JACK ĐỒ TỂ
Jack Đồ Tể! Hắn lại giết người!
Jack Đồ Tể lại gây án!
JACK ĐỒ TỂ
ĐI QUANH LONDON VỚI JACK ĐỒ TỂ
Nhiều người đã nghe tên Jack Đồ Tể kể cả khi không biết Jack Đồ Tể đã làm gì.
Jack Đồ Tể là tên sát nhân tồi tệ, phải.
Hắn chẳng bị bắt hay trừng phạt. Quả là thông minh. Tuyệt.
Chuyện xảy ra vào thời Victoria ở London,
nhưng có sách viết về Jack Đồ Tể bằng tiếng Nhật, Trung, Ý và Tây Ban Nha,
nên cái tên đó ở khắp mọi nơi.
Jack Đồ Tể.
CHẤM DỨT CHO JACK ĐỒ TỂ!
Thôi dùng cái tên ngu xuẩn đó!
BẢO TÀNG JACK ĐỒ TỂ
Jack như hình thành cuộc đời riêng nằm ngoài những gì hắn thực sự làm.
Nhưng ta thay đổi quan điểm khi biết tội ác của hắn kinh hoàng cỡ nào.
Tội ác kinh khủng khiếp.
Hắn đã xẻo mũi và tai cô ấy, rạch những vết dài và sâu khắp mặt cô ấy.
Hắn đã moi tim cô ấy.
Chuyện đó thực sự khiến ta khiếp hãi.
Nếu nghĩ kỹ, có vài lý do bí ẩn này nổi tiếng.
Đầu tiên, Jack Đồ Tể khiến người ta sợ
theo kiểu khác hẳn mọi kẻ sát nhân trước đó và có lẽ là kể cả từ đó về sau.
Không ngừng phát triển là lý do khác khiến vụ án vẫn nổi tiếng.
Vụ án đã xảy ra hơn 135 năm trước và chúng ta vẫn đang cố để lý giải bí ẩn.
NHỮNG BÍ ẨN CHƯA LỜI ĐÁP
31 THÁNG TÁM, 1888
QUẬN WHITECHAPEL
CÁCH TRUNG TÂM LONDON HƠN BA CÂY SỐ VỀ PHÍA ĐÔNG
Đầu giờ sáng ngày 31 tháng Tám, 1888,
một cảnh sát đi tới khu tuần tra ở Whitechapel.
Anh ta thấy cửa ngõ có gì đó. Tới gần, một phụ nữ nằm trên đất.
TÁC GIẢ & HƯỚNG DẪN VIÊN
Anh ta dùng đèn xách tay chiếu vào và thấy cổ họng người phụ nữ đã bị cắt.
Điều anh ta đã không thấy là cô ấy bị mổ bụng dưới bộ quần áo đầy máu.
Có vài người sống tại khu vực đó.
Còn có người trong chính ngôi nhà bên cánh cổng nơi cô ấy được tìm thấy
mà không nghe thấy gì.
Rõ ràng vụ án đã diễn ra lặng lẽ
ngay bên dưới cánh cửa sổ mà có người trung thực ngủ trên giường.
Đó là một cuộc tấn công rất hung ác.
Tại nhà xác, người ta nhận thấy rằng
có vết thương sâu, không đều kéo từ xương ức cho đến tận vùng bụng…
SỬ GIA VỀ TỘI PHẠM
…cắt đứt hoàn toàn các mô trong bụng cô ấy.
Nhà chức trách hỏi khắp nơi: "Ai nhận ra người này không?"
Cô ấy được người ta xác định là Polly.
43 TUỔI, BỊ GIẾT VÀO 31/8/1888
Mary Ann Nichols, còn gọi là Polly, thọ 43 tuổi vào thời điểm bị giết.
Ta biết là Polly chưa ở lâu tại East End của London.
Nhưng cô ấy nghiện rượu, từ đó dẫn tới nhiều vụ tiêu cực.
ẢNH TANG LỄ
Cô ấy đã rất nghèo, sống một mình, chật vật kiếm sống nhờ mại dâm tự do.
Đêm đó cô ấy say khướt và không có tiền để thuê giường ngủ
nên đã bị đuổi ra khỏi nhà trọ bình dân.
2:10 SÁNG - POLLY RỜI NHÀ TRỌ
Cô ấy ra ngoài bán dâm, kiếm tiền thuê giường ngủ.
Lời cuối cùng của Polly với người quản lý nhà trọ là:
"Thấy tôi có cái mũ xinh không?"
Đại loại ý cô ấy là: "Tôi ra ngoài kiếm đàn ông…
2:30 SÁNG - POLLY ĐƯỢC THẤY LẦN CUỐI
…vì hãy nhìn xem tôi đẹp thế nào. Giữ giường giùm. Tôi sẽ quay lại ngay".
Và đó chính là thời điểm cô ấy bị tấn công và bị cắt xẻo dã man.
Kẻ sát nhân đặt tay quanh cổ họng, giết cô ấy trước khi cô ấy kịp hét lên.
Ở East End những năm 1880, án mạng không phổ biến như ta tưởng.
Nên có lẽ cảnh sát khi ấy đã nghĩ vụ án mạng Polly sẽ không lặp lại.
3:45 SÁNG - PHÁT HIỆN XÁC POLLY
London hồi năm 1888 là thành phố lớn nhất thế giới.
Có West End giàu có, thịnh vượng, còn East End thì vô cùng nghèo.
Whitechapel là một quận trong khu East End ở London.
Đó là một khu vực mà người ta chật vật để sống,
phải sống trong nghèo khổ, chết đói theo đúng nghĩa đen.
Ra khỏi các con đường lớn, có những con hẻm và sân đầy chuột.
Rất kinh khủng, người ta sống ở điều kiện tồi tệ.
Nhiều phụ nữ độc thân ở East End không đủ tiền cho nhà hay căn hộ.
Vì vậy, mỗi ngày họ phải cố gắng mà gom đủ bốn xu để thuê giường qua đêm
tại nhà trọ bình dân, còn gọi là nhà nghỉ chân.
