1
00:00:06,340 --> 00:00:07,675
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:07,675 --> 00:00:08,801
Ні!

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,179
О ні!

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Мій син – найдорожче, що в мене було,

5
00:00:17,268 --> 00:00:20,813
і одного дня я його знайду.

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,696
Дім був спустошений,
а всі речі – викинуті на смітник.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,616
Забрали усі речі та зникли.

8
00:00:32,617 --> 00:00:35,244
Боже мій.

9
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Він забрав дітей.

10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
Щодня ми сподівалися, що він повернеться,
але все дарма.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,797
Він зник безслідно.

12
00:00:47,423 --> 00:00:52,720
Усе перевернулося з ніг на голову,
і все, що я вважала правдою, було брехнею.

13
00:00:52,720 --> 00:00:54,514
Для викрадення немає правил.

14
00:01:36,556 --> 00:01:38,015
Марті, твоя черга!

15
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Я не можу.

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
Ти можеш все що завгодно!

17
00:01:51,445 --> 00:01:53,156
Коли мені сняться мої діти,

18
00:01:54,532 --> 00:01:57,618
іноді вони в біді, та я маю їх врятувати.

19
00:01:59,787 --> 00:02:03,833
А іноді ми просто проводимо час разом,

20
00:02:03,833 --> 00:02:06,669
робимо те, що любимо.

21
00:02:08,212 --> 00:02:09,589
В такі моменти...

22
00:02:12,008 --> 00:02:13,259
вони живі

23
00:02:14,385 --> 00:02:16,554
і вони зі мною.

24
00:02:19,140 --> 00:02:23,477
Я люблю, коли вони мені сняться,
тому що в снах вони поруч зі мною.

25
00:02:29,442 --> 00:02:31,485
{\an8}ВСЕ ПРО МЕНЕ!

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,745
Я зустріла Ахмеда Канділа,
коли мені було 28, а йому – 30.

27
00:02:42,330 --> 00:02:45,166
Я планувала піти в медичний університет,

28
00:02:45,166 --> 00:02:49,670
а він цікавився фінансами, тому навчався
на магістра ділового адміністрування.

29
00:02:49,670 --> 00:02:52,173
Усі перші побачення були спортивними:

30
00:02:52,173 --> 00:02:56,928
будь то гра в футбол, волейбол, бадмінтон.

31
00:02:56,928 --> 00:02:58,638
{\an8}А скільки було танців.

32
00:02:58,638 --> 00:03:01,807
{\an8}Кожної п'ятниці ми танцювали
то західний, то східний свінг.

33
00:03:01,807 --> 00:03:05,937
{\an8}Ми вивчили багато рухів,
і це було дуже весело.

34
00:03:07,480 --> 00:03:11,025
Ахмед виріс у Каїрі. Він мусульманин.

35
00:03:11,025 --> 00:03:12,360
Я виросла в Берліні.

36
00:03:12,360 --> 00:03:16,489
І хоч я була християнкою,

37
00:03:16,489 --> 00:03:18,658
нас дійсно зблизило те,

38
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
що ми обидва походили з середнього класу,

39
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
тож у нас були схожі цінності,

40
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
незважаючи на релігійні відмінності.

41
00:03:29,919 --> 00:03:33,381
Через два роки після знайомства
ми з Ахмедом одружилися.

42
00:03:34,131 --> 00:03:39,887
{\an8}А через дев'ять місяців, 1 вересня 2003,
народилася моя дочка Аміна.

43
00:03:40,388 --> 00:03:42,723
Я тоді тільки вступила до медичного.

44
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
А вже наприкінці третього курсу,

45
00:03:46,602 --> 00:03:50,564
{\an8}4 січня 2006 року,
народився мій син Белел.

46
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Аміна – дуже ласкава людина.

47
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
Вона трохи сором'язливіша за брата,

48
00:03:57,822 --> 00:04:01,659
проте час від часу
вона може показати сильний характер.

49
00:04:03,119 --> 00:04:07,331
Белел більш відкритий,
та йому тільки дай позабавлятися.

50
00:04:08,124 --> 00:04:10,293
Він завжди у центрі уваги.

51
00:04:11,711 --> 00:04:15,339
Ми з Ребеккою зустрілися, коли ми
тільки-но переїхали до Бостона,

52
00:04:15,339 --> 00:04:20,011
{\an8}а потім разом поїхали
працювати до Вірджинії.

53
00:04:20,928 --> 00:04:24,557
Коли Ребекка й Ахмед
переїхали до Вірджинії...

54
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
ми вечеряли кожної середи.

55
00:04:29,145 --> 00:04:30,062
Гей!

56
00:04:30,688 --> 00:04:33,858
Наші діти влаштовували піжамні вечірки,

57
00:04:35,234 --> 00:04:36,694
разом бавилися в ігри.

58
00:04:38,446 --> 00:04:42,241
Ахмед завжди був дуже гостинним.

59
00:04:42,241 --> 00:04:44,910
Він добре дбав про дітей.

60
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
Він був хорошим батьком.

61
00:04:47,872 --> 00:04:51,500
На той момент він був безробітнім.

62
00:04:51,500 --> 00:04:55,337
У нього була робота в Бостоні,

63
00:04:55,337 --> 00:04:58,299
але він втратив її через фінансову кризу.

64
00:04:58,299 --> 00:05:02,053
{\an8}Після 2008 року фінанси
були не дуже вдалим напрямком для роботи.

65
00:05:03,095 --> 00:05:04,597
Після цього

66
00:05:05,097 --> 00:05:10,770
Ахмед більше не був зацікавлений
у пошуку нової роботи.

67
00:05:11,354 --> 00:05:15,107
Він став менше посміхатися,
був більш негативним.

68
00:05:15,608 --> 00:05:20,363
З ним було дуже важко
щось вирішувати або обговорювати.

69
00:05:20,946 --> 00:05:26,160
Він все більше відносився до мене,
як до виховательки дітей, як матері,

70
00:05:26,160 --> 00:05:29,747
ніж як до жінки чи кваліфікованого лікаря.

71
00:05:29,747 --> 00:05:34,001
Це вже був не той чоловік,
якого я колись зустріла.

72
00:05:36,587 --> 00:05:40,925
Ахмед був готовий залишити все як є
в наших стосунках,

73
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
але мене це не влаштовувало.

74
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
Тож в червні 2013 року
ми з Ахмедом розлучилися.

75
00:05:50,226 --> 00:05:51,852
Коли ми розлучилися,

76
00:05:51,852 --> 00:05:56,315
я забирала дітей на два дні у будні,
Ахмед брав їх на решту днів,

77
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
а вихідні ми ділили порівну.

