1
00:00:17,851 --> 00:00:20,895
‫"(جاك السفاح) 1959"‬

2
00:00:20,979 --> 00:00:23,565
‫"السفاح"! فعلها مرة أخرى!‬

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
‫فعلها "السفاح" مرة أخرى!‬

4
00:00:27,318 --> 00:00:28,903
‫"(جاك السفاح)"‬

5
00:00:29,571 --> 00:00:30,697
‫"جولة (جاك السفاح) في (لندن)"‬

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,199
‫سمع الناس اسم "جاك السفاح"‬

7
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
‫حتى إن لم يعرفوا ما ارتكبه "جاك السفاح".‬

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
‫كان "جاك السفاح" قاتلًا شنيعًا. أجل.‬

9
00:00:38,913 --> 00:00:42,917
‫ولم يُعتقل أو يُعاقب قط. يا له من ذكي. رائع.‬

10
00:00:43,501 --> 00:00:46,629
‫حدث ذلك في العصر الفيكتوري في "لندن"،‬

11
00:00:46,713 --> 00:00:51,468
‫لكن كُتبت كتب عن "جاك السفاح"‬
‫باليابانية والصينية والإيطالية والإسبانية،‬

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
‫وانتشر الاسم في كلّ مكان.‬

13
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
{\an8}‫"جاك السفاح"!‬

14
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
{\an8}‫انتهى أمر "جاك السفاح"!‬

15
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
‫كف عن استخدام ذلك الاسم السخيف!‬

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,060
‫"متحف (جاك السفاح)"‬

17
00:01:00,143 --> 00:01:04,731
‫اكتسب "جاك" مكانة خاصة‬
‫بعيدة عن أفعاله الحقيقية.‬

18
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
‫لكن حين تدرك الأهوال الكاملة للجرائم،‬

19
00:01:07,692 --> 00:01:09,444
‫سيتغيّر رأيك.‬

20
00:01:10,945 --> 00:01:12,363
‫كانت الجرائم بشعة.‬

21
00:01:12,447 --> 00:01:15,408
‫حاول قطع أنفها وأذنها،‬

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
‫أحدث شقوقًا وجروحًا في كلّ مكان.‬

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,704
‫واستأصل قلبها.‬

24
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
‫إنها تحبس أنفاسك فعلًا.‬

25
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
‫وإن فكرت في اللغز،‬
‫ستجد أنه مشهور لعدة أسباب.‬

26
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
‫الأول هو أن "جاك السفاح" أخاف الناس‬

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,590
‫بطريقة لم يفعلها قاتل قبله،‬

28
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
‫وربما لم يفعلها قاتل منذ ذلك الحين.‬

29
00:01:33,176 --> 00:01:35,011
‫والسبب الآخر الذي أبقى القصة رائجة،‬

30
00:01:35,095 --> 00:01:36,846
‫هو أنها قصة دائمة التطور.‬

31
00:01:37,347 --> 00:01:40,141
‫وقعت منذ ما يزيد عن 135 عامًا،‬

32
00:01:40,225 --> 00:01:42,894
‫ومع ذلك ما زلنا نحاول حل لغز القضية.‬

33
00:02:12,048 --> 00:02:15,802
‫"(ألغاز لم تُحلّ)"‬

34
00:02:22,934 --> 00:02:26,938
{\an8}‫"31 أغسطس 1888"‬

35
00:02:31,067 --> 00:02:33,611
{\an8}‫"إقليم (وايتشابيل)"‬

36
00:02:33,695 --> 00:02:37,866
{\an8}‫"على بعد 3 كيلومترات شرق وسط (لندن)"‬

37
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
‫في الساعات المبكرة من يوم 31 أغسطس 1888،‬

38
00:02:42,328 --> 00:02:45,039
‫ذهب شرطي إلى منطقة عمله في "وايتشابيل".‬

39
00:02:47,458 --> 00:02:50,044
‫وفجأة، رأى شيئًا راقدًا عند بوابة.‬

40
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
{\an8}‫وبينما يقترب،‬
‫رأى أنها امرأة راقدة على الأرض.‬

41
00:02:53,548 --> 00:02:56,634
‫كان يحمل مصباحًا، لذلك ألقى بضوئه عليها‬

42
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
‫ورأى أن عنقها قد نُحر.‬

43
00:03:01,556 --> 00:03:02,724
‫ما لم يره‬

44
00:03:02,807 --> 00:03:06,269
‫هو أن أحشاءها قد نُزعت‬
‫تحت ملابسها الملطخة بالدماء.‬

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
‫عاش عدة أشخاص في المنطقة.‬

46
00:03:09,355 --> 00:03:13,526
{\an8}‫وكان هناك أناس‬
‫في البيت المجاور للبوابات التي وُجدت عندها،‬

47
00:03:13,610 --> 00:03:14,944
{\an8}‫ولم يسمعوا أو يروا أيّ شيء.‬

48
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
‫واضح أن الجريمة حدثت بهدوء‬

49
00:03:17,405 --> 00:03:19,657
‫تحت إحدى النوافذ مباشرةً،‬

50
00:03:19,741 --> 00:03:22,243
‫حيث ينام أناس شرفاء في أسرّتهم.‬

51
00:03:23,369 --> 00:03:25,830
‫كان هجومًا شرسًا جدًا.‬

52
00:03:28,583 --> 00:03:32,921
‫في المشرحة، لُوحظ وجود جرح عميق متعرج‬

53
00:03:33,004 --> 00:03:36,007
{\an8}‫يمتد من عظمة الصدر حتى البطن،‬

54
00:03:36,090 --> 00:03:39,260
{\an8}‫أدى إلى قطع الأنسجة داخل بطنها بالكامل.‬

55
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
‫حين تساءلت السُلطات، "هل يتعرّف أحد عليها؟"‬

56
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
‫تعرّفوا عليها بصفتها امرأة تُدعى "بولي".‬

57
00:03:49,395 --> 00:03:52,774
{\an8}‫"ماري آن نيكولز" الشهيرة باسم "بولي"،‬

58
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
{\an8}‫كانت تبلغ 43 عامًا حين قُتلت.‬

59
00:03:56,736 --> 00:04:00,156
‫لم تكن "بولي" في طرف "لندن" الشرقي‬
‫لفترة طويلة، على حد علمنا.‬

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
‫لكنها أدمنت الكحول‬

61
00:04:01,866 --> 00:04:03,409
‫مما أدى إلى تدهور سريع ومستمر.‬

62
00:04:04,452 --> 00:04:06,996
‫وكانت فقيرة جدًا وتعيش بمفردها،‬

63
00:04:07,080 --> 00:04:10,208
‫تكافح لكسب لقمة العيش‬
‫بالعمل في البغاء العابر.‬

64
00:04:10,291 --> 00:04:11,125
‫"صورة المشرحة"‬

65
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
‫كانت تشرب الكحول في تلك الليلة،‬

66
00:04:18,466 --> 00:04:20,551
‫ولم تمتلك مالًا لتدفع إيجار فراشها،‬

67
00:04:20,635 --> 00:04:23,346
{\an8}‫لذلك طُردت من نُزل مشترك.‬

68
00:04:23,429 --> 00:04:26,391
{\an8}‫"غادرت (بولي) النُزل المشترك‬
‫في الـ2:10 صباحًا"‬

69
00:04:26,474 --> 00:04:29,852
{\an8}‫خرجت لتعمل في البغاء‬
‫لتكسب مالًا وتدفع إيجار الفراش لتلك الليلة.‬

70
00:04:31,187 --> 00:04:34,649
‫كانت آخر كلمات "بولي" المعروفة‬
‫والتي قالتها لوكيل النُزل،‬

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,609
‫"أترى القلنسوة الجميلة التي أعتمرها؟"‬

72
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
{\an8}‫هذه الكلمات التي قالتها،‬

73
00:04:39,028 --> 00:04:41,406
{\an8}‫"سأذهب لأجد رجلًا…"‬

74
00:04:41,489 --> 00:04:42,323
{\an8}‫"شُوهدت آخر مرة في الـ2:30"‬

75
00:04:42,407 --> 00:04:44,200
‫"…ليرى جمال مظهري.‬

76
00:04:44,284 --> 00:04:45,702
‫سأعود، أبق فراشي كما هو.‬

77
00:04:45,785 --> 00:04:47,203
‫سأعود بعد قليل."‬

78
00:04:48,121 --> 00:04:52,375
‫وحينها هُوجمت وشُوهت بشكل شنيع.‬

79
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
‫وضع القاتل أصابعه حول عنقها،‬

80
00:04:57,755 --> 00:05:00,216
‫وقتلها قبل أن تُتاح لها فرصة للصراخ.‬

81
00:05:01,342 --> 00:05:02,927
‫في الطرف الشرقي في عقد 1880،‬

82
00:05:03,011 --> 00:05:06,723
‫لم تكن جرائم القتل شائعة كما قد تعتقد،‬

83
00:05:07,640 --> 00:05:11,936
{\an8}‫ولذلك على الأرجح‬
‫رأت الشرطة أن مقتل "بولي" هو جريمة وحيدة.‬

84
00:05:12,020 --> 00:05:15,106
{\an8}‫"العثور على جثة (بولي) في الـ3:45 صباحًا"‬

85
00:05:17,859 --> 00:05:20,903
‫كانت "لندن" أكبر مدينة في العالم في 1888.‬

86
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
‫كان الطرف الغربي ثريًا ومزدهرًا جدًا،‬

87
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
‫وكان الطرف الشرقي فقيرًا للغاية.‬

88
00:05:25,867 --> 00:05:28,578
‫كان "وايتشابيل" إقليمًا‬
‫في طرف "لندن" الشرقي.‬

89
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
‫"(إنجلترا) - (لندن)"‬

90
00:05:29,704 --> 00:05:33,458
{\an8}‫كانت منطقة يعيش فيها الناس بشق الأنفس،‬

91
00:05:33,541 --> 00:05:37,211
{\an8}‫يعيشون في فقر ويتضورون جوعًا حرفيًا.‬

92
00:05:38,713 --> 00:05:39,964
‫بعيدًا عن الطرق الرئيسية،‬

93
00:05:40,048 --> 00:05:44,010
‫كنت ستجد الأزقة والساحات تعج بالجرذان.‬

94
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
‫كان الوضع مروعًا، وظروف معيشة الناس فظيعة.‬

95
00:05:49,140 --> 00:05:53,019
‫الكثير من العزباوات في الطرف الشرقي‬
‫عجزن عن توفير ثمن بيت أو شقة.‬

96
00:05:53,102 --> 00:05:56,939
‫وكان عليهنّ توفير أربعة سنتات قديمة يوميًا‬

97
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
‫لتأجير فراش لليلة،‬

98
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
‫في ما نسميه النُزل المشترك أو النُزل الرخيص.‬

99
00:06:01,277 --> 00:06:02,320
‫ومع أنني أقول فراشًا،‬

100
00:06:02,403 --> 00:06:05,448
‫لكن الكثير من تلك الأماكن‬
‫كانت تحتوي على توابيت في الواقع،‬

101
00:06:05,531 --> 00:06:07,992
‫مصطفة في صفوف بمحاذاة الحوائط.‬

102
00:06:08,743 --> 00:06:11,412
‫اُضطرت الكثير من النساء‬
‫إلى اللجوء إلى البغاء العابر.‬

103
00:06:11,496 --> 00:06:16,667
‫كان عليهنّ فعل ذلك ليحصلن على ذلك الدخل.‬

104
00:06:16,751 --> 00:06:17,877
‫"نساء"‬

105
00:06:17,960 --> 00:06:21,255
‫كان هناك مصطلح يُطلق على أولئك النساء‬
‫وهو "تعيسات الحظ"،‬

106
00:06:21,339 --> 00:06:23,132
‫لأن العالم غفل عنهنّ.‬

107
00:06:25,593 --> 00:06:28,304
‫أعتقد أن "جاك السفاح" استهدف أولئك النساء‬

108
00:06:28,388 --> 00:06:32,809
‫لأنهنّ أهداف سهلة‬
‫ومجرد سيدات ضعيفات يسرن في الشوارع.‬