Dù tôi nói là giường, nhưng ở nhiều nơi thực ra chỉ có quan tài
được xếp thành hàng sát các bức tường.
Nhiều phụ nữ phải viện đến mại dâm tự do.
Đó là trường hợp họ bắt buộc phải làm thế để có thu nhập.
PHỤ NỮ
"Bạc mệch" là một từ để chỉ những người phụ nữ này
vì họ không được để tâm tới.
Tôi nghĩ Jack Đồ Tể nhắm vào những phụ nữ này
vì họ là những mục tiêu dễ dàng, những phụ nữ dễ bị tổn thương đi trên phố.
Nếu họ dùng mại dâm để sinh tồn, họ là những người biết rõ đường phố.
Thật ra, chính các nạn nhân đã chọn địa điểm án mạng.
Chính vì làm mại dâm,
họ biết nên đưa khách tới nơi nào mà có rất ít nguy cơ bị can thiệp.
Nên họ đã vô tình chọn địa điểm hoàn hảo để bị giết.
Polly Nichols bị giết vào 31 tháng Tám.
ÁN MẠNG POLLY
Một tuần sau, ngày 8 tháng Chín,
vụ án mạng khác xảy ra và đó là Annie Chapman.
ÁN MẠNG ANNIE
Xác Annie được tìm thấy ở sân sau phố Hanbury.
Cô ấy cũng ở East End…
NẠN NHÂN ĐẦU TIÊN
…gần nơi Polly bị giết.
NẠN NHÂN THỨ HAI
Cô ấy nằm ngửa trên sân, quay mặt về phía bậc thềm.
Cô ấy bị cắt xẻo tàn bạo, giống như Polly.
Kẻ sát nhân đem đi chiến lợi phẩm, hắn đem theo tử cung của nạn nhân.
Điều ấy gợi ý rằng đó là lý do gây án,
cụ thể là để kẻ sát nhân chiếm được bộ phận đó trong cơ thể cô ấy.
Annie là nạn nhân lớn tuổi nhất, 47 tuổi.
47 TUỔI, BỊ GIẾT VÀO 8/9/1888
Theo như báo cáo của cảnh sát, Annie không có khoản thu nhập nào.
Để sinh tồn, cô ấy bán nữ trang rẻ tiền trên phố.
Khi làm thế không đủ, cô ấy đành phải bán dâm tự do.
Một lần nữa, y như với Polly Nichols,
đêm trước khi bị giết, Annie không có tiền thuê giường ngủ.
1:45 SÁNG - ANNIE RỜI NHÀ TRỌ
Các nhân chứng kể lại rằng cô ấy đã đi loanh quanh tìm khách.
Đêm ấy, một nhân chứng thấy Annie nói với một người đàn ông
ngoài cửa trước số nhà 29 phố Hanbury, nhưng nhân chứng không thấy mặt kẻ đó.
Cô ấy nói xét từ cách ăn mặc, kẻ đó có vẻ là người nước ngoài.
Họ đã tin rằng đây là Jack Đồ Tể.
Và theo hồ sơ cảnh sát, điều ta biết xảy ra tiếp theo,
họ đi qua cổng tòa nhà số 29, nơi đó vốn không bao giờ bị khóa.
Cổng dẫn vào một con ngõ.
Và lối đi tối tăm dẫn vào sân sau.
Jack giết Annie ở đó.
MINH HỌA TRÊN BÁO
VỊ TRÍ CỦA THI THỂ
Sống ở số 27 phố Hanbury vào thời điểm Annie bị giết,
tức là ngôi nhà bên cạnh,
có một người tên Albert Cadosch.
Khi đó ông ấy tới nhà vệ sinh ở cuối vườn,
ông ấy nghe thấy có tiếng "không" rồi một tiếng "thịch" đập vào hàng rào.
Nhiều người tin đó là xác Annie va vào hàng rào.
5:30 SÁNG - ANNIE Ở BÊN MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG
Xét mọi khả năng, nếu nhìn qua hàng rào,
ông ấy hẳn đã chứng kiến vụ án mạng của Annie Chapman.
Cổ họng của Annie bị cắt từ trái sang phải đến tận chỗ cột sống.
Cô ấy bị xẻ tới tận xương ức.
Ruột của cô ấy bị moi ra rồi bị vắt qua vai cô ấy.
Dưới chân cô ấy có vài đồ vật từ túi hoa của cô ấy mà đã bị cắt ra.
Có chiếc lược, mẩu giấy, đủ thứ từ trong chiếc túi mà cô ấy đã đeo.
Như có hệ thống, hắn xếp chúng ra dưới chân cô ấy
Rất kỳ dị.
Và vì cô ấy bị cắt xẻo giống như Polly,
cảnh sát tin rằng hai vụ án mạng có cùng một hung thủ.
Tại hiện trường vụ án, họ tìm manh mối mà kẻ sát nhân để lại.
Khi đó cảnh sát tìm thấy một chiếc tạp dề da mới giặt tại góc sân.
Họ nghĩ: "Ta đã bắt được kẻ sát nhân".
Lý do cho sự phấn khích đó là vì sau vụ án mạng Polly Nichols,
cảnh sát đã điều tra một nghi phạm được gọi là Tạp Dề Da.
TÌM KIẾM TẠP DỀ DA
Khi đó, gái mại dâm ở Whitechapel đã nói về nhân vật hung ác Tạp Dề Da.
Và họ đã tin gã đó là hung thủ.
Tạp Dề Da là một gã tên John Pizer sống ở Whitechapel. Gã là thợ giày.
Vì công việc của mình, gã hay đeo tạp dề da.
Khi tìm thấy tạp dề da, họ lôi gã đi xuống đồn cảnh sát,
tại đó họ đã thẩm vấn gã.
Hóa ra cái tạp dề da họ tìm được chẳng liên quan gì tới các vụ án mạng.
Chỉ là một người ở khu đó
làm sạch tạp dề da rồi vắt qua hàng rào cho khô.
Pizer có chứng cứ ngoại phạm chắc chắn vào đêm án mạng và được thả như nghi phạm.
Hóa ra gã chỉ là kẻ đầu tiên trong danh sách nhiều nghi phạm của vụ án.