78
00:05:59,985 --> 00:06:02,780
Але оскільки Ребекка працювала,

79
00:06:02,780 --> 00:06:08,536
Ахмед всіляко ускладнював
зустрічі з дітьми.

80
00:06:09,120 --> 00:06:14,250
Він також був налаштований
на більш консервативний релігійний напрям,

81
00:06:14,917 --> 00:06:20,464
тому щосуботи Аміна та Белел
відвідували школу при мечеті.

82
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
Було цілком очевидно,

83
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
що він прагнув виховати дітей одним чином,

84
00:06:27,012 --> 00:06:31,058
а я хотіла виростити їх зовсім по-іншому.

85
00:06:34,603 --> 00:06:36,355
{\an8}28 СЕРПНЯ 2014 РОКУ

86
00:06:36,355 --> 00:06:40,151
{\an8}14 МІСЯЦІВ ПІСЛЯ РОЗЛУЧЕННЯ
РЕБЕККИ ТА АХМЕДА

87
00:06:40,151 --> 00:06:42,153
{\an8}Це був четвер перед Днем праці.

88
00:06:44,488 --> 00:06:49,952
Діти збиралися полетіти з Ахмедом
до Торонто, щоб відвідати коледж,

89
00:06:49,952 --> 00:06:51,579
до якого вступав їх кузен.

90
00:06:52,204 --> 00:06:57,042
Він сказав, що повернеться
1 вересня, у понеділок,

91
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
у день народження Аміни.

92
00:06:59,170 --> 00:07:01,255
Їй виповнювалося 11 років.

93
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
Тож він планував повернутися в країну.

94
00:07:05,467 --> 00:07:07,928
Коли Ахмед приїхав за дітьми,

95
00:07:09,013 --> 00:07:12,474
ми сиділи на дивані
та дивилися щось на планшеті.

96
00:07:12,474 --> 00:07:15,978
Белел побіг до вхідних дверей,

97
00:07:16,729 --> 00:07:22,026
показав батькові щось на планшеті,
а тоді одразу побіг до машини.

98
00:07:23,319 --> 00:07:26,530
Я сказала Аміні, що час прощатися.

99
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
Вона обійняла мене на порозі, поцілувала.

100
00:07:31,660 --> 00:07:35,623
Я побажала їй гарно провести час у Торонто
з її родичами

101
00:07:35,623 --> 00:07:40,794
і сказала, що вже скоро
буду поздоровляти її з днем народження.

102
00:07:46,884 --> 00:07:48,677
Я помахала їм на прощання.

103
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
Тоді я востаннє бачила своїх дітей.

104
00:08:01,273 --> 00:08:05,819
{\an8}29 СЕРПНЯ 2014 РОКУ
НАСТУПНОГО ДНЯ

105
00:08:05,819 --> 00:08:09,323
{\an8}Наступного дня, у п'ятницю,
після того, як Ахмед забрав дітей,

106
00:08:09,323 --> 00:08:14,328
я написала йому,
що подзвоню Аміні, щоб привітати.

107
00:08:15,538 --> 00:08:17,998
Він підтвердив,
що повернеться першого числа.

108
00:08:18,958 --> 00:08:22,836
Я не спілкувалася з ними у вихідні,

109
00:08:22,836 --> 00:08:28,259
{\an8}але в понеділок я кілька разів
дзвонила Ахмеду,

110
00:08:28,842 --> 00:08:30,761
{\an8}але він не відповідав.

111
00:08:30,761 --> 00:08:33,389
Першого вересня він вже мав повернутися.

112
00:08:34,848 --> 00:08:38,435
Я не могла зв'язатися з дітьми,
і мене це дуже дратувало.

113
00:08:38,435 --> 00:08:43,190
Я телефонувала йому з лікарні,
але він не відповідав.

114
00:08:44,358 --> 00:08:48,696
Хоч я і була збентежена,
така поведінка була звичною для нього.

115
00:08:48,696 --> 00:08:50,030
Так собі маніпуляція,

116
00:08:50,030 --> 00:08:53,534
щоб не дати мені поговорити з донькою
в її день народження.

117
00:08:54,326 --> 00:09:00,916
Того вечора я написала Ахмеду,
щоб він передав Аміні мої вітання.

118
00:09:06,630 --> 00:09:08,799
{\an8}Того вівторка, 2 вересня,

119
00:09:09,550 --> 00:09:12,177
{\an8}Аміна мала вперше піти до середньої школи,

120
00:09:12,177 --> 00:09:15,514
{\an8}а Белел повертався до початкової.

121
00:09:15,514 --> 00:09:17,057
ШКОЛА ІМЕНІ МЕТТЬЮ ВЕЙЛІ

122
00:09:17,057 --> 00:09:19,977
Тож я вирішила, що якщо діти в школі,

123
00:09:19,977 --> 00:09:23,022
то мені нічого хвилюватися.

124
00:09:24,898 --> 00:09:27,651
Але вранці я подзвонила в обидві школи.

125
00:09:28,152 --> 00:09:31,071
Мені сказали, що на заняття
вони не прийшли.

126
00:09:33,282 --> 00:09:36,827
У той момент я почала хвилюватися,

127
00:09:36,827 --> 00:09:38,871
мене охопила паніка, злість,

128
00:09:38,871 --> 00:09:43,667
і я дуже непокоїлася за дітей.

129
00:09:46,712 --> 00:09:50,341
Проблема в тому, що я була у клініці,

130
00:09:50,341 --> 00:09:54,678
я була єдиним анестезіологом на зміні,
у мене були пацієнти.

131
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
Я не могла піти з роботи.

132
00:09:59,266 --> 00:10:03,479
У той же день я звернулася до поліції
та обдзвонила всі лікарні Торонто,

133
00:10:03,479 --> 00:10:06,315
щоб дізнатися,
чи не потрапили вони в аварію.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,320
{\an8}Потім я подзвонила батьку Ахмеда в Єгипет.

135
00:10:11,820 --> 00:10:15,866
Я запитала: «Де Ахмед? Що сталося?»

136
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
Він не розумів, про що я.

137
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
Мене занепокоїло те,
що його це не хвилювало.

138
00:10:20,746 --> 00:10:26,460
Для мене це було знаком того,
що він, мабуть, щось знає.

139
00:10:28,170 --> 00:10:32,966
Я подзвонила Дафні та попросила її
поїхати до Ахмеда додому.

140
00:10:38,305 --> 00:10:42,643
Коли я під'їхала до будинку,
у дворі не було машин.

141
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
Вдома нікого не було,

142
00:10:48,857 --> 00:10:51,860
а всі вікна були щільно зачинені.

143
00:10:51,860 --> 00:10:54,071
Я обійшла будинок.

