй!

58
00:04:30,688 --> 00:04:33,858
Наши дети оставались с ночевкой,

59
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
вместе играли.

60
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
Ахмед всегда был рад гостям.

61
00:04:42,241 --> 00:04:44,910
Он хорошо заботился о детях.

62
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
Он был хорошим отцом.

63
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
Но на тот момент он не работал.

64
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
У него была должность в Бостоне.

65
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
Во время финансового кризиса
он потерял место.

66
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}После 2008 года в финансах
было сложно найти работу.

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,305
С тех пор

68
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
Ахмед не делал
никаких попыток найти работу.

69
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
Он стал меньше улыбаться,
у него часто было плохое настроение,

70
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
он неохотно шел на разговор.

71
00:05:20,363 --> 00:05:23,991
Он обращался ко мне
только по поводу детей.

72
00:05:23,991 --> 00:05:29,205
Я интересовала его только как их мать,
не как женщина или профессионал.

73
00:05:29,830 --> 00:05:34,001
Он был уже не тем человеком,
с которым я познакомилась.

74
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ахмеда всё устраивало
в наших отношениях.

75
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
А вот я была несчастна.

76
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
Мы с Ахмедом расстались
в июне 2013 года.

77
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
После этого

78
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
дети были со мной два будних дня,
три дня они проводили с Ахмедом,

79
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
а выходные мы делили по очереди.

80
00:05:59,985 --> 00:06:06,117
Ахмед всё время препятствовал
свиданиям Ребекки с Аминой и Белелом,

81
00:06:06,117 --> 00:06:08,536
ведь она была работающей матерью.

82
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
Одновременно он стал проявлять интерес
к консервативным религиозным течениям.

83
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
По субботам Амина и Белел
посещали школу при мечети.

84
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
Стало совершенно очевидно,

85
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
что у Ахмеда свое представление о том,
как он хочет воспитывать детей.

86
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
А мое представление было
полностью противоположным.

87
00:06:34,603 --> 00:06:36,230
{\an8}28 АВГУСТА 2014 ГОДА

88
00:06:36,230 --> 00:06:40,151
{\an8}СПУСТЯ 14 МЕСЯЦЕВ
ПОСЛЕ РАССТАВАНИЯ РЕБЕККИ И АХМЕДА

89
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}Был четверг перед Днем труда.

90
00:06:44,488 --> 00:06:49,952
Дети собирались с Ахмедом в Торонто,
они подыскивали колледж

91
00:06:49,952 --> 00:06:51,495
для своего кузена.

92
00:06:52,204 --> 00:06:57,042
Он сказал, что они вернутся
1 сентября, в понедельник.

93
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
Это день рождения Амины.

94
00:06:59,170 --> 00:07:00,796
Ей исполнялось 11 лет.

95
00:07:01,338 --> 00:07:04,383
Он собирался вернуться
к этому торжеству.

96
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Когда Ахмед заехал за детьми,

97
00:07:09,013 --> 00:07:12,474
мы сидели на диване,
смотрели что-то на планшете.

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Белел тут же бросился к входной двери,

99
00:07:16,729 --> 00:07:22,026
показал это отцу
и тут же побежал в машину.

100
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Я сказала Амине, что пора ехать.

101
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Уже у двери она обняла меня,
поцеловала два раза.

102
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Я сказала, что она отлично
проведет время в Торонто с кузенами,

103
00:07:35,623 --> 00:07:38,792
и что я очень жду
празднования ее дня рождения.

104
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
Осталось совсем немного.

105
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
Я смотрела вслед машине.

106
00:07:56,310 --> 00:07:58,354
Больше я своих детей не видела.

107
00:08:01,273 --> 00:08:05,819
{\an8}29 АВГУСТА 2014 ГОДА
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

108
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}В пятницу, на следующий день
после того, как дети уехали,

109
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
я написала Ахмеду, что хочу
позвонить Амине в день рождения.

110
00:08:15,538 --> 00:08:17,957
Он подтвердил,
что вернется первого числа.

111
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
Я не общалась с ними
в субботу и воскресение.

112
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}В понедельник я несколько раз
набрала ему на мобильный.

113
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}Он не брал трубку.

114
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
На тот момент
он уже должен был вернуться.

115
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Я была в ярости,
что не могу связаться с детьми.

116
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Я несколько раз звонила из больницы,
но всё безрезультатно.

117
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Меня это беспокоило,
хотя для него это не было необычным.

118
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
Пассивная агрессия.

119
00:08:50,197 --> 00:08:53,534
Не дать мне поговорить с дочерью
в день ее рождения.

120
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
Вечером я написала Ахмеду,
попросила поздравить Амину за меня.

121
00:09:03,919 --> 00:09:06,714
{\an8}2 СЕНТЯБРЯ 2014 ГОДА
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЗАНЯТИЙ В ШКОЛЕ

122
00:09:06,714 --> 00:09:08,799
{\an8}Во вторник, 2 сентября,

123
00:09:09,550 --> 00:09:12,177
{\an8}Амина первый раз шла в среднюю школу.