Thời điểm này, cảnh sát đã nhận ra có chuyện rất không ổn tại Whitechapel.
Hai án mạng hung ác, cắt xẻo tàn bạo, rất có thể do cùng một hung thủ ra tay.
Điều đáng khiếp sợ là có kẻ nào đó ngoài kia muốn sát hại ta
dù ta chưa từng gặp hắn cũng chưa làm gì hại hắn.
TÁC GIẢ & SỬ GIA
Họ không giết ta vì một lý do cụ thể.
Bắt đầu có khiếp sợ về các vụ án mạng này.
Người ta nghĩ: "Loại quái vật nào làm việc này?"
QUÁI VẬT WHITECHAPEL
Kẻ sát nhân biết rõ khu Whitechapel.
Whitechapel khi ấy được tạo thành từ nhiều con hẻm,
ngõ nhỏ ngoằn ngoèo giữa các tòa nhà.
Hắn chỉ cần biết góc khuất gần nhất ở đâu
để mau trốn vào đó và thoát khỏi hiện trường vụ án.
Khi tới Đường Whitechapel là đường chính đông đúc,
đi qua khu phố Thương Mại, những đường lớn đông người,
thì hắn có thể lẩn mình trong đám đông.
Từ ban đầu, cảnh sát đã quyết định
không nói với báo chí về hoạt động và phương hướng điều tra của họ.
Dĩ nhiên, báo chí tìm kiếm những câu chuyện giật gân
và bức xúc rằng không có đầu mối nào để theo đuổi
ngoại trừ nghi phạm Tạp Dề Da.
ÁN MẠNG ANNIE
Sau đó, vào ngày 27 tháng Chín, 1888,
Thông tấn xã Trung ương nhận được lá thư rất thú vị được viết bằng mực đỏ.
Mở đầu từ: "Thân gửi Sếp, tôi cứ nghe là cảnh sát đã bắt được tôi.
Mà họ chưa bắt được tôi đâu".
Thư tiếp tục khoe về việc hắn làm và rằng cảnh sát không thể bắt hắn.
Và cuối thư có chữ ký: "Xin trân trọng, Jack Đồ Tể".
XIN TRÂN TRỌNG - JACK ĐỒ TỂ
Bức thư "Thân gửi Sếp" có lẽ là tài liệu quan trọng nhất mà ta có.
Vì bức thư cho ta cái tên "Jack Đồ Tể".
THÂN GỬI SẾP
Bức thư tóm tắt việc hắn làm với các phụ nữ.
Họ đã bị phanh thây.
Sự kinh hoàng kiểu đó với biệt danh Jack Đồ Tể, đó là giấc mơ của nhà báo!
JACK ĐỒ TỂ
Tên sát nhân đã có tên, hắn không còn là nhân vật mập mờ.
Hắn có cái tên Jack Đồ Tể.
XIN TRÂN TRỌNG - JACK ĐỒ TỂ
Vấn đề là đa số cảnh sát tin rằng thư này
là từ một nhà báo London bạo gan mà thám tử cấp cao Scotland Yard biết.
Nói cách khác, một nhà báo đã viết lá thư này.
Báo chí chơi khăm.
Nhiều người khi đó, kể cả cảnh sát có liên quan,
tin rằng họ thực sự biết danh tính của người đã gửi lá thư đó
và đó là một người từ Thông tấn xã Trung ương
cố gắng tạo ra sự phấn khích cho báo chí.
Nên tôi cho rằng thư "Thân gửi Sếp" không phải do chính Jack Đồ Tể viết.
Khi họ nhận lá thư đó,
cảnh sát khi ấy dường như không có nghi phạm hoặc hướng điều tra chắc chắn.
Vì rất cần một bước đột phá, nên cảnh sát công khai bức thư.
THÂN GỬI SẾP - IN LẠI
Bức thư được in lại lên áp phích, còn được đưa lên các báo nữa.
Công khai lá thư là sai lầm vì cái tên đó chính xác đến rùng mình,
Jack Đồ Tể, cái tên trở nên nổi tiếng.
Kẻ lừa đảo khắp cả nước bắt đầu cầm bút.
Và trong suốt tháng Mười, cảnh sát ngập trong vô số thư từ,
nhiều kẻ ký tên "Jack Đồ Tể".
Viết thư rồi ký "Jack Đồ Tể" như trở thành trò tiêu khiển quốc gia.
Mọi lá thư đều phải được đọc, đánh giá,
nếu có thể thì lần mò, theo dõi tác giả,
nên các thám tử vốn đã quá căng thẳng
càng chịu thêm gánh nặng công việc.
Vào 30 tháng Chín, vài ngày sau khi cảnh sát nhận lá thư "Thân gửi Sếp"…
HAI ÁN MẠNG MỚI
…kẻ sát nhân lại thực hiện hai vụ án mạng trong chưa đầy một giờ.
Giờ ta gọi đó là "Đêm Sự Kiện Kép".
Tại chỗ này lúc 1:00 sáng,
Louis Diemschutz kéo ngựa và đẩy xe vào sân ngay sau chỗ tôi đứng.
SỬ GIA VỀ TỘI PHẠM
Ông ta thấy xác một phụ nữ.
Đó là Elizabeth Stride, nạn nhân thứ ba của Jack Đồ Tể.
Elizabeth là người Thụy Điển.
45 TUỔI, BỊ GIẾT VÀO 30/9/1888
Làm bảo mẫu, dọn dẹp một thời gian, đáng buồn là sau đó cô ấy làm mại dâm.
Cô ấy đến Anh hồi mới đôi mươi,
ban đầu cô ấy ở quanh khu Brick Lane,
tại các nhà trọ bình dân quanh đó.
Và đến cuối tháng Chín,
cô ấy đã kiếm được ít tiền nhờ việc dọn dẹp nhà trọ cô ấy ở.
Cô ấy bắt đầu đi chơi đêm và tiêu số tiền cô ấy kiếm được.
