1
00:00:17,851 --> 00:00:20,937
ДЖЕК-РІЗНИК
1959 РІК

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,565
Різник! Він знову це зробив!

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
Різник знову зробив це!

4
00:00:27,318 --> 00:00:28,903
ДЖЕК-РІЗНИК

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
Люди чули ім'я Джека Різника,

6
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
навіть не знаючи, що Джек-Різник зробив.

7
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Джек-Різник був жахливим вбивцею. Так.

8
00:00:38,913 --> 00:00:42,917
Його так і не спіймали й не покарали.
Який розумник. Так.

9
00:00:43,501 --> 00:00:48,339
Це сталося у вікторіанські часи в Лондоні,
але є книги про Джека-Різника,

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,718
написані японською, китайською
італійською та іспанською,

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
тому це ім'я звучить повсюди.

12
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
{\an8}Джек-Різник!

13
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
Годі використовувати це дурне ім'я!

14
00:00:59,726 --> 00:01:04,731
Джек зажив власним життям,
яке не відповідає тому, що він зробив.

15
00:01:05,440 --> 00:01:09,444
Але коли усвідомиш все жахіття злочинів,
твоя точка зору змінюється.

16
00:01:10,945 --> 00:01:12,363
Злочини були жахливими.

17
00:01:12,447 --> 00:01:15,408
Він хотів відрізати їй ніс,
відрізати вухо,

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
повсюди порізи та надрізи.

19
00:01:18,161 --> 00:01:19,704
Він вирізав їй серце.

20
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Це дійсно перехоплює подих.

21
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
Якщо подумати, загадка
популярна з кількох причин.

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,546
По-перше, Джек-Різник лякав людей так,

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,590
як жоден вбивця раніше,

24
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
і, мабуть, жоден убивця відтоді.

25
00:01:33,176 --> 00:01:36,763
Інша причина його популярності -
ця історія постійно розвивається.

26
00:01:37,347 --> 00:01:40,141
Це сталося понад 135 років тому,

27
00:01:40,225 --> 00:01:42,894
але ми досі намагаємося
розгадати цю таємницю.

28
00:02:12,048 --> 00:02:15,802
НЕРОЗГАДАНІ ТАЄМНИЦІ

29
00:02:22,934 --> 00:02:26,938
{\an8}31 СЕРПНЯ 1888 РОКУ

30
00:02:31,067 --> 00:02:33,611
{\an8}РАЙОН ВАЙТЧЕПЕЛ

31
00:02:33,695 --> 00:02:37,866
{\an8}ТРИ КІЛОМЕТРИ НА СХІД ВІД ЦЕНТРУ ЛОНДОНА

32
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
Рано вранці 31 серпня 1888 року

33
00:02:42,328 --> 00:02:44,998
поліцейський патрулює
свій район у Вайтчепелі.

34
00:02:47,458 --> 00:02:50,044
Раптом він помічає,
що щось лежить у шлюзі.

35
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
{\an8}Підійшовши ближче він бачить,
що на землі лежить жінка.

36
00:02:53,548 --> 00:02:56,342
Він тримає ліхтар, світить ним на неї

37
00:02:57,385 --> 00:02:59,470
і бачить, що у неї перерізане горло.

38
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
Чого він не бачить, так це те,

39
00:03:03,099 --> 00:03:06,269
що під її закривавленим
одягом її випотрошили.

40
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
Поблизу жило декілька людей.

41
00:03:09,355 --> 00:03:13,526
{\an8}Люди жили навіть у тому будинку,
біля воріт якого її знайшли,

42
00:03:13,610 --> 00:03:14,944
{\an8}але ніхто нічого не чув.

43
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
Очевидно, що це сталося тихо,

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,657
прямо під вікном,

45
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
де чесні люди спали у своїх ліжках.

46
00:03:23,369 --> 00:03:25,830
Це був дуже жорстокий напад.

47
00:03:28,583 --> 00:03:32,921
Аж у морзі помітили,
що це була глибока, нерівна рана

48
00:03:33,004 --> 00:03:36,007
{\an8}від грудей і аж до живота,

49
00:03:36,090 --> 00:03:39,260
{\an8}повністю розрізані тканини
всередині її шлунка.

50
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
Коли поліція почала розпитувати:
«Чи хтось знає цю людину?»

51
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
її впізнали як дівчину на ім'я Поллі.

52
00:03:49,395 --> 00:03:52,774
{\an8}Мері-Енн Ніколс, відома як Поллі,

53
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
{\an8}на момент вбивства їй було 43 роки.

54
00:03:56,819 --> 00:04:00,114
Наскільки відомо,
Поллі давно не була в Іст-Енді Лондона.

55
00:04:00,198 --> 00:04:03,409
Але вона стала алкоголічкою,
що призвело до її падіння.

56
00:04:04,452 --> 00:04:06,996
І вона була дуже бідною, жила сама,

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,708
важко заробляючи на життя проституцією.

58
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
Того вечора вона пила,

59
00:04:18,466 --> 00:04:20,551
і в неї не було грошей,
щоб заплатити за ліжко,

60
00:04:20,635 --> 00:04:23,346
{\an8}тому її вигнали з притулку.

61
00:04:26,474 --> 00:04:29,894
{\an8}Вона вийшла, щоб заробити
на нічліг сексуальними послугами.

62
00:04:31,187 --> 00:04:34,732
Останніми словами Поллі
до працівника притулку були:

63
00:04:34,816 --> 00:04:36,609
«Бачив мій гарний капелюшок?»

64
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
{\an8}Цими словами, вона хотіла сказати:

65
00:04:39,028 --> 00:04:41,698
{\an8}«Я йду, щоб знайти джентльмена,

66
00:04:42,407 --> 00:04:44,200
подивися, яка я красива.

67
00:04:44,284 --> 00:04:46,995
Я повернуся.
Прибережи мені ліжко. Скоро буду».

68
00:04:48,121 --> 00:04:52,375
І тоді на неї напали і жахливо понівечили.

69
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
Вбивця обхопив руками її горло,

70
00:04:57,755 --> 00:05:00,216
вбив її, перш ніж вона встигла крикнути.

71
00:05:01,342 --> 00:05:02,927
У Іст-Енді у 1880-х роках

72
00:05:03,011 --> 00:05:06,723
вбивство було не таким
поширеним явищем, як ви думаєте,

73
00:05:07,640 --> 00:05:09,017
{\an8}і тому вбивство Поллі

74
00:05:09,100 --> 00:05:12,186
{\an8}поліція того часу розглядала,
як одноразовий випадок.

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,903
Лондон у 1888 році
був найбільшим містом у світі.

76
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
Вест-Енд - дуже багатий, процвітаючий,

77
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
Іст-Енд - дуже бідний.

78
00:05:25,867 --> 00:05:28,786
Вайтчепел був районом в Іст-Енді Лондона.

79
00:05:29,704 --> 00:05:33,458
{\an8}Це був район, де люди ледве виживали,

80
00:05:33,541 --> 00:05:37,211
{\an8}жили у бідності,
буквально помирали від голоду.

81
00:05:38,713 --> 00:05:43,593
Поруч із головними вулицями
провулки та двори кишіли щурами.

82
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
Справді жахливо.
Люди живуть у страшних умовах.

83
00:05:49,140 --> 00:05:53,019
Багато самотніх жінок у Іст-Енді не могли
дозволити собі будинок чи квартиру.

84
00:05:53,102 --> 00:05:56,939
Тож щодня їм доводилося
наскребти чотири старі пенні

85
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
на ліжко за ніч,

86
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
у так званому гуртожитку або нічліжці.

87
00:06:01,277 --> 00:06:02,236
Хоч я і кажу «ліжко»,

88
00:06:02,320 --> 00:06:05,448
але в багатьох з цих місць
це були свого роду труни,

89
00:06:05,531 --> 00:06:07,992
вишикувані в ряди біля стін.

90
00:06:08,743 --> 00:06:11,412
Багатьом жінкам доводилося
вдаватися до проституції.

91
00:06:11,496 --> 00:06:16,667
Вони були змушені це робити,
щоб отримати цей дохід.

92
00:06:16,751 --> 00:06:17,877
ЖІНКИ

93
00:06:17,960 --> 00:06:21,255
Цих жінок називали терміном «нещасні»,

94
00:06:21,339 --> 00:06:23,049
бо вони попадали в ці тенета.

95
00:06:25,593 --> 00:06:28,304
Думаю, Джек-Різник полював на цих жінок,

96
00:06:28,388 --> 00:06:32,725
бо вони були легкою мішенню,
вразливі жінки, що блукають вулицями.

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
Якщо вони виживали завдяки проституції,

98
00:06:36,062 --> 00:06:38,106
то вони точно знали вулиці.

99
00:06:39,023 --> 00:06:42,235
Отже, фактично, жертви
самі обирали місце вбивства.

