LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
Không!
Ôi không!
Con trai tôi là cả thế giới của tôi,
và một ngày nào đó, tôi sẽ tìm thấy nó.
Mọi thứ đều bị vứt bỏ, toàn bộ nơi đó đã được dọn dẹp.
Chúng biến mất. Chẳng còn lại gì.
Ôi Chúa ơi.
Anh ta đã bắt bọn trẻ.
Chúng tôi luôn hy vọng anh ta sẽ quay lại, nhưng không hề có tung tích gì.
Anh ta biến mất không dấu vết.
Mọi thứ bị đảo lộn,
và những điều tôi tin đều không phải là sự thật.
Không hề có manh mối về vụ bắt cóc.
Marty, tới lượt cậu!
Không nhảy xuống được đâu.
Cậu có thể làm mọi thứ!
Khi mơ về các con,
đôi lúc tôi thấy chúng đang gặp rắc rối và tôi phải giúp chúng.
Đôi lúc thì thấy chúng tôi đang dành thời gian
làm những việc chúng tôi thích cùng nhau.
Trong khoảnh khắc đó...
chúng còn tồn tại,
và chúng đang ở cạnh tôi.
Nên tôi thích mơ về bọn trẻ vì tôi thấy chúng ở đó.
TẤT TẦN TẬT VỀ TÔI!
Tôi gặp Ahmed Kandil khi tôi 28 tuổi, và anh ta 30 tuổi.
Tôi định học trường y, còn anh ta theo học bằng thạc sĩ quản trị
để đi sâu vào ngành tài chính.
Hồi mới hẹn hò, chúng tôi đều hẹn đi chơi thể thao,
nào là đi đá bóng, đi chơi bóng chuyền, bóng quần.
Còn đi nhảy rất nhiều nữa.
Thứ Sáu nào cũng vậy, điệu Swing Bờ Đông hoặc Bờ Tây.
Điệu nào cũng nhảy và thực sự rất vui.
Ahmed lớn lên ở Cairo. Anh ta theo đạo Hồi.
Tôi lớn lên ở Berlin.
Tôi có xuất thân từ đạo Thiên Chúa,
nhưng điều thực sự gắn kết chúng tôi
là gia đình cả hai đều thuộc tầng lớp trung lưu,
và chúng tôi có cùng một số chuẩn mực
dù đến từ các nền tảng tôn giáo khác nhau.
Ahmed và tôi quen nhau vài năm trước khi kết hôn.
Và rồi chín tháng sau,
Amina, con gái tôi chào đời vào ngày 1 tháng 9 năm 2003.
Đó là khi tôi học trường y được ba tuần.
Sau đó, giữa năm hai và năm ba,
Belel, con trai tôi, chào đời vào ngày 4 tháng 1 năm 2006.
Amina là một đứa trẻ ấm áp.
Con bé nhút nhát hơn cậu em trai một chút,
nhưng thỉnh thoảng, nó sẽ thể hiện sức mạnh nội tâm.
Belel thì hướng ngoại và hài hước hơn ở nhiều phương diện.
Thằng bé gần gũi với tất cả mọi người.
Rebecca và tôi gặp nhau vào ngày đầu tiên tới Boston sống
và sau đó đã cùng nhau đến bang Virginia để tìm việc.
Khi Rebecca và Ahmed lần đầu tiên chuyển đến Virginia...
- Mỗi thứ Tư đều cùng nhau ăn tối. - Này!
Chúng tôi hay cho các con ngủ lại,
chơi trò chơi đêm khuya,
và Ahmed luôn chào đón chúng tôi.
Anh ta rất chu đáo với bọn trẻ.
Anh ta là ông bố tốt.
Nhưng vào thời điểm đó, anh ta không đi làm.
Anh ta từng có một công việc ở Boston,
và đã mất nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.
Sau năm 2008, tài chính không phải một ngành tiềm năng.
Kể từ thời điểm đó,
Ahmed không còn tỏ ra hứng thú với chuyện kiếm việc làm nữa.
Anh ta ít cười hơn, kém tích cực hơn
và không cởi mở trong bất cứ cuộc hội thoại hay bàn luận nào.
Anh ta cho rằng tôi chỉ biết trông con và làm các công việc của một người mẹ
chứ không phải một người phụ nữ hay một chuyên gia.
Anh ta không còn giống như hồi chúng tôi quen nhau.
Lẽ ra Ahmed và chúng tôi vẫn sẽ cùng chung sống như trước,
nhưng tôi cảm thấy không hạnh phúc.
Nên Ahmed và tôi đã ly thân vào tháng Sáu năm 2013.
Sau khi chúng tôi ly thân,
tôi đón các con hai ngày trong tuần. Ahmed sẽ đón những ngày còn lại.