NẠN NHÂN THỨ NHẤT
NẠN NHÂN THỨ HAI
NẠN NHÂN THỨ BA
Họ thấy xác cô ấy với khăn quàng
đã bị xoắn sang một bên và nút thắt được kéo rất chặt
và có vết cắt lớn không đều, như thể men theo chiếc khăn đó,
kiểu như kẻ sát nhân cắt cổ nạn nhân dọc theo chiếc khăn.
Có dòng máu từ cổ họng ồng ộc chảy xuống rãnh nước ở góc đối diện.
Không như các nạn nhân khác, cô ấy chỉ bị cắt cổ chứ không bị cắt xẻo.
Một số người tin rằng lý do Jack chỉ cắt cổ Elizabeth
là vì việc của hắn bị gián đoạn do có ngựa kéo xe tiến vào sân.
Không hài lòng vì không được cắt xẻo nạn nhân,
kẻ sát nhân đi tìm nạn nhân khác.
NẠN NHÂN THỨ NHẤT
NHẠN NHÂN THỨ HAI
NẠN NHÂN THỨ BA
Họ thấy xác Catherine Eddowes 45 phút sau ở Quảng trường Mitre.
NẠN NHÂN THỨ TƯ
46 TUỔI, BỊ GIẾT VÀO 30/9/1888
Đại loại tôi đang đứng tại nơi họ thấy thi thể của Catherine Eddowes
vào đêm Sự Kiện Kép.
SỬ GIA VỀ TỘI PHẠM
Catherine sinh ra ở Wolverhampton.
Sau đó bố mẹ cô ấy qua đời rồi cô ấy bị đưa vào trại trẻ mồ côi.
Rốt cuộc cô ấy chuyển đến London, nơi cô ấy được biết đến là gái mại dâm,
có thể là không thường xuyên.
Cô ấy được tìm thấy vào khoảng 1:45 sáng
là do cảnh sát PC Watkins khi ấy đi vòng ra sau, quanh phố Mitre.
Anh ta đến quảng trường, đang tìm kiếm và tuần tra.
Anh ta chiếu đèn xách tay và bị sốc khi thấy cái xác ở đây.
Cô ấy không ở đó 15 phút trước.
1:45 SÁNG - PHÁT HIỆN XÁC CATHERINE
Cho đến thời điểm đó, cô ấy là nạn nhân bị cắt xẻo tàn bạo nhất.
Vụ này ác hơn nữa. Cổ họng bị cắt, cô ấy bị phanh thây.
Hắn xẻo chữ V lên má và lên mí mắt cô ấy.
Hắn cắt một phần tai và đầu mũi cô ấy.
CHÂN DUNG TỬ THI
Kẻ sát nhân còn lấy đi tử cung và thận trái.
Quảng trường chỉ có một hộ gia đình,
đó là cảnh sát Richard Pearce với gia đình khi đó đang ngủ.
Cảnh sát không nghe thấy gì, bất ngờ là người gác đêm không nghe gì cả.
Cứ như có con ma giết cô ấy ở đây.
Catherine được đưa đến nhà xác thành phố London,
họ cởi quần áo cô ấy và nhận ra chiếc tạp đề cô ấy mặc dính đầy máu,
thì cũng dễ hiểu thôi, nhưng thiếu một phần như thể bị cắt đi.
Sau khi họ thấy xác Catherine Eddowes, có một cảnh sát đi xuống Phố Goulston.
Chiếu đèn xách tay vào lối cửa, anh ta muốn chắc chắn không có ai trốn,
cố tìm vũ khí và thấy máu ở lối vào một tòa nhà xây theo lô trên phố Goulston.
Và trong máu, anh ta thấy có gì đó.
Là phần tạp dề của Catherine Eddowes mà bị cắt khỏi cô ấy ở quảng trường Mitre.
Một số người tin rằng lý do phần tạp dề đã bị vứt ở đó
là vì kẻ sát nhân dùng để lau tay và dao.
Nhưng không ai rõ tại sao là cánh cửa cụ thể đó.
Máu trên tạp dề là của Catherine, rõ là thế nếu xét từ vết cắt khủng khiếp.
Có thể kẻ sát nhân vô tình cắt vào tay trong khi tiến hành cắt xẻo nạn nhân.
Thật không may, hồi đó không có xét nghiệm máu,
nên vết máu đó vô dụng.
Một lời đe dọa từ nhiều bức thư tự xưng Jack Đồ Tể
là hắn sẽ gửi một phần thi thể.
Hai tuần sau Sự Kiện Kép mà Elizabeth và Catherine bị giết,
có một dân địa phương là George Lusk nhận được lá thư.
Ông ta ngồi tại bàn ăn vào ngày 16 tháng Mười,
có gói hàng nhỏ được chuyển đến vào tối.
Ông ta mở ra, trong đó là bức thư từ địa ngục.
TỪ ĐỊA NGỤC
Và gửi kèm lá thư là một nửa quả thận người.
George Lusk đứng đầu Ủy ban Trật tự của Mile End ở Whitechapel.
ỦY BAN TRẬT TỰ
Về cơ bản, họ tuần tra phố vào ban đêm,
họ giám sát những nhân vật khả nghi.
Lá thư gửi đến nhà ông Lusk nói rằng:
"Thưa ông Lusk,
tôi gửi ông nửa quả thận tôi lấy từ một người phụ nữ.
Để dành cho ông đấy.
Nửa kia tôi đã rán và ăn rồi, ngon lắm.
Tôi có thể gửi ông con dao tôi dùng để cắt thận.
Nếu ông chịu đợi thêm một thời gian. Ký tên: Bắt được thì bắt này, ông Lusk".
Rõ ràng hắn nói rằng hắn ăn thịt người và đã ăn một phần quả thận của nạn nhân.
Kinh khủng.
Với lá thư gửi Lusk, nội bộ cảnh sát nảy sinh tranh cãi
rằng liệu đó có phải đúng là thận của Catherine.
Dĩ nhiên, quan điểm y tế thời đó bất đồng.
Mà đó đúng là thận người.
Đó là thận trái và Catherine đã bị lấy đi quả thận trái.
TỘI ÁC LỪNG DANH
Nếu đó là thận của Catherine, điều đó có nghĩa lá thư đó là thật,
Khả năng là 50/50.