144
00:10:55,239 --> 00:10:58,701
Я заглянула в будинок через скляні двері,

145
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
подивилася через фіранку

146
00:11:02,663 --> 00:11:06,708
і зрозуміла, що сталося щось погане.

147
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
Я подзвонила Ребецці і сказала,

148
00:11:11,755 --> 00:11:16,176
що будинок порожній. Ані меблів, нічого.

149
00:11:16,176 --> 00:11:19,930
Вона сказала, що всі речі були вивезені.

150
00:11:20,431 --> 00:11:21,640
Будинок порожній.

151
00:11:29,940 --> 00:11:31,442
Серце мов обірвалося.

152
00:11:33,152 --> 00:11:35,529
Я немов під землю провалилася.

153
00:11:36,029 --> 00:11:37,740
Словами не описати.

154
00:11:37,740 --> 00:11:41,577
Немов відірвали шмат душі,
і життя пішло шкереберть.

155
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
Я не знала, що коїться.

156
00:11:45,747 --> 00:11:49,543
Одразу після дзвінка
мені треба було повертатися до пацієнта.

157
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
Тож я повернулася до роботи.

158
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Я плакала безперестану.

159
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
Хірург і вся команда спитали: «Усе добре?»
А я їм: «Усе кепсько».

160
00:12:01,930 --> 00:12:03,599
«Я не знаю, де мої діти».

161
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
У мене була така паніка,
мене ніби розчавили,

162
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
а потім встромили ножа в серце.

163
00:12:23,619 --> 00:12:26,747
{\an8}5 ВЕРЕСНЯ 2014
ВІСІМ ДНІВ ЯК АМІНА ТА БЕЛЕЛ ПОЇХАЛИ

164
00:12:26,747 --> 00:12:27,873
{\an8}У ту п'ятницю

165
00:12:28,707 --> 00:12:32,753
в поліції округу Джеймс повідомили,

166
00:12:32,753 --> 00:12:39,510
що ґрунтуючись на даних авіаперевізника,
Ахмед не полетів з дітьми до Канади.

167
00:12:39,510 --> 00:12:40,552
НЬЮ-ЙОРК

168
00:12:40,552 --> 00:12:45,474
Вони вилетіли з аеропорту Нью-Йорка
із зупинкою у Києві,

169
00:12:46,350 --> 00:12:50,395
а звідти полетіли до Стамбула, Туреччини.

170
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
Я була дуже шокована.

171
00:12:55,025 --> 00:12:58,695
Слів бракує, щоб описати,
як я тоді злякалася.

172
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ІМЕНІ ЕДГАРА ГУВЕРА

173
00:13:02,741 --> 00:13:07,496
ФБР почало розслідувати цю справу
у вересні 2014 року,

174
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
{\an8}Як тільки бюро дізналося,

175
00:13:10,541 --> 00:13:13,669
{\an8}що Аміну й Белела забрав їхній батько,

176
00:13:14,461 --> 00:13:17,673
{\an8}Східний округ Вірджинії видав ордер
на арешт Ахмеда

177
00:13:17,673 --> 00:13:22,344
{\an8}за двома пунктами статті
про викрадення дитини одним з батьків:

178
00:13:22,344 --> 00:13:25,347
один за викрадення Белела і один за Аміну.

179
00:13:27,307 --> 00:13:31,228
Одним із перших кроків
на початку розслідування

180
00:13:31,228 --> 00:13:34,273
став ретельний аналіз
його банківської виписки

181
00:13:34,273 --> 00:13:38,652
та пошук усього, що могло вивести нас
на Ахмеда та дітей.

182
00:13:39,903 --> 00:13:44,950
Коли я переглянула банківські записи
та надані ФБР виписки по картках,

183
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
я була в шоці.

184
00:13:47,286 --> 00:13:52,958
Ахмед ходив у похід в гори
з групою від табору виживання.

185
00:13:52,958 --> 00:13:58,630
Він не раз ходив до стрілецького клубу,
щоб навчитися стріляти зі зброї.

186
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
Він ніколи не цікавився зброєю.

187
00:14:01,383 --> 00:14:06,263
Тренування з виживання стануть у пригоді,
якщо хтось планує перетинати кордон,

188
00:14:06,263 --> 00:14:09,349
долати велику відстань пішки
або спати у наметі.

189
00:14:10,559 --> 00:14:13,020
Він купував різне похідне спорядження:

190
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
спальні мішки, спеціальні дитячі чоботи,

191
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
які відправляв закордон.

192
00:14:18,233 --> 00:14:23,864
Це вказує на те, що забрати дітей –
не було для Ахмеда мимовільним рішенням.

193
00:14:23,864 --> 00:14:26,617
У нього був продуманий план,
як це зробити.

194
00:14:26,617 --> 00:14:27,951
РОЗШУК

195
00:14:27,951 --> 00:14:30,704
Тепер я мусила знайти своїх дітей.

196
00:14:31,914 --> 00:14:33,832
{\an8}ГРУДЕНЬ 2014

197
00:14:33,832 --> 00:14:36,335
{\an8}ТРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ АМІНИ І БЕЛЕЛА

198
00:14:36,335 --> 00:14:40,297
{\an8}Я перевіряла пошту Аміни кілька разів,

199
00:14:40,297 --> 00:14:43,592
і у грудні 2014 року

200
00:14:43,592 --> 00:14:48,180
її пошта відкривалася на планшеті,
яким користувалися діти.

201
00:14:48,972 --> 00:14:53,393
Коли я перевірила IP-адресу,
останнім місцем положення планшета

202
00:14:53,393 --> 00:14:57,939
була провінція Хатай, що недалеко
від міста Рейханли,

203
00:14:57,939 --> 00:15:02,444
розташованого на південному кордоні
Туреччини, на межі з Сирією.

204
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Там зона бойових дій.

205
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
Мені стало лячно.

206
00:15:10,994 --> 00:15:14,957
Я не розуміла, що це означає.
Мені було дуже страшно.

207
00:15:14,957 --> 00:15:20,253
Можливо, Ахмед вліз у якусь халепу,
і втягує до цього моїх дітей?

208
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
Можливо, вони з дітьми
знаходяться в небезпеці,

209
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
а я навіть не знаю, де вони.

210
00:15:25,509 --> 00:15:27,511
Я не можу захистити своїх дітей.

211
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
Ми не знаємо, куди Ахмед прямував,

212
00:15:30,305 --> 00:15:35,394
або чи змінив він своє ім'я, ім'я дітей,
чи зробив нові документи.

213
00:15:35,394 --> 00:15:37,187
Все це цілком можливо.

214
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Саме тому їх неможливо відстежити.

215
00:15:41,316 --> 00:15:45,737
Я шукала спосіб
зв'язатися зі своїми дітьми.