109
00:06:33,309 --> 00:06:35,978
‫ولأن البغاء كان وسيلتهنّ لكسب قوتهنّ للعيش،‬

110
00:06:36,062 --> 00:06:38,106
‫فهنّ من يعرفن الشوارع جيدًا.‬

111
00:06:38,898 --> 00:06:42,235
‫ولذلك فالضحايا من اخترن موقع القتل.‬

112
00:06:42,318 --> 00:06:45,696
‫فبسبب عملهنّ، عرفن إلى أين يأخذن عملائهنّ‬

113
00:06:45,780 --> 00:06:47,865
‫حيث تُوجد فرصة ضئيلة لأن يقاطعهما أحد.‬

114
00:06:47,949 --> 00:06:52,537
‫لذلك اخترن بلا قصد أنسب مكان ليُقتلن فيه.‬

115
00:06:59,043 --> 00:07:00,461
‫"يناير - فبراير - مارس"‬

116
00:07:00,545 --> 00:07:02,463
‫قُتلت "بولي نيكولز" في 31 أغسطس.‬

117
00:07:02,547 --> 00:07:03,548
{\an8}‫"31 أغسطس - مقتل (بولي)"‬

118
00:07:03,631 --> 00:07:05,800
‫بعد أسبوع بالضبط، في الثامن من سبتمبر،‬

119
00:07:05,883 --> 00:07:08,344
‫وقعت جريمة قتل أخرى وقُتلت "آني تشابمان".‬

120
00:07:08,428 --> 00:07:09,470
{\an8}‫"8 سبتمبر - مقتل (آني)"‬

121
00:07:09,554 --> 00:07:12,598
‫وُجدت "آني" مقتولة‬
‫في الباحة الخلفية لشارع "هانبري".‬

122
00:07:13,141 --> 00:07:14,475
{\an8}‫وأيضًا في الطرف الشرقي…‬

123
00:07:14,559 --> 00:07:15,560
{\an8}‫"(بولي نيكولز) الضحية الأولى"‬

124
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
{\an8}‫…بالقرب من موقع مقتل "بولي".‬

125
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
{\an8}‫"(آني تشابمان) الضحية الثانية"‬

126
00:07:18,646 --> 00:07:23,192
‫كانت راقدة على ظهرها في الباحة الخلفية‬
‫ووجهها موجه نحو الدرج.‬

127
00:07:24,360 --> 00:07:27,780
‫شُوهت بدرجة فظيعة مثل "بولي".‬

128
00:07:28,906 --> 00:07:30,450
‫وأخذ القاتل غنيمة أيضًا.‬

129
00:07:30,533 --> 00:07:33,035
‫فلقد استأصل رحم الضحية وأخذه،‬

130
00:07:33,953 --> 00:07:36,497
‫وهذا يشير إلى أن دافع القتل‬

131
00:07:36,581 --> 00:07:40,668
‫كان رغبة القاتل‬
‫في الاستحواذ على ذلك الجزء من جسدها.‬

132
00:07:40,751 --> 00:07:44,088
{\an8}‫كانت "آني" أكبر الضحايا سنًا.‬
‫كانت تبلغ 47 عامًا.‬

133
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
{\an8}‫"(آني تشابمان)‬
‫قُتلت في 8 سبتمبر 1888، 47 عامًا"‬

134
00:07:45,798 --> 00:07:49,677
{\an8}‫وفقًا لتقارير الشرطة،‬
‫لم يكن لـ"آني" أيّ مصدر دخل على الإطلاق.‬

135
00:07:50,511 --> 00:07:53,848
‫ولتوفر قوت يومها،‬
‫بدأت تبيع الحُلي في الشوارع.‬

136
00:07:55,266 --> 00:07:59,520
‫حين لم تنجح في ذلك،‬
‫كانت تلجأ إلى البغاء العابر.‬

137
00:08:01,564 --> 00:08:04,317
‫ومثلما حدث مع "بولي نيكولز"،‬

138
00:08:04,400 --> 00:08:07,862
‫في الليلة السابقة لمقتلها‬
‫لم تمتلك مالًا لتدفع إيجار فراشها.‬

139
00:08:09,071 --> 00:08:12,909
{\an8}‫"(آني) تغادر النُزل في الـ1:45 صباحًا"‬

140
00:08:12,992 --> 00:08:17,246
{\an8}‫قالت شاهدة إنها تجولت في المكان‬
‫بحثًا عن عميل.‬

141
00:08:17,872 --> 00:08:19,499
{\an8}‫ثم في وقت ما من تلك الليلة،‬

142
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
{\an8}‫رأتها شاهدة تتحدث إلى رجل‬

143
00:08:21,667 --> 00:08:26,589
{\an8}‫خارج الباب الأمامي للبيت رقم 29‬
‫في شارع "هانبري" لكنها لم تر وجهه.‬

144
00:08:27,089 --> 00:08:31,302
‫قالت لاحقًا إنه بدا أجنبيًا من ثيابه.‬

145
00:08:31,385 --> 00:08:33,846
‫ويُعتقد بأنه كان "جاك السفاح".‬

146
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
‫ووفقًا لسجلات الشرطة،‬

147
00:08:36,933 --> 00:08:41,938
‫ما نعرف أنه حدث بعدها،‬
‫هو أنهما اجتازا المدخل 29 الذي لم يُوصد قط.‬

148
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
‫والذي يقود إلى ممر.‬

149
00:08:44,690 --> 00:08:47,527
‫ويقود ذلك الممر المظلم إلى الباحة الخلفية.‬

150
00:08:47,610 --> 00:08:49,070
‫وهناك "جاك" قتل "آني".‬

151
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
‫"رسم توضيحي لجريدة"‬

152
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
‫"مكان الجثة"‬

153
00:08:53,199 --> 00:08:56,994
‫أقام في 27 شارع "هانبري"‬
‫في الوقت الذي قُتلت فيه "آني"،‬

154
00:08:57,078 --> 00:08:58,704
‫وكان ذلك المنزل المجاور،‬

155
00:08:58,788 --> 00:09:01,290
‫رجل يُدعى "ألبرت كادوش".‬

156
00:09:01,874 --> 00:09:05,419
‫كان في طريقه إلى المرحاض‬
‫والذي كان في الجزء السفلي من الحديقة،‬

157
00:09:05,503 --> 00:09:10,341
‫وسمع صرخة تقول "لا"،‬
‫وصوت ضربة مكتومة على السياج.‬

158
00:09:10,424 --> 00:09:13,135
‫ويعتقد الكثيرون‬
‫أن هذا صوت جسد "آني" يصطدم بالسياج.‬

159
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
{\an8}‫"شُوهدت (آني) مع رجل في الـ5:30‬
‫سمع الجار صوت هجوم في الـ5:30"‬

160
00:09:16,430 --> 00:09:18,724
{\an8}‫وعلى الأرجح لو كان نظر من فوق السياج،‬

161
00:09:18,808 --> 00:09:22,019
{\an8}‫لشاهد جريمة قتل "آني تشابمان".‬

162
00:09:26,482 --> 00:09:27,775
{\an8}‫"سمع الجار صوت هجوم في الـ5:30"‬

163
00:09:27,858 --> 00:09:30,069
{\an8}‫نُحر عنق "آني" من اليسار إلى اليمين،‬

164
00:09:30,152 --> 00:09:31,737
{\an8}‫وصولًا إلى العمود الفقري.‬

165
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
{\an8}‫شُق جسدها حتى عظمة الصدر.‬

166
00:09:33,906 --> 00:09:37,034
‫اُستؤصلت أمعاؤها ووُضعت فوق كتفها.‬

167
00:09:37,618 --> 00:09:40,746
‫كانت هناك أغراض كثيرة عند قدميها‬
‫من كيسها المنسوج من الكاليكو،‬

168
00:09:40,830 --> 00:09:42,415
‫والذي كان ممزقًا.‬

169
00:09:42,498 --> 00:09:44,458
‫كان هناك مشط وورقة‬

170
00:09:44,542 --> 00:09:47,837
‫كانت هناك أغراض مختلفة في كيسها‬
‫الذي كانت ترتديه.‬

171
00:09:48,588 --> 00:09:51,424
‫عرض الأغراض بطريقة منظمة عند قدميها.‬

172
00:09:51,507 --> 00:09:52,466
‫كان ذلك غريبًا جدًا.‬

173
00:09:54,594 --> 00:09:58,472
‫ولأنها شُوهت بالطريقة التي شُوهت بها "بولي"،‬

174
00:09:59,140 --> 00:10:02,351
‫اعتقدت الشرطة أن مرتكب الجريمتين واحد.‬

175
00:10:04,854 --> 00:10:06,063
‫في مسرح الجريمة،‬

176
00:10:06,147 --> 00:10:08,941
‫يبحثون عن أيّ أدلة تركها القاتل.‬

177
00:10:09,525 --> 00:10:13,863
‫وحينها وجدت الشرطة مئزرًا جلديًا‬
‫قد غُسل حديثًا وتُرك في زاوية الباحة.‬

178
00:10:13,946 --> 00:10:16,657
‫وفكروا، "نلنا منه، نلنا من القاتل."‬

179
00:10:17,575 --> 00:10:20,119
‫وسبب تلك الحماسة‬

180
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
‫أن بعد مقتل "بولي نيكولز"،‬

181
00:10:22,330 --> 00:10:26,334
‫كانت الشرطة تحقق في مشتبه فيهم‬
‫يُعرف باسم "المئزر الجلدي".‬

182
00:10:26,417 --> 00:10:27,376
‫"البحث عن المئزر الجلدي"‬

183
00:10:27,460 --> 00:10:29,211
‫العاهرات في "وايتشابيل" آنذاك‬

184
00:10:29,295 --> 00:10:32,840
‫بدأن يتحدثن عن شخص شرير‬
‫يُدعى "المئزر الجلدي"،‬

185
00:10:32,923 --> 00:10:34,675
‫ويعتقدن بأنه المسؤول.‬

186
00:10:34,759 --> 00:10:35,593
‫"المئزر الجلدي"‬

187
00:10:35,676 --> 00:10:39,013
‫المئزر الجلدي كان رجلًا يُدعى "جون بايزر"،‬
‫عاش في "وايتشابيل"‬

188
00:10:39,096 --> 00:10:39,930
‫كان إسكافيًا.‬

189
00:10:40,014 --> 00:10:42,475
‫ونظرًا لعمله،‬
‫كان من الطبيعي أن يرتدي مئزرًا جلديًا.‬

190
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
‫وحين وجدوا المئزر الجلدي،‬

191
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
‫أخذوه إلى قسم الشرطة،‬

192
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
‫حيث أمعنوا في استجوابه.‬

193
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
‫واتضح أن المئزر الجلدي الذي وجدوه،‬

194
00:10:53,527 --> 00:10:55,196
‫لا علاقة له بجريمة القتل.‬

195
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
‫كان أحد السكان المحليين‬

196
00:10:57,281 --> 00:10:58,783
‫قد نظف مئزره الجلدي‬

197
00:10:58,866 --> 00:11:01,118
‫ووضعه فوق السياج ليجف.‬

198
00:11:01,994 --> 00:11:05,164
‫كان لدى "بايزر" حجه غياب دامغة‬
‫في ليالي القتل،‬

199
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
‫لذلك أُطلق سراحه.‬

200
00:11:07,833 --> 00:11:12,797
‫واتضح أنه أول المشتبهين‬
‫في قائمة طويلة جدًا في القضية.‬

201
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
‫في هذه المرحلة،‬

202
00:11:15,132 --> 00:11:20,054
‫أدركت الشرطة‬
‫أن ثمة مشكلة خطرة في "وايتشابيل".‬

203
00:11:20,137 --> 00:11:23,057
{\an8}‫جريمتا قتل مروعتان وتشوهات مريعة،‬

204
00:11:23,140 --> 00:11:25,351
‫وغالبًا قتلهما القاتل نفسه.‬

205
00:11:26,644 --> 00:11:32,775
‫كان المخيف هو وجود شخص طليق يريد قتلك،‬

206
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
‫مع أنك لم تقابله من قبل ولم تؤذه قط.‬