Cá nhân tôi luôn tin thư gửi Lusk là thật, nhưng những người khác thì không như thế.
Có những người tin đó là lá thư thực sự duy nhất từ kẻ sát nhân.
Cá nhân tôi không tin.
Tôi nghĩ đó có thể là trò đùa của sinh viên y khoa.
Sinh viên y khoa hồi đó có bộ phận cơ thể người là khá phổ biến.
Vấn đề là mọi người đều cuồng lên vì vụ kinh hoàng Jack Đồ Tể.
Chuyện này trở thành nỗi ám ảnh. Ai cũng kiểu: "Tôi cần được liên quan".
Vào tháng Mười năm 1888, cảnh sát đã tiến hành tổ chức
cuộc tìm kiếm từng nhà trên toàn bộ Whitechapel.
Có vài trăm ngôi nhà bị lục soát.
Một nghìn người đã bị điều tra,
nhưng thực sự là họ không có đầu mối nào để từ đó tiến hành.
Rất cần nhớ là vào 1888 thì cảnh sát thực sự bị hạn chế
với số lượng công cụ điều tra mà họ có.
Thiếu công cụ đơn giản như dấu vân tay và chắc chắn không có camera quan sát,
vốn là công cụ cho phép họ theo dõi được nhiều khu vực.
Cơ bản là cảnh sát điều tra dựa vào việc tìm kiếm khu vực.
Có lẽ họ có thể dùng dấu chân ở đâu đó?
Nhưng mọi phương pháp truyền thống để phát hiện tội phạm đều vô tác dụng.
Có nhân chứng nói: "Tôi thấy cái này, thấy cái kia".
Mà ta không biết liệu họ có thực sự thấy kẻ sát nhân.
Nhiều người nói hắn cao tầm 1,67 đến 1,7 mét,
nhưng có lẽ vào thời ấy, chiều cao trung bình của đàn ông là thế.
KHI NÀO CÁC VỤ ÁN CHẤM DỨT?
Quần áo khác nhau, các độ tuổi khác nhau từ 20 đến 40.
Nhân chứng nói không chuẩn xác vì ánh sáng vào thời điểm đó rất yếu.
Tầm 2:00 hoặc 3:00 sáng, trời rất tối. Ánh sáng hạn chế.
Làm sao ta nhìn được gì?
Nhân chứng thường có thể vô tình nói sai khi mô tả thủ phạm.
Thế nên đáng buồn là không ai biết Jack Đồ Tể trông ra sao.
Thời điểm này, cảnh sát rà soát East End của London để tìm kẻ sát nhân.
Còn có tình huống thú vị khi nhiều người giả trang ra đường
nhằm cố bắt Jack Đồ Tể.
Chúng tôi biết ba sinh viên y khoa được dùng làm mồi nhử để dụ kẻ sát nhân.
Có đàn ông ăn mặc như phụ nữ,
lang thang quanh East End với hy vọng bị Jack Đồ Tể tấn công
để có thể bắt được hắn.
Phụ nữ bắt đầu tự trang bị vũ khí.
Thế là có hình ảnh họ cầm dao, súng, kéo,
khi họ biết rằng họ phải ra ngoài đường.
Họ phải kiếm bốn xu vì không còn nơi nào khác để đi.
Nhưng tình huống thật tệ,
khi nghĩ vị khách tới đây có thể là vị khách cuối.
Tháng Mười trôi qua không có án mạng.
THÁNG MƯỜI
Chủ yếu vì cảnh sát hiện diện tại khu vực này nhiều hơn hẳn.
Nên đã không có gì xảy ra cho tới vụ án mạng kế tiếp vào 9 tháng Mười một.
Vụ tệ nhất trong chuỗi án mạng này.
Mary Jane Kelly, ngoài 20, người trẻ nhất trong số các nạn nhân.
ÁN MẠNG MARY JANE
Và cũng như các nạn nhân khác,
cô ấy cần có tiền nên làm nghề bán dâm vào ban đêm.
Cô ấy có một phòng riêng ở Whitechapel.
Một người tên Thomas Bowyer tới tìm Mary Jane Kelly để đòi tiền trọ.
Ông ta gõ cửa. Không có tiếng gì.
Ông ta đi vòng qua cửa sổ phía sau đã vỡ.
Ông ta kéo rèm cửa và chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp.
Gây sốc tột độ.
Có cơ hội vào căn phòng bị khóa đó,
kẻ sát nhân có thể làm gì tùy ý.
Mary Kelly đã bị phanh thây hoàn toàn.
Mặt cô ấy đã bị cắt hết, ngực bị cắt xẻo,
nằm trên giường, ruột bị moi ra tứ tung.
Cô ấy đã bị giết trong nhà, vụ án mạng duy nhất xảy ra trong nhà.
25 TUỔI, BỊ GIẾT VÀO 9/11/1888
Cảnh sát chụp ảnh thi thể trên giường. Một trong số ảnh hiện trường sớm nhất.
Không thể nghĩ đó là con người.
Vụ án quá khủng khiếp.
Hắn đã xẻo ba miếng thịt, đặt lên chiếc bàn cạnh giường.
Hắn đã cắt bỏ và lấy vài bộ phận từ vùng bụng rồi đặt quanh người cô ấy.
Và nếu thế chưa đủ, hắn còn cắt thịt khỏi đùi cô ấy,
xương đùi cô ấy lộ ra và rồi hắn moi cả tim cô ấy.
Buồn là tim của Mary Jane Kelly không bao giờ được tìm ra.
NẠN NHÂN THỨ NHẤT
NẠN NHÂN THỨ HAI
NẠN NHÂN THỨ BA
Bác sĩ cảnh sát khu vực Scotland Yard,
bác sĩ Thomas Bond, đã khám nghiệm khi tử thi của Mary Kelly ở trong phòng.
Họ nói rằng trông như thể Mary dường như đang ngủ khi bị tấn công.
Ngài Robert Anderson, Trợ lý Sở trưởng ở Scotland Yard khi đó,
đã hỏi về năm vụ án mạng với bác sĩ Thomas Bond.
Anderson gửi báo cáo điều tra về cái chết
của Mary Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride và Catherine Eddowes.