124
00:09:12,177 --> 00:09:15,514
{\an8}А Белел продолжал обучение
в начальной школе.

125
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Я подумала, что если дети в школе,

126
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
тогда всё в порядке.

127
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Утром я позвонила в обе школы.

128
00:09:28,152 --> 00:09:31,655
Мне сказали, что детей нет.
Они не явились на занятия.

129
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
В тот момент
я начала сильно волноваться,

130
00:09:36,827 --> 00:09:38,454
запаниковала, разозлилась.

131
00:09:38,954 --> 00:09:43,667
Я была обижена
и очень переживала за детей.

132
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Проблема в том,
что я работала в удаленной больнице,

133
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
где я была единственным анестезиологом,
меня ждали пациенты.

134
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Я не могла отлучиться.

135
00:09:59,266 --> 00:10:03,479
В тот же день я связалась с полицией,
обзвонила все больницы Торонто.

136
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
Вдруг они попали в аварию.

137
00:10:07,399 --> 00:10:11,362
{\an8}Потом я позвонила отцу Ахмеда в Египет.

138
00:10:12,321 --> 00:10:15,866
Спросила, где Ахмед и что происходит.

139
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Он не понимал, о чём я.

140
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
Но он не заволновался.
Это взволновало меня.

141
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
Для меня это было сигналом того,
что он что-то знает.

142
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Я позвонила Дафни
и попросила ее проверить дом Ахмеда.

143
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Когда я подъехала к дому,
там не было машин.

144
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
Никого не было дома.

145
00:10:48,857 --> 00:10:51,443
Окна были наглухо закрыты.

146
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Я обошла дом кругом.

147
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
Одна из занавесок была незадернута.

148
00:10:59,827 --> 00:11:01,537
Я заглянула внутрь.

149
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
И поняла, что что-то случилось.

150
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Я позвонила Ребекке и сказала ей,

151
00:11:11,755 --> 00:11:15,759
что дом пуст, абсолютно пуст.

152
00:11:16,260 --> 00:11:19,847
Она сказала, что в доме ничего нет.

153
00:11:20,431 --> 00:11:21,640
Он пуст.

154
00:11:29,940 --> 00:11:31,442
Внутри всё оборвалось.

155
00:11:33,152 --> 00:11:35,446
Я была в свободном падении.

156
00:11:36,029 --> 00:11:37,740
Не знаю, как описать.

157
00:11:37,740 --> 00:11:41,577
Ты опустошен,
всё встало с ног на голову.

158
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
Я ничего не понимала.

159
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
И тут меня позвали на интубацию.

160
00:11:49,543 --> 00:11:51,837
Я сразу вернулась к работе.

161
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Я плакала не переставая.

162
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Хирург, сестры спрашивают:
«Ты в порядке?» — «Нет.

163
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
Я не знаю, где мои дети».

164
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Я была одновременно
подавлена, охвачена паникой,

165
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
растерзана.

166
00:12:23,619 --> 00:12:24,536
{\an8}5 СЕНТЯБРЯ 2014 ГОДА

167
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
{\an8}ВОСЕМЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ОТЪЕЗДА
АМИНЫ И БЕЛЕЛА

168
00:12:26,955 --> 00:12:27,873
{\an8}В ту пятницу

169
00:12:28,707 --> 00:12:34,379
полиция округа Джеймс-Сити сообщила,
что были получены данные из аэропортов.

170
00:12:34,379 --> 00:12:39,510
Стало ясно, что Ахмед с детьми
не ездил в Канаду.

171
00:12:40,636 --> 00:12:45,474
Они вылетели из Нью-Йорка,
сделали пересадку в Киеве,

172
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
и оттуда отправились
в Турцию, в Стамбул.

173
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
Это был настоящий шок.

174
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
Я не могу описать,
насколько я была напугана.

175
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

176
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
В сентябре 2014 года
делом занялось ФБР.

177
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}Как только ФБР узнало,

178
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}что отец вывез Амину и Белела,

179
00:13:14,461 --> 00:13:18,298
{\an8}суд Восточной Вирджинии выдал
федеральный ордер на арест Ахмеда

180
00:13:18,298 --> 00:13:22,344
{\an8}по двум эпизодам международного
похищения детей одним из родителей.

181
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
Первый эпизод — Белел, второй — Амина.

182
00:13:27,307 --> 00:13:31,228
На начальной стадии расследования

183
00:13:31,228 --> 00:13:34,273
мы проверили его финансовые дела,

184
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
чтобы найти то,
что выведет нас на Ахмеда и детей.

185
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Взглянув на банковские выписки,
предоставленные ФБР,

186
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
я была в шоке.

187
00:13:47,286 --> 00:13:52,499
Ахмед ездил в лагерь
для выживания в горах.