100
00:06:42,318 --> 00:06:45,696
Через свою роботу,
вони знали, куди вести клієнтів,

101
00:06:45,780 --> 00:06:47,865
щоб їм не заважали.

102
00:06:47,949 --> 00:06:52,537
Тож вони мимоволі вибирали
ідеальне місце для вбивства.

103
00:06:59,043 --> 00:07:00,461
1888 РІК

104
00:07:00,545 --> 00:07:03,131
Отже Поллі Ніколс вбито 31 серпня.

105
00:07:03,214 --> 00:07:05,800
Буквально через тиждень, 8 вересня

106
00:07:05,883 --> 00:07:08,761
стається інше вбивство, і це Енні Чепмен.

107
00:07:09,303 --> 00:07:12,598
Енні знайшли вбитою
у задньому дворі Генбері-стріт.

108
00:07:13,141 --> 00:07:17,395
{\an8}Також у Іст-Енді,
недалеко від того місця, де вбили Поллі.

109
00:07:18,646 --> 00:07:23,192
Вона лежала на спині
у дворі, обличчям до сходинки.

110
00:07:24,360 --> 00:07:27,780
У неї були жахливі каліцтва, як і у Поллі.

111
00:07:28,823 --> 00:07:30,450
І ще, вбивця забрав трофей.

112
00:07:30,533 --> 00:07:33,035
Він вирізав і втік разом з утробою жертви,

113
00:07:33,953 --> 00:07:36,497
що свідчить про те, що причиною вбивства

114
00:07:36,581 --> 00:07:40,668
було саме те, що вбивця хотів
отримати саме цю частину її тіла.

115
00:07:40,751 --> 00:07:44,422
{\an8}Енні була найстаршою
з наших жертв. Їй було 47 років.

116
00:07:45,506 --> 00:07:49,677
{\an8}За даними поліції,
у Енні не було жодного доходу.

117
00:07:50,511 --> 00:07:53,848
Щоб вижити, вона почала
продавати дрібнички на вулицях.

118
00:07:55,266 --> 00:07:59,520
Коли це не допомогло,
вона була змушена вдатися до проституції.

119
00:08:01,564 --> 00:08:05,651
Знову, як у випадку з Поллі Ніколс,
у ніч перед її вбивством,

120
00:08:05,735 --> 00:08:07,862
у неї не було грошей,
щоб заплатити за ліжко.

121
00:08:09,071 --> 00:08:12,909
{\an8}01:45
ЕННІ ЗАЛИШАЄ ПАНСІОНАТ

122
00:08:12,992 --> 00:08:17,246
{\an8}Свідки кажуть,
що вона ходила повсюди, шукаючи клієнта.

123
00:08:17,872 --> 00:08:19,540
{\an8}І в якийсь момент тієї ночі,

124
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
{\an8}свідок бачила,
як Енні розмовляє з чоловіком

125
00:08:21,667 --> 00:08:24,879
{\an8}за дверима на Генбері-стріт, 29,

126
00:08:24,962 --> 00:08:26,589
{\an8}але вона не бачила його обличчя.

127
00:08:27,089 --> 00:08:30,927
Пізніше вона сказала,
що він був одягнений, як іноземець.

128
00:08:31,427 --> 00:08:33,596
Вважається, що це був Джек-Різник.

129
00:08:34,722 --> 00:08:37,934
Із рапортів поліції
нам відомо, що відбулося далі,

130
00:08:38,017 --> 00:08:42,104
а саме, двоє проходять через двері
будинку 29, які ніколи не зачиняли.

131
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
Йдуть коридором.

132
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
А з темного коридору
виходять на задній двір.

133
00:08:47,610 --> 00:08:49,070
Саме там Джек вбив Енні.

134
00:08:50,821 --> 00:08:52,240
ІЛЮСТРАЦІЯ З ГАЗЕТИ

135
00:08:53,074 --> 00:08:56,994
На Генбері-стріт 27 під час вбивства Енні,

136
00:08:57,078 --> 00:08:58,704
стояв сусідній будинок,

137
00:08:58,788 --> 00:09:01,290
де був чоловік на ім'я Альберт Кадош.

138
00:09:01,374 --> 00:09:05,002
Він йшов до туалету,
який був у глибині саду,

139
00:09:05,503 --> 00:09:10,341
і випадково почув крик: «Ні»
та глухий удар об паркан.

140
00:09:10,424 --> 00:09:13,135
Багато хто вважає,
що це тіло Енні вдарилося об паркан.

141
00:09:16,222 --> 00:09:18,724
{\an8}Якби він подивився через паркан,

142
00:09:18,808 --> 00:09:22,019
{\an8}він був би свідком вбивства Енні Чепмен.

143
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
{\an8}Енні перерізали горло зліва направо

144
00:09:30,152 --> 00:09:31,737
{\an8}аж до хребта.

145
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
{\an8}Вона була розірвана аж до грудей.

146
00:09:33,906 --> 00:09:37,034
Її кишки вийняли й поклали на плече.

147
00:09:37,118 --> 00:09:42,415
Біля її ніг лежало кілька предметів
із розрізаної ситцевої кишені.

148
00:09:42,498 --> 00:09:44,458
Там був гребінець, шматок паперу,

149
00:09:44,542 --> 00:09:47,837
усілякі речі,
які вона просто носила в кишені.

150
00:09:48,588 --> 00:09:51,424
Він розклав їх
майже систематично, біля її ніг.

151
00:09:51,507 --> 00:09:52,466
Дуже дивно.

152
00:09:54,594 --> 00:09:58,472
Оскільки її понівечили
так само, як і Поллі,

153
00:09:59,140 --> 00:10:02,560
поліція вважає, що обидва вбивства
вчиненні однією людиною.

154
00:10:04,854 --> 00:10:06,063
На місці злочину

155
00:10:06,147 --> 00:10:08,941
вони шукають зачіпки,
які міг залишити вбивця.

156
00:10:09,525 --> 00:10:13,863
Саме тоді поліція знаходить щойно випраний
шкіряний фартух у кутку двору.

157
00:10:13,946 --> 00:10:16,657
І вони думають: «Ми спіймали його.
Ми знайшли вбивцю».

158
00:10:17,575 --> 00:10:20,119
І причиною цього хвилювання було те,

159
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
що після вбивства Поллі Ніколс,

160
00:10:22,330 --> 00:10:26,459
поліція вже мала підозрюваного
на прізвисько Шкіряний Фартух.

161
00:10:27,209 --> 00:10:29,211
У той час проститутки з Вайтчепелу

162
00:10:29,295 --> 00:10:32,840
почали говорити про зловісного
персонажа - Шкіряного Фартуха,

163
00:10:32,923 --> 00:10:35,009
вони переконані, що саме він винен.

164
00:10:35,509 --> 00:10:39,013
Шкіряним Фартухом був чоловік
на ім'я Джон Пізер, який жив у Вайтчепелі.

165
00:10:39,096 --> 00:10:42,475
Він був шевцем. На роботі
він носив шкіряний фартух.

166
00:10:43,726 --> 00:10:47,897
Тому, коли знайшли шкіряний фартух,
його потягли до відділку поліції,

167
00:10:47,980 --> 00:10:49,732
де його добре допитали.

168
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
Виявилося, шкіряний фартух,
який вони знайшли,

169
00:10:53,527 --> 00:10:55,112
не має жодного відношення.

170
00:10:55,738 --> 00:10:58,783
Просто місцевий житель
почистив свій шкіряний фартух

171
00:10:58,866 --> 00:11:00,951
і повісив на паркан, щоб він висох.

172
00:11:01,994 --> 00:11:05,164
У Пізера були
залізобетонні алібі на ночі вбивств,

173
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
тому його відпустили, як підозрюваного.

174
00:11:07,833 --> 00:11:12,797
Як виявилося, він лише перший з величезної
кількості підозрюваних у цій справі.

175
00:11:14,048 --> 00:11:16,467
У цей момент поліція визнала,

176
00:11:16,550 --> 00:11:20,054
що у Вайтчепелі
відбувається щось зловісне.

177
00:11:20,137 --> 00:11:23,057
{\an8}Два страшних вбивства, жахливі каліцтва,

178
00:11:23,140 --> 00:11:25,559
швидше за все, здійсненні однією людиною.

179
00:11:26,644 --> 00:11:30,856
Найстрашнішим було те,
що десь там була людина,

180
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
яка хотіла тебе вбити,

181
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
ти її ніколи не бачив,
нічого поганого їй не зробив.

182
00:11:37,655 --> 00:11:42,410
{\an8}Вона вбивала тебе не з якоїсь причини.

183
00:11:43,619 --> 00:11:46,414
{\an8}Через ці вбивства
почав розповсюджуватися страх.

184
00:11:47,498 --> 00:11:50,710
Люди думали:
«Що за монстр міг таке зробити?»

185
00:11:51,961 --> 00:11:54,338
МОНСТР ВАЙТЧЕПЕЛА

186
00:11:56,716 --> 00:11:59,009
Було відчуття, що вбивця знав Вайтчепел.