Còn các cuối tuần sẽ chia nhau.
Nhưng Ahmed đã cố gây khó khăn cho Rebecca trong việc gặp Amina và Belel
vì Rebecca là phụ huynh có đi làm.
Anh ta cũng dần dần theo xu hướng tôn giáo bảo thủ hơn,
và Amina và Belel phải đi học ở nhà thờ Hồi giáo vào mỗi thứ Bảy.
Nên một điều quá rõ ràng
là Ahmed muốn bọn trẻ lớn lên theo quỹ đạo anh ta đặt ra,
và tôi cảm thấy mình đang ở một quỹ đạo rất khác.
NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 2014 KHI REBECCA VÀ AHMED LY THÂN ĐƯỢC 14 THÁNG
Đó là thứ Năm trước Lễ Lao Động.
Bọn trẻ sẽ đi cùng Ahmed đến Toronto để xem xét trường đại học
cho anh họ chúng.
Anh ta nói sẽ trở về vào ngày 1 tháng 9, tức là thứ Hai,
là sinh nhật của Amina.
Nó sắp bước sang tuổi 11.
Nên anh ta dự kiến sẽ về nước vào hôm đó.
Khi Ahmed đến đón bọn trẻ,
mẹ con tôi đang ngồi ở ghế xem gì đó trên iPad.
Belel ngay lập tức chạy ra cửa trước
và đưa cho bố nó xem, sau đó đi ra xe luôn.
Tôi bảo với Amina rằng đến giờ xuất phát rồi.
Và ngay tại cửa, con bé đã ôm và hôn tôi hai cái.
Tôi bảo con hãy tận hưởng cuối tuần với các anh em họ ở Toronto
và tôi mong chờ được chúc mừng sinh nhật nó
không lâu sau đó.
Tôi đã dõi theo chiếc xe rời đi.
Đó là lần cuối tôi nhìn thấy các con mình.
NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2014 NGÀY HÔM SAU
Vào thứ Sáu, một ngày sau khi bọn trẻ được bố đón đi vào buổi tối,
tôi đã nhắn tin cho Ahmed
nói tôi muốn gọi cho Amina vào ngày sinh nhật con bé.
Anh ta xác nhận sẽ trở về vào ngày 1 tháng 9.
Tôi không liên lạc với họ vào thứ Bảy và Chủ Nhật,
nhưng sang thứ Hai,
tôi đã cố gọi vào di động của anh ta rất nhiều lần,
và anh ta không nghe máy.
Hôm đó là ngày 1 tháng 9, lẽ ra anh ta phải trở về rồi.
Tôi đã rất tức giận vì không thể liên lạc với các con.
Tôi gọi nhiều lần từ bệnh viện mà không hề có hồi âm.
Tôi đã có chút lấn cấn, dù điều này không bất thường với anh ta.
Nó như một trò gây hấn thụ động
để ngăn không cho tôi nói chuyện với con gái vào ngày sinh nhật nó.
Nên tối hôm ấy,
tôi nhắn tin cho Ahmed nhờ gửi lời chúc sinh nhật tới Amina.
Vào Thứ Ba, ngày 2 tháng 9,
Amina sẽ đi học cấp hai buổi đầu tiên,
còn Belel sẽ quay lại trường tiểu học.
TRƯỜNG MATTHEW WHALEY
Nên tôi đã nghĩ nếu bọn trẻ có đến trường
thì mọi chuyện vẫn ổn.
Nhưng tôi đã gọi cho cả hai trường vào buổi sáng.
Họ nói chúng không đi học và vắng mặt ngày hôm đó.
Khi ấy, tôi đã thực sự lo lắng,
tôi trở nên hoảng loạn, tức giận,
tôi cảm thấy bị tổn thương và lo cho bọn trẻ.
Vấn đề là tôi đang ở phòng khám từ xa,
tôi là bác sĩ gây mê duy nhất ở đó và tôi phải trông chừng các bệnh nhân.
Nên tôi không thể rời đi.
Hôm đó, tôi đã báo cảnh sát và gọi tới tất cả các bệnh viện ở Toronto
để xem liệu có phải họ gặp tai nạn hay không.
Rồi tôi gọi cho bố của Ahmed ở Ai Cập,
tôi hỏi ông ta Ahmed đang ở đâu và đã xảy ra chuyện gì.
Ông ta chẳng biết tôi đang nói gì.
Ông ta chả hề lo lắng nên tôi lại càng lo.
Điều đó là một dấu hiệu cảnh báo với tôi rằng chắc hẳn ông ta biết gì đó.
Nên tôi gọi cho Daphney và nhờ cô ấy kiểm tra nhà của Ahmed giúp tôi.
