1
00:00:12,512 --> 00:00:14,347
‫خدمة الطوارئ. ما بلدتك أو مدينتك؟‬

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,642
‫- "كالغاري" في "ألبرتا".‬
‫- أتريد سيارة إسعاف أم شرطة أم إطفاء؟‬

3
00:00:17,726 --> 00:00:18,852
‫كلّها.‬

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,355
‫حسنًا، أخبرني بما حدث بالضبط.‬

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
‫لا أعرف، فلقد عدت إلى البيت للتو،‬

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,527
‫ووجدت زوجتي في الطابق السفلي،‬
‫والدماء في كلّ مكان.‬

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
‫- يا للهول!‬
‫- أأنت معها الآن؟‬

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,825
‫لا أعرف.‬

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
‫أهي واعية؟‬

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,787
‫لا أعرف.‬

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,165
‫هل تتنفس؟‬

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
‫يا إلهي!‬

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
‫هل تتنفس؟‬

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,086
‫انتظر لحظة.‬

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,005
‫ثمة دماء كثيرة.‬

16
00:00:47,964 --> 00:00:48,840
‫يا عزيزتي.‬

17
00:00:49,340 --> 00:00:51,134
‫لا، جسدها بارد!‬

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,304
‫لا.‬

19
00:00:54,387 --> 00:00:57,390
‫سأرسل إليك المساعدة. سأرسل شخصًا لمساعدتك.‬

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
‫يا للهول!‬

21
00:00:59,809 --> 00:01:03,396
‫"أهلًا وسهلًا"‬

22
00:01:31,216 --> 00:01:34,886
‫"(ألغاز لم تُحلّ)"‬

23
00:01:40,558 --> 00:01:44,395
{\an8}‫"26 أكتوبر 2015 - يوم الاثنين"‬

24
00:01:44,938 --> 00:01:48,108
‫- شرطة "كالغاري". ما عنوانك؟‬
‫- مرحبًا، الخدمة الطبية الطارئة معك.‬

25
00:01:48,191 --> 00:01:51,277
‫نطلب مرافقتكم لنا‬
‫في حالة وفاة خارج المستشفى.‬

26
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
‫يقول المتصل إن جسد المريضة باردة.‬

27
00:01:53,571 --> 00:01:55,657
‫فاقدة للوعي ولا تتنفس والدماء في كلّ مكان.‬

28
00:01:55,740 --> 00:01:56,699
‫وما اسمها؟‬

29
00:01:56,783 --> 00:01:57,951
‫اسم العائلة "أنتوني".‬

30
00:01:58,493 --> 00:02:00,120
‫- حسنًا.‬
‫- واسمها الأول "أماندا".‬

31
00:02:03,039 --> 00:02:06,417
{\an8}‫عرفت شرطة "كالغاري" بوفاة "أماندا"‬

32
00:02:06,501 --> 00:02:10,547
{\an8}‫من خلال مكالمة طوارئ‬
‫أجراها زوجها "لي أنتوني".‬

33
00:02:12,006 --> 00:02:14,384
{\an8}‫عاش "لي" و"أماندا" في مجتمع "كاسلريدج"،‬

34
00:02:14,467 --> 00:02:17,512
{\an8}‫الذي يقع في شمال شرق "كالغاري" في "كندا".‬

35
00:02:17,595 --> 00:02:19,430
‫237، الأولوية الثانية،‬

36
00:02:19,514 --> 00:02:23,017
‫عاملو الخدمة الطبية في الموقع،‬
‫ويقولون إنهم سيرافقون متفرجًا منفعلًا.‬

37
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
‫ويبدو أن الزوج أبلغ عن هذا.‬
‫إنه مصاب بهلع بالغ.‬

38
00:02:26,646 --> 00:02:30,733
‫ولعلمكم، يُوجد كلب كبير الحجم إلى حد ما‬
‫في الفناء الخلفي.‬

39
00:02:31,651 --> 00:02:32,902
‫عُلم. شكرًا.‬

40
00:02:35,196 --> 00:02:37,240
{\an8}‫كنت رقيب المقاطعة في ذلك اليوم،‬

41
00:02:37,323 --> 00:02:39,242
{\an8}‫مما يعني أنني كنت مشرف الدورية،‬

42
00:02:39,325 --> 00:02:42,370
{\an8}‫وأشرفت على كلّ ضباط الدوريات في المنطقة.‬

43
00:02:43,621 --> 00:02:46,291
‫واتضح أنني لم أكن بعيدًا،‬

44
00:02:46,374 --> 00:02:48,751
‫لذلك كنت أول شرطي يصل إلى الموقع.‬

45
00:02:49,252 --> 00:02:51,504
{\an8}‫"شرطة (كالغاري)"‬

46
00:02:51,588 --> 00:02:53,214
‫حين وصلت إلى الموقع،‬

47
00:02:53,298 --> 00:02:57,218
‫كان هناك رجل عرفت لاحقًا أن اسمه "لي"‬
‫بالقرب من الشرفة الأمامية.‬

48
00:02:58,178 --> 00:03:01,681
‫حين اقتربت من الباب الأمامي،‬
‫رأيت أن "لي" يرتجف.‬

49
00:03:01,764 --> 00:03:03,433
‫كان انزعاجه واضحًا.‬

50
00:03:03,516 --> 00:03:06,186
‫وكلّ ما قاله،‬

51
00:03:07,187 --> 00:03:08,396
‫"إنها في القبو."‬

52
00:03:11,316 --> 00:03:13,151
‫لذلك اتجهت إلى بيت الدرج.‬

53
00:03:13,234 --> 00:03:14,152
‫"فيديو أدلة"‬

54
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
‫ونظرت إلى أسفل الدرج.‬

55
00:03:16,321 --> 00:03:20,617
‫ولفتت انتباهي حصالة خنزير مكسورة جزئيًا.‬

56
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
‫علقت في ذهني.‬

57
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
‫وحينها بدأت أتجه إلى أسفل الدرج.‬

58
00:03:29,626 --> 00:03:34,631
‫حين دخلت القبو،‬
‫صدمتني كمية الدماء على الأرض.‬

59
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
‫"صور أدلة"‬

60
00:03:39,719 --> 00:03:42,013
‫رأيت "أماندا" راقدة على الأرض.‬

61
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
‫لم أجر فحصًا دقيقًا،‬

62
00:03:46,643 --> 00:03:50,313
‫لكن بدا أنها تعرضت إلى إصابة بالغة‬
‫في الرأس.‬

63
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
‫بدا أنها ضُربت بشيء حتمًا‬

64
00:03:53,483 --> 00:03:58,071
‫أدى إلى إصابة خطيرة‬
‫في الجزء الأيمن من وجهها وجمجمتها‬

65
00:03:58,154 --> 00:04:00,740
‫في المنطقة بين عينها وبداية شعرها.‬

66
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
‫عدت إلى أعلى الدرج‬

67
00:04:04,744 --> 00:04:07,205
‫وانضممت إلى الوحدات الاحتياطية‬
‫لمسح المنزل،‬

68
00:04:07,705 --> 00:04:12,502
‫وأصدرت تعليماتي للضابط التالي‬
‫بأن يبقى مع الزوج.‬

69
00:04:12,585 --> 00:04:16,923
‫فلم أكن أعرف حينها‬
‫ما حدث أو ما احتمالية تورطه.‬

70
00:04:18,675 --> 00:04:21,636
‫كان أكثر المواقع التي دخلتها دموية.‬

71
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
‫بصراحة، كان المشهد شنيعًا.‬

72
00:04:24,555 --> 00:04:25,473
{\an8}‫مساء الخير.‬

73
00:04:25,556 --> 00:04:29,394
{\an8}‫تواصل الشرطة التحقيق في وفاة مشبوهة‬
‫وقعت في شمال شرق المدينة.‬

74
00:04:29,477 --> 00:04:31,145
{\an8}‫لم تحتجز الشرطة أحدًا،‬

75
00:04:31,229 --> 00:04:34,607
{\an8}‫مع أنها تستجوب الرجل‬
‫الذي استدعاها إلى موقع الحادث.‬

76
00:04:35,191 --> 00:04:39,779
{\an8}‫ما وجدوه داخل المنزل‬
‫جعلهم يرون أن الوفاة مريبة.‬