187
00:11:59,510 --> 00:12:02,680
У той час Вайтчепел складався
з багатьох вузьких провулків,

188
00:12:02,763 --> 00:12:05,558
маленьких звивистих
переходів між будівлями.

189
00:12:06,517 --> 00:12:09,270
Йому лише треба знати,
де найближча шпаринка,

190
00:12:09,353 --> 00:12:12,314
щоб швидко спуститися
та втекти з місця злочину.

191
00:12:13,399 --> 00:12:16,277
{\an8}А коли вийде на Вайтчепел-роуд,
жваву головну дорогу,

192
00:12:16,360 --> 00:12:20,448
{\an8}що проходить через центр району
або Комерційну вулицю, жваві магістралі,

193
00:12:20,531 --> 00:12:23,159
{\an8}він зможе пройти і загубитися в натовпі.

194
00:12:30,624 --> 00:12:34,003
Поліція з самого початку
вирішила не спілкуватися з пресою

195
00:12:34,086 --> 00:12:37,631
про вжиті заходи
або про напрями їх розслідування.

196
00:12:37,715 --> 00:12:42,094
І, природно, що преса
шукала сенсаційних сюжетів

197
00:12:42,636 --> 00:12:45,681
і розчаровувалася,
що не було жодних зачіпок,

198
00:12:45,765 --> 00:12:47,725
{\an8}крім підозрюваного Шкіряного Фартуха.

199
00:12:49,852 --> 00:12:52,521
Тоді, 27 вересня 1888 року,

200
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
Центральне агентство новин
отримало дуже цікавий лист,

201
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
написаний червоним чорнилом.

202
00:12:57,985 --> 00:13:02,656
{\an8}Починався словами: «Шановний босе,
я постійно чую, що поліція мене спіймала.

203
00:13:02,740 --> 00:13:04,575
{\an8}Вони досі мене не спіймали».

204
00:13:05,075 --> 00:13:07,912
А далі продовжує хвалитися
і глузувати, що він зробив.

205
00:13:07,995 --> 00:13:09,622
Поліція не може його спіймати.

206
00:13:10,664 --> 00:13:14,710
А в кінці підписано:
«З повагою, Джек-Різник».

207
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
З ПОВАГОЮ
ДЖЕК-РІЗНИК

208
00:13:18,297 --> 00:13:23,093
{\an8}Лист «Шановний босе», мабуть,
найважливіший документ, який у нас є,

209
00:13:23,177 --> 00:13:26,388
{\an8}бо він єдиний дає нам ім'я «Джек-Різник».

210
00:13:26,472 --> 00:13:29,475
У ньому було коротко описано,
що він робив з жінками.

211
00:13:29,558 --> 00:13:30,893
Їх розпорювали.

212
00:13:30,976 --> 00:13:33,854
Весь цей жах у псевдонімі,

213
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
Джек-Різник - це мрія журналіста!

214
00:13:37,733 --> 00:13:41,111
Тепер у вбивці є ім’я,
тож він більше не туманна фігура.

215
00:13:41,195 --> 00:13:44,031
Його звуть - Джек-Різник.

216
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
З ПОВАГОЮ
ДЖЕК-РІЗНИК

217
00:13:45,866 --> 00:13:48,953
Проблема в тому, що більшість
поліцейських вважає, що цей лист був

218
00:13:49,036 --> 00:13:51,288
був роботою заповзятого
лондонського журналіста,

219
00:13:51,372 --> 00:13:53,123
відомого слідчим Скотленд-Ярду.

220
00:13:53,207 --> 00:13:57,336
Іншими словами, журналіст написав лист.
Це була журналістська містифікація.

221
00:13:57,419 --> 00:14:00,631
Багато людей у той час,
включаючи відповідні поліцейські органи,

222
00:14:00,714 --> 00:14:04,593
вірили, що знають особу того,
хто це зробив,

223
00:14:04,677 --> 00:14:08,264
і що це була людина
з Центрального агентства новин,

224
00:14:08,347 --> 00:14:11,767
{\an8}яка намагалася створити ажіотаж для преси.

225
00:14:11,851 --> 00:14:14,478
{\an8}Особисто я не думаю,
що лист «Шановний босе»

226
00:14:14,562 --> 00:14:16,355
{\an8}був написаний Джеком-Різником.

227
00:14:16,856 --> 00:14:21,318
Коли вони отримали лист Різника,
не було жодного серйозного підозрюваного

228
00:14:21,402 --> 00:14:24,697
або лінії розслідування,
які поліція мала на той час.

229
00:14:24,780 --> 00:14:26,991
Поліція відчайдушно прагнула прориву,

230
00:14:27,074 --> 00:14:28,701
тому вони оприлюднили лист.

231
00:14:29,577 --> 00:14:33,831
Його відтворили і розклеїли на плакатах,
але також надрукували в газетах.

232
00:14:35,124 --> 00:14:37,042
Оприлюднення було помилковим,

233
00:14:37,126 --> 00:14:40,254
тому що це ім'я було таким жахливо точним,

234
00:14:40,337 --> 00:14:42,840
Джек Різник, що воно прижилося.

235
00:14:42,923 --> 00:14:46,135
І шахраї звідусіль потягнулися до ручок.

236
00:14:46,218 --> 00:14:50,139
І протягом жовтня поліція
була завалена шквалом листів,

237
00:14:50,222 --> 00:14:52,057
більшість - із підписом «Джек-Різник».

238
00:14:52,141 --> 00:14:56,186
І це стало майже національною розвагою -
писати листи з підписом «Джек-Різник».

239
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
Кожен лист треба було прочитати, оцінити

240
00:14:59,523 --> 00:15:02,234
і, якщо це можливо,
з'ясувати хто автор, вислідити,

241
00:15:02,318 --> 00:15:05,321
тому і без того перенапружені детективи

242
00:15:05,404 --> 00:15:07,489
були доведені майже до межі.

243
00:15:09,408 --> 00:15:11,285
Тоді 30 вересня,

244
00:15:11,368 --> 00:15:14,663
кілька днів після того, як до поліції
надійшов лист «Шановний босе»,

245
00:15:14,747 --> 00:15:18,834
вбивця знову завдав удару і здійснив
два вбивства менш ніж за годину.

246
00:15:19,335 --> 00:15:22,671
Цю ніч ми тепер називаємо
«Ніч подвійного вбивства».

247
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
Тут о 01:00 ночі

248
00:15:29,011 --> 00:15:31,722
{\an8}Луї Дімшуц затягнув коня з візком у двір

249
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
{\an8}одразу за мною.

250
00:15:34,808 --> 00:15:36,477
{\an8}І він побачив тіло жінки.

251
00:15:36,560 --> 00:15:39,980
{\an8}Це була Елізабет Страйд,
третя жертва Джека-Різника.

252
00:15:42,858 --> 00:15:44,777
{\an8}Елізабет була шведкою.

253
00:15:44,860 --> 00:15:48,530
{\an8}Деякий час працювала
нянею та прибиральницею,

254
00:15:48,614 --> 00:15:51,075
а потім, на жаль, зайнялася проституцією.

255
00:15:52,826 --> 00:15:57,164
Вона приїхала в Англію, коли їй було
20 років, і опинилася, спочатку,

256
00:15:57,247 --> 00:16:01,001
в районі Брік Лейн,
у звичайних гуртожитках.

257
00:16:01,502 --> 00:16:03,462
І до кінця вересня

258
00:16:03,545 --> 00:16:08,008
вона заробила кілька шилінгів,
прибираючи гуртожиток, де вона жила.

259
00:16:08,092 --> 00:16:11,929
Вона почала виходити вечорами
і витрачати зароблені гроші.

260
00:16:16,392 --> 00:16:19,478
{\an8}Коли знайшли тіло, у неї був шарф на шиї,

261
00:16:19,561 --> 00:16:23,857
який був перекручений набік,
туго затягнутий вузол,

262
00:16:23,941 --> 00:16:25,651
і великий, нерівний поріз,

263
00:16:25,734 --> 00:16:28,570
який майже сягав рівня того шарфа,

264
00:16:28,654 --> 00:16:32,408
ніби вбивця
використовував його як орієнтир.

265
00:16:32,491 --> 00:16:35,285
Річка крові текла з горла

266
00:16:35,369 --> 00:16:38,080
у канаву на протилежному боці.

267
00:16:38,163 --> 00:16:41,792
На відміну від інших наших жертв,
їй лише перерізали горло.

268
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
Ніяких калічень.

269
00:16:45,838 --> 00:16:49,466
Дехто вважає, що Джек
лише перерізав горло Елізабет,

270
00:16:49,550 --> 00:16:53,345
бо йому завадили
той поні та візок, які в’їхали у двір.

271
00:16:53,846 --> 00:16:56,557
Оскільки йому не вдалося
отримати задоволення від калічення,

272
00:16:56,640 --> 00:16:59,143
вбивця вирушає на пошуки іншої жертви.