Khi tôi đến nhà anh ta,
tôi không thấy xe,
không thấy ai ở nhà,
và các cửa sổ đều bị che lại.
Nên tôi đã đi ra phía sau nhà.
Có một tấm rèm được kéo sang một bên,
tôi bèn nhìn qua cửa kính,
và tôi biết đã có chuyện xấu xảy ra.
Tôi gọi điện và báo cho Rebecca
rằng không có gì trong căn nhà, hoàn toàn trống trơn.
Cô ấy nói với tôi mọi thứ đã biến mất.
Chẳng còn gì cả.
Mọi thứ hoàn toàn sụp đổ.
Tôi như rơi xuống vực thẳm.
Không thể nào diễn tả được. Kiểu như bị cướp đi tất cả
và mọi thứ đảo lộn hết. Tôi chẳng hiểu chuyện gì.
Nhưng vài phút sau đó, có bệnh nhân cần được đặt nội khí quản.
Nên tôi nhớ mình đã về làm việc luôn.
Tôi đã khóc và khóc không thể ngừng.
Bác sĩ phẫu thuật và cả đội hỏi: "Cô ổn chứ?" Tôi bảo: "Không hề".
"Tôi không biết các con tôi ở đâu".
Cảm giác như bị nghiền nát, hoảng loạn,
và bị xẻ thịt cùng một lúc.
NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 2014 TÁM NGÀY SAU KHI AMINA VÀ BELEL ĐI
Thứ Sáu hôm ấy,
Sở Cảnh sát Quận James City thông báo đã tìm được thông tin chuyến bay
và rõ ràng Ahmed và bọn trẻ không hề đến Canada.
THÀNH PHỐ NEW YORK
Thực tế là họ đã bay từ sân bay JFK qua thủ đô Kyiv
và từ Kyiv đến Istanbul ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Điều đó thực sự...
gây sốc,
và nó khiến tôi khiếp sợ đến mức không thể nào diễn tả nổi.
TOÀ NHÀ FBI J. EDGAR HOOVER
Tháng 9 năm 2014, FBI bắt đầu can thiệp vào vụ án,
và ngay sau khi họ nhận được thông tin
Amina và Belel bị người bố bắt đi,
lệnh bắt giữ liên bang đối với Ahmed đã được ban hành
bởi quận Đông của Virginia
vì hai tội bắt cóc con cái ra nước ngoài.
Một đối với Belel và một đối với Amina.
Một trong những bước đầu tiên ở giai đoạn đầu của cuộc điều tra
là xem xét kỹ tình hình tài chính của anh ta,
tìm kiếm bất cứ thông tin nào có thể dẫn tới vụ việc Ahmed và bọn trẻ.
Khi xem các báo cáo ngân hàng và thẻ tín dụng do FBI cung cấp,
tôi đã cực kỳ sốc.
Ahmed đã đến một trại sinh tồn trên núi.
Anh ta còn tới một câu lạc bộ súng để học bắn súng rất nhiều lần.
Anh ta chưa bao giờ mê súng.
Huấn luyện sinh tồn sẽ có ích cho người nào định đi qua biên giới,
làm những việc khi đi bộ hay cần ở bên ngoài vài ngày.
Anh ta còn mua nhiều loại dụng cụ cắm trại
như túi ngủ, ủng cho bọn trẻ,
và gửi chúng ra nước ngoài.
Những chi tiết nhỏ nhặt đó cho thấy
việc Ahmed bắt cóc các con không phải là bột phát.
Anh ta đã tính toán hết trước khi rời khỏi đất nước.
MẤT TÍCH
Nhưng hiện tại, tôi cần tìm các con.
THÁNG 12 NĂM 2014
BA THÁNG SAU KHI AMINA VÀ BELEL MẤT TÍCH
Tôi đã đăng nhập vào tài khoản email của Amina nhiều lần
và dùng máy tính bảng mà bọn trẻ sử dụng
để kiểm tra địa chỉ email của Amina vào tháng 12 năm 2014.
Khi tôi xem địa chỉ IP của chiếc máy tính bảng đó,
tôi thấy nó ở gần huyện Reyhanli thuộc tỉnh Hatay,
nằm ở cực nam Thổ Nhĩ Kỳ, ngay sát biên giới với Syria.
Gần khu vực chiến sự.
Điều đó làm tôi hoảng.
Tôi kinh hãi cực độ, vì tôi nghĩ: "Như vậy nghĩa là sao?"
Ahmed gia nhập tổ chức mà anh ta không được vào và lôi cả bọn trẻ vào ư?
Rồi có thể anh ta đang ở một nơi không an toàn với các con
mà tôi chẳng biết là đâu. Tôi không thể bảo vệ chúng.