216
00:15:45,737 --> 00:15:49,449
Я найняла трьох приватних детективів,

217
00:15:49,449 --> 00:15:54,371
{\an8}а також зверталася до конгресменів
та сенаторів.

218
00:15:54,371 --> 00:15:58,875
Я створила вебсторінку з оголошенням:
«Я шукаю своїх дітей.

219
00:15:58,875 --> 00:16:01,378
Повідомте, якщо вам щось відомо».

220
00:16:01,378 --> 00:16:05,007
Але нічого не давало видимих результатів.

221
00:16:06,842 --> 00:16:13,640
{\an8}Так було до вересня 2015 року.
Тоді пройшов рік як Ахмед викрав дітей.

222
00:16:13,640 --> 00:16:18,353
{\an8}Я отримала лист, у темі якого
просто було зазначено: «Діти в порядку».

223
00:16:18,353 --> 00:16:20,856
Лист був від Ахмеда.

224
00:16:21,815 --> 00:16:25,444
«Просто хотів повідомити,
що з ними все добре.

225
00:16:25,444 --> 00:16:28,905
Ми живемо на маленькій фермі.
Їм тут дуже подобається.

226
00:16:29,489 --> 00:16:32,284
У них тут ціла купа тварин,
і їм є чим зайнятися.

227
00:16:33,285 --> 00:16:37,205
Я розумію, що ти сердишся на мене,
але ти не залишила мені вибору.

228
00:16:38,248 --> 00:16:41,877
Я вже давно розумів,
що ти хочеш розлучитися,

229
00:16:41,877 --> 00:16:44,796
і не збирався чекати,
поки ти знайдеш нову роботу

230
00:16:44,796 --> 00:16:46,715
і візьмеш повну опіку над ними.

231
00:16:47,340 --> 00:16:50,635
Коли вони виростуть
і зможуть відрізнити добре від злого,

232
00:16:50,635 --> 00:16:52,137
вони зв'яжуться з тобою.

233
00:16:52,804 --> 00:16:56,141
Коли виростуть, вони можуть вирішити,
де вони хочуть жити».

234
00:17:00,437 --> 00:17:02,314
Той лист мене дуже розгнівав.

235
00:17:02,814 --> 00:17:08,403
З одного боку, я зітхнула з полегшенням,
коли взнала, що мої діти живі.

236
00:17:09,821 --> 00:17:13,200
Проте я розуміла,
що Ахмед впливає на дітей таким чином,

237
00:17:13,200 --> 00:17:18,789
щоб вони набули тих цінностей у житті,
які він вважає вірними.

238
00:17:19,456 --> 00:17:21,333
Він збирається нацьковувати їх,

239
00:17:21,333 --> 00:17:24,920
аж доки вони, мабуть,
ніколи не захочуть зі мною зв'язатися.

240
00:17:26,004 --> 00:17:30,342
З'ясувалося, що одна з відомих мені
електронних адрес Ахмеда

241
00:17:30,342 --> 00:17:33,095
була також його резервною адресою.

242
00:17:33,095 --> 00:17:34,888
Лист був точно від нього,

243
00:17:34,888 --> 00:17:38,850
і він був відправлений
з того ж району Туреччини,

244
00:17:38,850 --> 00:17:42,312
де раніше використовувалася адреса Аміни.

245
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
Та сама маленька провінція, що біля Сирії.

246
00:17:47,651 --> 00:17:50,403
Я зв'язалася з турецьким детективом,

247
00:17:51,154 --> 00:17:55,075
який поїхав до кордону з Сирією,

248
00:17:55,075 --> 00:17:56,409
{\an8}щоб знайти дітей,

249
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
{\an8}та перевірити IP-адресу,
з якої надійшов лист.

250
00:18:00,163 --> 00:18:04,459
Він знайшов інтернет-кафе,
з якого лист міг бути відправлений,

251
00:18:04,459 --> 00:18:09,297
але більше інформації,
ніж поліція та ФБР змогли знайти,

252
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
він здобути не зміг.

253
00:18:13,176 --> 00:18:16,388
Тож досить довго не було жодних вістей.

254
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
Мені тоді було дуже важко.

255
00:18:21,434 --> 00:18:27,649
Потім я дізналася, що у 2016 році
Ахмед оформив єгипетський паспорт.

256
00:18:27,649 --> 00:18:33,363
Місцем реєстрації він вказав
адресу його батьків у Гізі.

257
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
Ґрунтуючись на цьому,

258
00:18:35,365 --> 00:18:37,701
а також на листі Ахмеда у 2015 році,

259
00:18:37,701 --> 00:18:40,287
де він каже, що вони живуть на фермі,

260
00:18:40,287 --> 00:18:43,957
та розумінні Ребекки, що батько Ахмеда
володіє фермою,

261
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
яка знаходиться між Каїром
та Александрією,

262
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
це, мабуть, найкращий доказ того,
що вони можуть бути в Єгипті.

263
00:18:52,299 --> 00:18:54,342
Тому я найняла детектива,

264
00:18:54,342 --> 00:18:56,386
який спільно з людьми в Єгипті

265
00:18:56,386 --> 00:18:59,222
намагався знайти
будь-яку інформацію про дітей.

266
00:18:59,222 --> 00:19:02,142
Можливо, їх бачили з батьками Ахмеда.

267
00:19:02,142 --> 00:19:03,977
Але вони нічого не знайшли.

268
00:19:04,769 --> 00:19:06,813
Я дуже хотіла полетіти до Єгипту,

269
00:19:06,813 --> 00:19:09,191
проте мене настійливо відмовляли.

270
00:19:09,983 --> 00:19:13,111
За кордоном мене ніхто не захистить.

271
00:19:13,612 --> 00:19:16,448
Будь-хто може висунути
будь-які звинувачення.

272
00:19:16,448 --> 00:19:19,951
Тож мені пояснили, що це погана ідея.

273
00:19:22,037 --> 00:19:24,956
Якщо Ахмед насправді за кордоном,

274
00:19:24,956 --> 00:19:26,958
то це все ускладнює,

275
00:19:26,958 --> 00:19:29,878
бо конкретно в Єгипті
викрадення одним з батьків

276
00:19:29,878 --> 00:19:31,421
не вважається злочином.

277
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
Він біологічний батько.

278
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
Вони його діти, так само як і Ребекки.

279
00:19:37,260 --> 00:19:42,140
Батько може вирішити,
що робити з цими дітьми.

280
00:19:43,308 --> 00:19:49,105
Я, як мати, не маю жодної можливості
повернути цих дітей

281
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
або вимагати поспілкуватися з ними.

282
00:19:53,151 --> 00:19:54,861
Тут нічого не вдіяти,

283
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
і це так несправедливо.