188
00:13:53,041 --> 00:13:58,630
Он регулярно посещал тир,
учился стрелять из ружья.

189
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Он не был любителем оружия.

190
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
Тренинг по выживанию пригодится,
если они будут пересекать границы,

191
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
идти пешком, какое-то время
жить под открытым небом.

192
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Он купил снаряжение для кемпинга:

193
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
спальные мешки, обувь для детей.

194
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
И отправил всё это за границу.

195
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Всё это доказывало,
что Ахмед увез детей не спонтанно.

196
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
Он всё тщательно продумал,
прежде чем уехать.

197
00:14:28,035 --> 00:14:30,704
Теперь мне нужно найти детей.

198
00:14:31,914 --> 00:14:33,290
{\an8}ДЕКАБРЬ 2014 ГОДА

199
00:14:33,290 --> 00:14:36,335
{\an8}СПУСТЯ ТРИ МЕСЯЦА
ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ АМИНЫ И БЕЛЕЛА

200
00:14:36,335 --> 00:14:40,297
{\an8}Я постоянно проверяла
электронную почту Амины.

201
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
С планшета, который был у детей,

202
00:14:43,550 --> 00:14:48,180
заходили в почтовый ящик Амины
в декабре 2014 года.

203
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Когда я проверила IP-адрес планшета,

204
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
он находился в провинции Хатай,
около города Рейханлы.

205
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
Это на юге Турции, на границе с Сирией.

206
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Там рядом идет война.

207
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
Я была напугана.

208
00:15:10,994 --> 00:15:14,957
Ужасно напугана.
Думала: «Что это значит?»

209
00:15:14,957 --> 00:15:16,541
Ахмед примкнул к тем,

210
00:15:16,541 --> 00:15:20,253
к кому не следовало,
и втянул в это моих детей?

211
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
Возможно, он сейчас вместе с детьми
в очень опасном месте.

212
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
И я не знаю, где именно.

213
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
Я не могу их защитить.

214
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Мы не знали, куда он направился.

215
00:15:30,305 --> 00:15:33,183
Сменил ли Ахмед имя,
поменял ли имена детям,

216
00:15:33,183 --> 00:15:35,394
получил ли новые документы.

217
00:15:35,394 --> 00:15:37,187
Всё возможно.

218
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Вероятно, именно поэтому
мы не смогли их отследить.

219
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Я активно участвовала
в поисках способа связаться с детьми.

220
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
Я наняла трех частных детективов.

221
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}Писала конгрессменам и сенаторам.

222
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Завела сайт, на котором могла сказать:
«Я ищу своих детей.

223
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Если вы что-то знаете,
свяжитесь со мной».

224
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Но ничего существенного не появлялось.

225
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}До сентября 2015 года.
Прошел год с момента похищения детей.

226
00:16:13,640 --> 00:16:18,311
{\an8}Я получила имейл
под заголовком «Дети в порядке».

227
00:16:18,311 --> 00:16:20,439
Оно было от Ахмеда.

228
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
«Просто хотел сказать,
что у них всё хорошо.

229
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Мы живем на маленькой ферме.
Дети в восторге.

230
00:16:28,905 --> 00:16:32,284
Вокруг много животных,
они постоянно с ними возятся.

231
00:16:32,784 --> 00:16:37,205
Понимаю, ты на меня злишься.
Но ты не оставила мне выбора.

232
00:16:38,206 --> 00:16:41,877
Еще до того, как ты подала на развод,
я чувствовал, что грядет.

233
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
Я не стал ждать, пока ты найдешь работу

234
00:16:44,629 --> 00:16:46,548
и получишь право полной опеки.

235
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
Когда они подрастут
и смогут отличать добро от зла,

236
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
они свяжутся с тобой.

237
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
В сознательном возрасте
они сами решат, где им жить».

238
00:17:00,437 --> 00:17:02,189
Я пришла в бешенство.

239
00:17:02,814 --> 00:17:06,359
С одной стороны,
у меня отлегло от сердца —

240
00:17:06,359 --> 00:17:08,403
дети были живы.

241
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
Но стало ясно,
что на детей оказывают влияние,

242
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
чтобы они предпочли ту жизнь,
которую выбрал для них Ахмед.

243
00:17:19,456 --> 00:17:21,833
И он не остановится, пока они не решат

244
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
никогда не выходить со мной на связь.

245
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
Выяснилось, что электронное письмо
было отправлено

246
00:17:30,342 --> 00:17:33,095
с одного из адресов Ахмеда.

247
00:17:33,095 --> 00:17:34,888
Оно точно было от него.

248
00:17:34,888 --> 00:17:38,850
Оно было отправлено
из того же региона в Турции,

249
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
где до этого засекли почту Амины.

250
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Небольшая область на границе с Сирией.

251
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
Я связалась с турецким детективом.

252
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
Он поехал в Южную Турцию,
на границу с Сирией.