Chúng tôi không biết anh ta đi đâu.
Cũng chẳng biết anh ta có đổi tên mình và tên các con
rồi tạo danh tính mới không. Tất cả đều có thể xảy ra.
Khả năng là có lý do nào đó khiến chúng tôi không thể tìm ra họ.
Tôi đã tích cực tham gia vào việc tìm kiếm các con mình.
Tôi đã thuê ba thám tử tư,
liên lạc với các đại biểu quốc hội và các thượng nghị sĩ.
Tôi lập một trang web với nội dung: "Tôi đang tìm kiếm các con của tôi".
"Ai có tin tức, xin hãy liên lạc".
Nhưng dường như chẳng tìm được thông tin gì.
Cho đến tháng 9 năm 2015, tầm một năm kể từ khi Ahmed bắt bọn trẻ.
Tôi nhận được một email với tiêu đề ngắn gọn: "Các con vẫn ổn",
và người gửi là Ahmed.
"Chỉ muốn cho em biết chúng vẫn khỏe và đang sống rất tốt".
"Bố con anh sống ở một trang trại nhỏ và bọn trẻ rất thích nơi này".
"Ở đây có đủ loại động vật nên chúng luôn bận rộn".
"Hẳn là em giận anh lắm, nhưng em đã khiến anh phải làm thế này".
"Anh đã biết từ lâu về trước rằng sẽ có ngày em đòi ly dị,
và anh sẽ không chờ tới khi em tìm được việc
rồi giành toàn quyền nuôi con đâu.
"Nên một khi chúng đủ lớn và biết phân biệt phải trái,
chúng sẽ liên lạc với em".
"Rồi đến độ tuổi thích hợp, chúng sẽ quyết định nơi chúng muốn sống".
Email đó làm tôi điên tiết.
Nhưng mặt khác, tôi thấy nhẹ nhõm khi biết rằng các con tôi còn sống.
Tôi cũng nhận thấy rõ là bọn trẻ đang bị ảnh hưởng
bởi bất kỳ phương pháp nuôi dạy nào mà Ahmed cảm thấy thích hợp,
và anh ta sẽ tác động đến chúng tới mức
khiến chúng không bao giờ muốn liên lạc với tôi.
Điều tôi phát hiện ra về email này là địa chỉ email khôi phục
là một trong những địa chỉ email tôi biết của Ahmed.
Rõ là anh ta gửi,
và nó được gửi từ chính khu vực đó ở Thổ Nhĩ Kỳ,
nơi địa chỉ email của Amina được xác định trước đó.
Cũng ở khu vực nhỏ gần Syria.
Tôi liên lạc với một thám tử Thổ Nhĩ Kỳ,
người đã đến miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới Syria
để tìm kiếm bọn trẻ,
và anh ấy đang tìm địa chỉ IP của email này.
Anh ấy phát hiện một quán cà phê Internet đáng nghi
nhưng lại không điều tra thêm được bất cứ thông tin nào
ngoài những gì mà FBI, cảnh sát và cơ quan tiểu bang đã tìm ra.
Trong một thời gian dài, không hề có manh mối gì.
Khoảng thời gian đó vô cùng khó khăn.
Rồi tôi phát hiện Ahmed đã xin cấp căn cước công dân Ai Cập
vào năm 2016.
Và anh ta đã dùng địa chỉ của bố mẹ mình ở Giza để đăng ký.
Nếu điều đó là thật,
cùng với email Ahmed gửi năm 2015 nói họ đang ở một trang trại đầy động vật,
liên hệ với điều Rebecca biết rằng bố Ahmed cũng sở hữu một trang trại
nằm giữa quãng đường từ Cairo đến Alexandria.
Đó có lẽ là manh mối tốt nhất chúng tôi có rằng khả năng họ đang ở Ai Cập.
Vì vậy, tôi đã thuê một thám tử tới làm việc cùng mọi người ở Ai Cập
để tìm kiếm dấu vết của bọn trẻ
hoặc xem chúng có ở đâu đó gần bố mẹ Ahmed không,
nhưng chẳng tìm được gì.
Tôi đã rất muốn đến Ai Cập,
nhưng tôi được cảnh báo là không nên.
Tôi không được bảo vệ khi ở nước ngoài.
Bất cứ ai cũng có thể gây tội.
Nên theo tôi hiểu, đó là một ý tưởng kém khôn ngoan.
Việc chúng tôi tin Ahmed đang ở nước ngoài
khiến chuyện trở nên khó khăn hơn, đặc biệt đó còn là Ai Cập,
nơi việc bố mẹ bắt cóc con không được coi là phạm tội.
Anh ta là bố ruột.