284
00:20:00,241 --> 00:20:03,203
Не знаю, чому вони
досі не зв'язалися з Ребеккою,

285
00:20:03,203 --> 00:20:08,375
але я не виключаю того,
що він міг сказати дітям,

286
00:20:08,375 --> 00:20:09,668
що вона померла.

287
00:20:09,668 --> 00:20:13,213
Або він просто міг заборонити їм
користуватися інтернетом.

288
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
Я ні за що на світі не повірю,

289
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
що Аміна і Белел не хотіли б
зв'язатися з мамою.

290
00:20:21,763 --> 00:20:25,183
Вони обожнювали свою маму,
а вона обожнювала їх.

291
00:20:34,818 --> 00:20:37,237
«4 січня 2017 року.

292
00:20:38,071 --> 00:20:40,448
Белел, сьогодні твій день народження,

293
00:20:40,949 --> 00:20:43,076
і хоча мені сумно, що я не з тобою,

294
00:20:43,576 --> 00:20:47,580
сподіваюся, що ти оточений щастям,
надією, веселощами і добротою».

295
00:20:50,625 --> 00:20:54,337
Втрата дітей це настільки важко емоційно,

296
00:20:55,213 --> 00:20:59,843
що якби я переживала це кожного разу,
коли заходжу додому, я б вже померла.

297
00:21:01,219 --> 00:21:05,307
Тому щодня я пишу їм листи
у своєму щоденнику,

298
00:21:06,099 --> 00:21:09,436
і саме тоді даю волю емоціям

299
00:21:10,020 --> 00:21:11,813
та відчуваю їхню близькість.

300
00:21:20,196 --> 00:21:22,324
Вона пише їм кожен божий день.

301
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
Їй дуже важко. Це її діти.

302
00:21:26,536 --> 00:21:29,247
Вона не заслужила, щоб їх забрали.

303
00:21:29,789 --> 00:21:31,791
Моє серце розривається за Ребекку.

304
00:21:31,791 --> 00:21:34,085
Вона вже стільки доклала зусиль,

305
00:21:34,085 --> 00:21:37,464
але ми все одно не змогли допомогти
ані їй, ані її дітям.

306
00:21:38,048 --> 00:21:39,507
Діти ні в чому не винні,

307
00:21:40,008 --> 00:21:42,844
і вони мають знати,
що їх мамі не байдуже на них.

308
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
Мамо!

309
00:21:55,148 --> 00:21:59,402
Я дуже сумую за вами, Аміно та Белел.

310
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
Та...

311
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
Я сподіваюся, у мене буде можливість
побачити, якими ви виросли.

312
00:22:10,789 --> 00:22:12,415
{\an8}Побачити, які ви зараз.

313
00:22:13,249 --> 00:22:16,920
{\an8}Побачити, наскільки ви милі та допитливі.

314
00:22:22,133 --> 00:22:26,221
{\an8}АМІНА І БЕЛЕЛ – ДВОЄ З ТИСЯЧ ДІТЕЙ У США,

315
00:22:26,221 --> 00:22:30,141
{\an8}ВИКРАДЕНИХ ОДНИМ З БАТЬКІВ ЩОРОКУ.

316
00:22:32,560 --> 00:22:39,150
{\an8}АБДУЛ ХАН ШУКАЄ СВОГО СИНА, АЗІЗА,
ВИКРАДЕНОГО У 2017 РОЦІ.

317
00:22:41,820 --> 00:22:44,489
Азіз народився 13 листопада 2010 року.

318
00:22:47,617 --> 00:22:49,953
І цей день змінив моє життя.

319
00:22:51,037 --> 00:22:53,790
Коли він народився,
ми всі були у пологовому.

320
00:22:53,790 --> 00:22:58,420
Азіз був найбільшим благословенням
для нашої родини.

321
00:22:58,920 --> 00:23:02,507
{\an8}Він приніс стільки радості у наш дім.

322
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
Ура!

323
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
Ура!

324
00:23:06,052 --> 00:23:09,597
Абдул дуже любив проводити з ним час.

325
00:23:10,682 --> 00:23:11,516
Уперед!

326
00:23:11,516 --> 00:23:13,434
Наздоганяй його!

327
00:23:13,434 --> 00:23:14,561
Ліворуч!

328
00:23:16,729 --> 00:23:19,899
Мати Азіза, Рабія,
народилася в Колумбусі, Джорджія.

329
00:23:19,899 --> 00:23:22,777
Її родина родом з Індії та Пакистану.

330
00:23:23,486 --> 00:23:25,905
Ми зустрілися в університеті в Алабамі.

331
00:23:26,739 --> 00:23:29,200
{\an8}Насправді нас познайомила моя мама.

332
00:23:29,784 --> 00:23:31,703
Рабія була старшокурсницею.

333
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
У неї дуже сильний характер.

334
00:23:34,831 --> 00:23:38,668
Вона знає, чого хоче,

335
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
і вона цього добивається.

336
00:23:40,587 --> 00:23:43,006
У мене також сильний характер,

337
00:23:43,006 --> 00:23:44,716
тому це нас і зблизило.

338
00:23:46,342 --> 00:23:50,388
Через кілька років ми вирішили,
що хочемо одружитися.

339
00:23:51,097 --> 00:23:55,894
Коли народився Азіз, ми жили з батьками
в Новому Орлеані.

340
00:23:55,894 --> 00:23:56,936
<i>Нічого собі!</i>

341
00:23:59,439 --> 00:24:00,565
Нічого собі!

342
00:24:02,817 --> 00:24:05,403
Але Рабія погано ладнала з батьками.

343
00:24:05,403 --> 00:24:08,781
Ми зрозуміли, що не можемо
далі з ними жити.

344
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
І ми переїхали.

345
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
{\an8}НОВИЙ ОРЛЕАН ЛУЇЗІАНА

346
00:24:15,121 --> 00:24:18,541
{\an8}Я пульмонолог, працюю в реанімації,

347
00:24:18,541 --> 00:24:22,045
а Рабія працювала в тій самій лікарні,

348
00:24:22,045 --> 00:24:25,089
проте недовго, і незабаром звільнилася.

349
00:24:25,089 --> 00:24:29,302
Потім працювала
в місцевій онкологічній агенції.

350
00:24:29,302 --> 00:24:31,054
Звідти вона також пішла.

351
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
Вона завжди знаходила причину звільнитися.

352
00:24:35,141 --> 00:24:38,186
То їй колега не подобається,
то начальник не такий.

353
00:24:38,686 --> 00:24:43,525
Вона була дуже замкненою у собі,

354
00:24:44,025 --> 00:24:49,072
тому завжди здавалося,
що до кінця не знаєш, яка вона насправді.