253
00:17:55,075 --> 00:17:56,409
{\an8}Искал детей.

254
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
{\an8}Искал IP-адрес
этого электронного письма.

255
00:18:00,163 --> 00:18:02,916
Возможно, писали
из этого интернет-кафе.

256
00:18:02,916 --> 00:18:06,419
Но он не нашел ничего нового

257
00:18:06,419 --> 00:18:11,007
в дополнение к тому, что уже выяснили
Госдепартамент, полиция и ФБР.

258
00:18:13,176 --> 00:18:16,138
Какое-то время
не было никаких новостей.

259
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
Это был очень тяжелый период.

260
00:18:21,434 --> 00:18:23,562
Потом я узнала, что в 2016 году

261
00:18:23,562 --> 00:18:27,649
Ахмед подал документы
на египетский паспорт.

262
00:18:27,649 --> 00:18:33,238
В документах был указан
адрес его родителей в Гизе.

263
00:18:33,864 --> 00:18:37,701
Учитывая письмо,
полученное в 2015 году,

264
00:18:37,701 --> 00:18:40,287
где было сказано,
что они живут на ферме,

265
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
и тот факт, что Ребекка знала,
что отец Ахмеда владеет фермой

266
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
где-то между Каиром и Александрией,

267
00:18:47,377 --> 00:18:50,964
можно было сделать вывод,
что, возможно, они в Египте.

268
00:18:52,299 --> 00:18:54,342
Я наняла следователя,

269
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
он работал с людьми в Египте,

270
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
пытался найти следы детей,

271
00:18:59,097 --> 00:19:02,309
узнать, видел ли их кто-то
рядом с родителями Ахмеда.

272
00:19:02,309 --> 00:19:03,977
Но всё безрезультатно.

273
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
Я хотела сама поехать в Египет,

274
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
но меня настойчиво отговаривали.

275
00:19:09,983 --> 00:19:12,903
За границей я беззащитна.

276
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Мне могут предъявить любые обвинения.

277
00:19:16,448 --> 00:19:19,826
Судя по всему, это плохая идея.

278
00:19:22,037 --> 00:19:24,956
Тот факт, что Ахмед
находится заграницей,

279
00:19:24,956 --> 00:19:28,960
серьезно усложняет дело,
ведь, особенно в Египте,

280
00:19:28,960 --> 00:19:31,421
похищение родителями — не преступление.

281
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
Он их биологический отец.

282
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
Это его дети. Ровно как и Ребекки.

283
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Отец имеет право
сам решать судьбу своих детей.

284
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Я, как мать, не имею
никакой возможности вернуть детей.

285
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
Или хотя бы потребовать общения.

286
00:19:53,151 --> 00:19:54,861
Нет никаких способов.

287
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
И это очень несправедливо.

288
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
Не знаю, почему они
не связались с Ребеккой.

289
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
Но я подозреваю,
что он выдумал несчастный случай

290
00:20:06,581 --> 00:20:09,668
и сказал детям, что мать умерла.

291
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
Или лишил их доступа к интернету.

292
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
Потому что иначе
ничто на свете не помешало бы

293
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
Амине и Белелу связаться с матерью.

294
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
Они обожали свою мать,
а она обожала их.

295
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
«4 января 2017 года.

296
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
Белел, это твой день рождения.

297
00:20:40,824 --> 00:20:42,951
Хоть мне и жаль, что меня нет рядом,

298
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
надеюсь, тебя окружают
счастье, надежда, веселье и доброта».

299
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
Мне невероятно тяжело от того,
что их нет рядом.

300
00:20:55,213 --> 00:20:58,049
Ужасно осознавать это,

301
00:20:58,049 --> 00:20:59,843
каждый раз возвращаясь домой.

302
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
Поэтому я каждый день
пишу им в своем дневнике.

303
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
В этот момент я позволяю себе чувства.

304
00:21:09,436 --> 00:21:11,813
Я ощущаю, что они снова рядом.

305
00:21:20,196 --> 00:21:22,240
Она пишет им каждый божий день.

306
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
Это очень личное. Они ее дети.

307
00:21:26,536 --> 00:21:29,247
Она не заслужила быть вдали от них.

308
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Я очень ей сочувствую.
Она столько сделала,

309
00:21:32,459 --> 00:21:35,045
а мы не смогли найти ответы,

310
00:21:35,045 --> 00:21:37,297
которые заслужили она и ее дети.

311
00:21:38,048 --> 00:21:39,424
Это не их вина.

312
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
Они имеют право знать,
что мать помнит о них.

313
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Мама!

314
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Амина и Белел,
я так скучаю по вам обоим.

315
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
И...

316
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
Надеюсь, у меня будет возможность
увидеть, какими вы выросли.

317
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}Какими вы стали.

318
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}Уверена, вы прекрасные люди
и интересуетесь всем на свете.