Quan hệ của bọn trẻ với anh ta và Rebecca là như nhau.
Người bố có thể quyết định điều anh ta muốn làm với các con mình.
Là một người mẹ, tôi không có khả năng đòi lại chúng
hay ép chúng phải liên lạc với mình.
Tôi không được đòi hỏi gì cả,
và điều đó thật bất công.
Không biết tại sao chúng không liên lạc với Rebecca,
nhưng tôi tự hỏi liệu anh ta có bịa ra một vụ tai nạn
và nói với bọn trẻ rằng mẹ chúng đã chết
hoặc chỉ đơn giản là cấm chúng sử dụng Internet
vì chắc chắn là không đời nào
Amina và Belel không liên lạc với mẹ chúng.
Bọn trẻ rất yêu mẹ và mẹ chúng cũng rất yêu chúng.
"Ngày 4 tháng 1 năm 2017".
"Belel à, hôm nay là sinh nhật con,
dù rất buồn vì không được ở bên con,
mẹ vẫn mong con sống trong hạnh phúc, hy vọng, niềm vui và sự tử tế".
Không có các con bên cạnh là nỗi mất mát quá lớn với tôi.
Tôi như bị tê liệt bởi cái cảm giác mất mát ấy
mỗi lần tôi bước vào nhà.
Nên tôi viết nhật ký cho các con mỗi ngày,
và đó là lúc tôi cho phép mình cảm nhận.
Tôi cảm thấy được gần chúng lần nữa.
Cô ấy viết cho bọn trẻ mỗi ngày.
Viết trong thầm lặng. Đó là các con của cô ấy.
Cô ấy không đáng bị cướp đi chúng.
Tôi thấy đau lòng vì Rebecca đã phải chịu đựng quá lâu,
và chúng tôi không thể cho cô ấy câu trả lời
mà cô ấy và các con đáng được nhận.
Đó không phải lỗi của bọn trẻ,
và chúng xứng đáng được biết mẹ chúng rất quan tâm đến chúng.
Mẹ!
Mẹ rất nhớ các con, Amina và Belel à, nhớ nhiều lắm.
Và...
Hy vọng mẹ sẽ cơ hội được thấy các con đã khôn lớn thế nào,
được gặp các con ở hiện tại,
hẳn là mấy đứa rất dễ thương và tò mò về thế giới lắm.
AMINA VÀ BELEL CHỈ LÀ HAI TRONG SỐ HÀNG NGÀN TRẺ EM
BỊ BỐ HOẶC MẸ BẮT CÓC Ở HOA KỲ MỖI NĂM.
ABDUL KHAN ĐANG TÌM KIẾM AZIZ, CON TRAI ANH ẤY, MẤT TÍCH TỪ NĂM 2017.
Aziz sinh ngày 13 tháng 11 năm 2010.
Và đó là ngày đã thay đổi cuộc đời tôi.
Chúng tôi đều ở đó vào ngày nó chào đời,
và Aziz là phước lành lớn nhất mà gia đình chúng tôi nhận được.
Thằng bé mang đến niềm vui cho nhà chúng tôi...
Hoan hô!
...và anh Abdul rất thích dành thời gian bên nó.
- Đi mau! Đuổi theo bạn ấy! - Ôi! Đuổi theo nào!
Rẽ trái!
Mẹ của Aziz là Rabia, sinh ra ở Columbus, Georgia.
Gia đình cô ta gốc Ấn Độ và Pakistan.
Chúng tôi gặp nhau ở Alabama hồi đi học,
và là do mẹ tôi giới thiệu cho.
Khi đó, Rabia chưa tốt nghiệp.
Cô ta là một người có cá tính mạnh mẽ.
Cô ta luôn biết rõ mình muốn gì
và biết đòi hỏi điều mình muốn.
Đều là những người có tính cách mạnh mẽ, chúng tôi đã cảm mến nhau.
Trải qua vài năm, chúng tôi nhận ra cả hai muốn kết hôn.
Và hồi mới sinh Aziz,
chúng tôi sống với bố mẹ tôi ở New Orleans.
Ôi chao!
Nhưng Rabia khó hòa hợp với họ.
Rõ ràng là tất cả không thể sống chung một nhà.
Nên chúng tôi đã dọn ra ngoài.
Tôi là bác sĩ chuyên khoa phổi ở một đơn vị chăm sóc đặc biệt,
còn Rabia ban đầu làm cùng bệnh viện với tôi
được một thời gian rất ngắn thì nghỉ.
Sau đó, cô ta vào làm tại một bệnh viện ung thư địa phương.
Rồi cô ta nghỉ việc tiếp.
Cô ta luôn tìm lý do để thay đổi công việc.
Nào là không thích ai đó. Nào là không ưa sếp.
Cô ta là người rất thận trọng,
bạn sẽ không bao giờ cảm thấy mình thực sự hiểu rõ con người cô ta.
Khi Aziz lớn lên, chúng tôi bắt đầu có nhiều vấn đề.
Xích mích xảy ra như cơm bữa.
Có lúc còn cãi nhau trước mặt Aziz.
Nên tháng 4 năm 2014, chúng tôi quyết định ly thân.
Cô ta nói sẽ quay về Atlanta
vì ở đó có gia đình cô ta hỗ trợ.
Ban đầu, tôi rất đồng ý với cô ta
vì tôi nghĩ nếu cô ta đòi gặp Aziz,
đó có thể là ý hay.
Và cô ta làm ra vẻ:
"Ta vẫn đang là vợ chồng. Cố làm tròn bổn phận đi".
Việc này rất khó với tôi, nhưng cơ bản
là chúng tôi đã thỏa thuận sẽ ở đâu mỗi cuối tuần.
Nên tôi nghĩ: "Đây chỉ là tạm thời".
Và vài tháng sau, bất thình lình,
anh Abdul nhận được giấy tờ ly hôn.
Đó là một cú sốc.
Tất cả đã thay đổi.
Rabia đã gây ra những trở ngại
để cố ngăn tôi không được gặp Aziz. Nào là xếp lịch đá bóng cho con
vào những cuối tuần của tôi, nào là viện cớ rằng con bị ốm.
Cô ta cố ngăn thằng bé gặp tôi.
Có vẻ như trong suốt thời gian đó, cô ta đã gặp các luật sư.
Cô ta tìm hiểu về quyền nuôi con. Cô ta đang tính xem cô ta cần làm gì
để giữ Aziz ở lại Atlanta.
Sau cùng, điều Rabia muốn
là Aziz không dính dáng gì đến cuộc sống ở New Orleans nữa.
Và ngay khi cô ta đệ đơn ly hôn,
Abdul đã bị ngăn không được gặp Aziz,
và anh ấy phải đến tòa án
và đưa cho cô ta các giấy tờ...
Rabia.
...để thông báo cho cô ta biết anh ấy có quyền gặp con mình.
Thủ tục ly hôn được hoàn tất vào năm 2015.
GIA ĐÌNH NHÀ KHAN
Nhưng Rabia vẫn không cho Aziz gặp bố.
Đó là lý do khiến tôi thúc đẩy việc đánh giá quyền nuôi con.
Tôi muốn có quyền dành nhiều thời gian với con trai mình
và điều đó đã được cho phép.
Đó là thời điểm một năm sau khi hội đồng thẩm định quyền nuôi con
đề nghị tôi là người giám hộ chính của Aziz
vì họ thấy Rabia không cho phép tôi gần gũi và làm người bố tốt với con mình.
Khi Rabia phát hiện
Abdul sẽ được trao toàn quyền chăm sóc Aziz,
cô ta đã đến tòa án
và đưa ra những cáo buộc lạm dụng kinh khủng, vô căn cứ chống lại Abdul.
Cô ta vào hệ thống tòa án hình sự
để cáo buộc tôi và gia đình tôi đã ngược đãi cô ta
nhằm trì hoãn việc đánh giá của tòa án,
rồi vụ này trở thành một cơn lốc và có rất nhiều luật sư tham gia,
kết cục là mất tới một năm rưỡi điều tra.
Nhưng điều khó khăn là tôi không được gặp Aziz.
Thật sự rất khó khăn.
Và khi phiên tòa được tiến hành,
chúng tôi nhận ra Rabia đã có quan hệ với người khác.
Elliot Bourgeois là anh bạn cô ta quen hồi đại học.
Ở cuối cuộc hôn nhân, khi chúng tôi gặp vấn đề,
bọn họ có gọi điện cho nhau vài lần.
Thời điểm hôn nhân của chúng tôi sắp chấm dứt là lúc họ đang kết nối lại.
Elliott bắt đầu ra tòa với Rabia.
Thế nên chúng tôi mới phát hiện Elliott và Rabia đã kết hôn.
Anh ta không phải luật sư, nhưng cô ta đã sa thải ba hay bốn luật sư.
Cô ta và Elliot trở thành luật sư của nhau,
và họ đại diện cho chính họ khi ra tòa.
Dần dần, các thẩm phán từng xử vụ này
bắt đầu thấy sự dối trá và trò thao túng của họ.
Cuối cùng, sau 18 tháng điều tra kỹ càng,
Công tố viên Quận ở Atlanta đã nhận ra tất cả các cáo buộc là sai,
và tôi sẽ được toàn quyền nuôi Aziz.