77
00:04:46,077 --> 00:04:48,329
‫في بداية أيّ تحقيق جديد،‬

78
00:04:48,413 --> 00:04:49,580
‫نعدّ غرفة حرب،‬

79
00:04:49,664 --> 00:04:53,543
‫وهي مركز عمليات تصل إليه المعلومات،‬

80
00:04:54,585 --> 00:04:59,299
‫ونجري عملية فهم وتفسير لموقع الحادث،‬

81
00:04:59,382 --> 00:05:04,220
‫في محاولة لتحديد ما حدث لـ"أماندا".‬

82
00:05:09,392 --> 00:05:13,396
‫"أماندا أنتوني"‬
‫كانت امرأة في الـ31 من عمرها،‬

83
00:05:14,022 --> 00:05:18,901
‫عُثر عليها ميتة‬
‫في يوم الاثنين الموافق 26 أكتوبر 2015.‬

84
00:05:19,694 --> 00:05:23,072
‫حين وصلت فرقة الاستجابة الطبية‬
‫وضباط الشرطة،‬

85
00:05:24,032 --> 00:05:26,868
‫وجدوا أنها في حالة تصلب شديد،‬

86
00:05:26,951 --> 00:05:29,287
‫في قبو منزلها،‬

87
00:05:29,370 --> 00:05:33,166
‫مما قد يُوحي بأنها ماتت يوم الأحد.‬

88
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
‫"صورة أدلة"‬

89
00:05:36,002 --> 00:05:40,214
‫لا يُوجد مؤشر على وقوع عملية سرقة،‬

90
00:05:40,298 --> 00:05:44,385
‫أو أن الدافع كان السرقة،‬
‫أو وقوع عملية اقتحام بغرض السرقة،‬

91
00:05:44,469 --> 00:05:48,222
‫أو سرقة أو اختفاء أغراض من المنزل.‬

92
00:05:50,266 --> 00:05:52,352
‫وجدنا كرسيًا مقلوبًا،‬

93
00:05:53,269 --> 00:05:55,563
‫وعرفنا أن "لي" حين دخل منزله،‬

94
00:05:56,272 --> 00:06:01,235
‫وجد هاتف "أماندا"‬
‫ملقى على الأرض في غرفة الطعام.‬

95
00:06:02,070 --> 00:06:05,490
‫كان الهاتف مكسورًا، والشاشة متصدّعة.‬

96
00:06:06,240 --> 00:06:07,784
‫"كرسي مقلوب، الدرج، هاتف (أماندا)"‬

97
00:06:07,867 --> 00:06:12,872
‫أشار الهاتف والكرسي المقلوب إلى وقوع صراع،‬

98
00:06:12,955 --> 00:06:16,959
‫أو وقوع مشاجرة عنيفة داخل المنزل.‬

99
00:06:17,960 --> 00:06:22,507
‫في قضية "أماندا"،‬
‫عرفنا آنذاك أن موتها لم يكن طبيعيًا قطعًا.‬

100
00:06:23,966 --> 00:06:28,721
‫كما أننا عرفنا آنذاك‬
‫بأنه لا يُوجد مؤشر على الانتحار.‬

101
00:06:30,098 --> 00:06:31,557
‫"صورة أدلة"‬

102
00:06:31,641 --> 00:06:36,687
‫كان واضحًا أن ثمة واقعة عنيفة جدًا‬
‫قد وقعت في ذلك القبو.‬

103
00:06:37,814 --> 00:06:41,025
{\an8}‫كان مضرجة بالدماء،‬
‫وثيابها كذلك مضرجة بالدماء.‬

104
00:06:41,109 --> 00:06:43,319
{\an8}‫وكانت الجدران ملطخة بالدماء.‬

105
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
{\an8}‫أُصيبت بكدمات في أماكن كثيرة من جسدها…‬

106
00:06:49,200 --> 00:06:50,618
{\an8}‫"(جودي آرنز) محللة أنماط بقع الدماء"‬

107
00:06:50,701 --> 00:06:52,453
{\an8}‫…وبدا أنها تعرضت إلى الضرب.‬

108
00:06:53,162 --> 00:06:55,415
‫لم يكن هناك شك في كونها جريمة قتل.‬

109
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
{\an8}‫"حاجز شرطة - ممنوع العبور"‬

110
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
‫الشيء الآخر المهم،‬

111
00:07:03,798 --> 00:07:07,844
‫كان ما بدا أنه سلاح تركه الجاني في الموقع.‬

112
00:07:09,178 --> 00:07:13,933
‫حصالة فخارية‬
‫وُضعت على الحافة المؤدية إلى أسفل الدرج.‬

113
00:07:15,601 --> 00:07:19,105
‫تحطمت مقدمتها.‬

114
00:07:20,606 --> 00:07:25,695
‫كان بوسعك رؤية قطع كثيرة‬
‫من الوجه المكسور لهذه الحصالة،‬

115
00:07:25,778 --> 00:07:28,114
‫متناثرة على طول الدرج.‬

116
00:07:29,240 --> 00:07:35,496
‫تُركت قطع فخارية من تلك الحصالة‬
‫مغروسة في جبين "أماندا".‬

117
00:07:35,580 --> 00:07:42,003
‫اعتقدت أنها سلاح استخدمه الجاني‬
‫لإحداث تلك الإصابات.‬

118
00:07:44,422 --> 00:07:50,219
‫الشيء الآخر الذي أزعجني‬
‫هو أنها كانت عارية جزئيًا،‬

119
00:07:50,303 --> 00:07:54,307
‫وأن سروالها قد سُحب إلى ما بعد الردفين.‬

120
00:07:55,641 --> 00:08:00,438
‫الوضع الذي وجدناها عليه أرضًا،‬

121
00:08:01,689 --> 00:08:05,359
‫بدا وكأنها كانت ضحية اعتداء جنسي،‬

122
00:08:05,443 --> 00:08:08,070
‫وقُتلت في أثناء ذلك الاعتداء الجنسي.‬

123
00:08:13,493 --> 00:08:18,289
{\an8}‫"(كارستيرز) - (ألبرتا)‬
‫على بعد 64 كيلومترًا شمال (كالغاري)"‬

124
00:08:23,920 --> 00:08:25,338
‫كنت في المنزل وحدي‬

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,757
‫حين اتصل "لي".‬

126
00:08:30,843 --> 00:08:32,637
‫قال، "(أماندا) ماتت."‬

127
00:08:34,639 --> 00:08:35,515
{\an8}‫وبعدها…‬

128
00:08:36,516 --> 00:08:37,642
{\an8}‫أكمل حديثه.‬

129
00:08:37,725 --> 00:08:40,436
{\an8}‫"(ليندا هوغ) - والدة (أماندا)"‬

130
00:08:41,312 --> 00:08:44,982
{\an8}‫حين أوقفت سيارتي في ممر السيارات،‬
‫رن هاتفي، وكانت المتصلة أمي.‬

131
00:08:45,066 --> 00:08:46,526
{\an8}‫"(داريل هوغ) - شقيق (أماندا)"‬

132
00:08:47,276 --> 00:08:52,365
‫وقالت، "عاد (لي) إلى بيته‬
‫ووجد (أماندا) هامدة أسفل الدرج."‬

133
00:08:54,116 --> 00:08:56,077
‫كانت تلك المعلومات الوحيدة التي عرفتها.‬

134
00:08:56,160 --> 00:08:58,162
{\an8}‫اتصل بي "لي" وكان مضطربًا…‬

135
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
{\an8}‫"(آلين هوغ) - شقيق (أماندا)"‬

136
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
{\an8}‫…وأخبرني بأن "أماندا" ماتت.‬

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,585
‫لم أظن أن الخبر حقيقي.‬

138
00:09:05,711 --> 00:09:08,214
‫فركبت سيارتي،‬

139
00:09:08,297 --> 00:09:12,593
‫وقدت سيارتي بأقصى سرعة،‬
‫لأنني لم أعرف ماذا يجري.‬

140
00:09:13,594 --> 00:09:18,099
‫وحينها أخبرونا رسميًا بأن مكروهًا قد وقع،‬

141
00:09:18,975 --> 00:09:21,018
‫وأن "أماندا" ماتت.‬

142
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
‫- سأريكم.‬
‫- نعم‬

143
00:09:23,771 --> 00:09:26,607
‫لنر إن كنتم ستجدون شيئًا مريبًا فيه.‬

144
00:09:27,441 --> 00:09:29,360
‫وجدنا وصفة عليه.‬

145
00:09:29,443 --> 00:09:32,280
‫وصفة جدتي لفطيرة السترودل.‬

146
00:09:32,363 --> 00:09:34,615
‫كانت "أماندا" أصغر أفراد العائلة.‬

147
00:09:35,825 --> 00:09:37,702
‫أنا الولد الأكبر بين ثلاثة،‬

148
00:09:37,785 --> 00:09:41,914
‫وكان أخي الأصغر يصغرني بعام ونصف،‬

149
00:09:41,998 --> 00:09:44,500
‫أما "أماندا" فكانت تصغرني بـ13 عامًا.‬

150
00:09:45,376 --> 00:09:48,004
‫كنا والدين بالكفالة،‬

151
00:09:48,087 --> 00:09:54,343
‫وجاءت إلى منزلنا حين كانت طفلة تبلغ شهرين.‬

152
00:09:54,844 --> 00:09:57,054
‫كانت ذات عينين زرقاوين فائقتي الجمال.‬

153
00:09:57,138 --> 00:10:01,475
‫وستقع في حب تلك الطفلة على الفور.‬

154
00:10:03,185 --> 00:10:04,145
‫خطفت قلوبنا.‬

155
00:10:05,563 --> 00:10:09,108
‫كنت أنا و"ألين"‬
‫نقضى وقتًا طويلًا في الاعتناء بها،‬