319
00:22:22,133 --> 00:22:26,221
{\an8}АМИНА И БЕЛЕЛ ПОПАЛИ
В ЧИСЛО ТЫСЯЧ ДЕТЕЙ,

320
00:22:26,221 --> 00:22:30,141
{\an8}ЕЖЕГОДНО ПОХИЩАЕМЫХ В США
ОДНИМ ИЗ РОДИТЕЛЕЙ.

321
00:22:32,560 --> 00:22:39,150
{\an8}АБДУЛ ХАН ИЩЕТ
СВОЕГО СЫНА, АЗИЗА, С 2017 ГОДА.

322
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Азиз родился 13 ноября 2010 года.

323
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
В тот день моя жизнь изменилась.

324
00:22:51,037 --> 00:22:53,373
Мы все присутствовали при рождении.

325
00:22:53,873 --> 00:22:58,420
Для нашей семьи
Азиз стал величайшим благословением.

326
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Он принес столько радости в наш дом.

327
00:23:02,507 --> 00:23:06,052
Ура!

328
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
Абдул любил проводить с ним время.

329
00:23:10,682 --> 00:23:11,599
Давай! Догоняй!

330
00:23:11,599 --> 00:23:13,434
Боже! Догоняй его!

331
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
Левее!

332
00:23:16,729 --> 00:23:19,941
Мать Азиза, Рабия,
родилась в Колумбусе, штат Джорджия.

333
00:23:19,941 --> 00:23:22,777
Ее семья родом из Индии и Пакистана.

334
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Мы встретились в Алабаме
во время учебы.

335
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}Нас познакомила моя мама.

336
00:23:29,784 --> 00:23:31,744
Рабия училась на последнем курсе.

337
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
У нее очень сильный характер.

338
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
Она точно знает, чего хочет,

339
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
и добивается этого.

340
00:23:40,587 --> 00:23:43,006
У меня тоже сильный характер.

341
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
Мы нашли друг друга.

342
00:23:46,342 --> 00:23:50,180
Через пару лет
мы поняли, что хотим пожениться.

343
00:23:51,097 --> 00:23:55,894
Когда родился Азиз, мы жили
с моими родителями в Новом Орлеане.

344
00:23:55,894 --> 00:23:56,936
<i>Ого!</i>

345
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
Ого!

346
00:24:02,817 --> 00:24:05,403
Но Рабия с трудом ладила с ними.

347
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
Было очевидно,
что мы вместе не уживемся.

348
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
И мы съехали.

349
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
{\an8}НОВЫЙ ОРЛЕАН, ШТАТ ЛУИЗИАНА

350
00:24:15,121 --> 00:24:18,124
{\an8}Я пульмонолог, работаю в реанимации.

351
00:24:18,625 --> 00:24:22,045
Поначалу мы с Рабией работали
в одной больнице.

352
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
Но вскоре она уволилась.

353
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
Потом она работала
в местном онкологическом агентстве.

354
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Оттуда тоже ушла.

355
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
Она всегда находила повод
сменить работу.

356
00:24:35,141 --> 00:24:38,186
Ей кто-то не нравился.
Ей не нравился начальник.

357
00:24:38,686 --> 00:24:43,358
Она была очень сдержанным человеком.

358
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
Окружающим казалось, что они не знают,
что именно она за человек.

359
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Когда Азиз подрос,
у нас начались серьезные проблемы.

360
00:24:55,078 --> 00:24:56,996
Ежедневные ссоры.

361
00:24:57,580 --> 00:24:59,832
Мы ругались на глазах у Азиза.

362
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
В апреле 2014 года
мы решили расстаться.

363
00:25:04,587 --> 00:25:05,922
{\an8}АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ

364
00:25:05,922 --> 00:25:07,966
{\an8}Она решила вернуться в Атланту

365
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}в расчете на поддержку своей семьи.

366
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Поначалу я согласился.

367
00:25:12,428 --> 00:25:15,265
Подумал, раз ей нужна помощь с Азизом,

368
00:25:15,265 --> 00:25:16,641
это хорошая идея.

369
00:25:16,641 --> 00:25:18,268
Она обставила всё так...

370
00:25:18,268 --> 00:25:21,271
«Мы должны спасти брак.
Давай попробуем».

371
00:25:23,398 --> 00:25:24,274
Было тяжело,

372
00:25:24,274 --> 00:25:28,403
но мы договорились,
что выходные я буду проводить с сыном.

373
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
Я подумал: «Это временно».

374
00:25:31,864 --> 00:25:36,411
Через несколько месяцев
ни с того ни с сего

375
00:25:36,411 --> 00:25:38,955
Абдул получил заявление на развод.

376
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
Это был шок.

377
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
Всё изменилось.

378
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
Рабия чинила препятствия,

379
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
пыталась помешать мне
видеться с Азизом.

380
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
Планировала уроки футбола
на мои выходные,

381
00:25:54,721 --> 00:25:57,890
придумывала отговорки, что он приболел.