273
00:17:02,980 --> 00:17:05,649
{\an8}Через 45 хвилин у Лондонському Сіті,

274
00:17:05,733 --> 00:17:08,652
{\an8}на Майтр-сквер
знайдено тіло Кетрін Еддоус.

275
00:17:10,320 --> 00:17:14,950
{\an8}КЕТРІН ЕДДОУС
ВБИТА 30 ВЕРЕСНЯ 1888 РОКУ, 46 РОКІВ

276
00:17:15,034 --> 00:17:16,618
Десь тут, де я стою,

277
00:17:17,119 --> 00:17:21,540
{\an8}було знайдено тіло Кетрін Еддоус
у «Ніч подвійного вбивства».

278
00:17:22,875 --> 00:17:24,501
Кетрін народилася у Вулвергемптоні.

279
00:17:25,002 --> 00:17:29,673
Згодом її батьки помирають,
а її віддають до сиротинця.

280
00:17:29,757 --> 00:17:34,303
І зрештою вона переїжджає в Лондон,
де вона займалася проституцією,

281
00:17:34,386 --> 00:17:36,388
але, можливо, лише час від часу.

282
00:17:36,472 --> 00:17:42,102
Близько 01:45 ночі її знайшов
поліцейський, офіцер Воткінс,

283
00:17:42,186 --> 00:17:44,646
який заходив з тилу Майтр-стрит.

284
00:17:44,730 --> 00:17:47,983
Він виходить на площу.
Він шукає… Він на патрулюванні.

285
00:17:49,109 --> 00:17:51,445
{\an8}Він світить ліхтарем і просто ціпеніє,

286
00:17:51,528 --> 00:17:52,780
{\an8}коли бачить там тіло.

287
00:17:52,863 --> 00:17:54,990
{\an8}Ще 15 хвилин тому її там не було.

288
00:17:57,076 --> 00:18:01,705
{\an8}Вона була найжахливіше понівеченою
з усіх жертв до того моменту.

289
00:18:01,789 --> 00:18:03,165
Це ще один крок вперед.

290
00:18:03,248 --> 00:18:05,626
Горло перерізане, вона розрізана.

291
00:18:05,709 --> 00:18:08,462
Літера «V» вирізана
на її щоках, на її повіках.

292
00:18:08,545 --> 00:18:11,673
відрізано частину мочки вуха, кінчик носа.

293
00:18:12,508 --> 00:18:15,761
Крім того, вбивця вирізав і зник
разом з маткою і лівою ниркою.

294
00:18:17,554 --> 00:18:21,391
На цій площі
проживав поліцейський - Річард Пірс,

295
00:18:21,475 --> 00:18:23,185
разом з родиною, вони спали.

296
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
Поліцейський нічого не чує,

297
00:18:25,062 --> 00:18:28,565
і, дивно, але нічний сторож
також нічого не чує і не бачить.

298
00:18:28,649 --> 00:18:30,776
Ніби її тут вбив якийсь привид.

299
00:18:34,196 --> 00:18:37,741
{\an8}Коли Кетрін забрали
до моргу Лондонського Сіті і роздягнули,

300
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
{\an8}вони помітили, що фартух,
який вона носила,

301
00:18:41,036 --> 00:18:43,831
був весь закривавлений, що зрозуміло,

302
00:18:43,914 --> 00:18:46,542
але частини бракувало, наче її відрізали.

303
00:18:47,709 --> 00:18:49,878
Коли знайшли тіло Кетрін Еддоус,

304
00:18:49,962 --> 00:18:52,756
поліцейський йшов вниз по Гоулстон-стріт.

305
00:18:52,840 --> 00:18:57,177
Він світить ліхтарем у двері,
щоб переконатися, чи ніхто не ховається,

306
00:18:57,261 --> 00:18:58,887
намагається знайти зброю

307
00:18:58,971 --> 00:19:03,976
і бачить кров при вході до одного
з типових будинків на Гоулстон-стріт.

308
00:19:04,059 --> 00:19:06,562
І в крові він бачить шматок матерії.

309
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Як виявилося, це був
шматок фартуха Кетрін Еддоус,

310
00:19:10,649 --> 00:19:13,026
який відрізали з її тіла на Майтр-сквер.

311
00:19:14,027 --> 00:19:17,698
Дехто вважає,
що вбивця викинув туди фартух

312
00:19:17,781 --> 00:19:21,535
після того, як витер руки й ніж.

313
00:19:21,618 --> 00:19:24,663
Але чому саме в цей
дверний отвір, ніхто не знає.

314
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
Кров на фартусі,

315
00:19:27,958 --> 00:19:31,003
звісно, могла належати Кетрін,
від жахливих ран.

316
00:19:31,086 --> 00:19:34,047
Могло бути, що вбивця випадково порізався,

317
00:19:34,131 --> 00:19:35,549
завдаючи каліцтва.

318
00:19:36,717 --> 00:19:39,803
{\an8}На жаль, у той час не було
аналізу на групу крові,

319
00:19:40,429 --> 00:19:41,805
{\an8}тому усе було марно.

320
00:19:44,141 --> 00:19:47,269
У багатьох листах
Джека-Різника була погроза,

321
00:19:47,352 --> 00:19:49,771
що він надішле частину тіла в поліцію.

322
00:19:52,816 --> 00:19:55,277
Через два тижні
після «Подвійного вбивства»,

323
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
коли вбили Елізабет і Кетрін,

324
00:19:57,613 --> 00:20:00,782
місцевий чоловік на ім'я
Джордж Ласк отримує листа.

325
00:20:01,408 --> 00:20:04,328
16 жовтня він сів за свій обідній стіл,

326
00:20:04,411 --> 00:20:06,830
саме доставили маленький
пакунок вечірньою поштою,

327
00:20:06,914 --> 00:20:10,292
Він відкрив його,
а всередині був лист із пекла.

328
00:20:11,418 --> 00:20:15,255
А з листом була половина людської нирки.

329
00:20:17,216 --> 00:20:21,970
{\an8}Тоді Джордж Ласк очолював
Комітет пильності Вайтчепел Майл-Енд.

330
00:20:22,054 --> 00:20:24,932
Вони виходили вночі і патрулювати вулиці,

331
00:20:25,015 --> 00:20:27,768
тримаючи підозрілих
персонажів під наглядом.

332
00:20:28,769 --> 00:20:31,897
У листі, який надійшов
пану Ласку, було сказано:

333
00:20:31,980 --> 00:20:37,277
«Пане Ласк, сер, надсилаю вам половину
нирки, яку я забрав у однієї жінки.

334
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
Я зберіг її для вас.

335
00:20:39,196 --> 00:20:42,950
Інший шматок я підсмажив і з'їв.
Було дуже смачно.

336
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
Можу надіслати вам
закривавлений ніж, яким її вирізав,

337
00:20:45,994 --> 00:20:48,163
якщо ви ще трохи почекаєте.

338
00:20:48,247 --> 00:20:51,458
Підписано: спіймайте мене,
якщо зможете, пане Ласк».

339
00:20:53,669 --> 00:20:55,420
Він каже, що він канібал

340
00:20:56,338 --> 00:20:59,675
і що він з'їв частину нирки жертви.

341
00:21:00,467 --> 00:21:01,385
Жахливо.

342
00:21:03,220 --> 00:21:06,556
З листом Ласка
в поліції виникла суперечка,

343
00:21:06,640 --> 00:21:09,434
чи це дійсно була нирка Кетрін.

344
00:21:09,935 --> 00:21:13,105
Звичайно, думки лікарів
того часу відрізнялися.

345
00:21:13,855 --> 00:21:15,399
Але це була правильна нирка.

346
00:21:15,482 --> 00:21:19,611
Це була ліва нирка,
і у Кетрін дійсно забрали ліву нирку.

347
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
Якщо це нирка Кетрін,

348
00:21:22,656 --> 00:21:26,285
це означає, що лист справжній,
і є шанс 50/50.

349
00:21:26,368 --> 00:21:29,121
Особисто я завжди вірила у цей лист

350
00:21:29,204 --> 00:21:32,499
і вважала, що лист до Ласка
був справжнім, але інші не згідні.

351
00:21:32,582 --> 00:21:36,586
Є ті, хто каже,
що це єдиний справжній лист від вбивці.

352
00:21:36,670 --> 00:21:38,255
Особисто я в це не вірю.

353
00:21:38,338 --> 00:21:41,341
Я думаю, що це був жарт студента-медика.

354
00:21:41,425 --> 00:21:45,512
Досить часто студенти-медики
могли заволодіти частинами тіла.

355
00:21:46,013 --> 00:21:49,683
Річ у тім, що всі підсіли
на цю страшилку про Джека-Різника.

356
00:21:49,766 --> 00:21:52,561
Це стало майже нав'язливою ідеєю.