156
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
‫والترفيه عنها،‬

157
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
‫والتصرف بصفتنا أخوين كبيرين.‬

158
00:10:17,408 --> 00:10:21,078
‫كانت تنام على صدري‬
‫في أثناء مشاهدتنا مسلسل "فلينستون"،‬

159
00:10:21,162 --> 00:10:23,039
‫وكانت في غاية اللطف والجمال،‬

160
00:10:23,122 --> 00:10:27,668
‫ولأنها كانت صبية وليست صبيًا،‬
‫فكانت تجربة جديدة على عائلتنا.‬

161
00:10:28,502 --> 00:10:29,795
‫لكن ببلوغها 14 شهرًا،‬

162
00:10:29,879 --> 00:10:33,132
‫تبنيناها وصارت فردًا من عائلتنا.‬

163
00:10:33,215 --> 00:10:36,719
‫ومنذ ذلك اليوم، صارت واحدة منا.‬

164
00:10:37,303 --> 00:10:41,891
‫وكان مثيرًا أن نرى شخصيتها تنضج وتتطور.‬

165
00:10:43,142 --> 00:10:45,478
‫كانت تحب المقالب والمزاح.‬

166
00:10:47,897 --> 00:10:49,106
‫يا للهول!‬

167
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
‫هذا هو الشعر المثالي!‬

168
00:10:50,816 --> 00:10:53,402
‫أحبت القطط والكلاب.‬

169
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
‫لو استطاعت‬
‫لأحضرت عشرات الحيوانات الشاردة إلى البيت.‬

170
00:10:57,907 --> 00:11:00,159
‫كانت طيبة القلب للغاية،‬

171
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
‫وكانت تحب الناس.‬

172
00:11:04,955 --> 00:11:09,043
‫كانت تبلغ 20 عامًا تقريبًا‬
‫حين تركت المنزل وقابلت "لي".‬

173
00:11:10,419 --> 00:11:14,965
‫صديق مشترك عرّف "أماندا" إلى "لي".‬

174
00:11:15,049 --> 00:11:18,761
‫وبعدها بفترة قصيرة، اشتريا شقة معًا،‬

175
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
‫وتزوجا بعدها بسنوات قليلة.‬

176
00:11:23,766 --> 00:11:26,060
‫من اليوم فصاعدًا، أختارك لتكوني زوجتي.‬

177
00:11:26,143 --> 00:11:26,977
‫"18 يوليو 2009"‬

178
00:11:27,061 --> 00:11:28,938
‫من اليوم فصاعدًا، أختارك لتكوني زوجتي.‬

179
00:11:30,022 --> 00:11:32,733
‫كان وجهها يشرق حين يجتمعان.‬

180
00:11:32,817 --> 00:11:36,487
‫استمتعا كثيرًا معًا، وضحكا وقهقها كثيرًا.‬

181
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
‫في بداية تعارفهما،‬
‫كانت شخصية "لي" أكثر جموحًا.‬

182
00:11:41,617 --> 00:11:43,869
‫كان محبًا للحفلات وما إلى ذلك.‬

183
00:11:45,913 --> 00:11:49,375
‫حدثتني "أماندا" عدة مرات خلال علاقتهما،‬

184
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
‫أعتقد أنها كانت محبطة قليلًا.‬

185
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
{\an8}‫"(أماندا أنتوني)‬
‫تعمل لحسابها في (سيمبلي سبوتليس)"‬

186
00:11:54,338 --> 00:11:57,717
{\an8}‫قبل وفاتها، كانت "أماندا"‬
‫قد أسست مشروعها الخاص لتنظيف المنازل.‬

187
00:11:57,800 --> 00:12:02,638
‫وتكفلت دومًا بدفع الفواتير وما شابه،‬
‫حين كان "لي" يتنقل بين الوظائف.‬

188
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
‫كانت "أماندا" تعيل "لي"،‬

189
00:12:07,143 --> 00:12:10,354
‫فلم يكن "لي" مستقرًا في وظيفة.‬

190
00:12:10,438 --> 00:12:11,522
‫كان يُطرد من عمله،‬

191
00:12:11,605 --> 00:12:17,069
‫وكانت "أماندا" محبطة لكونه عاطلًا عن العمل.‬

192
00:12:18,779 --> 00:12:24,118
‫مع أنني أُعجبت بـ"لي"،‬
‫لكنه كان يجرح "أماندا" أحيانًا،‬

193
00:12:24,201 --> 00:12:26,537
‫حين يتشاجران أو ما شابه،‬

194
00:12:27,121 --> 00:12:27,997
‫وأزعجني ذلك.‬

195
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
‫أزعجني ذلك للغاية.‬

196
00:12:31,959 --> 00:12:33,002
‫اجلس هنا.‬

197
00:12:33,085 --> 00:12:34,044
‫حسنًا.‬

198
00:12:35,755 --> 00:12:38,174
‫حين دخلت غرفة الاستجواب في قسم الشرطة،‬

199
00:12:38,257 --> 00:12:42,094
‫أخبرني الشرطي بأن "أماندا" ماتت،‬
‫فسألته عما حدث.‬

200
00:12:42,178 --> 00:12:46,474
‫فقال، "من السابق لأوانه أن نعرف،‬
‫لكن الوفاة مريبة."‬

201
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
‫فكان سؤالي التالي، "أين (لي)؟"‬

202
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
‫هل تعرف ما يجري مع "لي"؟‬

203
00:12:52,646 --> 00:12:54,690
‫لا أعرف، ليست لديّ…‬

204
00:12:54,774 --> 00:12:56,525
‫لا أعرف شيئًا عن تلك المسألة.‬

205
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
‫كنت أتساءل عما كان…‬

206
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
‫كان جزءًا بداخلي يقول،‬

207
00:13:00,404 --> 00:13:04,992
‫"يجب أن تستجوبوه‬
‫في حالة إن كان له علاقة بما حدث."‬

208
00:13:06,118 --> 00:13:08,913
‫فهي أختي الصغيرة.‬

209
00:13:10,664 --> 00:13:12,666
‫كيف كانت علاقة "لي" و"أماندا"؟‬

210
00:13:12,750 --> 00:13:15,294
‫هل استشعرتما مشاعر سيئة منه‬
‫بصفتكما شقيقيها الكبيرين؟‬

211
00:13:17,421 --> 00:13:18,255
‫أجل.‬

212
00:13:18,839 --> 00:13:20,508
‫كان ذلك اليوم مشوشًا.‬

213
00:13:20,591 --> 00:13:23,761
‫هل تُعرف أختك باسم "أماندا"؟‬
‫هل تُعرف بذلك الاسم؟‬

214
00:13:23,844 --> 00:13:26,806
‫لا أتذكّر الكثير عن الاستجواب.‬

215
00:13:26,889 --> 00:13:29,642
‫كانت لديّ مخاوف بخصوص "لي".‬

216
00:13:29,725 --> 00:13:31,602
‫- أعتقد أنه يحبها.‬
‫- أجل.‬

217
00:13:31,685 --> 00:13:35,147
‫- لكنني لا أثق به تمام الثقة.‬
‫- حسنًا.‬

218
00:13:35,231 --> 00:13:38,484
‫لا أقول إنه الفاعل، لكن…‬

219
00:13:39,068 --> 00:13:40,861
‫- أعتقد أنه متهور جدًا.‬
‫- حسنًا.‬

220
00:13:40,945 --> 00:13:43,155
‫- وربما قتلها في نوبة غضب.‬
‫- حسنًا.‬

221
00:13:43,739 --> 00:13:47,034
‫حين تجد زوجة ميتة يكون زوجها محط الأنظار.‬

222
00:13:47,117 --> 00:13:49,620
‫إن أردت الذهاب إلى الحمام أو ما شابه،‬

223
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
‫فلتطرق الباب، وسآتي وآخذك، اتفقنا؟‬