382
00:25:57,890 --> 00:26:00,476
Она пыталась помешать ему
видеться со мной.

383
00:26:02,478 --> 00:26:06,566
Похоже, всё это время
она встречалась с адвокатами.

384
00:26:06,566 --> 00:26:08,484
Наводила справки об опеке.

385
00:26:08,484 --> 00:26:11,696
Узнавала, что ей нужно сделать,

386
00:26:11,696 --> 00:26:15,074
чтобы Азиз остался в Атланте.

387
00:26:15,700 --> 00:26:18,077
В конечном счете Рабия хотела,

388
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
чтобы Азиз никак не был связан
с жизнью в Новом Орлеане.

389
00:26:22,707 --> 00:26:24,959
Подав документы на развод,

390
00:26:25,460 --> 00:26:29,005
Рабия запретила Абдулу
видеться с Азизом.

391
00:26:29,005 --> 00:26:31,966
Ему пришлось обращаться в суд.

392
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
Ей вручили бумаги...

393
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Рабия.

394
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
...с уведомлением, что отец имеет право
видеться с сыном.

395
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Развод был оформлен в 2015 году.

396
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
СЕМЬЯ ХАН

397
00:26:50,902 --> 00:26:53,696
Но Рабия не позволяла
Азизу видеться с отцом.

398
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Мне пришлось обратиться
к специалистам по оформлению опеки.

399
00:26:58,451 --> 00:27:02,622
Я хотел проводить с сыном всё время,

400
00:27:02,622 --> 00:27:04,374
на которое имел право.

401
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
Примерно через год
эксперты по опеке рекомендовали мне

402
00:27:08,795 --> 00:27:13,299
подать на опеку над Азизом,
поскольку было очевидно,

403
00:27:13,299 --> 00:27:17,804
что Рабия не позволяет мне общаться
с сыном и выполнять отцовский долг.

404
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
Когда Рабия узнала,

405
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
что Абдул получит
полную опеку над Азизом,

406
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
она обратилась в суд

407
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
и выдвинула ужасные,
необоснованные обвинения против Абдула.

408
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
Она обратилась в уголовный суд,

409
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
обвинив меня и мою семью в насилии,

410
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
чтобы отложить суд по делу об опеке.

411
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
В итоге в дело
оказалась вовлечена куча адвокатов.

412
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
На расследование
ушло где-то полтора года.

413
00:27:52,672 --> 00:27:57,552
Но тяжелее всего было то,
что мне не позволяли видеться с Азизом.

414
00:27:58,094 --> 00:27:59,303
Это было невыносимо.

415
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
В ходе судебных разбирательств всплыло,

416
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
что Рабия состояла
в отношениях с другим человеком.

417
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Эллиот Буржуа был ее другом,
они были знакомы еще с колледжа.

418
00:28:13,985 --> 00:28:16,863
К концу нашего брака,
когда начались проблемы,

419
00:28:16,863 --> 00:28:19,240
они периодически созванивались.

420
00:28:19,740 --> 00:28:22,452
В тот момент
когда наш брак трещал по швам,

421
00:28:22,452 --> 00:28:23,995
они возобновили общение.

422
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Эллиот начал приходить в суд с Рабией.

423
00:28:27,999 --> 00:28:32,545
Так мы узнали,
что Эллиот и Рабия поженились.

424
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
Он не был адвокатом.
Но она уволила трех-четырех юристов.

425
00:28:37,759 --> 00:28:40,052
Они с Эллиотом решили,

426
00:28:40,052 --> 00:28:43,055
что будут сами представлять
свои интересы в суде.

427
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
Со временем всем судьям,
перед которыми они представали,

428
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
становились очевидны
их ложь и манипуляции.

429
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
Наконец, после 18 месяцев
тщательного расследования,

430
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
окружной прокурор Атланты понял,
что все обвинения ложны.

431
00:28:58,988 --> 00:29:01,741
Я должен был получить
полную опеку над Азизом.

432
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
На 28 ноября 2017 года в Атланте
была назначена встреча в зале суда.

433
00:29:07,705 --> 00:29:10,875
В тот день должны были
быть сняты все ограничения.

434
00:29:10,875 --> 00:29:13,252
Всё позади. Меня переполняла радость.

435
00:29:15,296 --> 00:29:17,924
{\an8}28 НОЯБРЯ 2017 ГОДА
СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ ОБ ОПЕКЕ

436
00:29:17,924 --> 00:29:20,968
{\an8}Мы явились в суд. Ждем нашей очереди.

437
00:29:21,552 --> 00:29:26,766
{\an8}Пришел судья. А Рабии нет.

438
00:29:29,143 --> 00:29:32,939
На мгновение
вся наша семья запаниковала.

439
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
Но мы подумали:
«Ладно, это вполне в духе Рабии.

440
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Она снова что-то придумает,
чтобы еще потянуть время».

441
00:29:43,074 --> 00:29:47,370
Мы прождали несколько часов,
надеясь, что это просто задержка.