357
00:21:52,644 --> 00:21:55,147
Люди кажуть: «Я теж хочу взяти участь».

358
00:21:59,860 --> 00:22:02,029
У жовтні 1888 року

359
00:22:02,821 --> 00:22:06,825
поліція організувала поквартирний обшук
у всьому Вайтчепелі.

360
00:22:06,908 --> 00:22:09,411
Було обшукано кілька сотень будинків.

361
00:22:09,494 --> 00:22:12,539
Було перевірено тисячу людей,

362
00:22:12,622 --> 00:22:17,002
але вони насправді не мали
жодної зачіпки, щоб продовжувати.

363
00:22:18,920 --> 00:22:23,550
Важливо пам'ятати, що в 1888 році
поліція була справді обмежена

364
00:22:23,633 --> 00:22:26,511
кількістю слідчих інструментів,
які вона мала.

365
00:22:27,596 --> 00:22:29,639
Не було простих речей,
як відбитки пальців,

366
00:22:29,723 --> 00:22:32,476
і точно не було відеоспостереження,

367
00:22:32,559 --> 00:22:36,730
що дозволило б їм стежити
за різними ділянками.

368
00:22:38,565 --> 00:22:42,277
По суті, поліцейське розслідування
залежало від обшуку місцевості.

369
00:22:42,361 --> 00:22:45,364
Можливо з'явиться слід,
яким вони можуть скористатися?

370
00:22:45,447 --> 00:22:50,118
Але жоден із традиційних методів
розкриття злочину не працює.

371
00:22:51,745 --> 00:22:54,873
У нас є свідки, які кажуть:
«Я бачив це, я бачив те».

372
00:22:54,956 --> 00:22:58,085
Але ми не знаємо,
чи вони бачили вбивцю, чи ні.

373
00:22:58,960 --> 00:23:02,297
Багато хто говорив, що він був
1,70-1,73 метри зростом,

374
00:23:02,381 --> 00:23:06,134
але, знову ж таки, це напевно був
середній зріст для чоловіка того часу.

375
00:23:07,803 --> 00:23:11,598
Різного віку від 20 до 40, різний одяг.

376
00:23:12,307 --> 00:23:15,477
Проблема ідентифікації
у той час полягає в тому,

377
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
що освітлення було дуже поганим.

378
00:23:17,229 --> 00:23:20,690
Друга чи третя ночі, темно.
Освітлення обмежене.

379
00:23:20,774 --> 00:23:22,317
Наскільки добре ми бачимо?

380
00:23:22,401 --> 00:23:26,279
Часто свідки випадково
можуть помилятися в своїх описах.

381
00:23:27,364 --> 00:23:31,326
Тож, на жаль, ніхто не знав,
як виглядав Джек-Різник.

382
00:23:35,330 --> 00:23:38,125
На той час поліції залишається
лише ходити Іст-Ендом Лондона,

383
00:23:38,208 --> 00:23:39,459
шукаючи вбивцю.

384
00:23:41,044 --> 00:23:42,671
Була також цікава ситуація,

385
00:23:42,754 --> 00:23:46,299
коли багато людей маскувалися
у спробі впіймати Різника.

386
00:23:46,800 --> 00:23:51,471
Знаємо про студентів, яких використовували
як приманку, щоб виманити вбивцю.

387
00:23:52,305 --> 00:23:55,767
Чоловіків, які одягалися жінками,
блукали Іст-Ендом

388
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
в надії, що на них нападе Джек-Різник,

389
00:23:58,186 --> 00:23:59,938
щоб його спіймати.

390
00:24:00,647 --> 00:24:02,983
Жінки почали озброюватися.

391
00:24:03,066 --> 00:24:07,696
{\an8}У нас є їх фото з ножами,
пістолетами, ножицями,

392
00:24:08,280 --> 00:24:10,907
знаючи, що вони повинні
виходити на вулиці.

393
00:24:10,991 --> 00:24:14,077
Їм не було куди діватися.
Вони мали заробити тих чотири пенні.

394
00:24:14,161 --> 00:24:16,204
Яка ж це жахлива ситуація -

395
00:24:16,288 --> 00:24:19,583
думати, що твій наступний
клієнт може бути останнім.

396
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Весь жовтень пройшов без нових вбивств,

397
00:24:29,468 --> 00:24:33,305
в основному через посилення
присутності поліцейських у цьому районі.

398
00:24:33,805 --> 00:24:38,226
Нічого не відбувалося до наступного
вбивства 9 листопада.

399
00:24:38,852 --> 00:24:41,480
І це, безперечно,
найгірше вбивство із серії.

400
00:24:46,193 --> 00:24:48,570
Мері-Джейн Келлі було за 20,

401
00:24:48,653 --> 00:24:50,780
вона наймолодша з усіх наших жінок.

402
00:24:52,365 --> 00:24:54,284
І, як і іншим жертвам,

403
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
їй потрібні були гроші,
тому вона працювала «нічним метеликом».

404
00:25:00,165 --> 00:25:02,959
У неї є своя кімната у Вайтчепелі.

405
00:25:05,212 --> 00:25:10,258
Дехто Томас Боєр іде до Мері-Джейн Келлі,
щоб отримати орендну плату.

406
00:25:10,800 --> 00:25:13,303
Він стукає у двері. Нічого.

407
00:25:13,386 --> 00:25:15,931
Тож він іде до розбитого бокового вікна.

408
00:25:16,014 --> 00:25:19,893
Відсуває завісу і бачить
це жахливе видовище.

409
00:25:19,976 --> 00:25:21,561
Абсолютно шокуюче.

410
00:25:23,438 --> 00:25:25,565
Маючи можливість у тій замкненій кімнаті,

411
00:25:25,649 --> 00:25:28,026
вбивця міг робити все, що забажав.

412
00:25:28,860 --> 00:25:31,154
Тіло Мері Келлі було повністю випотрошено.

413
00:25:31,238 --> 00:25:34,533
Її обличчя було повністю порізане,
видалені груди,

414
00:25:34,616 --> 00:25:37,744
вона лежала на ліжку, повсюди нутрощі.

415
00:25:39,746 --> 00:25:40,914
Її вбили вдома.

416
00:25:40,997 --> 00:25:45,085
{\an8}Це єдине вбивство,
яке сталося в приміщенні.

417
00:25:46,545 --> 00:25:48,922
{\an8}Поліція сфотографувала тіло,
яке лежало на ліжку.

418
00:25:49,005 --> 00:25:51,967
Це одна з найперших фотографій
місця злочину, яку ми маємо.

419
00:25:52,050 --> 00:25:55,887
Навіть подумати не можна,
що це людина. Це було жахливо.

420
00:25:57,222 --> 00:25:59,849
Він відрізав три клапті плоті,

421
00:25:59,933 --> 00:26:01,560
поклав їх на тумбочку.

422
00:26:02,060 --> 00:26:06,565
Він відрізав і витягнув
кілька частин її черевної порожнини,

423
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
розложив їх навколо її тіла.

424
00:26:08,400 --> 00:26:12,404
І ніби цього недостатньо,
він відрізає кусок м’яса з її стегна,

425
00:26:13,697 --> 00:26:15,407
її стегнова кістка оголена,

426
00:26:16,408 --> 00:26:18,868
а потім він вирізає їй серце.

427
00:26:19,995 --> 00:26:23,331
Але, на жаль, серце Мері-Джейн Келлі
так і не знайшли.

428
00:26:24,374 --> 00:26:26,876
{\an8}ПОЛЛІ НІКОЛС, ПЕРША ЖЕРТВА
ЕННІ ЧЕПМЕН, ДРУГА ЖЕРТВА

429
00:26:27,210 --> 00:26:31,256
{\an8}Дивізійний сержант поліції
Скотленд-Ярду, доктор Томас Бонд,

430
00:26:31,339 --> 00:26:34,676
{\an8}провів розтин Мері Келлі,
коли вона лежала у своїй кімнаті.

431
00:26:36,177 --> 00:26:39,097
Вони сказали, що виглядало так, ніби Мері

432
00:26:39,180 --> 00:26:42,017
могла спати, коли на неї напали.

433
00:26:42,601 --> 00:26:47,105
{\an8}Сер Роберт Андерсон,
тодішній помічник комісара Скотленд-Ярду,

434
00:26:47,188 --> 00:26:51,026
{\an8}запитав думку доктора Томаса Бонда
щодо п’яти вбивств.

435
00:26:51,526 --> 00:26:53,778
{\an8}Андерсон надіслав йому звіти

436
00:26:53,862 --> 00:26:56,698
щодо смерті Мері Ніколс, Енні Чепмен,

437
00:26:56,781 --> 00:26:59,159
Елізабет Страйд і Кетрін Еддоус.

438
00:26:59,242 --> 00:27:02,454
Відомо, що з доктором Бондом
консультувалися

439
00:27:02,537 --> 00:27:06,291
щодо деяких із найгучніших
випадків 1870-х і 1880-х років

440
00:27:06,374 --> 00:27:08,418
по всій країні, не лише в Лондоні.