207
00:11:37,655 --> 00:11:42,410
{\an8}‫لم يكن يقتلك لسبب محدد.‬

208
00:11:43,619 --> 00:11:46,205
{\an8}‫بدأ الخوف يحيط بجرائم القتل تلك.‬

209
00:11:47,998 --> 00:11:50,710
‫تساءل الناس، "أيّ وحش يفعل ذلك؟"‬

210
00:11:51,961 --> 00:11:54,338
‫"وحش (وايتشابيل)"‬

211
00:11:56,716 --> 00:11:59,427
‫كان ثمة شعور بأن القاتل‬
‫يعرف "وايتشابيل" خير معرفة.‬

212
00:11:59,510 --> 00:12:02,680
‫كانت "وايتشابيل" آنذاك تتكون من أزقة ضيقة،‬

213
00:12:02,763 --> 00:12:05,558
‫ممرات صغيرة ملتوية تمر بين المباني.‬

214
00:12:06,517 --> 00:12:09,270
‫كلّ ما يلزمه هو معرفة أين أقرب مخبأ،‬

215
00:12:09,353 --> 00:12:12,606
‫مكان يصل إليه بسرعة ويهرب من موقع الجريمة.‬

216
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
{\an8}‫ثم حين يصل إلى طريق "وايتشابيل"،‬

217
00:12:15,359 --> 00:12:19,071
{\an8}‫الطريق الرئيسي المزدحم‬
‫الذي يمر بقلب المنطقة أو الشارع التجاري،‬

218
00:12:19,155 --> 00:12:20,448
{\an8}‫الطرق المزدحمة،‬

219
00:12:20,531 --> 00:12:23,492
{\an8}‫يستطيع حينها‬
‫أن يشق طريقه ويختفي وسط الحشود.‬

220
00:12:30,624 --> 00:12:34,003
‫اتخذت الشرطة قرارًا في مرحلة مبكرة‬
‫بألّا تتحدث إلى الصحافة‬

221
00:12:34,086 --> 00:12:37,631
‫عن المهام التي يجرونها أو خط سير التحقيق.‬

222
00:12:37,715 --> 00:12:41,886
‫وبطبيعة الحال،‬
‫كانت الصحافة تبحث عن قصص مثيرة…‬

223
00:12:41,969 --> 00:12:42,928
‫"تشويه في الطرف الشرقي"‬

224
00:12:43,012 --> 00:12:45,681
‫وأصابهم الإحباط‬
‫حين لم يجدوا دلائل ليعملوا بمقتضاها‬

225
00:12:45,765 --> 00:12:47,391
{\an8}‫ما عدا مشتبه "المئزر الجلدي".‬

226
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
{\an8}‫"قتل مروع في الطرف الشرقي"‬

227
00:12:48,642 --> 00:12:49,852
‫"8 سبتمبر - جريمة قتل (آني)"‬

228
00:12:49,935 --> 00:12:52,521
‫ثم في 27 سبتمبر من عام 1888،‬

229
00:12:52,605 --> 00:12:57,902
‫تلقت وكالة الأنباء المركزية‬
‫رسالة مثيرة للاهتمام كُتبت بالحبر الأحمر.‬

230
00:12:57,985 --> 00:12:59,945
{\an8}‫بدأت بعبارة، "عزيزي الرئيس،‬

231
00:13:00,029 --> 00:13:02,656
{\an8}‫أسمع أخبارًا متكررة عن اعتقال الشرطة لي.‬

232
00:13:02,740 --> 00:13:04,575
{\an8}‫لم يعتقلوني بعد."‬

233
00:13:05,075 --> 00:13:08,871
‫ثم يتفاخر بما فعله.‬
‫وعجز الشرطة عن اعتقاله.‬

234
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
‫"العاهرات يغضبنني‬
‫ولن أتوقف حتى أُقيد بالأغلال"‬

235
00:13:11,040 --> 00:13:14,710
‫وفي النهاية وقّعه، "المخلص (جاك السفاح)."‬

236
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
‫"المخلص (جاك السفاح)."‬

237
00:13:18,297 --> 00:13:23,093
{\an8}‫كان خطاب "عزيزي الرئيس" غالبًا‬
‫هو أهم وثيقة لدينا‬

238
00:13:23,177 --> 00:13:26,388
{\an8}‫لأنها الوثيقة‬
‫التي تزودنا باسم "جاك السفاح".‬

239
00:13:26,472 --> 00:13:29,475
‫لخص ما كان الرجل يفعله بالسيدات.‬

240
00:13:29,558 --> 00:13:30,893
‫كان يشق أجسادهنّ.‬

241
00:13:30,976 --> 00:13:33,687
‫ذلك اللقب المرعب…‬

242
00:13:33,771 --> 00:13:34,647
‫"(جاك السفاح)"‬

243
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
‫…"جاك السفاح"، هو حلم لأيّ صحافي.‬

244
00:13:37,233 --> 00:13:38,067
‫"…(جاك السفاح)"‬

245
00:13:38,150 --> 00:13:41,111
‫صار للقاتل اسمًا ولم يعد شخصية غامضة.‬

246
00:13:41,195 --> 00:13:44,031
‫لديه ذلك الاسم، "جاك السفاح".‬

247
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
‫"المخلص (جاك السفاح)"‬

248
00:13:45,866 --> 00:13:48,953
‫كانت المشكلة أن أغلب رجال الشرطة‬
‫اعتقدوا أن هذا الخطاب‬

249
00:13:49,036 --> 00:13:51,288
‫كان صنيعة صحافي مغامر من "لندن"‬

250
00:13:51,372 --> 00:13:53,123
‫معروف لكبار محققي "سكوتلاند يارد".‬

251
00:13:53,207 --> 00:13:56,043
‫بعبارة أخرى، كتب صحافي الرسالة.‬

252
00:13:56,126 --> 00:13:57,336
‫كانت خدعة صحافية.‬

253
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
‫اعتقد الكثيرون آنذاك‬
‫بما في ذلك جهات الشرطة المعنية،‬

254
00:14:00,714 --> 00:14:04,593
‫أنهم يعرفون هوية الفاعل‬

255
00:14:04,677 --> 00:14:08,264
‫وأنه شخص من وكالة الأنباء المركزية نفسها‬

256
00:14:08,347 --> 00:14:11,767
{\an8}‫في محاولة لخلق مادة مثيرة للصحافة.‬

257
00:14:11,851 --> 00:14:15,646
{\an8}‫أنا شخصيًا لا أعتقد بأن خطاب "عزيزي الرئيس"‬
‫كتبه "جاك السفاح".‬

258
00:14:15,729 --> 00:14:16,939
{\an8}‫"الرئيس - وكالة الأنباء"‬

259
00:14:17,022 --> 00:14:18,274
{\an8}‫حين استلموا خطاب "السفاح"‬

260
00:14:18,357 --> 00:14:21,318
‫لم يكن هناك مشتبه قوي،‬

261
00:14:21,402 --> 00:14:24,697
‫ولم تكن الشرطة‬
‫تعمل على أيّ مسارات تحقيقية آنذاك.‬

262
00:14:24,780 --> 00:14:28,200
‫كانت الشرطة في أمس حاجة لتحقيق إنجاز،‬
‫لذلك نشروا الخطاب.‬

263
00:14:28,284 --> 00:14:29,577
‫"إعادة طباعة خطاب (عزيزي الرئيس)"‬

264
00:14:29,660 --> 00:14:31,579
‫ونُسخ الخطاب وعُلّقت ملصقات،‬

265
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
‫لكنه نُشر في الجرائد أيضًا.‬

266
00:14:35,124 --> 00:14:37,042
‫وثبت أن نشره كان خطأ،‬

267
00:14:37,126 --> 00:14:40,254
‫لأن ذلك الاسم كان دقيقًا للغاية،‬

268
00:14:40,337 --> 00:14:42,840
‫"جاك السفاح"، انتشر الاسم.‬

269
00:14:42,923 --> 00:14:46,135
‫وبدأ المخادعون في كلّ مكان بالكتابة.‬

270
00:14:46,218 --> 00:14:50,139
‫وطوال شهر أكتوبر،‬
‫انهمر وابل من الخطابات على الشرطة،‬

271
00:14:50,222 --> 00:14:52,057
‫والكثير منها موقّع بـ"جاك السفاح".‬

272
00:14:52,141 --> 00:14:56,186
‫وصارت كتابة خطابات‬
‫موقّعة بـ"جاك السفاح" أشبه بهواية قومية.‬

273
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
‫ويجب قراءة كلّ خطاب وتقييمه،‬

274
00:14:59,523 --> 00:15:02,234
‫وإن كان ممكنًا‬
‫فعليهم التحقيق في أمر الكاتب وتعقبه‬

275
00:15:02,318 --> 00:15:07,489
‫ولذلك كاد أن يصل المحققون المنهكون بالفعل‬
‫إلى نقطة الانهيار.‬

276
00:15:07,573 --> 00:15:09,325
‫"سبتمبر"‬

277
00:15:09,408 --> 00:15:11,285
‫ثم في 30 سبتمبر،‬

278
00:15:11,368 --> 00:15:14,663
‫بعد أيام من استلام الشرطة‬
‫لخطاب "عزيزي الرئيس"،‬

279
00:15:14,747 --> 00:15:19,251
‫قتل القاتل من جديد،‬
‫ونفذ جريمتي قتل في أقل من ساعة.‬

280
00:15:19,335 --> 00:15:22,671
‫تلك الليلة‬
‫هي ما نسميها الآن "ليلة الحدث المزدوج".‬

281
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
‫في هذا المكان في الـ1 صباحًا،‬

282
00:15:29,011 --> 00:15:31,722
{\an8}‫أوقف "لويس ديمشوتز"‬
‫حصانه وعربته في الباحة،‬

283
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
{\an8}‫خلف مكاني الآن مباشرةً.‬

284
00:15:34,808 --> 00:15:36,477
{\an8}‫ورأى جثة امرأة.‬

285
00:15:36,560 --> 00:15:39,980
{\an8}‫كانت "إليزابيث سترايد"‬
‫الضحية الثالثة لـ"جاك السفاح".‬

286
00:15:42,358 --> 00:15:43,192
{\an8}‫"(بولي نيكولز) - (آني تشابمان)"‬

287
00:15:43,275 --> 00:15:44,777
{\an8}‫كانت "إليزابيث" سويدية.‬

288
00:15:44,860 --> 00:15:48,530
{\an8}‫عملت مربية لبعض الأطفال لفترة، وعملت منظفة‬

289
00:15:48,614 --> 00:15:51,075
‫ثم ومع الأسف عملت في البغاء.‬

290
00:15:52,826 --> 00:15:55,204
‫جاءت إلى "إنجلترا"‬
‫حين كانت في أوائل العشرينيات،‬

291
00:15:55,287 --> 00:15:57,164
‫ووجدت نفسها أولًا،‬

292
00:15:57,247 --> 00:16:01,418
‫في منطقة "بريك لين"‬
‫في الأنزال العامة هناك.‬

293
00:16:01,502 --> 00:16:03,462
‫وبحلول نهاية سبتمبر،‬

294
00:16:03,545 --> 00:16:05,965
‫كسبت بعض الشلنات‬

295
00:16:06,048 --> 00:16:08,008
‫بتنظيف النُزل الذي أقامت فيه.‬

296
00:16:08,592 --> 00:16:11,929
‫وبدأت تخرج ليلًا وتنفق المال الذي كسبته.‬

297
00:16:13,681 --> 00:16:16,308
{\an8}‫"(بولي نيكولز) الضحية الأولى‬
‫(آني تشابمان) الضحية الثانية"‬

298
00:16:16,392 --> 00:16:19,478
{\an8}‫وحين وُجدت الجثة، كان ثمة وشاح حول عنقها،‬

299
00:16:19,561 --> 00:16:23,857
‫وكان ملتفًا إلى جانب واحد،‬
‫وشُدّت العُقدة بإحكام شديد،‬

300
00:16:23,941 --> 00:16:25,651
‫وثمة جرح كبير متعرج،‬

301
00:16:25,734 --> 00:16:28,570
‫والذي كاد أن يصل إلى مستوى ذلك الوشاح،‬

302
00:16:28,654 --> 00:16:32,408
‫كما لو أن القاتل استخدمه للاسترشاد.‬

303
00:16:32,491 --> 00:16:38,080
‫كان هناك مجرى دماء يجري من عنقها‬
‫إلى المزراب في الزاوية المقابلة.‬