442
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
Но Рабия не появилась.

443
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Я покинул здание суда.

444
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
Без моего сына.

445
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Я очень разволновался,
позвонил в школу.

446
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Там сказали,
что Азиз не появляется уже неделю.

447
00:30:20,695 --> 00:30:23,573
Он не был в школе
за неделю до Дня благодарения.

448
00:30:23,573 --> 00:30:26,576
В последний раз
его видели в прошлую пятницу.

449
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Я позвонил ее семье, никто не ответил.

450
00:30:31,998 --> 00:30:34,792
И тут мы поняли, что она его похитила.

451
00:30:34,792 --> 00:30:36,544
Вот что случилось.

452
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
Она взяла сына и сбежала.

453
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Это ужасно.

454
00:30:46,929 --> 00:30:48,097
Невероятно.

455
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
Мы были сбиты с толку.

456
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
Казалось, этого не может быть.

457
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
Абдул был напуган.

458
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
У него словно вырвали сердце.

459
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Он говорит, что труднее всего по ночам.

460
00:31:07,033 --> 00:31:08,159
В тишине.

461
00:31:08,159 --> 00:31:09,327
В эти моменты,

462
00:31:10,578 --> 00:31:13,539
оставаясь наедине со своими мыслями,

463
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
он думает о своей жизни с Азизом.

464
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
Я помню последнюю встречу с Азизом.

465
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Это было в марте 2016 года.

466
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Самые обычные выходные.

467
00:31:33,559 --> 00:31:35,895
Он веселился. Мы сделали много снимков.

468
00:31:37,772 --> 00:31:40,608
Потом я сказал: «Азиз, тебе пора».

469
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Я посадил его в ее машину.

470
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
У него была привычка...

471
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
Он протягивал руки и спрашивал:

472
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
«Папа, через сколько дней
я снова тебя увижу?»

473
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
Я сказал: «Через пять дней».

474
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
Они уехали, а я подумал:

475
00:32:10,054 --> 00:32:13,933
«Скоро увидимся, ведь это будут
мои выходные. Весенние каникулы».

476
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
Это было четыре с лишним года назад.

477
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Мы считали Рабию чокнутой.

478
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Знали, что она мстительная.

479
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
Но мы и предположить не могли,
что она способна на такое.

480
00:32:34,662 --> 00:32:36,664
{\an8}ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ

481
00:32:36,664 --> 00:32:39,083
Мы постоянно нанимали
частных детективов

482
00:32:39,083 --> 00:32:41,252
в Атланте, в Новом Орлеане,

483
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
по всей стране,
чтобы хоть что-то узнать об Азизе.

484
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Первое, что все посоветовали,

485
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
это привлечь национальные
органы правопорядка

486
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
для расследования похищения Азиза.

487
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
Но тут нужен ордер на арест Рабии
по уголовному делу о похищении.

488
00:32:59,603 --> 00:33:03,357
Между полицейскими управлениями
Атланты и Нового Орлеана

489
00:33:03,357 --> 00:33:06,152
возникли разногласия
по вопросу юрисдикции.

490
00:33:08,028 --> 00:33:10,156
Наконец, спустя два года,

491
00:33:10,156 --> 00:33:13,617
суд выдал ордер на арест Рабии

492
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
по делу о похищении Азиза.

493
00:33:18,539 --> 00:33:21,417
Как только был выдан
ордер на арест Рабии,

494
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}к делу подключилась
Служба маршалов США.

495
00:33:25,796 --> 00:33:29,300
Маршалы взялись за дело
в начале 2020 года.

496
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
Это случилось

497
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}спустя приблизительно три года
после исчезновения ребенка.

498
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
Мы начали работу
с огромным отставанием.

499
00:33:40,478 --> 00:33:43,898
Мы провели множественные допросы
в нескольких штатах.

500
00:33:44,398 --> 00:33:46,901
Офицеры из Северной Джорджии отправились

501
00:33:46,901 --> 00:33:48,068
в Дулут,

502
00:33:48,068 --> 00:33:51,072
попытались побеседовать
с родителями Рабии.

503
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
Они отвечали уклончиво.

504
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
Казалось, их совершенно не волнует,
где проживают их дочь,

505
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
их внук, Эллиот.

506
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
Они переадресовали
все вопросы своему адвокату.

507
00:34:07,546 --> 00:34:10,257
Поговорив с маршалами,

508
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
я узнал, что Рабия и Эллиот
спланировали всё заранее.

509
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
Это не было спонтанным решением.

510
00:34:18,641 --> 00:34:21,143
Рабия и Эллиот забрали Азиза из школы

511
00:34:21,143 --> 00:34:23,938
за десять дней до 28 ноября.

512
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
Они продали свои машины в Атланте.

513
00:34:29,151 --> 00:34:31,070
Эллиот уволился с работы.