441
00:27:09,002 --> 00:27:11,963
Після років роботи на Скотленд-Ярд,

442
00:27:13,048 --> 00:27:16,217
він зацікавився психікою вбивці.

443
00:27:16,301 --> 00:27:19,846
Він намагався зрозуміти,
як було скоєно вбивство,

444
00:27:19,929 --> 00:27:22,724
а не просто фізичну,
медичну сторону справи.

445
00:27:24,309 --> 00:27:26,186
Доктор Томас Бонд зробив,

446
00:27:26,269 --> 00:27:29,105
мабуть, першу спробу створити
профіль серійного вбивці.

447
00:27:29,981 --> 00:27:35,070
А 10 листопада він подав звіт
до Скотленд-Ярду,

448
00:27:35,153 --> 00:27:39,908
який дійсно вплинув на те,
що ми сьогодні знаємо про Різника.

449
00:27:41,368 --> 00:27:44,120
Бонд говорить про схожість між вбивствами.

450
00:27:44,621 --> 00:27:48,041
Він каже, що це був раптовий напад,

451
00:27:48,124 --> 00:27:50,043
що вони цього не очікували.

452
00:27:50,126 --> 00:27:52,712
Докази дійсно свідчать,
що він зміг, з якоїсь причини,

453
00:27:52,796 --> 00:27:57,342
швидко здолати своїх жертв
і зробити їх непритомними.

454
00:27:59,678 --> 00:28:02,972
Думка, що жертви були вбиті,
коли вони лежали

455
00:28:03,056 --> 00:28:05,892
підтверджується у звіті доктора Бонда.

456
00:28:05,975 --> 00:28:08,895
Це, звісно, викликає довіру,
бо були знайдені сліди від пальців

457
00:28:08,978 --> 00:28:11,648
та від великих пальців на шиях жертв,

458
00:28:11,731 --> 00:28:15,819
які вказують на те, що їх задушили,
безперечно, до непритомності,

459
00:28:15,902 --> 00:28:18,530
опустили на землю,
а потім перерізали горло.

460
00:28:21,324 --> 00:28:23,618
Каліцтва проводили вже після смерті.

461
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
Звісно, у 1880-х роках,

462
00:28:33,253 --> 00:28:37,090
ідея серійного вбивці,
яка відома сьогодні, просто не існувала.

463
00:28:37,966 --> 00:28:40,677
Лише в 1970-х роках,

464
00:28:40,760 --> 00:28:45,557
термін «серійний вбивця» став,
так би мовити, відомим.

465
00:28:46,057 --> 00:28:50,812
Але в 1888 році широка публіка
просто не вірила,

466
00:28:51,354 --> 00:28:54,691
що десь там могли бути люди,
які вбивали без того,

467
00:28:54,774 --> 00:28:57,068
що вони сприймали як мотив.

468
00:28:57,736 --> 00:29:03,908
Тож преса та громадськість придумали
підозрюваних, таких як божевільний лікар,

469
00:29:04,868 --> 00:29:06,411
акушерка,

470
00:29:07,036 --> 00:29:07,996
м'ясник,

471
00:29:08,955 --> 00:29:13,460
оскільки вони володіли навичками,
які мав Джек-Різник.

472
00:29:14,586 --> 00:29:16,671
М'ясник має анатомічні знання,

473
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
{\an8}але не обов'язково хірургічні навички.

474
00:29:19,549 --> 00:29:21,509
{\an8}Лікар звісно має і те, і інше.

475
00:29:22,969 --> 00:29:27,557
Але тодішні лікарі розділилися в думках

476
00:29:27,640 --> 00:29:33,062
щодо того, чи мав убивця хірургічні
навички та анатомічні знання, чи ні.

477
00:29:33,146 --> 00:29:37,484
Очевидно, що він знав,

478
00:29:37,567 --> 00:29:40,278
де знаходилися органи в людському тілі,

479
00:29:40,361 --> 00:29:43,156
щоб добувати різні органи.

480
00:29:44,908 --> 00:29:47,786
У деяких випадках він діяв

481
00:29:47,869 --> 00:29:50,997
майже у повній темряві.

482
00:29:52,040 --> 00:29:57,712
Гадаю, що він повинен був мати
базові знання та навички,

483
00:29:57,796 --> 00:29:59,255
щоб це зробити.

484
00:30:02,759 --> 00:30:06,721
Ми знаємо про вбивства
не були скоєні з ціллю пограбування.

485
00:30:06,805 --> 00:30:08,389
Вони здійснювалися не через помсту.

486
00:30:08,473 --> 00:30:10,099
Ані заради фінансової вигоди,

487
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
ані через ревнощі, і не в стані сп'яніння.

488
00:30:12,268 --> 00:30:17,232
Це було зроблено лише заради
задоволення від виконання тих каліцтв.

489
00:30:18,942 --> 00:30:22,362
{\an8}З кожним наступним вбивством
каліцтва ставали все більш інтенсивнішими,

490
00:30:22,445 --> 00:30:25,698
{\an8}тому що цього незначних каліцтв
йому було недостатньо,

491
00:30:25,782 --> 00:30:28,451
{\an8}щоб отримати
гострі відчуття, які він шукав.

492
00:30:29,202 --> 00:30:31,996
Вони були скоєні виключно
для сексуального задоволення.

493
00:30:34,499 --> 00:30:39,045
Такий мотив або таке
психічне бачення злочинця

494
00:30:39,128 --> 00:30:40,964
раніше взагалі не розглядалося.

495
00:30:43,591 --> 00:30:46,302
У своєму звіті
Бонд також висловив свою думку,

496
00:30:46,386 --> 00:30:49,472
про те, яким був убивця за характером.

497
00:30:50,306 --> 00:30:54,853
Він був спокійною, шанованою людиною,
мабуть, одягнений респектабельно.

498
00:30:54,936 --> 00:30:57,188
Він також говорить про його умови життя.

499
00:30:57,272 --> 00:30:59,816
Що в нього, можливо, була своя кімната,

500
00:30:59,899 --> 00:31:02,944
принаймні кімната,
де він міг усамітнитися, помитися.

501
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Він говорить і про його доходи,

502
00:31:05,029 --> 00:31:08,283
що він отримував пенсію
або якийсь особистий дохід.

503
00:31:08,366 --> 00:31:10,493
Говорить про те,
що він живе зі своєю сім'єю.

504
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
Родина може його прикривати.

505
00:31:13,580 --> 00:31:17,417
Тоді багато людей думали,
що Джек-Різник міг бути божевільним,

506
00:31:17,500 --> 00:31:19,711
і тому, можливо, ходив вулицями

507
00:31:19,794 --> 00:31:24,549
ніби з піною з рота і виглядав явно
дуже злим і не дуже приємним.

508
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
Звісно, нічні панночки розумні

509
00:31:27,218 --> 00:31:29,429
і вони не підійдуть до когось такого.

510
00:31:33,683 --> 00:31:37,729
Думаю, ідея про Джека-Різника,
як невідомого нападника,

511
00:31:37,812 --> 00:31:41,232
який гуляє вночі
безлюдними вулицями з капелюхом на голові,

512
00:31:41,316 --> 00:31:42,609
з чорною сумкою,

513
00:31:42,692 --> 00:31:45,737
такий образ зберігався
більше, як 100 років.

514
00:31:47,572 --> 00:31:49,741
Коли ви дивитеся ранні німі фільми,

515
00:31:49,824 --> 00:31:52,911
де жінку прив'язували
до залізничної колії, в небезпеці,

516
00:31:52,994 --> 00:31:56,372
лиходій, який це робив,
завжди мав циліндр, чорний плащ,

517
00:31:56,456 --> 00:31:57,790
зазвичай пишні вуса,

518
00:31:57,874 --> 00:32:01,002
саме той образ,
який сьогодні має Джек-Різник.

519
00:32:01,085 --> 00:32:05,214
І він чудово вписується в справжнього
виконавця жахливих поступків.

520
00:32:10,178 --> 00:32:11,888
Історія з чорною сумкою

521
00:32:12,430 --> 00:32:17,810
походить від людини, яку бачили
поблизу вбивства Елізабет Страйд.

522
00:32:18,770 --> 00:32:20,897
У нього була чорна сумка,

523
00:32:20,980 --> 00:32:24,484
але насправді він міг мати
якісь справи і саме вертатися додому,

524
00:32:24,567 --> 00:32:27,278
в нього було залізне алібі
і він не мав до цього відношення,

525
00:32:27,362 --> 00:32:29,072
але чорна сумка прижилася.

526
00:32:30,990 --> 00:32:35,453
Джек-Різник з циліндром на голові
і сумкою гладстон, в плащі,

527
00:32:36,371 --> 00:32:41,542
гадаю точно виділявся б
у тодішньому Іст-Енді Лондона.