304
00:16:38,163 --> 00:16:41,792
‫على عكس الضحيتين الأخريين، نُحر عنقها فقط.‬

305
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
‫لم تتعرض إلى تشويه.‬

306
00:16:45,838 --> 00:16:49,466
‫يعتقد البعض‬
‫أن سبب اكتفاء "جاك" بنحر عنق "إليزابيث"‬

307
00:16:49,550 --> 00:16:53,345
‫هو أن قدوم ذلك الحصان والعربة إلى الباحة‬
‫قد قاطعه.‬

308
00:16:53,846 --> 00:16:56,557
‫ولأنه حُرم من الشعور بالإشباع بتشويه جثتها،‬

309
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
‫فذهب القاتل ليبحث عن ضحية أخرى.‬

310
00:17:00,686 --> 00:17:03,147
{\an8}‫"(بولي نيكولز) الضحية الأولى‬
‫(آني تشابمان) الضحية الثانية"‬

311
00:17:03,230 --> 00:17:05,649
{\an8}‫بعد 45 دقيقة في مدينة "لندن"،‬

312
00:17:05,733 --> 00:17:08,652
{\an8}‫وُجدت جثة "كاثرين إدويس" في ميدان "مايتر".‬

313
00:17:10,320 --> 00:17:14,950
{\an8}‫"(كاثرين إدويس)‬
‫قُتلت في 30 سبتمبر 1888، 46 عامًا"‬

314
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
‫المكان الذي أقف فيه هنا‬

315
00:17:17,661 --> 00:17:20,998
{\an8}‫كان تقريبًا حيث وُجدت جثة "كاثرين إدويس"‬
‫في "ليلة الحدث المزدوج".‬

316
00:17:21,081 --> 00:17:21,957
{\an8}‫"(ليندساي سيفيتر) مؤرخة جرائم"‬

317
00:17:22,875 --> 00:17:24,918
‫وُلدت "كاثرين" في "وولفرهامبتون".‬

318
00:17:25,002 --> 00:17:29,673
‫في النهاية،‬
‫مات والداها وأُودعت في دار أيتام.‬

319
00:17:29,757 --> 00:17:31,759
‫ثم انتقلت في النهاية إلى "لندن"‬

320
00:17:31,842 --> 00:17:34,303
‫حيث اشتُهر عنها العمل في البغاء آنذاك،‬

321
00:17:34,386 --> 00:17:36,388
‫لكن ربما بشكل عابر.‬

322
00:17:36,472 --> 00:17:42,102
‫وجدها الشرطي "بي سي واتكينز"‬
‫في قرابة الـ1:45 صباحًا،‬

323
00:17:42,186 --> 00:17:43,562
‫والذي كان قادمًا من الخلف،‬

324
00:17:43,645 --> 00:17:44,646
‫من شارع "مايتر".‬

325
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
‫جاء إلى الميدان.‬

326
00:17:46,523 --> 00:17:48,317
‫كان يفتش المكان، فهو يؤدي دوريته.‬

327
00:17:49,109 --> 00:17:51,445
{\an8}‫وحين أضاء المصباح أُصيب بصدمة كبيرة‬

328
00:17:51,528 --> 00:17:52,780
{\an8}‫حين رأى الجثة هناك.‬

329
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
{\an8}‫لم تكن موجودة قبل 15 دقيقة.‬

330
00:17:54,656 --> 00:17:56,492
{\an8}‫"العثور على جثة (كاثرين) في الـ1:45"‬

331
00:17:57,076 --> 00:18:01,705
{\an8}‫شُوهت أكثر من أيّ ضحية أخرى آنذاك.‬

332
00:18:01,789 --> 00:18:03,165
‫كان هذا تصعيد جديد.‬

333
00:18:03,248 --> 00:18:05,626
‫نُحر العنق وشُق جسدها.‬

334
00:18:05,709 --> 00:18:08,462
‫وجُرحت جروحًا‬
‫على شكل حرف "في" في خديها وجفنيها،‬

335
00:18:08,545 --> 00:18:11,256
‫نُزع جزء من شحمة الأذن وأرنبة الأنف.‬

336
00:18:11,340 --> 00:18:12,424
‫"رسم التشريح الحقيقي"‬

337
00:18:12,508 --> 00:18:15,761
‫وأيضًا القاتل‬
‫استأصل الرحم والكلية اليسرى وأخذهما.‬

338
00:18:17,554 --> 00:18:21,391
‫كان هناك ساكن واحد في الميدان،‬
‫وهو الشرطي "ريتشارد بيرس".‬

339
00:18:21,475 --> 00:18:23,185
‫وكان مع عائلته نائمين.‬

340
00:18:23,769 --> 00:18:24,978
‫لم يسمع الشرطي شيئًا،‬

341
00:18:25,062 --> 00:18:28,565
‫والمثير للدهشة أن الحارس الليلي‬
‫لم يسمع ولم ير شيئًا.‬

342
00:18:28,649 --> 00:18:31,193
‫وكأن شبحًا قتلها هنا.‬

343
00:18:34,196 --> 00:18:37,741
{\an8}‫حين أُخذت "كاثرين" إلى مشرحة مدينة "لندن"‬
‫ونُزعت ثيابها،‬

344
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
{\an8}‫لاحظوا أن المئزر‬

345
00:18:40,035 --> 00:18:42,496
{\an8}‫الذي ارتدته كان مضرجًا بالدماء،‬

346
00:18:42,579 --> 00:18:43,831
‫وهذا مفهوم،‬

347
00:18:43,914 --> 00:18:46,542
‫لكن كان ثمة جزء مفقود منه، كما لو كان قُطع.‬

348
00:18:47,709 --> 00:18:49,878
‫بعد العثور على جثة "كاثرين إدويس"،‬

349
00:18:49,962 --> 00:18:52,756
‫كان هناك رجل شرطة يسير في شارع "غولستون".‬

350
00:18:52,840 --> 00:18:57,177
‫وأضاء بمصباحه عند المداخل‬
‫ليتأكد من أن لا أحد يختبئ،‬

351
00:18:57,261 --> 00:18:58,887
‫وليحاول إيجاد أيّ أسلحة،‬

352
00:18:58,971 --> 00:19:03,976
‫فرأى دماء في مدخل المساكن النموذجية‬
‫في شارع "غولستون".‬

353
00:19:04,059 --> 00:19:06,937
‫ورأى وسط الدماء قطعة من مادة.‬

354
00:19:07,020 --> 00:19:10,566
‫والتي هي في الواقع‬
‫قطعة من مئزر "كاثرين إدويس"‬

355
00:19:10,649 --> 00:19:12,985
‫قُطعت من على جسدها في ميدان "مايتر".‬

356
00:19:14,027 --> 00:19:17,698
‫يعتقد البعض أن سبب إلقاء المئزر هناك‬

357
00:19:17,781 --> 00:19:21,535
‫هو لأن القاتل مسح يديه وسكينه.‬

358
00:19:21,618 --> 00:19:24,663
‫لكن لماذا هذا المدخل تحديدًا؟ لا أحد يعرف.‬

359
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
‫ما يميز ذلك الدم على قطعة المئزر،‬

360
00:19:27,958 --> 00:19:31,003
‫هو أنه قد يكون دم "كاثرين" بالطبع،‬
‫نتيجة لجروحها البالغة،‬

361
00:19:31,086 --> 00:19:35,549
‫وقد يكون القاتل جرح نفسه من دون قصد،‬
‫بينما يجري التشويه.‬

362
00:19:36,717 --> 00:19:39,803
{\an8}‫للأسف، لم تكن هناك زمرات دم آنذاك،‬

363
00:19:40,429 --> 00:19:41,972
{\an8}‫لذلك كانت عديمة الجدوى.‬

364
00:19:44,141 --> 00:19:47,269
‫التهديد الذي تكرر‬
‫في الكثير من خطابات "جاك السفاح"،‬

365
00:19:47,352 --> 00:19:49,188
‫هو إرسال أجزاء بشرية إلى الشرطة.‬

366
00:19:52,816 --> 00:19:55,277
‫بعد أسبوعين من "ليلة الحدث المزدوج"،‬

367
00:19:55,861 --> 00:19:57,529
‫حين قُتلت "إليزابيث" و"كاثرين"،‬

368
00:19:58,113 --> 00:20:00,782
‫تلقى رجل محلي اسمه "جورج لاسك" رسالة.‬

369
00:20:01,408 --> 00:20:04,328
‫جلس إلى طاولة العشاء في يوم 16 أكتوبر،‬

370
00:20:04,411 --> 00:20:06,830
‫واستلم طردًا صغيرًا‬
‫عبر خدمة البريد المسائية،‬

371
00:20:06,914 --> 00:20:10,292
‫وفتحه ووجد بداخله خطاب "من الجحيم".‬

372
00:20:10,375 --> 00:20:11,335
‫"من الجحيم"‬

373
00:20:11,418 --> 00:20:12,961
‫وداخل الخطاب‬

374
00:20:13,045 --> 00:20:15,255
‫وجد نصف كلية بشرية.‬

375
00:20:17,216 --> 00:20:18,300
‫وكان "جورج لاسك"‬

376
00:20:18,383 --> 00:20:21,970
{\an8}‫رئيس لجنة يقظة "وايتشابيل مايل إيند".‬

377
00:20:22,054 --> 00:20:24,932
‫كان يخرجون ليلًا للتجول في الشوارع،‬

378
00:20:25,015 --> 00:20:28,143
‫ومراقبة الأشخاص المريبين.‬

379
00:20:28,769 --> 00:20:31,897
‫الرسالة التي وصلت‬
‫إلى منزل السيد "لاسك" تقول،‬

380
00:20:31,980 --> 00:20:33,690
‫"سيد (لاسك)، يا سيدي‬

381
00:20:33,774 --> 00:20:37,277
‫أبعث إليك نصف الكلية‬
‫التي أخذتها من إحدى النساء.‬

382
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
‫احتفظت لك به.‬

383
00:20:39,196 --> 00:20:42,950
‫أما النصف الآخر فلقد قليته وأكلته.‬
‫كان شهيًا جدًا.‬

384
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
‫قد أرسل إليك السكين الملطخ بالدماء‬
‫الذي استأصلتها به،‬

385
00:20:45,994 --> 00:20:48,163
‫إن صبرت قليلًا.‬

386
00:20:48,247 --> 00:20:51,416
‫توقيع: أمسكني حين تستطيع يا سيد (لاسك)."‬

387
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
‫كان يقول إنه آكل لحم بشري،‬

388
00:20:56,338 --> 00:20:59,925
‫وأنه قد أكل جزءًا من كلية الضحية.‬

389
00:21:00,467 --> 00:21:01,385
‫هذا فظيع.‬

390
00:21:03,220 --> 00:21:06,556
‫مع استلام رسالة "لاسك"،‬
‫وقع جدل بين رجال الشرطة‬

391
00:21:06,640 --> 00:21:09,851
‫لتحديد ما إن كانت كلية "كاثرين" حقًا.‬

392
00:21:10,435 --> 00:21:13,105
‫وبالطبع اختلفت الآراء الطبية آنذاك.‬

393
00:21:13,855 --> 00:21:15,399
‫لكنها كانت الكلية الصحيحة.‬

394
00:21:15,482 --> 00:21:19,111
‫كانت الكلية اليسرى،‬
‫وكانت كلية "كاثرين" اليسرى قد أُخذت.‬

395
00:21:19,194 --> 00:21:20,153
‫"جرائم مشهورة"‬

396
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
‫إن كانت هذه كلية "كاثرين"،‬

397
00:21:22,656 --> 00:21:26,285
‫فهذا يعني أن الخطاب حقيقي،‬
‫احتمالية ذلك 50 بالمئة.‬

398
00:21:26,368 --> 00:21:29,121
‫أنا شخصيًا لطالما آمنت بصدق هذا الخطاب،‬

399
00:21:29,204 --> 00:21:32,499
‫وآمنت بأن خطاب "لاسك" كان حقيقيًا،‬
‫لكن يخالفني آخرون الرأي.‬