Được biết là người ta đã hỏi ý kiến bác sĩ Bond
về một số vụ án khét tiếng nhất của những năm 1870 và 1880
trên cả nước, không chỉ London.
Sau nhiều năm làm việc cho Scotland Yard,
ông ấy quan tâm đến mặt tâm thần của kẻ sát nhân.
Ông ấy cố tìm hiểu một án mạng diễn ra như thế nào,
thay vì chỉ ở mặt thể chất, mặt y tế.
Bác sĩ Thomas Bond có lẽ đã đua ra mô tả đầu tiên về kẻ sát nhân hàng loạt.
THƯA NGÀI, ÁN MẠNG WHITECHAPEL
Vào ngày 10 tháng Mười một, ông ấy gửi Scotland Yard một bản báo cáo
mà thực sự đã định hình nhiều suy nghĩ ngày nay về Jack Đồ Tể.
"SỰ CẮT XẺO TRONG TỪNG VỤ…
Bond nói về sự tương đồng giữa các vụ.
"…LÀ DO MỘT CÁ NHÂN".
Ông ấy nói đó có thể là tấn công bất ngờ,
mà nạn nhân không ngờ tới.
Bằng chứng cho thấy vì lý do nào đó
mà hắn có thể mau chóng chế ngự nạn nhân và khiến họ bất tỉnh.
"…NẠN NHÂN KHÔNG KỊP PHẢN ỨNG".
Quan điểm là các nạn nhân bị giết khi đang ở tư thế nằm
là kết luận bác sĩ Bond rút ra từ báo cáo.
Nhận định đó hẳn là được tin cậy
vì có dấu ngón cái và ngón tay được tìm thấy trên cổ nạn nhân,
mà chỉ ra rằng họ đã bị siết cổ, hẳn nhiên là đến mức bất tỉnh,
bị hạ xuống đất, rồi bị cắt cổ.
Nạn nân tử vong rồi mới bị cắt xẻo.
Chắc chắn vào những năm 1880
không tồn tại ý tưởng về sát nhân hàng loạt như ta biết ngày nay.
Phải tới những năm 1970,
thuật ngữ "kẻ sát nhân hàng loạt" mới được người ta nghĩ ra như vốn có.
Nhưng vào hồi năm 1888, công chúng đơn thuần không tin rằng
ngoài kia có những kẻ gây án mạng mà chẳng vì điều họ nhận định là động cơ.
Báo chí và công chúng nghĩ tới những kẻ tình nghi như bác sĩ loạn trí,
nữ hộ sinh, người làm nghề đồ tể,
vì họ có nhiều kỹ năng mà Jack Đồ Tể có.
Một đồ tể có kiến thức về mổ xẻ, nhưng không hẳn là có kỹ năng giải phẫu
Dĩ nhiên là bác sĩ có cả hai.
Nhưng các bác sĩ thời đó đã có xung đột ý kiến với nhau
về việc liệu chăng hung thủ có kỹ năng phẫu thuật và kiến thức mổ xẻ.
Hẳn nhiên là hắn có vẻ nắm được vị trí của các bộ phận trong cơ thể người
thì hắn mới cắt xẻo được nội tạng.
Trong một số vụ, hắn có lẽ đã phải mổ xẻ
ở tình trạng thiếu sáng đến mức tối đen.
Tôi nghĩ hắn phải có kiến thức và kỹ năng ở mức nhất định thì mới làm được điều đó.
Ta biết mục tiêu của các án mạng không phải vì cướp bóc hay trả thù.
Không vì lợi ích tài chính, không phải vì ghen tuông hay vì say.
Hắn gây ra án mạng chỉ là để hài lòng khi thực hiện những hành động cắt xẻo đó.
Sự cắt xẻo trầm trọng hơn theo trình tự chuỗi các án mạng
vì cắt xẻo ở mức độ thấp không đủ để hắn có cảm giác hồi hộp mà hắn tìm.
Hắn gây án đơn giản vì hưng phấn tình dục.
"…GIẾT NGƯỜI VÀ HƯNG CẢM TÌNH DỤC".
Trước thời ấy, chưa có nhìn nhận về loại động cơ hoặc tâm lý đó ở thủ phạm.
"…CÓ THỂ BỊ CUỒNG DÂM".
"…CÓ LẼ ĐƠN ĐỘC VÀ LẬP DỊ… "
Trong báo cáo, Bond còn đưa ra ý kiến về tính cách của kẻ sát nhân.
"…ĐÔI LÚC MẤT TỈNH TÁO".
Hắn trầm lặng, được tôn trọng, ăn mặc chỉnh tề.
"…TRUNG NIÊN, MẶC GỌN GÀNG, CHỈNH TỀ".
Bond còn nói về cách hắn sống. Rằng hắn có thể có một căn phòng.
Để hắn có về về nghỉ, nơi hắn có thể tự lau rửa.
Bond nói về thu nhập của hắn, rằng hắn có lương hưu, thu nhập cá nhân.
Bond nói hắn sống với gia đình và họ có thể bao bọc hắn.
Nhiều người hồi đó nghĩ rằng Jack Đồ Tể có thể là một kẻ điên
và do đó hắn có thể đi quanh trên phố với miệng sùi bọt
và trông lộ rõ là độc ác và không tốt lành chút nào.
Phụ nữ mại dâm hẳn là khôn ngoan và họ sẽ không tiếp cận ai trông như thế.
Tôi nghĩ sự mường tượng rằng Jack Đồ Tể là kẻ tấn công vô danh
đi quanh các phố vắng vẻ vào đầu giờ sáng
với mũ chóp cao, mang theo túi đen, là hình ảnh đã ám chúng ta hơn 100 năm.
Khi ta xem những phim câm thời đầu,
mà có phụ nữ gặp nguy, bị trói trên đường ray,
kẻ ác làm thế luôn đội mũ chóp cao, áo choàng đen, thường là có bộ ria đẹp.
Giống y như hình ảnh mà ngày nay ta nghĩ về Jack Đồ Tể.
Hình ảnh đó rất hợp với thủ phạm của những hành động khủng khiếp.