528
00:32:42,126 --> 00:32:45,338
Справжній Джек-Різник
міг просто ходити вулицями,

529
00:32:45,421 --> 00:32:47,882
не будучи особливо поміченим.

530
00:32:50,468 --> 00:32:53,554
І в той час у цьому районі
було багато боєнь,

531
00:32:53,638 --> 00:32:57,350
і можна було часто побачити
людину у закривавленому одязі,

532
00:32:57,433 --> 00:32:59,811
яка ходить районом рано вранці.

533
00:33:03,189 --> 00:33:06,734
Після вбивства Мері Келлі
сталося щось незвичайне.

534
00:33:06,818 --> 00:33:11,030
Пройшло багато часу,
і вбивства припинилися.

535
00:33:13,241 --> 00:33:15,535
Чому вбивця зупинився?

536
00:33:18,204 --> 00:33:22,917
Чи зміг він задовольнити жагу крові
через жахливі каліцтва Мері?

537
00:33:23,960 --> 00:33:27,922
Раз вбивства припинилися,
щось сталося з вбивцею. Він помер?

538
00:33:28,423 --> 00:33:32,969
Він міг покинути країну, поїхати
у відпустку, готувати інший злочин.

539
00:33:33,052 --> 00:33:37,015
Деякі люди припускали,
що, можливо, він був дуже хворий.

540
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
А ще дехто думав, що він міг бути моряком.

541
00:33:42,812 --> 00:33:46,024
Здійснити вбивство і зникнути на кораблі.

542
00:33:47,483 --> 00:33:51,404
Це майже ідеальний спосіб
здійснити вбивство.

543
00:33:52,363 --> 00:33:54,699
І ще, звісно, є теорія про божевільню.

544
00:33:55,366 --> 00:33:59,245
Що вбивства припинилися,
бо вбивця потрапив у божевільню.

545
00:34:03,791 --> 00:34:08,337
На початку розслідування
у поліції було дуже багато підозрюваних.

546
00:34:08,421 --> 00:34:13,593
Поліція затягувала людей
ледь не конвеєром.

547
00:34:14,635 --> 00:34:19,098
{\an8}Кожна людина, яку потенційно згадували,
яка поводилася підозріло,

548
00:34:19,182 --> 00:34:22,518
або була схожою на когось,
кого бачив свідок,

549
00:34:22,602 --> 00:34:24,228
мала давати свідчення.

550
00:34:26,022 --> 00:34:27,690
І протягом багатьох років,

551
00:34:27,774 --> 00:34:30,443
очевидно, багато людей,
з дуже вагомих причин,

552
00:34:30,526 --> 00:34:33,488
провели власні дослідження
та висунули підозри.

553
00:34:33,571 --> 00:34:36,824
Є кілька підозрюваних,
яких варто сприймати серйозно.

554
00:34:37,950 --> 00:34:41,662
{\an8}Одним із підозрюваних у поліцейських
досьє був Монтеґю Джон Друїтт.

555
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
Друїтт був адвокатом у південному Лондоні,

556
00:34:47,418 --> 00:34:48,628
але ще був учителем.

557
00:34:51,714 --> 00:34:54,342
Десь у листопаді 1888 року його звільнили.

558
00:34:57,637 --> 00:35:02,433
Його тіло знайшли в Темзі
в останній день 1888 року.

559
00:35:04,352 --> 00:35:05,728
Коли вбивства припинилися,

560
00:35:05,812 --> 00:35:08,648
поліція подумала,
що він покінчив життя самогубством.

561
00:35:08,731 --> 00:35:11,818
Тому вони перевірили
всі самогубства, які відбулися

562
00:35:11,901 --> 00:35:13,736
одразу після вбивства Мері Келлі.

563
00:35:14,362 --> 00:35:17,865
Одне самогубство, яке підходило,
був випадок Монтеґю Джона Друїта.

564
00:35:18,991 --> 00:35:22,912
Згідно зі звітами поліції,
його власна родина вважала його убивцею.

565
00:35:24,330 --> 00:35:29,043
Його брат свідчив, що він часом
бував психічно нестабільним.

566
00:35:29,127 --> 00:35:31,587
Він знайшов записку про те,
що відчуває, що божеволіє.

567
00:35:31,671 --> 00:35:32,839
Краще йому померти.

568
00:35:35,007 --> 00:35:39,512
Але немає доказів того,
що Друїтт бував у Вайтчепелі,

569
00:35:39,595 --> 00:35:43,141
не кажучи вже про те, щоб його бачили
з будь-якою з жінок у ночі їхніх вбивств.

570
00:35:43,224 --> 00:35:47,979
Здається, все зводиться до факту,
що його знайшли мертвим у Темзі

571
00:35:48,062 --> 00:35:50,439
наприкінці того року.

572
00:35:56,696 --> 00:36:00,241
{\an8}Доктор Френсіс Тамблті -
один з найбільш інтригуючих підозрюваних.

573
00:36:01,117 --> 00:36:04,745
{\an8}Він єдиний із підозрюваних,
кого насправді заарештували за вбивства

574
00:36:04,829 --> 00:36:06,914
{\an8}саме перед вбивством Мері Келлі.

575
00:36:06,998 --> 00:36:09,709
Він був американцем,
і його випустили під заставу.

576
00:36:09,792 --> 00:36:12,712
Він порушив умови застави
і повернувся до Америки.

577
00:36:13,296 --> 00:36:16,924
Вже у Нью-Йорку Тамблті почав
давати інтерв'ю кажучи:

578
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
«Мене заарештували
за підозрою у вбивстві».

579
00:36:21,179 --> 00:36:24,098
Тамблті сказав:
«Я робив те, що робили всі.

580
00:36:24,182 --> 00:36:27,560
Я був зачарований,
тож пішов туди подивитися на вбивства».

581
00:36:28,311 --> 00:36:30,771
{\an8}І якимось чином його заарештували

582
00:36:30,855 --> 00:36:33,524
за підозрою у вчиненні
вбивств Джека-Різника.

583
00:36:34,483 --> 00:36:37,695
Але, звісно, немає жодних
доказів того, що він був убивцею.

584
00:36:40,990 --> 00:36:43,784
Останньому головному
підозрюваному після Тамблті та Друїтта,

585
00:36:43,868 --> 00:36:45,870
дали ім'я Космінський.

586
00:36:47,955 --> 00:36:52,835
Ім'я Космінський, здається,
походить із поліцейських досьє.

587
00:36:53,461 --> 00:36:58,257
Вони описали його як польського єврея,
якого помістили в божевільню.

588
00:36:59,258 --> 00:37:01,135
Ми не знаємо, ким був Космінський,

589
00:37:01,219 --> 00:37:05,973
але пошук було проведено
і, здається, що це був

590
00:37:06,057 --> 00:37:09,268
досить повноцінний пошук записів лікарні

591
00:37:09,352 --> 00:37:10,895
у пошуках Космінського.

592
00:37:11,812 --> 00:37:17,109
І єдиний, кого вдалося знайти,
це чоловік на ім’я Аарон Космінський.

593
00:37:18,236 --> 00:37:20,947
Аарон Космінський жив у Вайтчепелі.

594
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Він був молодим польським євреєм.

595
00:37:25,117 --> 00:37:28,162
Але він не був у божевільні до 1891 року.

596
00:37:28,246 --> 00:37:31,666
Він все ще блукав Вайтчепелом
три роки після смерті Мері Келлі,

597
00:37:31,749 --> 00:37:34,835
так що це зовсім не збігається з думкою,

598
00:37:34,919 --> 00:37:38,923
що підозрюваного забрали з вулиці
невдовзі після останнього вбивства.

599
00:37:40,633 --> 00:37:41,801
{\an8}Сер Роберт Андерсон

600
00:37:41,884 --> 00:37:44,512
{\an8}і головний інспектор
Дональд Сазерленд Свонсон,

601
00:37:44,595 --> 00:37:46,806
{\an8}двоє старших офіцерів у справі,

602
00:37:46,889 --> 00:37:51,060
{\an8}обидва, схоже, вважали, що вбивцею
був чоловік на ім’я Космінський.

603
00:37:51,143 --> 00:37:55,147
Андерсон і Свонсон мали змогу дослідити
всі докази проти всіх підозрюваних.

604
00:37:55,231 --> 00:37:57,942
Якщо вони вважали,
що докази проти Космінського

605
00:37:58,025 --> 00:38:00,403
були суттєвіші за докази
проти інших підозрюваних,

606
00:38:00,486 --> 00:38:03,572
він має бути першим у списку
підозрюваних Різників.

607
00:38:04,407 --> 00:38:08,995
Єдина проблема полягає в тому,
що ми не можемо впевнено сказати,

608
00:38:09,078 --> 00:38:13,332
що Аарон Космінський точно був тим
Космінським, якого вони мали на увазі.

609
00:38:19,880 --> 00:38:22,842
З роками підозрюваних стає все більше,

610
00:38:22,925 --> 00:38:25,428
і з’являються різні теорії.