400
00:21:32,582 --> 00:21:36,586
‫يقول البعض‬
‫إنه الخطاب الحقيقي الوحيد من القاتل.‬

401
00:21:36,670 --> 00:21:38,255
‫أنا شخصيًا لا أظن ذلك.‬

402
00:21:38,338 --> 00:21:41,341
‫أظن أنها كانت دعابة من طالب طب على الأرجح.‬

403
00:21:41,425 --> 00:21:45,304
‫كان حصول طلبة الطب‬
‫على أجزاء بشرية شائعًا جدًا.‬

404
00:21:46,013 --> 00:21:49,683
‫ما حدث هو أن قصة "جاك السفاح" المرعبة‬
‫استحوذت على الجميع.‬

405
00:21:49,766 --> 00:21:52,561
‫صارت أشبه بالهوس.‬

406
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
‫وكان الناس يقولون،‬
‫"يجب أن أشارك، أريد أن أشارك."‬

407
00:21:59,860 --> 00:22:02,029
‫في أكتوبر 1888،‬

408
00:22:02,821 --> 00:22:06,825
‫نظمت الشرطة تفتيشًا لكلّ منازل "وايتشابيل".‬

409
00:22:06,908 --> 00:22:09,411
‫فُتشت بضع مئات من المنازل.‬

410
00:22:09,494 --> 00:22:12,539
‫وتحروا عن ألف إنسان،‬

411
00:22:13,123 --> 00:22:17,002
‫لكنهم لم يجدوا أيّ دلائل ليحققوا فيها‬
‫على الإطلاق.‬

412
00:22:18,920 --> 00:22:23,550
‫من المهم أن نتذكّر بأن في 1888،‬
‫كانت قدرات الشرطة محدودة جدًا‬

413
00:22:23,633 --> 00:22:26,511
‫بسبب كمية أدوات التحقيق المحدودة‬
‫التي كانت لديهم.‬

414
00:22:27,596 --> 00:22:29,723
‫لم تكن لديهم أشياء بسيطة مثل بصمات الأصابع‬

415
00:22:29,806 --> 00:22:32,476
‫وبالطبع لم تكن لديهم كاميرات مراقبة،‬

416
00:22:32,559 --> 00:22:36,688
‫والتي كانت ستتيح لهم‬
‫فرصة مراقبة أماكن مختلفة.‬

417
00:22:38,565 --> 00:22:42,277
‫بشكل أساسي،‬
‫اعتمدت تحقيقات الشرطة على تفتيش المنطقة.‬

418
00:22:42,819 --> 00:22:45,364
‫هل هناك أثر قدم قد يفيدهم؟‬

419
00:22:45,447 --> 00:22:50,118
‫لكن لم تنجح أيّ من الأساليب التقليدية‬
‫لكشف الجرائم.‬

420
00:22:51,745 --> 00:22:54,873
‫لدينا شهود قالوا، "رأيت هذا وذاك."‬

421
00:22:54,956 --> 00:22:58,085
‫لكننا لا نعرف‬
‫ما إن كانوا قد رأوا القاتل أم لا.‬

422
00:22:58,168 --> 00:22:59,169
‫"رسومات لوحش (وايتشابيل)"‬

423
00:22:59,252 --> 00:23:02,297
‫تحدّث الكثيرون عن رجل‬
‫طوله يتراوح بين 167 إلى 170،‬

424
00:23:02,381 --> 00:23:06,134
‫لكن كان هذا غالبًا متوسط طول الرجال آنذاك.‬

425
00:23:06,218 --> 00:23:07,844
‫"متى ستنتهي؟"‬

426
00:23:07,928 --> 00:23:11,598
‫ذكروا أعمارًا مختلفة ما بين العشرينيات‬
‫إلى الأربعينيات ووصفوا ثيابًا مختلفة.‬

427
00:23:12,307 --> 00:23:15,477
‫مشكلة تحديد الهوية‬
‫من خلال شهود العيان آنذاك،‬

428
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
‫هي أن الإضاءة كانت ضعيفة جدًا.‬

429
00:23:17,229 --> 00:23:20,690
‫كانت الساعة الـ2 والـ3 صباحًا‬
‫والمكان مظلم والإضاءة محدودة.‬

430
00:23:20,774 --> 00:23:22,317
‫ما دقة ملاحظتنا للأشياء؟‬

431
00:23:22,401 --> 00:23:26,530
‫عادةً ما تخطئ الشهود في الأوصاف من دون قصد.‬

432
00:23:27,364 --> 00:23:31,326
‫لذا للأسف، لم يعرف أحد شكل "جاك السفاح".‬

433
00:23:35,330 --> 00:23:38,125
‫في ذلك الوقت،‬
‫كانت الشرطة تفتش طرف "لندن" الشرقي،‬

434
00:23:38,208 --> 00:23:39,626
‫بحثًا عن القاتل.‬

435
00:23:40,919 --> 00:23:42,671
‫وكانت هناك حالة مثيرة للاهتمام أيضًا‬

436
00:23:42,754 --> 00:23:46,508
‫حيث تنكر الكثيرون‬
‫في محاولة للإمساك بـ"السفاح".‬

437
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
‫نعرف أن ثمة ثلاثة طلاب طب استُخدموا كطُعم‬

438
00:23:49,344 --> 00:23:51,471
‫لمحاولة استدراج القاتل.‬

439
00:23:52,305 --> 00:23:55,767
‫رجال يرتدون أزياء النساء‬
‫ويتجولون في الطرف الشرقي‬

440
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
‫آملين في أن يهاجمهم "جاك السفاح"‬

441
00:23:58,186 --> 00:23:59,938
‫ليستطيعوا القبض عليه.‬

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,983
‫بدأت النساء بتسليح أنفسهنّ.‬

443
00:24:03,066 --> 00:24:07,696
{\an8}‫لدينا صور لهنّ يحملن السكاكين‬
‫والمسدسات والمقصات،‬

444
00:24:08,280 --> 00:24:10,907
‫علمًا بأنهنّ مجبرات على الخروج إلى الشوارع.‬

445
00:24:10,991 --> 00:24:14,077
‫فليس لديهنّ مكان آخر،‬
‫ويجب أن يكسبن أربعة سنتات لتأجير فراش.‬

446
00:24:14,661 --> 00:24:16,204
‫لكن ما أفظع أن تكون في وضع‬

447
00:24:16,288 --> 00:24:19,541
‫تفكر فيه بأن زبونك القادم قد يكون الأخير.‬

448
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
‫مر شهر أكتوبر بلا جرائم قتل.‬

449
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
‫"أكتوبر"‬

450
00:24:29,468 --> 00:24:33,305
‫وهذا بدرجة كبيرة‬
‫يرجع إلى وجود الشرطة المكثف في المنطقة.‬

451
00:24:33,805 --> 00:24:38,185
‫لم يحدث شيء إلى أن وقعت‬
‫جريمة القتل التالية في 9 نوفمبر.‬

452
00:24:38,852 --> 00:24:41,438
‫وكانت الأسوأ في سلسلة الجرائم بفارق كبير.‬

453
00:24:46,193 --> 00:24:49,988
‫كانت "ماري جين كيلي" في منتصف العشرينيات،‬
‫لذا فهي أصغر النساء.‬

454
00:24:50,071 --> 00:24:51,198
‫"9 نوفمبر - مقتل (ماري)"‬

455
00:24:52,365 --> 00:24:54,284
‫ومثل الضحايا الأخريات‬

456
00:24:54,367 --> 00:24:55,785
‫كانت تحتاج إلى المال،‬

457
00:24:56,286 --> 00:24:58,914
‫لذلك كانت تعمل فتاة ليل.‬

458
00:25:00,165 --> 00:25:02,959
‫كانت لديها غرفة خاصة بها في "وايتشابيل".‬

459
00:25:05,212 --> 00:25:10,717
‫زارها رجل يُدعى "توماس بوير"‬
‫ليجمع الإيجار من "ماري جين كيلي"،‬

460
00:25:10,800 --> 00:25:13,303
‫طرق الباب ولم يجبه أحد.‬

461
00:25:13,386 --> 00:25:15,931
‫لذلك ذهب إلى نافذة جانبية مكسورة.‬

462
00:25:16,014 --> 00:25:19,893
‫حرك الستار ورأى المشهد المروع.‬

463
00:25:19,976 --> 00:25:21,561
‫كان صادمًا تمامًا.‬

464
00:25:23,438 --> 00:25:25,565
‫وجود القاتل في تلك الغرفة المغلقة‬

465
00:25:25,649 --> 00:25:28,026
‫أتاح له أن يفعل ما يحلو له.‬

466
00:25:28,860 --> 00:25:31,154
‫نُزعت أحشاء "ماري كيلي" تمامًا.‬

467
00:25:31,238 --> 00:25:34,533
‫وقُطع وجهها تمامًا، واُستؤصل ثدييها،‬

468
00:25:34,616 --> 00:25:37,744
‫كانت راقدة على فراشها،‬
‫وأحشاؤها في كلّ مكان.‬

469
00:25:39,746 --> 00:25:40,914
‫قُتلت داخل غرفتها.‬

470
00:25:40,997 --> 00:25:44,960
{\an8}‫إنها الجريمة الوحيدة التي وقعت داخل مبنى.‬

471
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
{\an8}‫"(ماري جين كيلي)‬
‫قُتلت في 9 نوفمبر 1888، 25 عامًا"‬

472
00:25:46,711 --> 00:25:48,922
{\an8}‫التقطت الشرطة‬
‫صورة للجثة الراقدة على الفراش.‬

473
00:25:49,005 --> 00:25:51,216
‫إنها من أولى صور مسارح الجريمة التي لدينا.‬

474
00:25:52,050 --> 00:25:53,969
‫لن تظن أنها إنسان.‬

475
00:25:54,511 --> 00:25:56,263
‫كانت في حالة شنيعة.‬

476
00:25:57,222 --> 00:25:59,849
‫قطع ثلاث قطع من اللحم‬

477
00:25:59,933 --> 00:26:01,893
‫ووضعها على المنضدة المجاورة.‬

478
00:26:01,977 --> 00:26:06,565
‫قطع واستأصل عدة أقسام من منطقة البطن،‬

479
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
‫ووضعها حول جسدها.‬

480
00:26:08,400 --> 00:26:12,404
‫وإن كان ذلك لا يكفي،‬
‫فلقد قطع شرائح من فخذها،‬

481
00:26:13,697 --> 00:26:15,282
‫كانت عظمة الفخذ مكشوفة،‬

482
00:26:16,408 --> 00:26:18,868
‫ثم استأصل قلبها.‬

483
00:26:19,995 --> 00:26:23,331
‫لكن للأسف، لم يُعثر على قلب "ماري جين" قط.‬

484
00:26:24,374 --> 00:26:26,876
{\an8}‫"(بولي نيكولز) الضحية الأولى‬
‫(آني تشابمان) الضحية الثانية"‬

485
00:26:27,210 --> 00:26:31,172
{\an8}‫جراح الشرطة في "سكوتلاند يارد"،‬
‫دكتور "توماس بوند"،‬

486
00:26:31,256 --> 00:26:34,676
{\an8}‫أجرى تشريحًا على جثة "ماري كيلي"‬
‫بينما ترقد في غرفتها.‬

487
00:26:36,177 --> 00:26:39,097
‫قالوا إنه يبدو كما لو أن "ماري"‬

488
00:26:39,180 --> 00:26:42,017
‫كانت نائمة حين تعرضت إلى الهجوم.‬

489
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
{\an8}‫"(روبرت أندرسون)"‬

490
00:26:43,059 --> 00:26:47,105
{\an8}‫السير "روبرت أندرسون" والذي كان‬
‫مساعد مفوض "سكوتلاند يارد" آنذاك،‬

491
00:26:47,188 --> 00:26:50,483
{\an8}‫طلب رأي الدكتور "توماس بوند"‬
‫في جرائم القتل الخمس.‬