Hình ảnh cái túi đen bắt nguồn từ một người đàn ông
được thấy là đã ở gần vụ án mạng Elizabeth Stride.
KẺ BÍ ẨN MANG TÚI ĐEN
Người đó mang theo túi đen
nhưng thực ra ông ta có việc ở đâu đó và đang trên đường về,
có chứng cứ ngoại phạm, không liên quan đến vụ án,
mà họ cứ nhớ cái túi đen.
Jack Đồ Tể với mũ chóp cao mang theo túi Gladstone và mặc áo choàng,
Tôi nghĩ hình ảnh đó có thể rất nổi bật với dân East End ở London vào thời đó.
Jack Đồ Tể thực sự hẳn là kiểu
có thể đi bộ trên phố mà không bị ai đặc biệt để ý đến.
Một điều nên nhớ là thời đó khu vực ấy có nhiều lò mổ
và rất thường thấy người ta mặc đồ dính máu
đi bộ quanh khu đó vào đầu giờ sáng.
Có gì đó bất thường xảy ra sau vụ án mạng của Mary Kelly.
Một thời gian dài trôi qua và các vụ án mạng dừng lại.
Vậy tại sao kẻ sát nhân dừng lại?
Hắn đã được thỏa mãn cơn khát máu sau khi phanh thây Mary tàn bạo chăng?
Chuỗi vụ án mạng kết thúc, kẻ sát nhân đã bị gì đó. Hắn chết ư?
Hắn có thể đã rời khỏi đất nước, đi nghỉ, có thể đã bị tống tù vì tội khác.
Một số người phỏng đoán rằng có lẽ sức khỏe của hắn khá yếu.
Và rồi một số người nghĩ rằng hắn có thể là thủy thủ.
Thực hiện án mạng, rồi biến mất vì lại lên thuyền ra khơi.
Gần như là một cách gây án mạng hoàn hảo.
Dĩ nhiên, có giả thuyết viện tâm thần.
Chuỗi vụ án mạng kết thúc vì kẻ sát nhân đã vào viện tâm thần.
Từ rất sớm trong cuộc điều tra, cảnh sát đã có rất nhiều nghi phạm.
Rất nhiều người đã bị cảnh sát tóm cổ liên tiếp như đi trên băng chuyền.
BỊ BẮT VÌ NGHI NGỜ
Từng người mà có thể bị mô tả như là có hành động đáng ngờ,
hoặc giống ai đó nhân chứng thấy, thì chuyện của họ liền bị theo dõi.
Và qua nhiều năm,
có nhiều người vì lý do chính đáng đã tự điều tra và nghĩ ra nghi phạm riêng.
Có một số ít nghi phạm đáng để ta nghiêm túc xem xét.
Montague John Druitt là một cái tên trong hồ sơ cảnh sát.
Druitt làm luật sư ở Nam London, nhưng anh ta còn là một giáo viên.
Anh ta bị sa thải tầm tháng Mười một, 1888.
Vào ngày cuối của năm 1888, thi thể của Druitt nổi trên sông Thames.
Khi chuỗi án mạng dừng lại, cảnh sát có đoán là Jack đã tự tử.
Thế là họ tìm kiếm tất cả các vụ tự tử xảy ra ngay sau vụ án mạng Mary Kelly.
Có một vụ tự sát nổi bật là của Montague John Druitt.
Theo báo cáo của cảnh sát, gia đình anh ta nghĩ anh ta là thủ phạm.
Anh trai Druitt làm chứng rằng đã một thời gian tinh thần anh ta bất ổn.
Anh ta thấy có lời nhắn Druitt nói sắp phát điên, nên chết đi.
Nhưng không có chứng cứ chắc chắn cho thấy Druitt đã ghé qua Whitechapel,
chứ đừng nói là bị bắt gặp ở bên phụ nữ nào vào đêm án mạng.
Dường như sự nghi ngờ chỉ đơn thuần là do
thi thể anh ta được tìm thấy trên sông Thames vào cuối năm đó.
Bác sĩ Francis Tumblety thuộc nhóm nghi phạm gây tò mò nhất.
Ông ta là nghi phạm duy nhất bị bắt vì vụ án này trước khi Mary Kelly bị giết.
Ông ta là người Mỹ và được bảo lãnh. Ông ta trốn ra tòa và sau đó quay lại Mỹ.
Khi đã ở New York, Tumblety bèn trả lời phỏng vấn và nói:
"Chà, tôi đã bị bắt vì bị nghi ngờ là kẻ sát nhân".
Tumblety nói: "Tôi làm như mọi người đã làm.
Tôi thấy hứng thú nên đã tới khu đó để xem án mạng".
BÁC SĨ TUMBLETY
Thế rồi ông ta bị bắt vì bị nghi ngờ là Jack Đồ Tể gây án.
Dĩ nhiên, không có chứng cứ cho thấy ông ta là Jack.
Nghi phạm lớn cuối cùng sau Tumblety và Druitt
chỉ được nêu tên là Kosminski.
Cái tên Kosminski có vẻ như bắt nguồn từ hồ sơ cảnh sát.
Họ mô tả anh ta là
người Do Thái Ba Lan đã bị đưa vào viện tâm thần.
Ta không biết Kosminski là ai,
nhưng một cuộc tìm kiếm đã được tiến hành
và đó có vẻ là cuộc tìm kiếm khá toàn diện
với hồ sơ ở viện tâm thần, hòng tìm được Kosminski.
Người duy nhất được tìm thấy là một anh chàng tên Aaron Kosminski.
Aaron Kosminski đã sống ở Whitechapel.
Anh ta là người Do Thái Ba Lan trẻ tuổi.
Nhưng đến năm 1891, anh ta mới vào viện tâm thần.
Dù Mary Kelly đã bị giết ba năm, anh ta vẫn ở Whitechapel nên không phù hợp
với ý rằng nghi phạm không còn ở trên phố ngay sau khi vụ án mạng cuối cùng xảy ra.
Ngài Robert Anderson
và Chánh Thanh tra Donald Sutherland Swanson,
hai sĩ quan cao cấp nhất trong vụ án
dường như đều nghĩ kẻ sát nhân là người đàn ông có tên Kosminski.