355
00:24:50,823 --> 00:24:54,577
Коли Азіз подорослішав,
у нас почалися проблеми.

356
00:24:55,078 --> 00:24:57,080
Сварилися майже щодня.

357
00:24:57,580 --> 00:24:59,832
Були суперечки на очах у Азіза.

358
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
Тож у квітні 2014 року
ми вирішили роз'їхатися.

359
00:25:05,255 --> 00:25:07,966
{\an8}Вона сказала, що хоче
повернутися до Атланти,

360
00:25:07,966 --> 00:25:10,134
{\an8}бо там їй могла допомогти родина.

361
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
{\an8}Спочатку я погодився,

362
00:25:12,428 --> 00:25:16,641
що було б непогано,
якби її родина допомагала їй з Азізом.

363
00:25:16,641 --> 00:25:18,184
І це виглядало так,

364
00:25:18,184 --> 00:25:21,271
ніби ми досі працюємо над шлюбом
і плануємо зійтися.

365
00:25:23,398 --> 00:25:24,357
Мені було важко,

366
00:25:24,357 --> 00:25:28,403
але ми домовилися по черзі
брати Азіза до себе на вихідні.

367
00:25:28,403 --> 00:25:30,947
Я подумав: «Це тимчасово».

368
00:25:31,864 --> 00:25:36,411
І через кілька місяців,
ні з того ні з сього

369
00:25:36,411 --> 00:25:39,122
Абдул отримав документи на розлучення.

370
00:25:39,956 --> 00:25:41,916
Ми були шоковані.

371
00:25:44,085 --> 00:25:45,295
Усе змінилося.

372
00:25:45,920 --> 00:25:48,548
Рабія всіма правдами і неправдами

373
00:25:48,548 --> 00:25:51,342
намагалась не дати мені бачитись з Азізом.

374
00:25:51,342 --> 00:25:53,845
Водила його на футбол,
коли була моя черга.

375
00:25:54,721 --> 00:25:57,890
Вигадувала, ніби Азіз захворів.

376
00:25:57,890 --> 00:26:00,602
Всіляко перешкоджала нашому спілкуванню.

377
00:26:02,562 --> 00:26:04,939
Схоже, що весь цей час

378
00:26:04,939 --> 00:26:08,484
вона консультувалася з юристами
з питань опіки.

379
00:26:08,484 --> 00:26:11,696
Вона шукала способи,

380
00:26:11,696 --> 00:26:15,074
щоб утримати Азіза в Атланті.

381
00:26:15,700 --> 00:26:18,077
Зрештою, Рабія хотіла,

382
00:26:18,077 --> 00:26:21,914
щоб Азіз більше ніколи
не повернувся до життя в Новому Орлеані.

383
00:26:22,707 --> 00:26:25,376
Коли Рабія подала документи на розлучення,

384
00:26:25,376 --> 00:26:29,005
вона заборонила Абдулу
зустрічатися з Азізом.

385
00:26:29,589 --> 00:26:31,966
Йому довелося звернутися до суду,

386
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
щоб передати їй документи...

387
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Рабіє.

388
00:26:35,511 --> 00:26:39,515
...які підтверджували його право
бачити свою дитину.

389
00:26:45,396 --> 00:26:48,608
Шлюб було офіційно розірвано у 2015 році.

390
00:26:48,608 --> 00:26:50,193
РОДИНА ХАН

391
00:26:50,902 --> 00:26:53,905
Але Рабія все ще не давала Азізу
бачитися з батьком.

392
00:26:54,781 --> 00:26:58,451
Саме це змусило мене вимагати суд
переглянути умови опіки.

393
00:26:58,451 --> 00:27:02,580
Я хотів мати право проводити
стільки часу з сином,

394
00:27:02,580 --> 00:27:04,374
скільки було дозволено судом.

395
00:27:05,083 --> 00:27:08,795
Десь через рік комісія постановила,

396
00:27:08,795 --> 00:27:13,299
що я маю право на повну опіку над Азізом,

397
00:27:13,299 --> 00:27:17,804
бо Рабія не давала мені бачитися з сином
і бути для нього хорошим батьком.

398
00:27:19,389 --> 00:27:20,765
Коли Рабія дізналася,

399
00:27:20,765 --> 00:27:25,019
що Абдул отримає повну опіку над Азізом,

400
00:27:25,019 --> 00:27:26,562
вона пішла до суду

401
00:27:26,562 --> 00:27:31,651
і висунула жахливі, безпідставні
звинувачення проти Абдула.

402
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
Вона пішла до кримінального суду

403
00:27:36,906 --> 00:27:40,368
та звинуватила мене і мою родину
в домашньому насильстві,

404
00:27:40,368 --> 00:27:44,205
щоб відкласти розгляд права на опікунство.

405
00:27:44,789 --> 00:27:48,751
Зрештою до справи було долучено
купу адвокатів,

406
00:27:48,751 --> 00:27:52,672
і розслідування затягнулося
на півтора року.

407
00:27:52,672 --> 00:27:57,593
Але складніше всього
було весь час не бачитися з Азізом.

408
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
Було дуже важко.

409
00:27:59,929 --> 00:28:03,683
Доки тривав судовий процес, ми дізналися,

410
00:28:03,683 --> 00:28:08,187
що Рабія вже зустрічалася з кимось іншим.

411
00:28:10,148 --> 00:28:13,985
Елліот Буржуа був її другом,
з яким вона вчилася в коледжі.

412
00:28:13,985 --> 00:28:16,863
Під кінець нашого шлюбу,
коли почалися проблеми,

413
00:28:16,863 --> 00:28:19,240
вони почали дзвонити один одному.

414
00:28:19,740 --> 00:28:22,452
Тож коли наш шлюб розвалювався,

415
00:28:22,452 --> 00:28:23,995
починалися їх стосунки.

416
00:28:23,995 --> 00:28:26,956
Елліот почав приходити до суду з Рабією.

417
00:28:27,999 --> 00:28:32,670
Так ми дізналися,
що Елліот і Рабія одружилися.

418
00:28:34,046 --> 00:28:37,759
Він не був адвокатом,
але від захисту в суді вона відмовилася.

419
00:28:37,759 --> 00:28:43,055
Вони з Елліотом самостійно
представляли свої інтереси в суді.

420
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
З часом усі судді,
перед якими вони виступали,

421
00:28:46,559 --> 00:28:49,228
почали бачити їхню брехню та маніпуляції.

422
00:28:50,354 --> 00:28:54,442
Нарешті, після 18 місяців
ретельного розслідування,

423
00:28:54,442 --> 00:28:58,988
прокурор в Атланті зрозумів,
що всі звинувачення були неправдивими,

424
00:28:58,988 --> 00:29:01,783
тому я мав отримати
повну опіку над Азізом.