224
00:13:52,915 --> 00:13:55,084
{\an8}‫إنه من وجد "أماندا" ميتة،‬

225
00:13:55,167 --> 00:13:59,964
{\an8}‫وكان دوره محوريًا‬
‫في معرفة المسؤول عن مقتلها.‬

226
00:14:00,047 --> 00:14:02,925
‫- اطرق الباب إن احتجت إلى شيء.‬
‫- شكرًا.‬

227
00:14:08,013 --> 00:14:09,682
{\an8}‫في مرحلة مبكرة للغاية من التحقيق،‬

228
00:14:09,765 --> 00:14:15,938
{\an8}‫ظهر "لي أنتوني" دومًا‬
‫بمظهر الزوج المشتت المكتئب.‬

229
00:14:16,021 --> 00:14:17,481
{\an8}‫"(دايف سويت) المحقق الرئيسي"‬

230
00:14:18,315 --> 00:14:20,484
‫هل لك أيّ علاقة بمقتل "أماندا"؟‬

231
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
‫لا يا سيدي.‬

232
00:14:21,819 --> 00:14:25,573
‫في الاستجواب الأول،‬
‫أخبرنا بأنه غادر منزله يوم الجمعة.‬

233
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
‫ذهب إلى "ساسكاتشوان".‬

234
00:14:30,995 --> 00:14:33,205
‫ذهب ليزور أمه،‬

235
00:14:33,289 --> 00:14:37,751
‫لمساعدتها على تسوية تركة الأب‬
‫الذي مات قبل عام.‬

236
00:14:37,835 --> 00:14:39,044
‫"(ماكوا) - (ساسكاتشوان)"‬

237
00:14:39,128 --> 00:14:44,842
‫وعاد يوم الاثنين فوجد زوجته ميتة.‬

238
00:14:47,094 --> 00:14:50,764
‫وفقًا لما قاله "لي"، على مدار علاقتهما،‬

239
00:14:50,848 --> 00:14:55,185
‫لم يقض "لي" و"أماندا" ليلة واحدة مفترقين.‬

240
00:14:57,062 --> 00:15:00,024
‫وغيابه في عطلة الأسبوع تلك،‬

241
00:15:00,983 --> 00:15:06,071
‫ما احتمالية أن يحدث ما حدث‬
‫في عطلة الأسبوع الوحيدة التي غاب فيها؟‬

242
00:15:07,364 --> 00:15:10,784
‫"(1 إتش 7-4) غرفة الاستجواب المريحة‬
‫خدمة التحقيقات"‬

243
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
‫أأنت متورط في الواقعة يا "لي"؟‬

244
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
‫لا، لست متورطًا يا رجل.‬

245
00:15:15,664 --> 00:15:19,919
‫- سأعرف إن كنت متورطًا.‬
‫- حسنًا، فلتفعل.‬

246
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
‫قضيت عطلة الأسبوع كلّها في بيت أمي.‬

247
00:15:26,675 --> 00:15:31,013
‫ما إن عرفنا‬
‫أنه قاد سيارته إلى "ساسكاتشوان"،‬

248
00:15:31,096 --> 00:15:34,266
{\an8}‫أرسلنا محققين إلى الطريق الذي قطعه،‬

249
00:15:34,350 --> 00:15:40,105
{\an8}‫لجمع مقاطع الفيديو من محطات البنزين‬
‫التي أخبرنا بأنه ذهب إليها.‬

250
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
‫ووجدنا مقطع فيديو يثبت بشكل قاطع‬

251
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
‫أن "لي" كان في "ساسكاتشوان"‬
‫في الوقت الذي ماتت فيه "أماندا".‬

252
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
‫أتعرف من فعل ذلك بـ"أماندا"؟‬

253
00:15:51,241 --> 00:15:53,369
‫لا. أريد أن أعرف ما حدث.‬

254
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
‫وأنا كذلك.‬

255
00:15:54,703 --> 00:15:58,374
‫وأؤكد لك بأننا سنكتشف في النهاية، اتفقنا؟‬

256
00:15:58,457 --> 00:16:04,421
‫فكرنا في احتمالية‬
‫أن "لي" استأجر شخصًا لقتل "أماندا"،‬

257
00:16:05,381 --> 00:16:08,467
‫لكننا لم نجد أيّ دليل‬

258
00:16:08,550 --> 00:16:12,221
‫يشير إلى تواصل "لي" مع شخص آخر،‬

259
00:16:13,555 --> 00:16:15,849
‫أو إجراء أيّ ترتيبات‬

260
00:16:15,933 --> 00:16:21,730
‫ليأتي شخص آخر بعد مغادرته منزله،‬
‫ويقتل "أماندا" بدلًا منه.‬

261
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
‫معنا "جيمي موراكر"‬
‫مباشرةً من مقر شرطة "ويستويندز" الليلة.‬

262
00:16:26,276 --> 00:16:28,737
{\an8}‫يا "جيمي"،‬
‫قالت الشرطة إنها لم تحتجز مشتبهًا به.‬

263
00:16:28,821 --> 00:16:30,906
{\an8}‫إلام وصل التحقيق الآن إذًا؟‬

264
00:16:30,990 --> 00:16:35,869
{\an8}‫تحدثوا إلى "لي أنتوني"،‬
‫وقالوا إنه يتعاون معهم.‬

265
00:16:35,953 --> 00:16:39,039
‫واستبعدوه من دائرة الاشتباه.‬

266
00:16:43,794 --> 00:16:45,337
‫كانت "أماندا" نصفي الأفضل.‬

267
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
‫وقعت في حب شخصيتها.‬

268
00:16:51,010 --> 00:16:54,179
{\an8}‫كانت حين تدخل إلى غرفة…‬

269
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
{\an8}‫"(لي أنتوني) - زوج (أماندا)"‬

270
00:16:55,472 --> 00:16:56,724
{\an8}‫…يبتسم الجميع.‬

271
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
{\an8}‫كانت تبعث الراحة في نفوس الجميع.‬

272
00:17:01,895 --> 00:17:03,981
‫حين كانوا يجرون تحقيقهم،‬

273
00:17:04,064 --> 00:17:05,733
‫لم أكن قلقًا.‬

274
00:17:05,816 --> 00:17:07,234
‫كانوا يؤدون عملهم.‬

275
00:17:08,360 --> 00:17:11,030
‫والزوج هو المشتبه الأول دومًا،‬

276
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
‫وأتفهم ذلك.‬

277
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
‫تقبلت ذلك.‬

278
00:17:14,908 --> 00:17:17,286
‫لماذا؟ لأنني أريد أن أعرف ما حدث.‬

279
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
‫أريد أن أعرف ما حدث لـ"أماندا".‬

280
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
‫أنت و"أماندا" سكنتما منزلكما…‬

281
00:17:24,960 --> 00:17:26,587
‫- زوجتي، نعم.‬
‫- زوجتك.‬

282
00:17:26,670 --> 00:17:29,214
‫جزء كبير مما نفعله في بداية التحقيق،‬

283
00:17:29,298 --> 00:17:31,508
‫هو التقصي،‬

284
00:17:31,592 --> 00:17:36,472
‫وفي هذه القضية تحديدًا‬
‫نتقصى عن نشاط "أماندا" السابق لموتها.‬

285
00:17:36,555 --> 00:17:40,476
‫قررت يوم الجمعة أن تذهب إلى "ساسكاتشوان".‬

286
00:17:40,559 --> 00:17:44,980
‫خططت "أماندا"‬
‫و"لي" للسفر معًا إلى "ساسكاتشوان".‬

287
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
‫لكن في آخر لحظة،‬

288
00:17:48,317 --> 00:17:50,736
‫قررت "أماندا" البقاء في منزلها‬
‫لأنها لم تكن بخير.‬

289
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
‫تحدثت إليها في ذلك الصباح.‬

290
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
{\an8}‫لم تكن تخطط لأيّ شيء.‬

291
00:18:06,085 --> 00:18:09,129
‫لم تكن تشعر بأنها بخير،‬
‫كانت تعاني الصداع النصفي.‬

292
00:18:10,798 --> 00:18:12,591
‫كانت "أماندا" تُصاب بصداع نصفي.‬

293
00:18:13,467 --> 00:18:16,720
‫لم يصبها باستمرار،‬
‫لكن كلما أصابها، كانت النوبات حادة جدًا.‬

294
00:18:17,471 --> 00:18:20,766
{\an8}‫ففكرت أنها أُصيبت بصداع‬
‫أو أيًا كان ما أصابها في ذلك اليوم،‬