Anderson và Swanson có vị trí biết mọi chứng cứ chống lại nghi phạm.
Nếu họ nghĩ chứng cứ chống lại Kosminski
mạnh hơn chứng cứ với các nghi phạm khác,
gã hẳn là đứng khá cao trong danh sách nghi phạm.
Vấn đề duy nhất là ta không thể nói chắc chắn
rằng Aaron Kosminski chính là Kosminski mà họ nghĩ trong đầu.
JACK ĐỒ TỂ TỪ NORFOLK?
Qua nhiều năm, ngày càng có nhiều nghi phạm
và nhiều giả thuyết khác nhau được đưa ra.
Trên thực tế, phim From Hell của Johnny Depp
và phim truyền hình năm 1988 tên Jack Đồ Tể của Michael Caine,
có lẽ là hai phiên bản hư cấu nổi tiếng nhất dựa theo vụ án này,
cả hai mô tả Ngài William Gull là Jack Đồ Tể.
Ngài William Gull
đã bị cho là kẻ sát nhân trong nhiều các bộ phim ta từng xem.
Từ những năm 1970, ông bị liên hệ với trò gọi là Thuyết Âm mưu Hoàng gia.
Theo giả thuyết, cháu trai của nữ hoàng Victoria
là hoàng tử Albert Victor có con với một cô gái bán dâm ở East End.
Một bé gái tên Alice.
Alice có bảo mẫu là Mary Jane Kelly.
Mary có bốn người bạn:
Polly Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes.
Họ lập nhóm tống tiền Hoàng gia và chính phủ về đứa bé bí mật này.
Do đó, bác sĩ hoàng gia là Ngài William Gull được cử đi
để truy tìm và giết họ nhằm mãi giữ kín bí mật.
Vấn đề với giả thuyết đó là Ngài William Gull bị đột quỵ vào 1887,
nên ngài ấy không có khả năng hì hục đi quanh Whitechapel,
gây ra án mạng và cắt xẻo thi thể.
Ngài William chưa từng là nghi phạm.
Không hề có tên ngài ấy trong mọi hồ sơ cảnh sát và báo chí
và cả mọi tài liệu đương thời về vụ này.
Dĩ nhiên, dù đã sụp đổ, giả thuyết vẫn ở trong tâm thức người ta.
Nhiều người cứ đổ lỗi cho bất cứ ai sống vào thời điểm đó.
Tôi nghĩ có khá nhiều người bị đổ lỗi mà không có chứng cứ
vì đáng buồn là rất ít hồ sơ tồn tại.
Người ta thường nghĩ những vụ án mạng của Jack Đồ Tể
chỉ xảy ra trong khoảng mùa thu 1888.
Đó là vụ giết năm nạn nhân trong vài tuần.
Nhưng có hồ sơ cảnh sát gọi là Án mạng Whitechapel,
mà bắt đầu từ 1888 qua suốt cả năm 1891
và bao gồm nhiều hơn năm nạn nhân.
Nếu có thì ta không biết có bao nhiêu nạn nhân
trong hồ sơ án mạng Whitechapel mở rộng
có thể cũng đã bị Jack Đồ Tể giết.
Có một bộ hồ sơ mà chúng tôi gọi là "hồ sơ nghi phạm",
về những người bị thẩm vấn về Jack Đồ tể
và có lẽ đã bị nghi ngờ trong thời gian ngắn.
TÁC GIẢ & SỬ GIA
Hồ sơ bị mất và ta không hồ sơ bị sao.
Ta được biết rằng trong những năm từ 1880 sang 1890,
cảnh sát được vào xem xét hồ sơ.
Và có vẻ là từ thời điểm đó, một số giấy tờ hoặc báo cáo,
ảnh của nạn nhân mà ta có ngày nay,
đã dần bị loại bỏ, bị những kẻ săn đồ lưu niệm lấy mất.
Báo cáo của Bond mất tích khỏi hồ sơ trong vài năm,
rồi khi được phục hồi thì được gửi ẩn danh đến Scotland Yard.
Bức thư "Thân gửi Sếp" bị mất. Và may mắn thay, nó đã được trả lại.
Và một số bức ảnh của các nạn nhân
đã được phát hiện trong vài thập kỷ qua.
Giống như trò ghép hình vậy.
Ta có tất cả những mảnh ghép
và một vài trong đó không thực sự khớp với tổng thể.
Ta xoay xở ghép lại các mảnh mà tạo thành bức tranh toàn diện.
Rồi ta nhận ra những mảng bị thiếu trong bức tranh.
Là sử gia về tội phạm, khá bức xúc vì không thể nói chính xác ai là tội phạm.
Và quan trọng hơn, phá được những vụ án mạng này
còn là vì cho gia đình nạn nhân và con cháu họ vì họ vẫn ở ngoài đó.
Thêm người tìm hiểu, càng thêm thực kiện
và có thêm nhiều thực kiện thì câu chuyện mới có tiến triển,
mở rộng, nảy sinh khía cạnh khác nhau
và tiến theo hướng mà ta không bao giờ ngờ tới.
Dĩ nhiên ta muốn biết Jack Đồ Tể là ai.
Kết thúc của bí ẩn hẳn sẽ tuyệt vời lắm.
Điều chúng tôi cần là bất kỳ thông tin mới nào,
bất kỳ thứ gì mọi người có.
Ngoài kia có thể có tài liệu trong gác xép hoặc hầm nhà ai đó.
Tôi tin vào khả năng có gì đó ngoài kia,
có thể giúp thúc đẩy và phá vụ án này.
Một ngày nào đấy, ai đó có thể tình cờ mở rương hoặc hộp
và trong đó có chứng cứ về Jack Đồ Tể.
Nhưng vụ án vẫn là bí ẩn cho tới khi đó.
NẾU CÓ BẤT KỲ TÀI LIỆU HOẶC ĐỒ VẬT NÀO LIÊN QUAN TỚI JACK ĐỒ TỂ,
XIN HÃY TRUY CẬP TRANG WEB UNSOLVED.COM
Biên dịch: Thùy Hương