514
00:34:31,570 --> 00:34:35,324
Они оба отключили свои телефоны,
закрыли банковские счета,

515
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
удалили аккаунты в соцсетях и исчезли.

516
00:34:44,083 --> 00:34:47,795
Они могут взять новые имена,
найти новую работу.

517
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Получить кредит в банке.
Начать жизнь с нуля.

518
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Такое не раз проделывали.

519
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Или, если кто-то их финансирует,
они могут жить на наличные.

520
00:34:58,764 --> 00:35:02,643
Это могут быть друзья.
Или семья. Не знаю.

521
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Это в день его рождения.

522
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
Боже.

523
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Мы сделали всё, что смогли придумать,

524
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
чтобы выйти на след
Азиза, Рабии, Эллиота.

525
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
Его смех...

526
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
Заразительный.

527
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
- Точно, заразительный.
- Да.

528
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
Помимо продажи машин в 2017 году,

529
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
нам еще предстоит найти
хоть какую-то ниточку, ведущую к ним.

530
00:35:37,344 --> 00:35:39,847
Вот почему это так сложно.

531
00:35:40,347 --> 00:35:44,476
Четыре года спустя
мы не нашли ни единого следа.

532
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Но если вы думаете, что мы отступим,

533
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
если вы думаете, что Абдул или я,

534
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
или моя семья,
когда-нибудь перестанем искать Азиза,

535
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
вы глубоко ошибаетесь.

536
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
Потому что мы не успокоимся,

537
00:36:07,166 --> 00:36:08,626
пока не найдем его.

538
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
Когда Азиз исчез,

539
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
время буквально остановилось.

540
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
Для меня это было как вчера.

541
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
Я думаю о нём каждый день.

542
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
Я каждый день делаю всё,
чтобы его найти.

543
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
И не успокоюсь, пока не увижу его.

544
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
Однажды он откроет дверь,

545
00:36:39,073 --> 00:36:40,783
а я уже буду ждать его.

546
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
Ему пора вернуться домой.

547
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}ВАМ ЗНАКОМЫ ЭТИ ЛИЦА?

548
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ — АЗИЗ ХАН
РАЗЫСКИВАЕТСЯ — РАБИЯ ХАЛИД

549
00:36:58,467 --> 00:37:01,804
{\an8}ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ —
АМИНА КАНДИЛ И БЕЛЕЛ КАНДИЛ

550
00:37:01,804 --> 00:37:04,139
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — АХМЕД КАНДИЛ

551
00:37:04,139 --> 00:37:07,476
{\an8}ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ —
СИ ДЖЕЙ И УИЛЬЯМ ВОССЕЛЕР

552
00:37:07,476 --> 00:37:09,520
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — ЧАРЛЬЗ ВОССЕЛЕР

553
00:37:09,520 --> 00:37:12,231
{\an8}ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ —
ЛУИС АЛЬДЕРЕТЕ-МАРТИНЕС

554
00:37:12,231 --> 00:37:14,441
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — РЕГИНА МАРТИНЕС

555
00:37:14,942 --> 00:37:18,279
{\an8}ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ —
ХУАЙЮ ЧИН И БИНИЮ ЧИН

556
00:37:18,279 --> 00:37:20,406
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — ФУН ЧИН

557
00:37:20,406 --> 00:37:22,741
{\an8}ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ — КАЙЛА УНБЕХАУН

558
00:37:22,741 --> 00:37:25,411
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — ХИЗЕР УНБЕХАУН

559
00:37:26,036 --> 00:37:28,455
{\an8}ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ —
РУБЕН БЛЭКВЕЛЛ-МЛАДШИЙ

560
00:37:28,455 --> 00:37:31,125
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — РУБЕН БЛЭКВЕЛЛ-СТАРШИЙ

561
00:37:31,125 --> 00:37:34,461
{\an8}ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ —
ТЭММИ И ДИЕГО ФЛОРЕС

562
00:37:34,461 --> 00:37:36,797
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — ФРАНСИСКО ФЛОРЕС

563
00:37:36,797 --> 00:37:39,883
{\an8}ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ —
КРИСТОФЕР И ЛИЗА ЗАХАРИАС

564
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
{\an8}РАЗЫСКИВАЕТСЯ — СЬЮЗАН ЗАХАРИАС

565
00:37:43,470 --> 00:37:46,932
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ
О КОМ-ТО ИЗ ЭТИХ ПРОПАВШИХ ДЕТЕЙ

566
00:37:46,932 --> 00:37:51,103
ИЛИ ИХ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ПОХИТИТЕЛЯХ,
ПОЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 1-800-THE-LOST,

567
00:37:51,103 --> 00:37:53,313
НАПИШИТЕ ПО АДРЕСУ HOTLINE@NCMEC.ORG

568
00:37:53,313 --> 00:37:57,693
ИЛИ ЗАЙДИТЕ НА САЙТ UNSOLVED.COM

569
00:39:06,095 --> 00:39:08,305
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова