NETFLIX 纪录片系列
不!
哦 不!
我儿子是我的全部
总有一天我要找到他
所有东西都被扔掉了 整个地方都被清理了
他们就走了 什么也没留下
我的天啊
他把两个孩子带走了
我们每天都希望他会回来 但什么也没发生
他消失得无影无踪
一切都天翻地覆
我认为是真实的所有事情 都是不真实的
绑架是没有剧本的
马蒂 轮到你了!
你不能下去
你想做什么都可以!
当我梦到我的孩子
有时候他们会遇到麻烦 我必须去救他们
有时候我们会共度时光
做我们喜欢做的事
在那一刻...
他们是鲜活的...
他们和我在一起
所以我喜欢梦见我的孩子们 因为他们就和我在一起
(关于我的一切!)
我28岁时认识艾哈迈德·坎迪尔 他当时30岁
我那个时候打算去读医学院
他为了能花更多时间在金融上 正在攻读工商管理硕士学位
我们恋爱之后 所有的约会都和运动有关
不管是踢足球 参加排球活动 或是去打美式壁球
我们以前还经常去跳舞
每个周五 不是东海岸摇摆舞 就是西海岸摇摆舞
各种很棒的舞蹈动作我们都跳过 真的很有意思
艾哈迈德在开罗长大 他是穆斯林
我在柏林长大
我是基督教徒
但我觉得真正让我们在一起的
是我们都出身于中产阶级家庭
所以即便我们的宗教背景不同
两个人都有一些共同的价值观
艾哈迈德和我 在结婚之前的几年里就认识了
然后过了九个月
我女儿阿米娜在2003年9月1日出生
那是我上医学院的三周后
然后在第二年和第三年之间
我儿子贝莱尔在2006年1月4日出生
阿米娜是个很温暖的人
她比她弟弟害羞一点
但她这种内在力量的核心 每隔一段时间就会显现出来
贝莱尔在很多方面 都更外向 注重乐趣
他跟每个人都合得来
丽贝卡刚搬到波士顿我们就认识了
后来他们互相追随 到弗吉尼亚州找工作
丽贝卡和艾哈迈德 刚搬到弗吉尼亚时...
每个周三都是晚餐夜
嘿!
孩子们在对方家里过夜
游戏之夜
艾哈迈德总是很热情
他把孩子们照顾得很好
他是个好爸爸
但实际上那个时候他没有工作
他在波士顿有工作
在金融危机中他丢掉了工作
2008年后金融业 已经不是一个很好的行业
从那时起
艾哈迈德就再也没兴趣找工作
他的笑容变少了 做事也不太积极了
任何的对话和聊天也有所保留
他认为我把心思都放在孩子身上
只担负起了母亲的职责
忽视了自己也是一名女性和专业人士
所以他已经和我刚认识他时不一样了
艾哈迈德还是和以前一样 跟我们住在一起
但我很不开心
所以我和艾哈迈德于2013年6月分居
我们分居之后
每周两个工作日我负责带孩子 艾哈迈德负责其他工作日
然后基本上周末我们会平分
但艾哈迈德让丽贝卡 很难见到阿米娜和贝莱尔
因为丽贝卡是有工作的那名家长
而且他开始沉迷于更保守的宗教
每周六阿米娜和贝莱尔 开始在清真寺内的学校上学
所以已经非常明显
艾哈迈德想让孩子成长的方式
跟我想要的完全不同
(2014年8月28日 丽贝卡和艾哈迈德分居14个月)
那是劳动节前的周四
孩子们打算和艾哈迈德一起去多伦多 为他们的堂哥
去看一所大学
他说他会在9月1日回来 那天是周一
是阿米娜的生日
她要11岁了
所以他计划在那天回美国
艾哈迈德来接孩子的时候
我们正坐在沙发上 看平板电脑里面的东西
贝莱尔马上跑到前门
拿给他爸爸看 然后马上跑出家门上了车
我告诉阿米娜该走了
在门口她给了我一个拥抱 亲了我两下
我告诉她 她应该在多伦多 和堂兄弟们躲过一个美好的周末
我期待着不久之后
祝她生日快乐
我看着他们的车子驶离
那是我最后一次看到我的孩子们
(2014年8月29日 第二天)
前一天晚上孩子们被接走 第二天周五
我给艾哈迈德发了短信 告诉他 我想在阿米娜生日那天给她打电话
他确认他会在9月1日回来
周六和周日我都没和他们联系
但在周一的时候 我多次拨打他的手机号码
他没有接
那时是9月1日 他应该回来了
无法联系到孩子们让我很恼火
我在医院里打了好几通电话 但都没有人接
有点让人不安 但对他来说也不是反常的事
就是一种消极进攻
不让我在女儿生日时跟她交谈
所以那天晚上 我发短信给艾哈迈德 拜托让他跟阿米娜说生日快乐
那个周二 9月2日
本来是阿米娜上中学的第一天
贝莱尔继续上小学
所以我觉得如果孩子们在学校
那一切都好
但我早上给两个学校都打了电话
学校告诉我他们不在 他们两个那天没有来学校
那个时候我真的很担心
恐慌、愤怒
而且伤心 真的很担心我的孩子
问题是当时我在一家偏僻的诊所上班
当天有病人 我是唯一的麻醉师
我走不开
那天我报了警 我给多伦多的每家医院都打了电话
看看他们是否发生了事故
然后我给艾哈迈德 在埃及的父亲打了电话
我问他艾哈迈德在哪里 发生了什么事
他根本不知道我在说什么
他不担心 这让我很担心
对我来说那是真正的警报信号 他肯定知道点什么
所以我打电话给达芙妮 问她能否帮我去看看艾哈迈德的房子
我去了他家之后 发现没有车
没人在家
窗户被封住了
所以我去了房子后面
有一扇窗帘是拉开的
我透过玻璃门往里看
我知道发生了不好的事
我打电话给丽贝卡 告诉她
房子空了 完全空了
她告诉我所有东西都没了 什么也没留下
我感觉自己像是自由落体
跌入了万丈深渊
没有别的办法可以形容
我是说 你的一切都被夺走了 而且天翻地覆
我不知道怎么回事
但过了一会儿 他们说我们需要给病人插管
所以我才记起来要回去工作
我流着眼泪 一直在哭
外科医生和整个团队都说: “你还好吧?” 我说:“我真的不好”
“我不知道我的孩子在哪里”
这就像被碾压 同时心里又恐慌
然后被切开
在那个周五
詹姆斯城县警察局说明
航班记录找到了
显然艾哈迈德和两个孩子 没有去加拿大
实际上他们从约翰·肯尼迪机场出发 经停基辅
从基辅飞到了土耳其的伊斯坦布尔
真的让人震惊
那种恐惧我真的无法形容给你听
(J·埃德加·胡佛 联邦调查局大楼)
2014年9月联邦调查局介入这个案子
联邦调查局在获悉
阿米娜和贝莱尔被他们的父亲带走后
弗吉尼亚州东区办公室 马上对艾哈迈德发出了
联邦逮捕令
罪名是两项国际父母绑架罪
一个针对贝莱尔 一个针对阿米娜
调查初期首先是
彻底审查他的财务状况
看看是否有原因 导致艾哈迈德和孩子们失踪
当我翻看联邦调查局 提供的银行记录和信用卡记录
我很震惊
艾哈迈德去了山里的生存营地
他多次前往一家射击俱乐部 学习如何开枪射击
他从来都不是枪迷
生存训练会有所帮助 如果任何人要跨越边境
要徒步行走 或者长时间住在野外
他还买了不同类型的野营装备
比如睡袋 儿童靴子
还把这些东西寄去了海外
这些小事情表明 艾哈迈德带孩子走不是一时兴起
离开美国前他有十分周密的计划
但现在我需要找到我的孩子
(2014年12月)
我多次查看阿米娜的电子邮件账号
孩子们的平板电脑
在2014年9月被用来 查看过阿米娜的电子邮件
我查看了IP地址 看平板电脑在哪里
显示是在哈塔伊省 靠近雷伊汉勒市的地方
位置是在土耳其的最南端 就在与叙利亚接壤的边境附近
那里离战区很近
这让我很害怕
真的让我很害怕 所以我想:“这意味着什么?”
艾哈迈德是不是加入了 他不该加入的组织
把我的孩子卷进去了?
也许他现在和我的孩子 待在一个非常不安全的地方
我不知道他们在哪里
我再也不能保证他们的安全
我们不知道他去了哪里
艾哈迈德是否改了名字 改了两个孩子的名字
换了新身份
这些都有可能
这可能是追查不到他们的原因
我一直积极地想办法要找到孩子
我雇了三个私家侦探
我还联系了众议员和参议员
我建立了一个网站 让我可以说: “我在找我的两个孩子”
“如果你有线索 请联系我”
但似乎没有什么真正的意义
直到2015年9月 艾哈迈德绑架孩子约一年后
我收到一封电子邮件 里面只写着“孩子们没事”
是艾哈迈德发来的
“只想让你知道 他们很好 做得很棒”
“我们住在一个小农场里 他们很喜欢”
“他们有各种动物要照顾 让他们忙个不停”
“我知道你肯定很生我的气 但你让我没有其他办法”
“早在你提出离婚之前 我就知道这种事迟早会发生
我不会等到你在别处找到工作
并取得对他们的完全监护权”
“所以一旦等他们足够大 可以明辨是非了
他们会联系你的”
“到了合适的年龄 他们可以决定想住在哪里”
这是一封让人非常恼火的电子邮件
一方面知道我的孩子还活着 让我松了一口气
我也很清楚孩子们被影响了
接受了艾哈迈德认为合适的生活方式
他会继续影响他们
直到他们可能永远都不想联系我
从这封邮件中我们发现 恢复了电子邮件地址后
是艾哈迈德的一个电子邮件地址
显然这封邮件是他发的
跟之前阿米娜的那个电子邮件
来自于土耳其的同一个区域
同样是靠近叙利亚的那一小块地方
我联系上了一位土耳其侦探
他去了土耳其南部 靠近叙利亚边境的地方
去寻找孩子
寻找这封邮件的IP地址
他找到了一家网吧 可能与这件事有关
但他真的没找到任何线索
我们掌握的只有国务院 警方和联邦调查局恢复的信息
所以很长一段时间内我们什么都没有
那真是一段非常艰难的日子
然后我发现艾哈迈德 在2016年申请了埃及身份证
他的身份证地址 登记在了吉萨他的父母家
如果那是真的
加上艾哈迈德2015年发的电子邮件
说他们在一个动物环绕的农场里
丽贝卡还知道艾哈迈德的父亲
在开罗和亚历山大之间 也有一个农场
这也许是他们 可能在埃及的最有力线索
所以我雇了一名调查人员
试图和埃及方面一起工作
看看是否有孩子的线索
或者是否有人 在艾哈迈德父母周围见过他们
但他们什么都没查到
我真的很想去埃及
但我被专门警告不要去那里
我在海外不受保护
任何人都可以提出任何类型的指控
所以据我所知 这是一个非常不明智的主意
实际上我认为艾哈迈德人在海外
让这件事更具挑战性 因为特别是在埃及
父母绑架并不被视作是犯罪
他是孩子们的亲生父亲
他们是他的孩子 就像他们是丽贝卡的孩子
父亲可以决定要对自己的孩子做什么
我作为母亲 没有将他们带回来的可能性
甚至没有强迫与他们沟通的可能性
根本没有追索权
太不公平了
我不知道他们为什么没联系丽贝卡
但我想知道他有没有制造一些事故
告诉孩子们她死了
或者就禁止他们上网
因为艾米娜和贝莱尔
根本不可能不联系他们的妈妈
他们爱他们的妈妈 他们的妈妈也爱他们
“2017年1月4日”
“贝莱尔 今天是你的生日
虽然我很伤心没有和你在一起
但我希望你处在开心 有希望 有趣和善良的氛围中
失去孩子的损失非常大
每次我进入房子时
都能感受到这种情绪影响
所以我每天给他们写日记
那让我自己觉得
觉得又和他们很亲近
她每天都给他们写信
她把事情变得很私人化 这些是她的孩子
不该有人夺走她的两个孩子
所以我为丽贝卡感到心碎 她支撑了这么久
我们还是不能给她
她和她的孩子应得的答案
这不是他们的错
他们应该知道 他们的妈妈在意他们
妈妈!
我想你们两个 阿米娜和贝莱尔 非常想
还有...
我希望我有机会看到你们 成长为什么样的人
你们现在是什么样的人
你们有多可爱 对这个世界有多么好奇
(在美国每年有两千个孩子 被父亲或母亲绑架)
(阿米娜和贝莱尔只是其中的两个)
(阿卜杜勒·汗一直在寻找 他2017年失踪的儿子阿齐兹)
阿齐兹出生于2010年11月13日
那天改变了我的人生
他出生的那天我们都在场
阿齐兹的出生 是我们家族最大的喜事
他给我们家带来了欢乐...
好啊!
阿卜杜勒喜欢和他在一起
去!追上他!
天啊!追上他!
左转!
阿齐兹的母亲 拉比娅出生在佐治亚州哥伦布市
她的家人原籍印度和巴基斯坦
我们是在阿拉巴马读书的时候认识的
实际上是我母亲介绍我们认识的
拉比娅当时在读本科
她的性格很强势
她是一个非常清楚自己想要什么
并要求自己去做的人
我的性格也很强势
我们互相吸引
几年后我们意识到我们想结婚
阿齐兹出生时 我们跟我父母一起住在新奥尔良
哦 哇!
但拉比娅跟我父母合不来
很显然我们无法住在他们家了
所以我们就搬出去了
我是在重症监护室工作的 胸腔内科医生
拉比娅最初和我在同一家医院工作
很短的一段时间 然后她辞职了
然后她在当地的一家癌症机构工作
然后她又辞职了
她总是会找理由换工作
她不喜欢某个人 她不喜欢她的老板
她的戒备心很强
一直以来你就觉得根本不了解她
随着阿齐兹长大 我们开始有很多问题
你知道 几乎每天都要吵架
在阿齐兹面前发生争执
所以在2014年4月 我们决定分居
她要求回亚特兰大
因为在那里有她家人的支持
我一开始非常赞同她的想法
因为我觉得 如果她需要帮忙照顾阿齐兹
住在那里是个好主意
她让我觉得
“我们在挽回这场婚姻 我们努力解决这个问题”
对我来说很艰难
但基本上我们达成了协议 我们每隔一个周末见一次面
所以我就想:“这是暂时的”
几个月后 让人意想不到
阿卜杜勒收到了离婚协议
让人震惊
一切都变了
拉比娅会设下各种障碍
阻止我见到阿齐兹
她会在我周末休息的时候 给他安排足球赛
还会找理由说他病了
她会尽量阻止他见我
看起来那段时间她一直在跟律师见面
她在了解抚养权的事情
为了让阿齐兹留在亚特兰大
她一直在搞清楚自己需要做什么
最终拉比娅希望阿齐兹
与在新奥尔良的生活一刀两断
她提交离婚协议后
拉比娅就阻止阿卜杜勒见阿齐兹
他不得不上法院
向她送达文件...
拉比娅
...让法院通知她 他有权见自己的孩子
2015年离婚完成
(汗家族)
但拉比娅还是不让阿齐兹见他的父亲
这也是我努力争取监护权的原因
我想拿到尽可能地多陪儿子的权利
这是法律允许的
大约一年后 监护权评估员推荐
我成为阿齐兹的主要监护人 因为他们觉得拉比娅
不会给我应有的时间跟阿齐兹共处 不会给我做好爸爸的机会
当拉比娅发现
阿卜杜勒将获得阿齐兹的主要监护权
她去了法院
并针对阿卜杜勒提出了 一些毫无根据的虐待指控
她告到刑事法庭
指控我和我的家人虐待
为了拖延法院评估的进行
后来这件事变成了一场风波 很多律师参与其中
它变成了一个 持续大约一年半的调查
但难点在于他们不允许我见阿齐兹
这真的太难了
随着法院那边取得进展
我们意识到拉比娅有了新欢
艾略特·布尔乔瓦 是她在大学认识的朋友
当我们两个出现问题 婚姻即将走到尽头时
他们两个有过电话交谈
在某种程度上 在我们婚姻的末期
他们两个又好上了
艾略特开始和拉比娅一起出庭
所以我们发现艾略特和拉比娅结婚了
他不是律师 但她解雇了三四个律师
她和艾略特自己当律师
他们出庭的时候为自己辩护
久而久之 他们面对的每一位法官
开始发现他们的谎言和操弄
最终经过18个月的彻底调查
亚特兰大的地方检察官意识到 所有指控都是假的
我马上将得到阿齐兹的全部监护权
我们打算于2017年11月28日 在亚特兰大的法庭会面
从那时起所有限制都将解除
真的要发生了 所以我很高兴
我们到了亚特兰大法庭 等我们的案子开庭
法官出现了 拉比娅没有来
我们一家人瞬间陷入恐慌
但我们觉得:“好吧 这就是拉比娅”
“她又会想办法拖延这个过程”
我们等了几个小时 觉得或希望这是一次延误
但拉比娅没有出现
我离开了法庭
我没有带回我的儿子
那个时候我很担心 我打电话给他的学校
学校说他有一个礼拜没来上学了
感恩节之前的那一周他没来上学
他们最后一次见到他 是在之前的那个周五
我给她的家人打了电话 但没有收到任何回应
最终我们意识到她绑架了儿子
事情就是这样
她绑架了他 然后逃跑了
非常震惊
太可怕了
太令人困惑了
似乎不是真的
阿卜杜勒害怕了
感觉就像在挖他的心
他一直说那些夜晚对他来说最为难熬
就像死寂
那些时候
他有时间回想
他跟阿齐兹在一起的日子
我记得最后一次看见阿齐兹
是在2016年3月
就是个普通的周末
他玩得很开心 我们拍了很多照片
但我说:“阿齐兹 你该走了”
我送他上了她的车
他总是...
举起他的手 他会说:
“爸爸 还要过几天 我才能再见到你?”
还有五天
他们开车走了 我心想
“五天后我会再见到你 因为那是我的周末”
“我在放春假”
那是四年前的事了
我们觉得拉比娅疯了
我们觉得她怀恨在心
但我们从未想过 拉比娅有能力做出这种事
我们在亚特兰大、新奥尔良 以及国内的其他地方
不停地雇佣私家侦探 寻找有关于阿齐兹的任何线索
大家都先提到
我需要让国家执法部门参与进来
调查阿齐兹的绑架案
但一定要对拉比娅发出重罪通缉令
最初亚特兰大和新奥尔良的警察部门
就管辖权问题还有过分歧
最终在两年后
法庭以绑架阿齐兹的罪名
对拉比娅发出重罪绑架通缉令
对拉比娅的重罪绑架通缉令发出后
美国法警介入此案
美国法警在2020年初介入此案
美国法警的介入
离失踪事件发生已经过去三年左右
所以基本上我们已经落后了
我们在几个州进行了多次询问
佐治亚州北区的美国法警副警长
去了杜鲁斯
想要询问拉比娅的父母
询问中他们处于回避态度
他们表现出来 根本不关心自己的女儿在哪里
不关心他们的外孙在哪里 艾略特在哪里
他们只是把一切事情 都推给自己的律师
跟美国法警谈过后
我发现这是拉比娅和艾略特策划的
我是说 这是冷血和算计好的行为
在距离11月28日还是十天时 拉比娅和艾略特
把阿齐兹带离了学校
他们把车卖给了 亚特兰大的美仕二手车
艾略特辞掉了工作
他们双双关闭了手机 停掉了银行账号
关闭了所有社交媒体 他们失踪了
如果他们有了新的身份 就能得到新的工作
也许还建立了信用额度 创造出全新的生活方式
显然以前就这么干过
或者如果有人资助他们 他们也可以靠现金生活
可能是朋友 可能是家人 我不知道
这是他出生那天拍的
天啊
为了能找到阿齐兹、拉比娅和艾略特
我们把能想到的办法都试过了
他的笑容...
很有感染力
-就是一切 有感染力 -对
除了2017年卖掉他们的车
我们再也找不到 与他们有关的可靠关联
所以才让寻子非常艰难
四年之后 我们还是没有找到他们的踪迹
但如果你觉得我们要放弃...
如果你觉得阿卜杜勒或是我
或者我的家人会停止寻找阿齐兹
那你大错特错
因为在他回来之前
我们永远不会停止
阿齐兹失踪后
时间就停滞了
所以对我来说 他是昨天离开的
我每天都在想他
我每天都在努力寻找他
我会一直奋斗 直到见到他
有一天我会穿过一扇门
我会站在另一边
他该回家了
(你能认出这些人吗?)
(失踪 阿齐兹·汗 生日 2020-11-13)
(通缉 拉比娅·哈利德 签发日 2020-1-2)
(失踪 阿米娜·坎德尔 生日 2003-9-1)
(贝莱尔·坎德尔 生日 2006-1-4)
(通缉 艾哈迈德·坎德尔 签发日 2014-11-21)
(失踪 CJ·沃斯拉 生日 1982-12-9 威廉·沃斯拉 生日 1984-4-21)
(通缉 查尔斯·沃斯拉 签发日 1987-4-3)
(失踪 路易斯·马丁内斯 生日 2012-3-22)
(通缉 雷吉娜·马丁内斯 签发日 2016-2-18)
(失踪 秦怀宇 生日 2011-11-10 秦斌宇 生日 2014-9-24)
(通缉 秦丰 签发日 2019-2-6)
(失踪 凯拉·乌班豪尔 生日 2008-1-5)
(通缉 海瑟·乌班豪尔 签发日 2017-7-28)
(失踪 小鲁本·布莱克威尔 生日 1982-12-29)
(通缉 老鲁本·布莱克威尔 签发日 2000-9-22)
(失踪 谭米·弗洛斯 生日 2004-3-30)
(迭戈·弗洛斯 生日 2005-7-28)
(通缉 弗朗西斯·弗洛斯 签发日 2008-1-18)
(失踪 克里斯托弗·札哈里亚斯 生日 1984-3-25)
(丽莎·札哈里亚斯 生日 1986-8-18)
(通缉 苏珊·札哈里亚斯 签发日 1988-2-17)
(如果你有这些失踪儿童)
(或绑架嫌疑人的线索 请拨打1-800-THE-LOST)
(发送电子邮件至 Hotline@Ncmec.org)
(或者访问Unsolved.com)
字幕翻译:樊燕妃