425
00:29:03,534 --> 00:29:07,705
Ми мали зустрітися 28 листопада 2017 року
в залі суду в Атланті,

426
00:29:07,705 --> 00:29:10,458
та всі обмеження мали були зняті.

427
00:29:10,958 --> 00:29:13,252
Це мало статися, тож я дуже радів.

428
00:29:17,548 --> 00:29:20,968
{\an8}Ми приїхали до суду в Атланті.
Чекаємо на наше засідання.

429
00:29:21,552 --> 00:29:24,138
{\an8}Прийшов суддя...

430
00:29:25,139 --> 00:29:26,766
{\an8}але Рабія не явилася.

431
00:29:29,143 --> 00:29:33,022
Вся родина спочатку захвилювалася,

432
00:29:33,523 --> 00:29:36,817
але потім ми подумали: «Рабія як завжди.

433
00:29:36,817 --> 00:29:40,905
Вона просто намагається
розтягнути процес».

434
00:29:43,074 --> 00:29:47,370
Ми чекали кілька годин, сподіваючись,
що вона просто спізнюється.

435
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
Але Рабія не прийшла.

436
00:30:00,508 --> 00:30:02,134
Я пішов з суду,

437
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
проте так і не повернув свого сина.

438
00:30:14,814 --> 00:30:17,567
Я розхвилювався і подзвонив у школу.

439
00:30:17,567 --> 00:30:20,695
Там сказали, що він вже неділю
не з'являвся на заняттях.

440
00:30:20,695 --> 00:30:23,406
Тиждень до Дня подяки
його не було в школі.

441
00:30:23,406 --> 00:30:26,576
Востаннє його бачили
в п'ятницю, за тиждень до цього.

442
00:30:27,159 --> 00:30:30,955
Я дзвонив її родичам,
але ніхто не відповідав.

443
00:30:31,998 --> 00:30:35,960
Нарешті ми зрозуміли,
що вона його викрала.

444
00:30:37,712 --> 00:30:39,338
Вона викрала його і втекла.

445
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Ми були розбиті.

446
00:30:46,929 --> 00:30:48,097
Просто розбиті.

447
00:30:48,097 --> 00:30:49,932
Навіть не вірилося,

448
00:30:49,932 --> 00:30:52,101
що це відбувається насправді.

449
00:30:54,395 --> 00:30:56,439
Абдул був у повному відчаї.

450
00:30:57,857 --> 00:31:01,986
Йому ніби вирвали серце.

451
00:31:02,820 --> 00:31:05,698
Вночі йому було найскладніше.

452
00:31:07,033 --> 00:31:09,327
У тиші він залишався на самоті

453
00:31:11,078 --> 00:31:13,539
та прокручував всі ці думки в голові.

454
00:31:15,291 --> 00:31:17,418
Уявляв життя з Азізом.

455
00:31:21,589 --> 00:31:24,467
Пам'ятаю, коли побачив Азіза востаннє.

456
00:31:25,217 --> 00:31:27,386
Це був березень 2016 року.

457
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Звичайні вихідні.

458
00:31:33,559 --> 00:31:36,270
Йому було весело. Ми зробили багато фото.

459
00:31:37,772 --> 00:31:40,775
Але я сказав: «Азізе, тобі пора їхати».

460
00:31:44,195 --> 00:31:45,863
Я посадив його в машину,

461
00:31:47,281 --> 00:31:48,991
а він завжди...

462
00:31:50,868 --> 00:31:52,995
підіймав долоні та питав мене:

463
00:31:52,995 --> 00:31:56,207
«Татку, через скільки днів
ми знову побачимось?»

464
00:32:00,503 --> 00:32:02,380
Я сказав: «Через п'ять днів».

465
00:32:07,593 --> 00:32:10,054
Вони поїхали, і я подумав:

466
00:32:10,054 --> 00:32:14,266
«На цих вихідних моя черга бути з ним.
Скоро побачимося».

467
00:32:15,267 --> 00:32:17,895
Це було чотири з половиною роки тому.

468
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
Ми знали, що Рабія божевільна.

469
00:32:25,778 --> 00:32:30,074
Ми знали, що вона підступна,

470
00:32:30,074 --> 00:32:34,662
але ми й гадки не мали,
що Рабія здатна на таке.

471
00:32:34,662 --> 00:32:36,664
{\an8}ЗНИКЛА ЛЮДИНА

472
00:32:36,664 --> 00:32:41,502
{\an8}Ми наймали приватних агентів в Атланті,
Новому Орлеані та інших містах,

473
00:32:42,002 --> 00:32:46,132
щоб знайти будь-яку інформацію про Азіза.

474
00:32:47,091 --> 00:32:49,927
Всі казали, що перше, що я маю зробити,

475
00:32:49,927 --> 00:32:52,930
це залучити національну поліцію

476
00:32:52,930 --> 00:32:55,433
до розслідування викрадення Азіза,

477
00:32:55,433 --> 00:32:59,603
але вони мали отримати ордер
на арешт Рабії.

478
00:32:59,603 --> 00:33:02,189
Спочатку поліція Атланти та Нового Орлеана

479
00:33:02,189 --> 00:33:06,152
не могли вирішити, під чиєю юрисдикцією
буде йти розслідування.

480
00:33:08,028 --> 00:33:13,617
Нарешті, через два роки
суд видав ордер на арешт Рабії

481
00:33:13,617 --> 00:33:16,662
за викрадення Азіза.

482
00:33:16,662 --> 00:33:18,456
РОЗШУКУЄТЬСЯ: РАБІЯ ХАЛІД

483
00:33:18,456 --> 00:33:21,417
Щойно з'явився ордер на арешт Рабії,

484
00:33:21,417 --> 00:33:24,045
{\an8}у справу втрутилися маршали США.

485
00:33:25,796 --> 00:33:29,717
Маршали США долучилися до справи
на початку 2020 року,

486
00:33:29,717 --> 00:33:31,677
але вони починали справу

487
00:33:31,677 --> 00:33:35,681
{\an8}з запізненням в три роки
після факту викрадення.

488
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
Ми відставали ще не почавши.

489
00:33:40,478 --> 00:33:43,898
Ми провели низку допитів у кількох штатах.

490
00:33:44,398 --> 00:33:46,901
Маршали США з Північного округу Джорджії

491
00:33:46,901 --> 00:33:51,072
поїхали в Дулут і спробували
допитати батьків Рабії.

492
00:33:52,198 --> 00:33:54,408
Вони ухилялися від відповідей,

493
00:33:54,408 --> 00:33:59,205
і, ґрунтуючись на поведінці,
не переймалися тим, де була їх дочка,

494
00:33:59,205 --> 00:34:02,166
а також їх внук або Елліот.