295
00:18:20,849 --> 00:18:23,310
{\an8}‫لا بد أنه كان حادًا‬
‫لدرجة منعتها من مرافقة "لي".‬

296
00:18:25,771 --> 00:18:29,149
‫لذلك قالت "أماندا"،‬
‫"يجب أن تذهب وتساعد أمك،‬

297
00:18:29,650 --> 00:18:33,028
‫سأبقى هنا وأراك يوم الاثنين حين تعود."‬

298
00:18:35,072 --> 00:18:37,449
‫وغادرت يوم الجمعة.‬

299
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
‫وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.‬

300
00:18:45,249 --> 00:18:50,129
{\an8}‫"الجمعة 11:00 صباحًا‬
‫غادر (لي) متجهًا إلى (ساسكاتشوان)"‬

301
00:18:52,798 --> 00:18:54,883
‫حين وصلت إلى أمي، تحدثت إلى "أماندا".‬

302
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
‫سألتها عن حالها.‬

303
00:18:58,178 --> 00:19:00,264
‫وسألتها عن الصداع وما إلى ذلك.‬

304
00:19:00,347 --> 00:19:02,558
‫قالت، "لا يزال حادًا."‬

305
00:19:04,184 --> 00:19:09,189
‫كان "لي" و"أماندا" على اتصال شبه مستمر‬
‫منذ يوم الجمعة الذي غادر فيه.‬

306
00:19:09,273 --> 00:19:10,899
‫"- أحاول التخلص من الصداع‬
‫- انعمي بنوم هادئ"‬

307
00:19:10,983 --> 00:19:15,487
‫ثمة سجل طويل من الرسائل النصية المتبادلة.‬

308
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
‫"أحاول، سأتصل لاحقًا، أحبك"‬

309
00:19:16,989 --> 00:19:21,743
{\an8}‫آخر مرة تحدث فيها إلى "أماندا"‬
‫كانت في الـ7:00 مساء،‬

310
00:19:21,827 --> 00:19:23,162
{\an8}‫في ليلة السبت.‬

311
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
{\an8}‫"السبت 7:06 مساء - اتصل (لي) بـ(أماندا)"‬

312
00:19:27,082 --> 00:19:29,418
‫قالت إن صداعها النصفي تقل حدته.‬

313
00:19:30,836 --> 00:19:32,921
‫ثم فجأة، نبحت "روبي".‬

314
00:19:34,631 --> 00:19:37,217
‫فأمرتها "أماندا" بأن تصمت،‬
‫وقالت، "اصمتي يا (روبي)."‬

315
00:19:38,844 --> 00:19:40,053
‫عوت "روبي".‬

316
00:19:43,807 --> 00:19:46,810
‫كانت تسير، وسمعت صوتًا.‬

317
00:19:47,436 --> 00:19:48,979
‫ثم انقطع الاتصال فجأة.‬

318
00:19:49,062 --> 00:19:53,150
{\an8}‫"السبت 7:06 مساء، اتصل (لي) بـ(أماندا)‬
‫في الـ7:10 مساء، انقطع الاتصال"‬

319
00:19:53,233 --> 00:19:55,152
{\an8}‫فقلت، "مرحبًا؟ يا عزيزتي؟‬

320
00:19:55,652 --> 00:19:57,821
‫يا (أماندا)؟"‬

321
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
‫ولم أتلق ردًا.‬

322
00:20:01,909 --> 00:20:03,952
‫لذلك أنهيت الاتصال، وحاولت مجددًا.‬

323
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
‫لكن حُوّل اتصالي إلى البريد الصوتي.‬

324
00:20:06,288 --> 00:20:08,373
‫لذلك اتصلت من هاتف أمي الأرضي.‬

325
00:20:09,082 --> 00:20:11,168
‫لكن لم أتلق ردًا، وحُوّلت إلى البريد الصوتي.‬

326
00:20:12,211 --> 00:20:13,545
‫حين انقطع الاتصال،‬

327
00:20:13,629 --> 00:20:14,755
‫لم أدرك ما السبب.‬

328
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
‫ظننت أنها ربما أسقطت هاتفها من يديها.‬

329
00:20:17,716 --> 00:20:19,801
‫ربما نفدت بطاريته.‬

330
00:20:19,885 --> 00:20:23,639
‫ربما ستعيد شحنه، وتعاود الاتصال بي.‬

331
00:20:23,722 --> 00:20:27,309
‫لذلك انتظرت قليلًا، ثم راسلتها.‬

332
00:20:27,392 --> 00:20:28,810
‫"انقطع الاتصال، اتصلي بي. أحبك"‬

333
00:20:28,894 --> 00:20:29,853
‫لكنني لم أتلق ردًا.‬

334
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
‫"أأنت بخير؟ أنفدت بطاريتك؟‬
‫أحلامًا سعيدة، سأتصل غدًا"‬

335
00:20:32,147 --> 00:20:35,692
{\an8}‫استيقظت يوم الأحد، وراسلتها مجددًا.‬

336
00:20:35,776 --> 00:20:37,819
{\an8}‫"السبت 7:10 مساء، انقطع الاتصال"‬

337
00:20:37,903 --> 00:20:38,862
{\an8}‫لكنني لم أتلق ردًا.‬

338
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
{\an8}‫"الأحد 10:44 صباحًا، (لي) راسلها"‬

339
00:20:40,239 --> 00:20:43,909
{\an8}‫فقلت لنفسي،‬
‫"ربما مشغولة، وستتصل بي لاحقًا."‬

340
00:20:43,992 --> 00:20:45,702
‫فالمرء لا يفكر في أسوأ الاحتمالات.‬

341
00:20:45,786 --> 00:20:47,412
‫لا تفكر في أسوأ الاحتمالات أبدًا،‬

342
00:20:47,496 --> 00:20:50,916
‫خاصةً إن لم تكن مررت بتجارب مشابهة من قبل.‬

343
00:20:52,292 --> 00:20:56,296
‫فكرت، "ربما خرجت مع (داريل)،‬
‫وربما تزور أمها."‬

344
00:20:56,380 --> 00:20:57,673
‫كانت عائلتها متقاربة جدًا.‬

345
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
‫وظننت أنها ربما كانت في منزل "داريل".‬

346
00:21:01,468 --> 00:21:02,761
‫انشغلت كثيرًا مع أمي.‬

347
00:21:02,844 --> 00:21:07,891
‫وكنا نحاول ترتيب الأغراض‬
‫وإحضارها لتبيعها أمي.‬

348
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
‫وكنت مشغولًا.‬

349
00:21:11,937 --> 00:21:13,855
‫وفي ليلة الأحد قلت لنفسي،‬

350
00:21:13,939 --> 00:21:20,487
‫"سأخلد إلى النوم،‬
‫وأستيقظ صباحًا وأعود إلى بيتي لأفاجئها."‬

351
00:21:28,370 --> 00:21:31,832
{\an8}‫"الأحد 10:44 صباحًا، (لي) راسلها‬
‫الاثنين 8:30 صباحًا، غادر (ساسكاتشوان)"‬

352
00:21:31,915 --> 00:21:35,836
{\an8}‫غادرت يوم الاثنين،‬
‫وكانت الساعة الـ8:30 صباحًا تقريبًا.‬

353
00:21:35,919 --> 00:21:38,130
‫توقّفت مرة واحدة للتزود بالوقود.‬

354
00:21:38,213 --> 00:21:40,632
‫وبخلاف تلك المرة، واصلت طريقي.‬

355
00:21:45,554 --> 00:21:46,805
‫حين عدت إلى بيتي،‬

356
00:21:46,888 --> 00:21:49,933
‫أعرف أن الباب الأمامي كان موصدًا‬
‫لأنني فتحته.‬

357
00:21:52,102 --> 00:21:53,603
‫دخلت المنزل.‬

358
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
‫لكنها لم تكن هناك.‬

359
00:21:56,523 --> 00:21:58,108
‫أخرجت الكلبة من الباب الخلفي،‬

360
00:21:58,191 --> 00:22:00,444
‫لأنني عرفت أنها يجب أن تقضي حاجتها.‬

361
00:22:02,070 --> 00:22:06,074
‫ثم فكرت، "سأصعد إلى الأعلى،‬
‫فربما غفت (أماندا) قليلًا."‬

362
00:22:06,700 --> 00:22:09,661
‫أولًا، دخلت غرفة نومنا، ولم أجدها.‬

363
00:22:09,745 --> 00:22:11,246
‫ثم دخلت الحمام، ولم أجدها.‬

364
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
‫وقلت لنفسي، "أين يمكن أن تكون؟"‬