Chúng tôi sẽ gặp nhau vào 28 tháng 11 năm 2017
tại một tòa án ở Atlanta và khi đó, mọi sự hạn chế sẽ được hủy bỏ.
Điều đó sẽ thực sự xảy ra. Nên tôi vui lắm.
NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2017 PHIÊN ĐIỀU TRẦN
Chúng tôi tới tòa án Atlanta và đang đợi đến vụ của mình.
Thẩm phán xuất hiện và...
Rabia không có ở đó.
Gia đình tôi đã hoảng loạn trong chốc lát,
nhưng chúng tôi lại nghĩ: "Được rồi, cô ta là Rabia mà".
"Cô ta sẽ gây trở ngại khác cho chúng tôi để cố kéo dài vụ này".
Chúng tôi đã chờ vài tiếng với ý nghĩ và hy vọng là cô ta đến muộn.
Nhưng Rabia đã không đến.
Tôi rời tòa án,
và tôi vẫn không gặp được con trai mình.
Khi đó, tôi lo lắm. Tôi gọi tới trường của nó.
Trường báo thằng bé vắng học cả tuần nay rồi.
Nó không đến trường từ tuần trước Lễ Tạ Ơn.
Lần cuối họ gặp nó là thứ Sáu tuần trước.
Tôi gọi điện cho gia đình cô ta và chẳng có ai nghe máy cả.
Cuối cùng, chúng tôi nhận ra cô ta đã bắt cóc thằng bé.
Thực hư là vậy.
Cô ta bắt cóc nó và bỏ trốn.
Thật kinh khủng.
Thật đáng sợ.
Thật khó hiểu.
Cảm giác rất hoang đường.
Và Abdul đã vô cùng sợ hãi.
Anh ấy như bị moi hết tim gan.
Anh ấy nói đêm đến là khoảng thời gian khó khăn nhất,
màn đêm tĩnh lặng.
Đó là lúc...
anh ấy có thời gian suy nghĩ
về cuộc sống của mình với Aziz.
Tôi nhớ lần cuối tôi gặp Aziz.
Đó là vào tháng Ba năm 2016.
Một ngày cuối tuần bình thường.
Thằng bé đã chơi rất vui. Chúng tôi chụp nhiều ảnh lắm.
Rồi tôi bảo: "Này Aziz, đến giờ con phải đi rồi".
Tôi đưa thằng bé vào xe cô ta,
và nó luôn...
vẫy tay chào tôi và hỏi:
"Bố ơi, mấy ngày nữa con lại được gặp bố ạ?"
Tôi trả lời là tầm năm ngày gì đó.
Họ lái xe đi, và tôi nghĩ:
"Năm ngày nữa gặp con nhé vì cuối tuần tới là đến lượt bố".
"Bố đang nghỉ xuân".
Vậy mà giờ đã hơn bốn năm.
Chúng tôi cho rằng Rabia bị điên.
Chúng tôi nghĩ cô ta là người hay thù oán,
nhưng chưa bao giờ nghĩ Rabia có thể làm như vậy.
NGƯỜI MẤT TÍCH
Chúng tôi đã thuê nhiều thám tử tư ở Atlanta, New Orleans
và những nơi khác trên khắp đất nước để tìm thông tin về Aziz.
Điều đầu tiên mà ai cũng khuyên tôi
là tôi cần cơ quan thực thi pháp luật quốc gia vào cuộc
để điều tra vụ bắt cóc Aziz,
nhưng phải xin được lệnh bắt giữ vì trọng tội đối với Rabia.
Ban đầu, có sự tranh cãi giữa các sở cảnh sát về vấn đề
quyền thực thi thuộc về cơ quan ở Atlanta hay New Orleans.
Cuối cùng, sau hai năm,
tòa án đã ban lệnh bắt giữ vì trọng tội bắt cóc
đối với Rabia cho tội bắt cóc Aziz.
Khi lệnh bắt Rabia vì trọng tội bắt cóc được ban hành,
Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ đã vào cuộc.
Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ tham gia vào vụ án từ đầu năm 2020,
nghĩa là khoảng tầm ba năm sau
kể từ khi vụ mất tích xảy ra.
Vây là chúng tôi đã bắt đầu khá muộn.
Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều cuộc phỏng vấn ở một số bang.
Phó giám đốc Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ từ quận Bắc của Georgia đã đến Duluth
và cố gắng phỏng vấn bố mẹ của Rabia.
Họ liên tục né tránh khi bị đặt câu hỏi, và có vẻ họ chẳng hề quan tâm con gái họ,
cháu của họ hay Elliot đang ở đâu.
Họ nhờ cậy mọi thứ vào luật sư hết.
Sau khi nói chuyện với Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ,
tôi phát hiện rằng Rabia và Elliot đã lên kế hoạch mọi thứ.