492
00:26:50,567 --> 00:26:51,693
{\an8}‫"دكتور (توماس بوند)"‬

493
00:26:51,776 --> 00:26:53,778
{\an8}‫أرسل له "أندرسون" تقارير التحقيق،‬

494
00:26:53,862 --> 00:26:56,698
‫بخصوص موت "بولي نيكولز" و"آني تشابمان"‬

495
00:26:56,781 --> 00:26:59,159
‫و"إليزابيث سترايد" و"كاثرين إدويس".‬

496
00:26:59,242 --> 00:27:02,454
‫اشتُهر دكتور "بوند" بأنه استُشير‬

497
00:27:02,537 --> 00:27:06,291
‫في بعض القضايا الأكثر شهرة‬
‫في عقدي 1870 و1880،‬

498
00:27:06,374 --> 00:27:08,418
‫عبر أرجاء الدولة وليست "لندن" فقط.‬

499
00:27:09,002 --> 00:27:11,963
‫بعد سنوات من العمل لصالح "سكوتلاند يارد"،‬

500
00:27:13,048 --> 00:27:16,217
‫صار مهتمًا بعقول القتلة.‬

501
00:27:16,301 --> 00:27:19,846
‫كان يحاول أن يفهم كيف ارتُكبت جريمة القتل،‬

502
00:27:19,929 --> 00:27:22,724
‫ليس من المنظور الجسدي والطبي فقط.‬

503
00:27:24,309 --> 00:27:25,685
‫دكتور "توماس بوند"‬

504
00:27:25,769 --> 00:27:29,105
‫أنتج أول محاولة للتنميط الجنائي‬
‫للقتلة المتسلسلين.‬

505
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
‫"جرائم قتل (وايتشابيل)"‬

506
00:27:30,273 --> 00:27:35,070
‫وفي 10 نوفمبر،‬
‫قدم تقريرًا إلى "سكوتلاند يارد"،‬

507
00:27:35,153 --> 00:27:39,699
‫والذي شكّل الكثير من أفكارنا‬
‫بخصوص "السفاح" اليوم.‬

508
00:27:39,783 --> 00:27:41,451
‫"مرتكب التشويهات في القضايا واحد"‬

509
00:27:41,534 --> 00:27:44,120
‫تحدّث "بوند" عن التشابهات بين قضايا القتل.‬

510
00:27:44,621 --> 00:27:48,041
‫قال إنه هجوم مفاجئ،‬

511
00:27:48,124 --> 00:27:50,043
‫وأن الضحايا لم يتوقعن الهجوم.‬

512
00:27:50,126 --> 00:27:55,674
‫تشير الأدلة إلى أنه استطاع‬
‫لسبب ما التغلب على ضحاياه بسرعة كبيرة‬

513
00:27:55,757 --> 00:27:57,342
‫وإفقادهنّ الوعي.‬

514
00:27:57,425 --> 00:27:58,843
‫"لم تقاوم النساء ولم يصرخن"‬

515
00:27:59,678 --> 00:28:02,972
‫وفكرة أن الضحايا قُتلن في أثناء استلقائهنّ‬

516
00:28:03,056 --> 00:28:05,892
‫هي الاستنتاج الذي توصل إليه‬
‫الدكتور "بوند" في تقريره.‬

517
00:28:05,975 --> 00:28:08,895
‫ولقد أعطى التقرير مصداقية كبيرة‬
‫لأن كان هناك آثار إبهام‬

518
00:28:08,978 --> 00:28:11,648
‫وآثار أصابع على أعناق الضحايا،‬

519
00:28:11,731 --> 00:28:15,819
‫مما يشير إلى أنهنّ خُنقن وفقدن الوعي حتمًا،‬

520
00:28:15,902 --> 00:28:18,947
‫ثم أُنزلن أرضًا ونُحرت أعناقهنّ.‬

521
00:28:21,324 --> 00:28:23,952
‫ثم نُفذت التشويهات بعد الوفاة.‬

522
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
‫وبالطبع في عقد 1880،‬

523
00:28:33,253 --> 00:28:37,090
‫لم تكن فكرة القاتل المتسلسل‬
‫التي نعرفها اليوم موجودة.‬

524
00:28:37,173 --> 00:28:38,133
‫"إعدام قاتل متسلسل"‬

525
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
‫فقبل سبعينيات القرن العشرين،‬

526
00:28:40,760 --> 00:28:45,974
‫لم يكن لفظ القاتل المتسلسل اُخترع قط.‬

527
00:28:46,057 --> 00:28:48,101
‫لكن في عام 1888،‬

528
00:28:48,184 --> 00:28:52,856
‫لم يصدّق العامة ببساطة أن ثمة أشخاصًا‬

529
00:28:52,939 --> 00:28:57,068
‫يقتلون من دون ما يعتبرونه دافعًا.‬

530
00:28:57,736 --> 00:29:03,908
‫لذا قدّمت الصحافة والعامة مشتبه فيهم‬
‫مثل طبيب مختل،‬

531
00:29:04,868 --> 00:29:06,411
‫ومُولّدة‬

532
00:29:07,036 --> 00:29:08,163
‫وجزار،‬

533
00:29:08,955 --> 00:29:13,460
‫لأنهم يتمتعون بمهارات مشابهة‬
‫لمهارات "جاك السفاح".‬

534
00:29:14,586 --> 00:29:16,671
‫فالجزار يتمتع بمعرفة تشريحية،‬

535
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
{\an8}‫لكنه لا يتمتع بالضرورة بالمهارات الجراحية.‬

536
00:29:19,549 --> 00:29:21,509
{\an8}‫الطبيب يتمتع بكليهما بالطبع.‬

537
00:29:22,969 --> 00:29:27,557
‫لكن اختلفت آراء الأطباء آنذاك،‬

538
00:29:27,640 --> 00:29:33,062
‫فيما إن كان القاتل يتمتع بمهارات جراحية‬
‫ومعرفة تشريحية أم لا.‬

539
00:29:33,146 --> 00:29:34,147
‫من المؤكد‬

540
00:29:35,356 --> 00:29:40,278
‫أنه يبدو على دراية‬
‫بأماكن الأعضاء في جسم الإنسان‬

541
00:29:40,361 --> 00:29:43,573
‫ليستطيع استخراج عدة أجزاء مختلفة.‬

542
00:29:44,908 --> 00:29:47,786
‫كان يُجري عمليات في بعض الحالات‬

543
00:29:47,869 --> 00:29:50,997
‫في أماكن تكاد تكون مظلمة تمامًا.‬

544
00:29:52,040 --> 00:29:57,712
‫لا بد أنه يتمتع بدرجة معرفة ومهارة في رأيي‬

545
00:29:57,796 --> 00:29:59,380
‫ليستطيع أن يفعلها.‬

546
00:30:02,759 --> 00:30:06,721
‫نعرف أن جرائم القتل لم تُرتكب بدافع السرقة.‬

547
00:30:06,805 --> 00:30:08,389
‫ولم تُرتكب بدافع الانتقام.‬

548
00:30:08,473 --> 00:30:10,099
‫ولم تكن بدافع تحقيق مكاسب مالية،‬

549
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
‫أو بدافع الغيرة، أو لأن القاتل ثمل.‬

550
00:30:12,268 --> 00:30:17,232
‫لقد فعلها بسبب الإشباع الذي يشعر به‬
‫جراء تنفيذ هذه التشويهات.‬

551
00:30:18,942 --> 00:30:22,362
{\an8}‫زادت شدة التشويه أكثر فأكثر‬
‫كلما استمرت العملية،‬

552
00:30:22,445 --> 00:30:25,698
{\an8}‫لأن مستوى التشويهات الأدنى لم يكن كافيًا‬

553
00:30:25,782 --> 00:30:28,451
{\an8}‫ليشعر بالإثارة التي يبحث عنها.‬

554
00:30:29,202 --> 00:30:31,996
‫ارتُكبت الجرائم بدافع الإثارة الجنسية فقط.‬

555
00:30:33,748 --> 00:30:34,624
‫"…قاتل ومهووس جنسيًا…"‬

556
00:30:34,707 --> 00:30:40,755
‫لم نفكر في ذلك الدافع ولم نلق‬
‫تلك النظرة العقلية على قاتل من قبل.‬

557
00:30:40,839 --> 00:30:42,298
‫"ربما يعاني الشبقية الذكورية"‬

558
00:30:43,591 --> 00:30:46,302
‫في تقريره، أدلى "بوند" برأيه أيضًا‬

559
00:30:46,386 --> 00:30:49,055
‫في سمات شخصية القاتل.‬

560
00:30:49,138 --> 00:30:50,223
‫"…ليس في قواه العقلية دومًا."‬

561
00:30:50,306 --> 00:30:54,394
‫كان رجلًا هادئًا ومحترمًا،‬
‫وغالبًا يرتدي ثيابًا لائقة،‬

562
00:30:54,477 --> 00:30:55,353
‫"…في منتصف العمر وأنيق."‬

563
00:30:55,436 --> 00:30:57,188
‫يتحدث عن ترتيبات معيشته أيضًا.‬

564
00:30:57,772 --> 00:30:59,816
‫كانت لديه غرفة على الأرجح،‬

565
00:30:59,899 --> 00:31:02,944
‫على الأقل غرفة‬
‫يستطيع النوم والاغتسال فيها.‬

566
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
‫ويتحدث عن دخله،‬

567
00:31:05,029 --> 00:31:08,283
‫قال إن لديه معاشًا تقاعديًا أو دخلًا خاصًا.‬

568
00:31:08,366 --> 00:31:10,493
‫تحدث عن عائلته وأنه يسكن معها.‬

569
00:31:10,577 --> 00:31:11,703
‫ربما تحميه عائلته.‬

570
00:31:13,580 --> 00:31:17,417
‫اعتقد الكثيرون آنذاك‬
‫أن "جاك السفاح" ربما كان مجنونًا،‬

571
00:31:17,500 --> 00:31:19,711
‫لذلك فربما يتجول في الشوارع‬

572
00:31:19,794 --> 00:31:23,423
‫ويسيل الزبد من فمه،‬
‫وتعلو وجهه نظرة شريرة واضحة‬

573
00:31:23,506 --> 00:31:24,549
‫ولا يبدو عاقلًا.‬

574
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
‫بالطبع فتيات الليل ذكيات،‬

575
00:31:27,218 --> 00:31:29,637
‫ولن يقتربن من أيّ شخص بهذه الأوصاف.‬

576
00:31:33,683 --> 00:31:35,602
‫أعتقد أن فكرة "جاك السفاح"،‬

577
00:31:35,685 --> 00:31:39,314
‫المعتدي المجهول‬
‫الذي يتجول في الشوارع المهجورة‬

578
00:31:39,397 --> 00:31:41,232
‫في ساعات مبكرة معتمرًا قبعة عالية‬

579
00:31:41,316 --> 00:31:42,609
‫وحاملًا حقيبته السوداء،‬

580
00:31:42,692 --> 00:31:45,737
‫هي صورة بقيت في أذهاننا لأكثر من 100 عام.‬

581
00:31:47,572 --> 00:31:49,741
‫حين تشاهد الأفلام الصامتة الأولى‬

582
00:31:49,824 --> 00:31:52,911
‫حيث تُوجد سيدة مقيدة إلى السكة الحديدية،‬
‫والخطر يحدق بها،‬

583
00:31:52,994 --> 00:31:56,331
‫كان الشرير الذي فعل ذلك‬
‫يعتمر دومًا قبعة عالية ويرتدي عباءة سوداء،‬

584
00:31:56,414 --> 00:31:57,790
‫وعادةً لديه شارب جميل وكبير،‬

585
00:31:57,874 --> 00:32:01,002
‫إنها الصورة التي تخطر لك اليوم‬
‫عن "جاك السفاح".‬

586
00:32:01,085 --> 00:32:05,214
‫وهو يتناسب جيدًا مع صورة المرتكب الحقيقي‬
‫للأفعال الفظيعة.‬

587
00:32:10,178 --> 00:32:11,888
‫الجزء الخاص بالحقيبة السوداء‬

588
00:32:12,430 --> 00:32:17,644
‫جاء من رجل شُوهد‬
‫بالقرب من جريمة قتل "إليزابيث سترايد".‬

589
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
{\an8}‫"رجل غامض يحمل حقيبة سوداء"‬