365
00:22:15,834 --> 00:22:19,171
‫ثم فكرت في أن المكان الوحيد‬
‫الذي لم أبحث فيه هو القبو.‬

366
00:22:19,755 --> 00:22:22,132
‫لم تكن "أماندا" تحب القبو كثيرًا.‬

367
00:22:22,215 --> 00:22:25,635
‫لا أعرف لماذا، لكنها كانت تخشى القبو.‬

368
00:22:28,013 --> 00:22:32,017
‫نزلت أول أربع درجات، ثم…‬

369
00:22:35,395 --> 00:22:36,480
‫وجدت "أماندا".‬

370
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
‫كانت راقدة في منتصف القبو،‬

371
00:22:44,196 --> 00:22:45,447
‫مضرجة بالدماء.‬

372
00:22:47,366 --> 00:22:50,535
‫لا يمكنني أن أصف ما شعرت به.‬

373
00:22:50,619 --> 00:22:54,247
‫صرخت، "(أماندا)!"‬

374
00:22:54,331 --> 00:22:56,958
‫لكنها لم تجب، فعدت أدراجي وبدأت أرتعش.‬

375
00:22:57,042 --> 00:22:58,585
‫وكدت أسقط هاتفي.‬

376
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
‫واتصلت بالطوارئ.‬

377
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
‫قالت عاملة الطوارئ،‬
‫"أتعرف إن كانت لا تزال حية؟"‬

378
00:23:05,842 --> 00:23:06,676
‫وقلت، "لا".‬

379
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
‫فقالت، "أتستطيع أن تعود إليها‬
‫وترى إن كانت حية؟"‬

380
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
‫لم أرد أن أنزل.‬

381
00:23:21,817 --> 00:23:23,110
‫لم أرد…‬

382
00:23:30,242 --> 00:23:33,203
‫كان ذلك صعبًا للغاية، ولم أعرف كيف أفعله.‬

383
00:23:34,454 --> 00:23:36,957
‫وفي أثناء حديثي، كنت أصرخ.‬

384
00:23:39,918 --> 00:23:42,879
‫وما إن لمستها، وجدتها باردة.‬

385
00:23:49,845 --> 00:23:52,681
{\an8}‫"27 أكتوبر 2015‬
‫بعد اكتشاف جثة (أماندا) بيوم"‬

386
00:23:52,764 --> 00:23:57,269
{\an8}‫يجري مكتب رئيس الأطباء الشرعيين تشريحًا.‬

387
00:23:57,352 --> 00:24:01,314
‫أؤكد للجميع أننا نخصص الموارد الكافية‬

388
00:24:01,398 --> 00:24:05,110
‫لضمان إجراء تحقيق كامل وشامل‬

389
00:24:05,193 --> 00:24:08,363
‫لتحديد هوية المسؤول ومحاسبته.‬

390
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
‫وفقًا للحقائق والأدلة في هذه القضية،‬

391
00:24:13,702 --> 00:24:17,080
‫نعتقد أن الاعتداء على "أماندا"‬

392
00:24:17,164 --> 00:24:20,917
‫وقع على الأرجح‬
‫قرابة الـ7:00 من مساء السبت.‬

393
00:24:22,544 --> 00:24:25,422
‫وهذه آخر مرة نعرف أنها كانت حية خلالها،‬

394
00:24:26,339 --> 00:24:31,553
‫لأننا لم نرصد أيّ نشاط‬
‫على هاتفها بعد ذلك الوقت.‬

395
00:24:34,139 --> 00:24:35,599
‫كانت لدينا مخاوف كبيرة‬

396
00:24:35,682 --> 00:24:40,020
‫من وجود مجرم عنيف طليق‬
‫في أنحاء شمال شرق "كالغاري".‬

397
00:24:41,980 --> 00:24:46,401
‫ووضعنا ثقة كبيرة‬
‫في وحدة الأدلة الجنائية لمواقع الجرائم‬

398
00:24:46,485 --> 00:24:49,029
‫لمساعدتنا على التعرف على الجثة‬

399
00:24:49,112 --> 00:24:50,989
‫باستخدام أدلة من موقع الحادث،‬

400
00:24:51,072 --> 00:24:56,661
‫بما في ذلك بصمات الأصابع‬
‫وآثار الأقدام والحمض النووي الخاص بالجاني.‬

401
00:24:56,745 --> 00:24:59,664
‫"فيديو أدلة"‬

402
00:24:59,748 --> 00:25:02,292
{\an8}‫كنت رقيبة في الوحدة،‬

403
00:25:02,375 --> 00:25:05,754
{\an8}‫وكنت أيضًا محللة أنماط بقع الدم.‬

404
00:25:08,089 --> 00:25:10,759
‫كان أحد أسوأ المواقع التي دخلتها،‬

405
00:25:10,842 --> 00:25:15,680
‫ولم أدخل موقع يحتوي على هذه الأنماط‬
‫والبقع المختلفة المرئية.‬

406
00:25:17,057 --> 00:25:19,434
‫هذا هو الدرج النازل.‬

407
00:25:19,518 --> 00:25:21,603
‫وهذا هو القبو.‬

408
00:25:21,686 --> 00:25:26,775
‫وهذا المكان‬
‫الذي وُجدت فيه "أماندا" في القبو.‬

409
00:25:26,858 --> 00:25:31,112
‫كان بوسعك رؤية الخط المحيطي لجسدها‬
‫داخل الدماء بعد أن أُزيلت من هنا.‬

410
00:25:39,621 --> 00:25:42,624
‫كنت محققة البحث الجنائي الرئيسية،‬

411
00:25:43,542 --> 00:25:47,879
{\an8}‫كنت مسؤولة عن تجهيز موقع الحادث‬
‫ومصادرة كلّ المضبوطات.‬

412
00:25:49,297 --> 00:25:53,301
‫كانت أحد الإجراءات‬
‫هي نثر الغبار على الأبواب بحثًا عن بصمات،‬

413
00:25:53,385 --> 00:25:58,306
‫وقد تساعدنا على تحديد هوية الشخص‬
‫الذي كان في المنزل مع "أماندا".‬

414
00:25:58,890 --> 00:26:00,725
‫لم أجد أيّ بصمات.‬

415
00:26:02,394 --> 00:26:07,691
‫ووجدنا في الدماء 12 أثرًا.‬

416
00:26:08,817 --> 00:26:12,821
{\an8}‫ويبدو أن معظمها آثار قدم وليست آثار يد.‬

417
00:26:15,740 --> 00:26:17,617
‫أحد الأشياء التي كانت محيرة للغاية‬

418
00:26:18,326 --> 00:26:20,412
‫هو وجود أثرين لقدمين،‬

419
00:26:20,996 --> 00:26:22,247
‫وكانا مواجهين للدرج.‬

420
00:26:22,330 --> 00:26:24,291
‫كانا في هذه المنطقة.‬

421
00:26:26,167 --> 00:26:29,462
‫كانت أصابع القدم تلامس قاعدة الدرج تقريبًا،‬

422
00:26:29,546 --> 00:26:32,048
‫لكنها لم تصعد الدرج.‬

423
00:26:33,550 --> 00:26:36,928
‫سترى أيضًا خفين عند قاعدة الدرج.‬

424
00:26:37,596 --> 00:26:39,306
‫لا بد أن "أماندا" كانت تنتعل خفين،‬

425
00:26:39,389 --> 00:26:43,476
‫أو أفترض أنها كانت تنتعل خفين‬
‫حين حدث ما حدث.‬

426
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
‫أعتقد أن أكثر ما أثار حيرتي،‬

427
00:26:47,731 --> 00:26:50,859
‫هو أنني لم أجد أيّ آثار أحذية.‬

428
00:26:53,194 --> 00:26:55,322
‫والآثار الوحيدة التي وجدناها‬

429
00:26:55,405 --> 00:26:57,115
‫كانت آثار قدم حافية.‬

430
00:26:58,992 --> 00:27:00,827
‫لكن في هذه المنطقة هنا،‬

431
00:27:00,910 --> 00:27:05,081
‫كانت هناك آثار مسح في الدم ذهابًا وإيابًا.‬

432
00:27:06,291 --> 00:27:09,252
‫وقلت لنفسي، "حسنًا، طمس أحد آثار حذائه‬

433
00:27:09,336 --> 00:27:11,838
‫ليخرج من موقع الحادث من دون أن يُكشف."‬

434
00:27:13,548 --> 00:27:17,636
‫لم نجد جروحًا دفاعية واضحة على جسدها.‬

435
00:27:17,719 --> 00:27:21,640
‫لكن كانت "أماندا" مغطاة بعدد من الكدمات.‬

436
00:27:23,475 --> 00:27:29,648
‫في جرائم العنف،‬
‫كثيرًا ما يُصاب الجاني أيضًا بجرح نازف.‬