495
00:34:02,166 --> 00:34:04,960
Вони просто посилалися на свого адвоката.

496
00:34:08,047 --> 00:34:10,257
Після розмови з маршалами США

497
00:34:10,257 --> 00:34:15,596
я дізнався, що Рабія та Елліот
ретельно спланували все заздалегідь.

498
00:34:15,596 --> 00:34:17,681
Це було розважливо та безсердечно.

499
00:34:18,641 --> 00:34:21,143
Рабія та Елліот забрали Азіза зі школи

500
00:34:21,143 --> 00:34:23,979
за десять днів до 28 листопада.

501
00:34:25,856 --> 00:34:29,151
Вони продали свої машини в Атланті.

502
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Елліот звільнився з роботи.

503
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Вони обидва змінили телефони,
закрили рахунки в банку,

504
00:34:35,324 --> 00:34:38,786
видалили всі свої соцмережі та зникли.

505
00:34:44,083 --> 00:34:47,920
Якщо вони використають нові імена,
то зможуть знайти роботу.

506
00:34:48,420 --> 00:34:51,715
Отримають кредитну історію,
почнуть нове життя.

507
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
Таких випадків дуже багато.

508
00:34:53,717 --> 00:34:58,139
Або, якщо хтось фінансує їх,
вони могли б жити за готівку.

509
00:34:58,764 --> 00:35:02,643
Може, друзі або сім'я. Не знаю.

510
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
У цей день він народився.

511
00:35:09,608 --> 00:35:10,568
Боже.

512
00:35:10,568 --> 00:35:13,237
Ми зробили все можливе,

513
00:35:14,238 --> 00:35:17,867
щоб відстежити Азіза, Рабію та Елліота.

514
00:35:17,867 --> 00:35:20,202
Його сміх...

515
00:35:20,202 --> 00:35:21,328
Дуже заразливий.

516
00:35:21,328 --> 00:35:23,372
-Неймовірно заразливий.
-Так.

517
00:35:24,123 --> 00:35:29,336
Окрім того, що вони продали свої машини
у 2017 році,

518
00:35:30,546 --> 00:35:36,468
ми так і не змогли знайти
якоїсь корисної інформації про них.

519
00:35:37,344 --> 00:35:39,847
Це дуже розчаровує.

520
00:35:40,347 --> 00:35:44,476
Минуло чотири роки,
а ми так і не знаємо, де вони.

521
00:35:46,020 --> 00:35:48,355
Але якщо ви думаєте, що ми відступимо,

522
00:35:49,190 --> 00:35:53,152
якщо ви думаєте, що Абдул, чи я,

523
00:35:53,152 --> 00:35:57,281
або моя сім'я припинить шукати Азіза,

524
00:35:58,282 --> 00:36:00,534
то ви дуже помиляєтеся.

525
00:36:01,160 --> 00:36:05,497
Ми зробимо все, що в наших силах,

526
00:36:07,166 --> 00:36:08,626
щоб його повернути.

527
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
Коли Азіз зник,

528
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
час немов спинився.

529
00:36:21,096 --> 00:36:24,975
Я відчуваю це, немов він зник учора.

530
00:36:26,393 --> 00:36:28,646
Я думаю про нього щодня,

531
00:36:28,646 --> 00:36:31,440
і щодня роблю все, щоб знайти його.

532
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
Я не зупинюся, поки не побачу його.

533
00:36:35,986 --> 00:36:39,073
Одного дня він ступить на поріг,

534
00:36:39,073 --> 00:36:41,116
а я зустріну його з обіймами.

535
00:36:44,119 --> 00:36:45,955
Йому час повернутися додому.

536
00:36:52,628 --> 00:36:54,380
{\an8}ЧИ ВАМ ЗНАЙОМІ ЦІ ОБЛИЧЧЯ?

537
00:36:54,380 --> 00:36:58,467
{\an8}ЗНИКЛИЙ: АЗІЗ ХАН
ВИКРАДАЧ: РАБІЯ ХАЛІД

538
00:36:58,467 --> 00:37:04,139
{\an8}ЗНИКЛІ: АМІНА ТА БЕЛЕЛ КАНДІЛ
ВИКРАДАЧ: АХМЕД КАНДІЛ

539
00:37:04,139 --> 00:37:09,520
{\an8}ЗНИКЛІ: СІДЖЕЙ ТА ВІЛЬЯМ ВОССЛЕР
ВИКРАДАЧ: ЧАРЛЬЗ ВОССЛЕР

540
00:37:09,520 --> 00:37:14,441
{\an8}ЗНИКЛІ: ЛЬЮІС АЛЬДЕРЕТЕ-МАРТІНЕС
ВИКРАДАЧ: РЕГІНА МАРТІНЕС

541
00:37:14,942 --> 00:37:20,406
{\an8}ЗНИКЛІ: ХУАЮ ТА БІНЬЮ ЧІН
ВИКРАДАЧ: ФУНГ ЧІН

542
00:37:20,406 --> 00:37:25,411
{\an8}ЗНИКЛА: КАЙЛА УНБЕХАУН
ВИКРАДАЧ: ХЕЗЕР УНБЕХАУН

543
00:37:26,036 --> 00:37:31,125
{\an8}ЗНИКЛИЙ: РУБЕН БЛЕКВЕЛЛ-МОЛОДШИЙ
ВИКРАДАЧ: РУБЕН БЛЕКВЕЛЛ-СТАРШИЙ

544
00:37:31,125 --> 00:37:36,755
{\an8}ЗНИКЛІ: ТЕММІ ТА ДІЄГО ФЛОРЕС
ВИКРАДАЧ: ФРАНЦИСКО ФЛОРЕС

545
00:37:36,880 --> 00:37:41,885
{\an8}ЗНИКЛІ: ХРИСТОФОР ТА ЛІЗА ЗАХАРІАС
ВИКРАДАЧ: СЮЗАН ЗАХАРІАС

546
00:37:43,470 --> 00:37:47,433
ЯКЩО ВИ ВОЛОДІЄТЕ ІНФОРМАЦІЄЮ
ПРО КОГОСЬ З ЦИХ ЗНИКЛИХ ДІТЕЙ

547
00:37:47,433 --> 00:37:52,980
АБО ЇХ ЙМОВІРНИХ ВИКРАДАЧІВ,
ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА КОНТАКТАМИ НА ЕКРАНІ

548
00:37:52,980 --> 00:37:57,693
АБО ЗАЛИШТЕ ІНФОРМАЦІЮ НА САЙТІ

549
00:39:03,842 --> 00:39:08,305
Переклад субтитрів: Ярослав Юденко