590
00:32:18,937 --> 00:32:20,897
‫وكان يحمل حقيبة سوداء،‬

591
00:32:20,980 --> 00:32:24,484
‫لكنه في الواقع كان يؤدي عملًا في مكان ما‬
‫وكان عائدًا إلى منزله،‬

592
00:32:24,567 --> 00:32:26,069
‫وكانت لديه حجة غياب دامغة‬

593
00:32:26,152 --> 00:32:29,072
‫ولا علاقة له بالجرائم،‬
‫لكن الحقيبة السوداء علقت في أذهاننا.‬

594
00:32:30,990 --> 00:32:35,453
‫"جاك السفاح" الذي يعتمر قبعة عالية‬
‫ويحمل حقيبة "غلادستون" ويرتدي حرملة،‬

595
00:32:36,454 --> 00:32:38,957
‫أعتقد أنه سيكون ملحوظًا جدًا على الأرجح،‬

596
00:32:39,040 --> 00:32:41,542
‫في طرف "لندن" الشرقي آنذاك.‬

597
00:32:42,126 --> 00:32:45,338
‫لا بد أن "جاك السفاح" الحقيقي‬
‫كان قادرًا على السير في الشوارع‬

598
00:32:45,421 --> 00:32:48,091
‫من دون أن يلاحظه أحد.‬

599
00:32:50,468 --> 00:32:53,554
‫وما علينا أن نتذكّره أيضًا‬
‫هو وجود مسالخ كثيرة في المنطقة آنذاك،‬

600
00:32:53,638 --> 00:32:57,350
‫وكان شائعًا أن ترى الناس‬
‫بثياب ملطخة بالدماء،‬

601
00:32:57,433 --> 00:33:00,144
‫يسيرون في المنطقة‬
‫في ساعات مبكرة من الصباح.‬

602
00:33:03,189 --> 00:33:06,734
‫بعد مقتل "ماري كيلي" حدث شيء غريب.‬

603
00:33:06,818 --> 00:33:11,030
‫مرت فترة، وتوقفت جرائم القتل.‬

604
00:33:11,114 --> 00:33:13,032
‫"يناير - فبراير - مارس"‬

605
00:33:13,116 --> 00:33:15,535
‫لماذا توقف القاتل إذًا؟‬

606
00:33:18,204 --> 00:33:22,917
‫هل أشبع تعطشه للدماء‬
‫من خلال واقعة التشويه المروعة لـ"ماري"؟‬

607
00:33:23,960 --> 00:33:26,379
‫إن انتهت جرائم القتل، فثمة ما حدث للقاتل.‬

608
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
‫هل مات؟‬

609
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
‫ربما غادر البلد أو سافر في إجازة‬

610
00:33:31,217 --> 00:33:32,969
‫أو سُجن لارتكابه جريمة أخرى.‬

611
00:33:33,052 --> 00:33:37,015
‫افترض البعض أن حالته الصحية كانت سيئة جدًا.‬

612
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
‫وظن البعض أنه ربما كان بحارًا.‬

613
00:33:42,812 --> 00:33:46,399
‫ارتكب الجرائم ثم اختفى مجددًا‬
‫في قارب ورحل من جديد.‬

614
00:33:47,483 --> 00:33:51,404
‫إنها تكاد تكون أمثل طريقة‬
‫لارتكاب جريمة قتل.‬

615
00:33:52,363 --> 00:33:54,866
‫وبالطبع ثمة نظرية المصحة العقلية.‬

616
00:33:55,366 --> 00:33:59,245
‫توقفت الجرائم لأن القاتل دخل مصحة عقلية.‬

617
00:34:03,791 --> 00:34:08,337
‫في مرحلة مبكرة من التحقيق،‬
‫اشتبهت الشرطة في عدد كبير للغاية،‬

618
00:34:08,421 --> 00:34:13,593
‫كانت الشرطة تعتقل الناس واحدًا تلو الآخر،‬

619
00:34:13,676 --> 00:34:14,761
{\an8}‫"اعتُقل للاشتباه"‬

620
00:34:14,844 --> 00:34:19,098
{\an8}‫كلّ من شُوهد يتصرف بطريقة مريبة‬

621
00:34:19,182 --> 00:34:24,228
‫أو كان يشبه شخصًا رآه أحد الشهود،‬
‫كان عليهم متابعة التحقيق في قصته.‬

622
00:34:26,022 --> 00:34:27,690
‫وعلى مر السنين،‬

623
00:34:27,774 --> 00:34:31,569
‫هناك الكثيرون الذين أجروا تحرياتهم الخاصة‬
‫لأسباب وجيهة،‬

624
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
‫وجاؤوا بمشتبهين جدد.‬

625
00:34:33,571 --> 00:34:36,991
‫وهناك عدة مشتبهين‬
‫يستحقون أن نأخذهم على محمل الجد،‬

626
00:34:37,950 --> 00:34:41,454
{\an8}‫كان أحد المشتبهين في ملفات الشرطة‬
‫هو "مونتاغو جون درويت".‬

627
00:34:41,537 --> 00:34:42,747
{\an8}‫"(مونتاغو جون درويت)"‬

628
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
‫كان "درويت" محاميًا في جنوب "لندن"،‬

629
00:34:47,418 --> 00:34:48,628
‫لكنه كان معلمًا أيضًا.‬

630
00:34:51,714 --> 00:34:54,342
‫فُصل خلال نوفمبر 1888.‬

631
00:34:57,637 --> 00:35:02,433
‫وُجدت جثته طافية في نهر "التمز"‬
‫في آخر يوم من عام 1888.‬

632
00:35:04,352 --> 00:35:05,812
‫حين توقفت جرائم "جاك السفاح"،‬

633
00:35:05,895 --> 00:35:08,648
‫أحد الأفكار التي خطرت للشرطة هي أنه انتحر.‬

634
00:35:08,731 --> 00:35:13,486
‫لذلك بحثوا عن كلّ حالات الانتحار‬
‫التي وقعت بعد مقتل "ماري كيلي".‬

635
00:35:14,362 --> 00:35:17,865
‫إحدى حالات الانتحار التي ظهرت‬
‫هي انتحار "مونتاغو جون درويت".‬

636
00:35:18,991 --> 00:35:20,493
‫وفقًا لتقارير الشرطة،‬

637
00:35:20,576 --> 00:35:23,162
‫ظنت عائلته أنه القاتل.‬

638
00:35:24,330 --> 00:35:29,043
‫شهد شقيقه بأن حالته العقلية‬
‫لم تكن مستقرة منذ فترة.‬

639
00:35:29,127 --> 00:35:31,587
‫ووجد رسالة يتحدث فيها عن شعوره بأنه سيُجن،‬

640
00:35:31,671 --> 00:35:33,089
‫وأن الأفضل أن يموت.‬

641
00:35:35,007 --> 00:35:39,512
‫لكن لا يُوجد دليل قاطع‬
‫على زيارة "درويت" لـ"وايتشابيل"،‬

642
00:35:39,595 --> 00:35:43,141
‫ناهيك عن رؤيته مع أيّ من النساء‬
‫في ليالي جرائم القتل.‬

643
00:35:43,224 --> 00:35:47,979
‫ويبدو أن سبب الاشتباه الوحيد‬
‫يقتصر على العثور عليه غارقًا في "التمز"‬

644
00:35:48,062 --> 00:35:50,439
‫في نهاية ذلك العام.‬

645
00:35:56,696 --> 00:35:59,907
{\an8}‫دكتور "فرانسيس تمبليتي"‬
‫من أكثر المشتبهين المثيرين للاهتمام.‬

646
00:35:59,991 --> 00:36:01,200
{\an8}‫"د. (فرانسيس تمبليتي)"‬

647
00:36:01,284 --> 00:36:04,745
{\an8}‫إنه المشتبه الوحيد‬
‫الذي اعتُقل للاشتباه في جرائم القتل،‬

648
00:36:04,829 --> 00:36:06,914
{\an8}‫قبل مقتل "ماري كيلي" مباشرةً.‬

649
00:36:07,498 --> 00:36:09,709
‫كان أمريكيًا، وأُطلق سراحه بكفالة.‬

650
00:36:09,792 --> 00:36:12,795
‫وفرّ من محاكمته وعاد إلى "أمريكا".‬

651
00:36:13,296 --> 00:36:14,922
‫حين كان في "نيويورك"،‬

652
00:36:15,423 --> 00:36:16,924
‫أجرى "تمبليتي" حوارات قائلًا،‬

653
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
‫"اعتُقلت للاشتباه في أنني القاتل."‬

654
00:36:21,179 --> 00:36:24,098
‫وقال "تمبليتي"،‬
‫"لم أفعل سوى ما فعله الجميع.‬

655
00:36:24,182 --> 00:36:27,810
‫انبهرت بالجرائم،‬
‫لذلك ذهبت إلى المنطقة لألقي نظرة عليها."‬

656
00:36:28,311 --> 00:36:30,771
{\an8}‫ولقد اعتُقل لسبب ما‬

657
00:36:30,855 --> 00:36:33,858
‫بتهمة الاشتباه‬
‫في ارتكاب جرائم قتل "جاك السفاح".‬

658
00:36:34,483 --> 00:36:37,528
‫لكن بالطبع لم تكن هناك أدلة‬
‫تشير إلى أنه القاتل.‬

659
00:36:40,990 --> 00:36:43,784
‫المشتبه الرئيسي الأخير‬
‫بعد "تمبليتي" و"درويت"‬

660
00:36:43,868 --> 00:36:45,870
‫أُطلق عليه اسم "كوزمينسكي".‬

661
00:36:47,955 --> 00:36:52,835
‫اسم "كوزمينسكي" جاء من ملفات الشرطة.‬

662
00:36:53,461 --> 00:36:58,257
‫وصفوه بأنه يهودي بولندي‬
‫أُودع في مصحة عقلية.‬

663
00:36:59,258 --> 00:37:01,135
‫لا نعرف من كان "كوزمينسكي"،‬

664
00:37:01,719 --> 00:37:04,639
‫لكن أُجري بحث،‬

665
00:37:04,722 --> 00:37:09,268
‫ويبدو أنه كان بحثًا شاملًا‬
‫في سجلات المصحة العقلية،‬

666
00:37:09,352 --> 00:37:10,895
‫للبحث عن شخص يُدعى "كوزمينسكي".‬

667
00:37:11,812 --> 00:37:17,109
‫والوحيد الذي عُثر عليه‬
‫كان يُدعى "آرون كوزمينسكي".‬

668
00:37:18,236 --> 00:37:20,947
‫عاش "آرون كوزمينسكي" في "وايتشابيل".‬

669
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
‫كان يهوديًا بولنديًا شابًا.‬

670
00:37:25,117 --> 00:37:28,162
‫لكنه لم يذهب إلى المصحة حتى عام 1891.‬

671
00:37:28,246 --> 00:37:31,666
‫كان لا يزال يهيم في "وايتشابيل"‬
‫بعد قتل "ماري كيلي" بثلاث سنوات،‬

672
00:37:32,250 --> 00:37:34,835
‫لذا فذلك لا يتوافق حقًا مع فكرة‬

673
00:37:34,919 --> 00:37:38,923
‫أن المشتبه فيه قد أُبعد عن الشوارع‬
‫بعد فترة وجيزة من آخر جريمة قتل.‬

674
00:37:40,633 --> 00:37:41,801
{\an8}‫سير "روبرت أندرسون"‬

675
00:37:41,884 --> 00:37:44,512
{\an8}‫وكبير المفتشين "دونالد ساذرلاند سوانسون"،‬

676
00:37:44,595 --> 00:37:46,806
{\an8}‫الضابطان الأعلى رتبة في هذه القضية،‬

677
00:37:46,889 --> 00:37:51,060
{\an8}‫يبدو أنهما اعتقدا‬
‫أن القاتل رجل يُدعى "كوزمينسكي".‬

678
00:37:51,143 --> 00:37:55,147
‫كان منصبا "أندرسون" و"سوانسون" يتيحان لهما‬
‫معرفة كلّ الأدلة المتوفرة ضد المشتبهين.‬