437
00:27:30,815 --> 00:27:34,235
‫وعادةً حين يخرج من الموقع‬
‫أو يتحرك في المكان،‬

438
00:27:34,319 --> 00:27:35,945
‫يقطر الدماء أيضًا.‬

439
00:27:37,781 --> 00:27:42,077
{\an8}‫في الشبكة رقم سبعة،‬
‫ثمة بقع دماء واضحة لونها بني داكن.‬

440
00:27:43,370 --> 00:27:48,166
{\an8}‫حين أجد نمط تنقيط دماء كهذا،‬

441
00:27:48,249 --> 00:27:53,797
‫يجعلني أفكر تلقائيًا،‬
‫"ربما نزف القاتل في هذه المنطقة."‬

442
00:27:54,798 --> 00:27:55,674
‫"(أماندا أنتوني)"‬

443
00:27:55,757 --> 00:27:59,552
‫تُجمع مسحات الدم وتُرسل إلى المعمل الجنائي‬
‫لتحليل الحمض النووي.‬

444
00:27:59,636 --> 00:28:01,388
‫"طلب تحليل المسحات"‬

445
00:28:03,223 --> 00:28:07,185
‫بينما كنا ننتظر ظهور نتائج المعمل الجنائي‬
‫بفارغ الصبر،‬

446
00:28:07,769 --> 00:28:10,980
‫كان يجب أن نصرف أذهاننا للبحث عن أدلة أخرى‬

447
00:28:11,064 --> 00:28:13,358
‫قد تساعدنا في التعرف على الجاني.‬

448
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
‫"فيديو أدلة"‬

449
00:28:20,907 --> 00:28:22,867
‫لم نجد أيّ دليل على الدخول عنوة.‬

450
00:28:22,951 --> 00:28:25,286
‫لذلك، فإن الجاني مهما كان،‬

451
00:28:25,370 --> 00:28:29,165
‫قد دخل إلى المنزل مستخدمًا مفتاح،‬

452
00:28:29,249 --> 00:28:33,378
‫أو دخل إلى المنزل‬
‫من باب خلفي لم يكن موصدًا.‬

453
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
‫ما يؤرقني كلّ يوم هو الباب الخلفي.‬

454
00:28:38,717 --> 00:28:41,219
‫لا أتوقف عن التفكير في ذلك الباب الخلفي،‬

455
00:28:41,302 --> 00:28:42,971
‫وما إن كان موصدًا أم لا،‬

456
00:28:43,555 --> 00:28:46,683
‫لأنني أمسكت بالمقبض تلقائيًا،‬

457
00:28:46,766 --> 00:28:48,727
‫وفتحت الباب وأخرجت الكلبة.‬

458
00:28:50,729 --> 00:28:52,564
‫735، الرمز ستة…‬

459
00:28:52,647 --> 00:28:57,026
‫مشط المحققون المنطقة‬
‫داخل منزل "أماندا" و"لي" وما حوله.‬

460
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
‫معدل الجرائم في "كاسلريدج" عال إحصائيًا،‬

461
00:29:02,866 --> 00:29:06,119
‫أعلى من أغلب المجتمعات الأخرى‬
‫في "كالغاري".‬

462
00:29:08,496 --> 00:29:10,498
‫ليس حيًا آمنًا.‬

463
00:29:11,958 --> 00:29:15,628
{\an8}‫كانت تقع جرائم باستمرار‬
‫وعمليات اقتحام وإطلاق نار.‬

464
00:29:15,712 --> 00:29:16,921
{\an8}‫"(مارسي مونفورد) - جارة"‬

465
00:29:18,381 --> 00:29:20,759
‫كانت الهجمات‬
‫والاعتداءات الجسدية تقع باستمرار.‬

466
00:29:20,842 --> 00:29:23,136
‫وكانت سيارات الشرطة موجودة دومًا.‬

467
00:29:24,679 --> 00:29:29,517
‫كان هذا الزقاق يُقلق "أماندا" في 2015.‬

468
00:29:30,101 --> 00:29:31,770
‫أبلغت "أماندا" و"لي"‬

469
00:29:31,853 --> 00:29:35,106
‫بأن ثمة أناسًا يدخلون فناءهم الخلفي،‬

470
00:29:35,732 --> 00:29:38,985
‫ويسرقون الزجاجات وعلب الصفيح من الداخل.‬

471
00:29:39,527 --> 00:29:41,696
‫أحيانًا كنا نجد سياجنا الخلفي مفتوحًا.‬

472
00:29:41,780 --> 00:29:43,406
‫نجد أن الباب تُرك مفتوحًا.‬

473
00:29:43,490 --> 00:29:46,284
‫وأحيانًا نرى آثار أقدام على الثلج.‬

474
00:29:47,076 --> 00:29:51,331
‫هذه البوابة الخلفية،‬
‫تُوصلنا إلى باب منزل "أماندا" و"لي" الخلفي.‬

475
00:29:51,414 --> 00:29:57,670
‫وهذا الباب الذي لا يعرف "لي"‬
‫ما إن كان موصدًا أم لا حين عاد.‬

476
00:30:02,717 --> 00:30:05,678
‫كان هناك الكثير من عابري السبيل‬
‫في هذا الحي.‬

477
00:30:06,596 --> 00:30:10,099
‫وإن كانوا وقحين‬
‫لدرجة أن يدخلوا فناءها ويفعلون ذلك،‬

478
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
‫فماذا قد يفعلون بخلاف ذلك؟‬

479
00:30:12,268 --> 00:30:14,354
‫وكان ذلك يقلقها كثيرًا.‬

480
00:30:17,190 --> 00:30:20,610
‫كان علينا أن نفكر في كلّ الاحتمالات بالطبع،‬

481
00:30:21,194 --> 00:30:23,363
‫بما في ذلك احتمالية وجود مطارد.‬

482
00:30:26,324 --> 00:30:29,619
‫شخص تبعها إلى منزلها في وقت ما،‬

483
00:30:30,161 --> 00:30:34,791
‫ثم انتهز فرصة غياب "لي" عن المنزل،‬

484
00:30:34,874 --> 00:30:37,252
‫ورأى أنها فرصة سانحة للهجوم.‬

485
00:30:55,103 --> 00:30:56,896
‫عرفنا من أحد الجيران‬

486
00:30:56,980 --> 00:31:01,276
‫أن في ليلة السبت ما بين الـ6:30 والـ7:00،‬

487
00:31:01,359 --> 00:31:07,240
‫في الوقت الذي قال "لي"‬
‫إنه سمع الكلبة تعوي وبعدها انقطع الاتصال،‬

488
00:31:07,866 --> 00:31:12,161
‫أن كلبة "أماندا" و"لي" كانت تنبح.‬

489
00:31:13,997 --> 00:31:17,584
‫نباح مخيف، وكأنها تقول، "اخرج من هنا."‬

490
00:31:18,251 --> 00:31:20,128
{\an8}‫كنا نسمع نباحها من وقت لآخر، لكن ليس…‬

491
00:31:20,211 --> 00:31:21,629
{\an8}‫"(أماندا) و(تيم جيري) جاران"‬

492
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
{\an8}‫ليس لدرجة تجعلك تتساءل عما يجري،‬