Rất lạnh lùng và có tính toán.
Rabia và Elliot đã đón Aziz khỏi trường
mười ngày trước ngày 28 tháng 11.
Họ bán hết xe hơi cho đại lý CarMax ở Atlanta.
Elliot thì nghỉ việc.
Cả hai đều tắt điện thoại, đóng tài khoản ngân hàng,
khóa hết mạng xã hội và họ biến mất.
Giả sử nếu họ có danh tính mới, họ có thể có việc làm mới.
Có thể mở hạn mức tín dụng mới, tạo một cuộc sống mới.
Những chuyện đó đã từng xảy ra.
Hoặc nếu ai đó tài trợ cho họ, họ cũng có thể sống bằng tiền mặt.
Có thể là bạn bè. Có thể là gia đình.
Chẳng biết được.
Đây là ngày thằng bé ra đời.
Chúa ơi!
Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể
để tìm tung tích của Aziz, Rabia, Elliot.
Tiếng cười của thằng bé...
Rất lan tỏa.
- Là tất cả. Lan tỏa. - Ừ.
Ngoài thời điểm họ bán xe vào năm 2017,
chúng tôi vẫn chưa tìm thấy bất cứ mối liên hệ đáng tin nào với họ.
Điều đó khiến vụ án khó khăn vô cùng.
Bốn năm sau, chúng tôi vẫn không có tung tích gì về họ.
Nhưng nếu bạn nghĩ chúng tôi sẽ từ bỏ...
Nếu bạn nghĩ anh Abdul hay tôi
hay gia đình tôi sẽ dừng việc tìm kiếm Aziz,
vậy thì các bạn nhầm to rồi
vì chúng tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ ngừng nghỉ
tới khi thằng bé trở về.
Khi Aziz mất tích,
thời gian như ngừng lại.
Với tôi,
chuyện mới chỉ hôm qua.
Ngày nào tôi cũng nghĩ về con
và làm mọi thứ để tìm thằng bé.
Tôi sẽ chiến đấu tới khi gặp được nó.
Một ngày nào đó, nó sẽ bước qua cánh cửa, và tôi đang đứng chờ nó ở phía bên kia.
Đó là ngày thằng bé trở về.
BẠN CÓ NHẬN RA NHỮNG GƯƠNG MẶT NÀY?
MẤT TÍCH - AZIZ KHAN - SINH 13/11/2010 TRUY NÃ - RABIA KHALID - BAN LỆNH 2/1/2020
MẤT TÍCH - AMINA KANDIL - SINH 1/9/2003 BELEL KANDIL - SINH 4/1/2006
TRUY NÃ AHMED KANDIL - BAN LỆNH 21/11/2014
MẤT TÍCH - CJ VOSSELER - SINH 9/12/1982 WILLIAM VOSSELER - SINH 21/4/1984
TRUY NÃ CHARLES VOSSELER - BAN LỆNH 3/4/1987
MẤT TÍCH - LUIS ALDERETE-MARTINEZ SINH 22/3/2012
TRUY NÃ REGINA MARTINEZ - BAN LỆNH 18/2/2016
MẤT TÍCH - HUAIYU CHIN - SINH 10/11/2011 BINYU CHIN - SINH 24/9/2014
TRUY NÃ FOONG CHIN - BAN LỆNH 6/2/2019
MẤT TÍCH KAYLA UNBEHAUN - SINH 5/1/2008
TRUY NÃ HEATHER UNBEHAUN - BAN LỆNH 28/7/2017
MẤT TÍCH REUBEN BLACKWELL, JR - BAN LỆNH 29/12/1992
TRUY NÃ REUBEN BLACKWELL, SR - BAN LỆNH: 22/9/2000
MẤT TÍCH - TAMMY FLORES - SINH 30/3/2004 DIEGO FLORES - SINH 28/7/2005
TRUY NÃ FRANCISCO FLORES - BAN LỆNH 18/1/2008
MẤT TÍCH - CHRISTOPHER & LISA ZAHARIAS SINH 25/3/1984 &s 18/8/1986
TRUY NÃ SUSAN ZAHARIAS - BAN LỆNH 17/2/1988
NẾU BẠN CÓ THÔNG TIN VỀ NHỮNG ĐỨA TRẺ NÀY ĐANG MẤT TÍCH NÀY
HAY NHỮNG KẺ BẮT CÓC KHẢ NGHI, HÃY GỌI 1-800-THE-LOST,
GỬI EMAIL VỀ ĐỊA CHỈ HOTLINE@NCMEC.ORG
HOẶC TRUY CẬP TRANG UNSOLVED.COM
Biên dịch: Chau Pham