679
00:37:55,231 --> 00:37:57,900
‫وإن كانا ظنا أن الأدلة ضد "كوزمينسكي"،‬

680
00:37:57,984 --> 00:38:00,403
‫أقوى من الأدلة ضد أيّ مشتبه آخر،‬

681
00:38:00,486 --> 00:38:03,781
‫فلا بد أنه كان على رأس قائمة المشتبهين‬
‫بأنهم "جاك السفاح".‬

682
00:38:04,907 --> 00:38:10,413
‫المشكلة الوحيدة هو أننا لا نستطيع‬
‫الجزم بأن "آرون كوزمينسكي"‬

683
00:38:10,496 --> 00:38:13,332
‫هو "كوزمينسكي" الذي كانا يقصدانه.‬

684
00:38:18,838 --> 00:38:20,214
‫"هل (السفاح) من (نورفولك)؟"‬

685
00:38:20,298 --> 00:38:22,842
‫على مر السنين، ظهر المزيد من المشتبهين،‬

686
00:38:22,925 --> 00:38:25,428
‫وظهرت نظريات كثيرة.‬

687
00:38:26,012 --> 00:38:28,306
‫في الواقع، فيلم "فروم هيل" لـ"جوني ديب"،‬

688
00:38:28,389 --> 00:38:32,601
‫ومسلسل "مايكل كين" التليفزيوني عام 1988،‬

689
00:38:32,685 --> 00:38:37,690
‫هما على الأرجح أشهر عملين خياليين‬
‫عن قصة "جاك السفاح"،‬

690
00:38:37,773 --> 00:38:40,401
‫وفي كليهما،‬
‫صُوّر السير "ويليام غيل" بصفته "السفاح".‬

691
00:38:45,323 --> 00:38:48,117
{\an8}‫السير "ويليام غيل" الذي اُدّعي أنه القاتل‬

692
00:38:48,200 --> 00:38:50,202
{\an8}‫في كلّ الأفلام التي ستشاهدها،‬

693
00:38:50,286 --> 00:38:54,457
‫ارتبط منذ السبعينيات‬
‫بما نسميها "نظرية المؤامرة الملكية".‬

694
00:38:54,540 --> 00:38:56,042
‫"رابط ملكي بجرائم (وايتشابيل)"‬

695
00:38:56,125 --> 00:38:57,418
‫وفقًا لتلك النظرية،‬

696
00:38:57,501 --> 00:38:59,795
‫حفيد الملكة "فيكتوريا"،‬
‫الأمير "ألبرت فيكتور"،‬

697
00:38:59,879 --> 00:39:03,049
‫كان على علاقة بعاهرة‬
‫من الطرف الشرقي، وأنجبا طفلًا.‬

698
00:39:03,132 --> 00:39:04,550
‫فتاة تُدعى "أليس".‬

699
00:39:04,633 --> 00:39:06,802
‫كانت مربية "أليس" هي "ماري جين كيلي".‬

700
00:39:06,886 --> 00:39:08,095
‫وكانت لـ"ماري" 4 صديقات،‬

701
00:39:08,179 --> 00:39:10,931
{\an8}‫وهنّ "بولي نيكولز" و"آني تشابمان"‬
‫و"إليزابيث سترايد" و"كاثرين إدويس".‬

702
00:39:11,015 --> 00:39:14,602
{\an8}‫وعملن معًا‬
‫على ابتزاز العائلة الملكية والحكومة‬

703
00:39:14,685 --> 00:39:16,771
‫بالمعلومات السرية عن الطفلة.‬

704
00:39:16,854 --> 00:39:21,692
{\an8}‫ولذلك الطبيب الملكي،‬
‫السير "ويليام غيل" أُرسل لتعقبهنّ وقتلهنّ‬

705
00:39:21,776 --> 00:39:23,444
{\an8}‫ليخفي السر إلى الأبد.‬

706
00:39:25,029 --> 00:39:28,949
‫مشكلة تلك النظرية هي أن السير "ويليام غول"‬
‫أُصيب بسكتة دماغية في عام 1887،‬

707
00:39:29,033 --> 00:39:32,578
‫وكان يعجز جسديًا عن التجول ببطء‬
‫في أرجاء "وايتشابيل"‬

708
00:39:32,661 --> 00:39:34,789
‫لينفذ عمليات القتل والتشويه.‬

709
00:39:35,289 --> 00:39:37,541
‫لم يكن السير "ويليام" مشتبهًا آنذاك.‬

710
00:39:37,625 --> 00:39:39,752
‫ولا يظهر اسمه في أيّ من تقارير الشرطة،‬

711
00:39:39,835 --> 00:39:41,087
‫أو في أيّ من الصحف آنذاك،‬

712
00:39:41,170 --> 00:39:44,256
‫أو وثائق القضية آنذاك على الإطلاق.‬

713
00:39:45,132 --> 00:39:47,885
‫وبالطبع حين دُحضت تلك النظرية تمامًا،‬

714
00:39:47,968 --> 00:39:49,428
‫بقيت في الوعي.‬

715
00:39:49,929 --> 00:39:53,808
‫الكثيرون ألقوا باللوم على كلّ الأحياء‬
‫في تلك الفترة.‬

716
00:39:53,891 --> 00:39:57,728
‫وأعتقد أن الكثيرين‬
‫قد اُتهموا بلا أيّ دليل حقيقي،‬

717
00:39:57,812 --> 00:40:00,147
‫لأن السجلات المتاحة قليلة جدًا للأسف.‬

718
00:40:02,817 --> 00:40:06,070
‫جرائم "جاك السفاح" كما يعتقد الكثيرون‬

719
00:40:06,153 --> 00:40:08,322
‫وقعت خلال خريف 1888.‬

720
00:40:08,406 --> 00:40:11,617
‫هذه جرائم قتل خمس ضحايا في بضعة أسابيع.‬

721
00:40:11,700 --> 00:40:14,537
‫لكن هناك ملف لدى الشرطة‬
‫اسمه ملف "جرائم قتل (وايتشابيل)"،‬

722
00:40:14,620 --> 00:40:18,791
‫والتي يعود تاريخها من 1888 إلى 1891،‬

723
00:40:18,874 --> 00:40:21,627
‫وتشمل أكثر بكثير من الخمس ضحايا.‬

724
00:40:21,710 --> 00:40:25,214
‫لا نعرف ما عدد الضحايا الأخريات، إن وُجدن،‬

725
00:40:25,297 --> 00:40:27,174
‫في ملف "جرائم قتل (وايتشابيل)" الأكبر‬

726
00:40:27,258 --> 00:40:29,093
‫قد قُتلن على يد "جاك السفاح".‬

727
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
‫ثمة ملف سنشير إليه باسم "ملف المشتبهين"…‬

728
00:40:39,562 --> 00:40:40,396
‫"مكتب السجلات العامة"‬

729
00:40:40,980 --> 00:40:43,607
‫…للأشخاص الذين اُستجوبوا بخصوص "السفاح"‬

730
00:40:43,691 --> 00:40:46,694
{\an8}‫وربما اُشتبه فيهم لفترة وجيزة.‬

731
00:40:46,777 --> 00:40:47,987
{\an8}‫"(بول بيغ) مؤلف ومؤرخ"‬

732
00:40:48,070 --> 00:40:50,865
{\an8}‫اختفى ذلك الملف‬
‫ولا نعرف أين هو أو ماذا حدث له.‬

733
00:40:51,824 --> 00:40:55,953
‫كان مشهورًا أنه خلال السنوات‬
‫التي تلت 1880 إلى 1890،‬

734
00:40:56,036 --> 00:40:59,415
‫سُمح لرجال الشرطة بمعاينة الأوراق.‬

735
00:41:00,040 --> 00:41:01,959
‫ويبدو أنه منذ تلك الفترة،‬

736
00:41:02,042 --> 00:41:06,213
‫بعض الأوراق والتقارير‬
‫وصور الضحايا التي لدينا اليوم،‬

737
00:41:06,297 --> 00:41:11,302
‫أزالها أو أخذها جامعو التذكارات.‬

738
00:41:12,303 --> 00:41:15,473
‫اختفى تقرير "بوند" من الملفات لسنوات،‬

739
00:41:15,556 --> 00:41:19,185
‫وحين استُعيد‬
‫أُرسل من مجهول إلى "سكوتلاند يارد".‬

740
00:41:19,977 --> 00:41:22,104
‫خطاب "عزيزي الرئيس" اختفى.‬

741
00:41:22,188 --> 00:41:24,607
‫وأُعيد لحسن الحظ.‬

742
00:41:24,690 --> 00:41:27,485
‫وبعض صور الضحايا‬

743
00:41:28,194 --> 00:41:32,072
‫اكتُشفت خلال آخر عقدين.‬

744
00:41:33,282 --> 00:41:35,367
‫كما لو كنت تجمّع أحجية الصورة المقطعة.‬

745
00:41:35,451 --> 00:41:36,994
‫لديك كلّ القطع،‬

746
00:41:37,786 --> 00:41:41,707
‫وبعض تلك القطع لا تتوافق مع الأحجية.‬

747
00:41:41,790 --> 00:41:45,503
‫ثم تمكنت من جمع كلّ القطع‬
‫التي تبدو أنها تشكّل الصورة.‬

748
00:41:45,586 --> 00:41:49,465
‫وشكّلت الصورة،‬
‫لكنك تجد قطعًا مفقودة من الصورة.‬

749
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
‫بصفتي مؤرخة جرائم،‬

750
00:41:57,389 --> 00:42:00,184
‫فيحبطني عجزي عن قول‬
‫إن هذا الشخص تحديدًا هو الجاني.‬

751
00:42:00,267 --> 00:42:03,187
‫والأهم من ذلك، قدرتنا على حل هذه الجرائم‬

752
00:42:03,270 --> 00:42:06,524
‫من أجل عائلات الضحايا وأحفادهنّ،‬
‫لأنهم لا يزالون موجودين.‬

753
00:42:06,607 --> 00:42:08,192
‫"إلى (آني تشابمان) ماتت في 8 سبتمبر 1888"‬

754
00:42:08,776 --> 00:42:11,403
‫كلما زاد عدد الباحثين،‬
‫تتكشف المزيد من الحقائق،‬

755
00:42:11,487 --> 00:42:15,741
‫وكلما تكشفت المزيد من الحقائق،‬
‫تتطور القصة أكثر،‬

756
00:42:15,824 --> 00:42:18,160
‫وتأخذ جوانب مختلفة،‬

757
00:42:18,244 --> 00:42:21,580
‫وتسلك اتجاهات ما كنت لتتوقعها أبدًا.‬

758
00:42:22,122 --> 00:42:24,500
‫بالطبع، نود أن نعرف من كان "جاك السفاح".‬

759
00:42:24,583 --> 00:42:27,753
‫سيكون الوصول إلى نهاية اللغز رائعًا.‬

760
00:42:28,337 --> 00:42:32,174
‫ما نريده هو أيّ معلومات جديدة،‬

761
00:42:32,258 --> 00:42:34,051
‫أيّ شيء لدى الناس.‬

762
00:42:34,885 --> 00:42:37,680
‫ربما تُوجد وثائق‬
‫في الغرف العلوية لمنازل بعض الناس.‬

763
00:42:37,763 --> 00:42:39,473
‫وربما تُوجد في أقبية منازل الناس.‬

764
00:42:41,016 --> 00:42:44,103
‫أعتقد أنه ربما يُوجد شيء،‬

765
00:42:44,186 --> 00:42:47,273
‫قد يحقق تقدمًا في هذه القضية وربما يحلها.‬

766
00:42:47,356 --> 00:42:50,985
‫ربما يفتح شخص صندوقًا أو علبة يومًا ما،‬

767
00:42:51,068 --> 00:42:53,404
‫ويجد دليلًا يحدد اسم "جاك السفاح".‬

768
00:42:55,823 --> 00:42:58,450
‫لكن إلى أن يحدث هذا،‬
‫فهذه القضية لا تزال لغزًا.‬

769
00:43:00,369 --> 00:43:04,498
‫"إن كانت لديكم وثائق أو رسومات‬
‫تخص جرائم قتل (جاك السفاح)"‬

770
00:43:04,582 --> 00:43:07,626
‫"فزوروا موقع البرنامج الظاهر على الشاشة"‬

771
00:44:17,237 --> 00:44:21,909
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