611
00:38:26,012 --> 00:38:28,306
Фільм з Джонні Деппом «Із пекла»

612
00:38:28,389 --> 00:38:32,601
і телесеріал із Майклом Кейном 1988 року,

613
00:38:32,685 --> 00:38:37,690
мабуть, дві найвідоміші
вигадані версії історії про Різника,

614
00:38:37,773 --> 00:38:40,401
в обох Різником названий сер Вільям Ґалл.

615
00:38:45,323 --> 00:38:48,117
{\an8}Тому сера Вільяма Ґалла,
якого вважають вбивцею,

616
00:38:48,200 --> 00:38:50,202
{\an8}фігурує майже у всіх фільмах,

617
00:38:50,286 --> 00:38:52,288
з 1970-х років пов'язують з тим,

618
00:38:52,371 --> 00:38:54,999
що ми називаємо
«Королівською теорією змови».

619
00:38:55,958 --> 00:38:57,418
Отже, згідно з теорією,

620
00:38:57,501 --> 00:38:59,795
онук королеви Вікторії,
принц Альберт Віктор

621
00:38:59,879 --> 00:39:03,049
мав роман із повією з Іст-Енду,
і в них народилася дитина.

622
00:39:03,132 --> 00:39:04,550
Дівчинка, Еліс.

623
00:39:04,633 --> 00:39:08,137
У Еліс була няня, Мері-Джейн Келлі.
У Мері-Джейн було 4 подруги:

624
00:39:08,220 --> 00:39:10,931
{\an8}Поллі Ніколс, Енні Чепмен,
Елізабет Страйд, Кетрін Еддоус.

625
00:39:11,015 --> 00:39:14,602
{\an8}І разом, гуртом, вони взялися
шантажувати Корону та уряд

626
00:39:14,685 --> 00:39:16,354
цією таємницею про дитину.

627
00:39:16,854 --> 00:39:21,692
{\an8}Тому послали королівського лікаря - сера
Вільяма Ґалла, щоб вистежити їх та вбити

628
00:39:21,776 --> 00:39:23,527
{\an8}і назавжди зберегти таємницю.

629
00:39:25,029 --> 00:39:28,949
Проблема цієї теорії в тому, що у сера
Вільяма Ґалла стався інсульт у 1887 році,

630
00:39:29,033 --> 00:39:32,578
тому він був фізично нездатний
бігати по Вайтчепелу,

631
00:39:32,661 --> 00:39:34,789
здійснюючи всі ці вбивства і каліцтва.

632
00:39:35,289 --> 00:39:37,541
Сер Вільям ніколи не був
тодішнім підозрюваним.

633
00:39:37,625 --> 00:39:41,087
Його імені немає у поліцейських досьє,
у тогочасних газетах,

634
00:39:41,170 --> 00:39:44,256
у будь-якій документації
стосовно цієї справи.

635
00:39:45,091 --> 00:39:49,387
Звісно, коли цю теорію було повністю
розвінчано, вона залишилася у пам'яті.

636
00:39:49,887 --> 00:39:53,808
Багато людей просто звинувачують
будь-кого, хто жив у той час.

637
00:39:53,891 --> 00:39:57,728
Думаю, що багато людей
було звинувачено без реальних доказів,

638
00:39:57,812 --> 00:40:00,147
оскільки, на жаль,
збереглося дуже мало записів.

639
00:40:02,817 --> 00:40:06,070
Вбивства Джека-Різника,
як більшість людей схильні думати,

640
00:40:06,153 --> 00:40:08,322
відбулися лише восени 1888 року.

641
00:40:08,406 --> 00:40:11,617
Це вбивство п'яти жертв за кілька тижнів.

642
00:40:11,700 --> 00:40:14,537
Є поліцейське досьє під назвою:
«Про вбивства у Вайтчепелі»,

643
00:40:14,620 --> 00:40:18,791
яке датується від 1888 року до 1891 року

644
00:40:18,874 --> 00:40:21,627
і охоплює набагато більше,
ніж п’ятьох жертв.

645
00:40:21,710 --> 00:40:23,587
Ми не знаємо, скільки, якщо такі є,

646
00:40:23,671 --> 00:40:27,174
було інших жертв
у ширшому досьє про вбивства у Вайтчепелі,

647
00:40:27,258 --> 00:40:29,176
можливо, також скоєних Різником.

648
00:40:36,434 --> 00:40:39,812
Є досьє, який ми називаємо
«досьє підозрюваних»,

649
00:40:40,479 --> 00:40:43,607
людей, яких допитували у справі Різника

650
00:40:43,691 --> 00:40:46,944
{\an8}і, можливо, підозрюваних
протягом короткого часу.

651
00:40:47,570 --> 00:40:50,865
{\an8}Досьє зникло, і ми не знаємо,
де воно і що з ним сталося.

652
00:40:51,365 --> 00:40:55,953
Добре відомо, що в роки після 1880-х,
починаючи з 1890-х років,

653
00:40:56,036 --> 00:40:59,248
офіцерам поліції дозволили
підняти і перевірити папери.

654
00:41:00,040 --> 00:41:03,919
І здається, що з цього моменту
певні аркуші чи звіти,

655
00:41:04,003 --> 00:41:06,213
фотографії жертв, які ми маємо сьогодні,

656
00:41:06,297 --> 00:41:11,343
повільно відсіювалися, зникали,
забиралися мисливцями за сувенірами.

657
00:41:12,303 --> 00:41:15,473
Звіт Бонда зник з досьє на кілька років,

658
00:41:15,556 --> 00:41:19,185
а коли його знайшли,
відправили анонімно до Скотленд-Ярду.

659
00:41:19,977 --> 00:41:21,687
Лист «Шановний босе» зник.

660
00:41:22,188 --> 00:41:24,607
Але, на щастя, його повернули.

661
00:41:24,690 --> 00:41:27,485
А деякі фотографії жертв

662
00:41:28,194 --> 00:41:32,072
були виявлені
за останні кілька десятиліть.

663
00:41:33,282 --> 00:41:35,367
Це наче складати пазли.

664
00:41:35,451 --> 00:41:36,994
У тебе є всі ці шматки,

665
00:41:37,786 --> 00:41:41,248
але деякі з них не підходять.

666
00:41:41,790 --> 00:41:45,377
Тож вдається зібрати разом ті,
які, здається, утворюють картину.

667
00:41:45,461 --> 00:41:49,256
Тоді отримуєте картинку.
Але бракує деяких фрагментів зображення.

668
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
Мене, як історика злочинів, засмучує,

669
00:41:57,389 --> 00:42:00,184
що я не можу сказати,
що саме ця особа це зробила.

670
00:42:00,267 --> 00:42:03,187
Але що важливіше - розкрити ці вбивства,

671
00:42:03,270 --> 00:42:07,483
для сімей і нащадків жертв,
бо вони досі десь там.

672
00:42:08,275 --> 00:42:11,403
Чим більше людей це вивчає,
тим більше з'являється фактів,

673
00:42:11,487 --> 00:42:14,990
а чим більше з'являється фактів,
тим далі розвивається історія,

674
00:42:15,074 --> 00:42:18,160
розширюється і набуває різних аспектів,

675
00:42:18,244 --> 00:42:21,539
і рухається в напрямках,
у яких ви б ніколи не очікували.

676
00:42:22,122 --> 00:42:24,500
Звісно, ми хотіли б знати,
ким був Джек-Різник.

677
00:42:24,583 --> 00:42:27,753
Я маю на увазі,
кінець таємниці, це було б чудово.

678
00:42:28,337 --> 00:42:32,174
Нам потрібна будь-яка нова інформація,

679
00:42:32,258 --> 00:42:33,842
все, що можуть знати люди.

680
00:42:34,885 --> 00:42:39,139
Це можуть бути документи, які лежать
на горищах чи десь в підвалах.

681
00:42:41,016 --> 00:42:44,103
Я вважаю, що потенційно десь щось є,

682
00:42:44,186 --> 00:42:47,273
що може просунути справу і розкрити її.

683
00:42:47,356 --> 00:42:50,985
Одного дня хтось може
відкрити багажник, відкрити ящик

684
00:42:51,068 --> 00:42:53,404
і знайти докази,
що розкривають ім'я Джека-Різника.

685
00:42:55,823 --> 00:42:58,450
Але доки цього не станеться,
це досі загадка.

686
00:43:00,369 --> 00:43:02,538
ЯКЩО У ВАС Є ДОКУМЕНТИ ЧИ АРТЕФАКТИ

687
00:43:02,621 --> 00:43:06,333
ПОВ'ЯЗАНІ З ВБИВСТВАМИ ДЖЕКА-РІЗНИКА,
ПЕРЕХОДЬТЕ НА UNSOLVED.COM

688
00:44:17,237 --> 00:44:21,950
Переклад субтитрів: Наталія Базилевська