493
00:31:24,299 --> 00:31:25,717
{\an8}‫باستثناء تلك الليلة.‬

494
00:31:26,301 --> 00:31:30,555
‫ثم سمعنا صيحة صادرة من منزل "أماندا".‬

495
00:31:34,017 --> 00:31:36,936
‫وجارنا الذي على يميننا‬

496
00:31:37,437 --> 00:31:40,940
‫قال إنه رأى شخصًا يجري في فناء منزلنا.‬

497
00:31:42,108 --> 00:31:44,444
‫كان ذلك مثيرًا للقلق جدًا.‬

498
00:31:46,821 --> 00:31:50,325
‫تنبح "روبي" حين يكون هناك سبب للنباح.‬

499
00:31:51,618 --> 00:31:53,036
‫لم تكن كلبة تنبح بلا سبب.‬

500
00:31:55,580 --> 00:31:58,958
‫كانت "روبي" لتنبح إن دخل أحد المنزل.‬

501
00:32:00,668 --> 00:32:03,338
‫وإن واجه أحدهم "أماندا"،‬

502
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
‫لقاومته.‬

503
00:32:07,133 --> 00:32:09,093
‫كانت صغيرة الحجم،‬

504
00:32:09,677 --> 00:32:11,846
‫لكنها لم تكن لتتراجع.‬

505
00:32:14,015 --> 00:32:16,809
‫"شرطة (كالغاري) - مبنى التحقيقات"‬

506
00:32:16,893 --> 00:32:18,394
‫حسنًا يا "ليندا"، لديّ…‬

507
00:32:18,478 --> 00:32:20,605
‫وبينما نتعمق في التحقيق،‬

508
00:32:20,688 --> 00:32:23,107
‫تحدثنا إلى أفراد من العائلة والأصدقاء،‬

509
00:32:23,858 --> 00:32:27,195
‫وفتشنا الهواتف والأجهزة الإلكترونية،‬

510
00:32:28,029 --> 00:32:30,198
‫والمذكرات واليوميات وأشياء من هذا القبيل.‬

511
00:32:33,743 --> 00:32:35,411
‫والسؤال الذي خطر لنا،‬

512
00:32:35,495 --> 00:32:39,415
‫"أيمكن أن (أماندا) تورطت في علاقة غرامية‬

513
00:32:39,499 --> 00:32:40,833
‫آلت إلى نهاية سيئة؟"‬

514
00:32:41,417 --> 00:32:47,173
‫أيمكن أنها كانت تنتظر قدوم شخص إلى المنزل‬

515
00:32:47,256 --> 00:32:48,508
‫في أثناء غياب "لي"؟‬

516
00:32:49,926 --> 00:32:53,137
‫حين وصل إلى المنزل ووجد "أماندا" ميتة،‬

517
00:32:54,597 --> 00:32:59,519
‫لاحظ أنها كانت ترتدي ثيابًا داخلية فاخرة،‬

518
00:33:00,103 --> 00:33:03,481
‫مختلفة عن الثياب الداخلية‬
‫التي كانت ترتديها طوال الأسبوع.‬

519
00:33:03,564 --> 00:33:04,440
‫"فيديو أدلة"‬

520
00:33:04,524 --> 00:33:07,652
‫وكان ذلك احتمال أخذناه في الاعتبار.‬

521
00:33:10,113 --> 00:33:11,114
‫لكننا…‬

522
00:33:12,281 --> 00:33:14,784
‫سرعان ما استبعدنا هذه النظرية،‬

523
00:33:14,867 --> 00:33:21,124
‫لأننا لم نجد ما يشير إلى وجود علاقة كهذه‬

524
00:33:21,207 --> 00:33:23,918
‫مع شريك حميم آخر خارج الزواج.‬

525
00:33:27,463 --> 00:33:31,134
‫تشاجر "لي" و"أماندا" مثل أغلب الناس،‬

526
00:33:31,968 --> 00:33:36,597
‫لكن لم يكن لديّ شك‬
‫في أنهما أحبا بعضهما بعضًا طوال الوقت.‬

527
00:33:36,681 --> 00:33:39,684
‫"أماندا" أحبته بقدر ما أحبها.‬

528
00:33:42,311 --> 00:33:46,065
‫لم تكن متورطة في أنشطة مخدرات أو عصابات،‬

529
00:33:46,149 --> 00:33:48,067
‫أو أيّ من هذه الأشياء.‬

530
00:33:49,360 --> 00:33:54,032
‫كان واضحًا تمامًا‬
‫أن "أماندا" لم يكن لديها أعداء كثيرون.‬

531
00:33:54,949 --> 00:33:57,577
‫لكن خلال استجواب "لي"،‬

532
00:33:57,660 --> 00:34:01,539
‫حدد شخصًا ظن أنه قد يكون مشتبهًا به.‬

533
00:34:04,167 --> 00:34:07,420
‫استُدعينا إلى قسم الشرطة‬
‫لنحضر اجتماعًا مع العائلة.‬

534
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
‫كان "لي" جالسًا معنا،‬

535
00:34:11,799 --> 00:34:14,302
‫ونظر إلى الجهة المقابلة من الطاولة‬
‫نحوي أنا و"ألين" وقال،‬

536
00:34:14,385 --> 00:34:16,679
‫"أعتقد أن أختي لها علاقة بما حدث."‬

537
00:34:18,431 --> 00:34:20,975
‫شقيقتي كرهت زوجتي.‬

538
00:34:21,059 --> 00:34:24,270
‫ولماذا قد تقتل أختك زوجتك؟‬

539
00:34:24,812 --> 00:34:27,982
‫كانت أختي تتعاطى مخدرات خطيرة آنذاك.‬

540
00:34:29,025 --> 00:34:31,360
‫فاتصلت بخدمة حماية الأطفال وأبلغت عنها.‬

541
00:34:32,862 --> 00:34:35,239
‫لأن كلّ ما يهمني هو ابنتها.‬

542
00:34:35,323 --> 00:34:39,035
{\an8}‫اتصلت أختي و"لي"‬
‫بالخدمة الاجتماعية وخدمة حماية الأطفال،‬

543
00:34:39,118 --> 00:34:40,995
{\an8}‫وأُخذت منها الطفلة.‬

544
00:34:42,038 --> 00:34:46,459
‫اتصلت أختي يوميًا‬
‫لما يزيد عن 20 مرة في اليوم.‬

545
00:34:46,542 --> 00:34:48,294
‫قائلة، "أين ابنتي؟"‬

546
00:34:49,462 --> 00:34:50,296
‫"مذكرات (أماندا)"‬

547
00:34:50,379 --> 00:34:51,589
‫كانت أختي غاضبة جدًا مني.‬

548
00:34:51,672 --> 00:34:53,299
‫"اتصلت بعد 15 أو 20 دقيقة وصرخت في (لي)"‬

549
00:34:54,008 --> 00:34:55,426
‫وكانت غاضبة من "أماندا".‬

550
00:34:55,510 --> 00:34:57,178
‫"لم تكنّ لي أيّ احترام"‬

551
00:34:58,846 --> 00:35:04,060
‫وجّهت أخت "لي" تهديدات لـ"أماندا".‬

552
00:35:05,895 --> 00:35:09,857
‫وإثارة خوف أختي كان أمرًا لا يُستهان به،‬

553
00:35:09,941 --> 00:35:12,276
‫لأنها قلما خافت.‬

554
00:35:13,611 --> 00:35:18,574
‫ولذلك فكرت،‬
‫"هل أرسلت أخت (لي) شخصًا إلى منزلها،‬

555
00:35:19,283 --> 00:35:20,952
‫لأنها تعلم بأن (لي) خارج البلدة؟"‬

556
00:35:21,035 --> 00:35:24,080
‫فأخته علمت بأنه خارج البلدة في ذلك اليوم.‬

557
00:35:24,580 --> 00:35:26,749
‫"(1 إتش 7-4) غرفة الاستجواب المريحة‬
‫خدمة التحقيقات"‬

558
00:35:26,833 --> 00:35:31,420
‫استُدعيت شقيقة "لي" إلى قسم الشرطة،‬

559
00:35:32,004 --> 00:35:35,842
‫واستجوبها محقق متمرس.‬

560
00:35:38,010 --> 00:35:45,017
‫لكننا لم نجد أيّ أدلة‬
‫تشير إلى كونها من أزهقت روح "أماندا".‬

561
00:35:49,605 --> 00:35:52,233
‫ما زالت الشرطة لم تحتجز أيّ مشتبهين،‬

562
00:35:52,316 --> 00:35:56,237
‫منذ العثور على جثة "أماندا أنتوني" مقتولة‬
‫في منزلها بشمال شرق "كالغاري".‬

563
00:35:56,320 --> 00:35:58,531
‫أصدرت عائلة "أماندا" هذا البيان.‬

564
00:35:58,614 --> 00:36:01,033
‫تناشد العامة للحصول على أيّ معلومات،‬

565
00:36:01,117 --> 00:36:04,203
‫وتقول إن العائلة تحتاج إلى خاتمة وتستحقها.‬

566
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
‫بالرغم من الحضور الإعلامي المكثف،‬

567
00:36:08,457 --> 00:36:11,460
‫لم ترد أيّ معلومات من العامة،‬

568
00:36:11,544 --> 00:36:18,176
‫وهذا من واقع خبرتي شيء غريب للغاية.‬

569
00:36:19,886 --> 00:36:21,596
{\an8}‫"7 ديسمبر 2015"‬

570
00:36:21,679 --> 00:36:26,225
{\an8}‫"بعد وفاة (أماندا) بستة أسابيع"‬

571
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
‫حين ظهرت نتائج التشريح‬

572
00:36:29,103 --> 00:36:32,315
‫أظهر تحليل السموم آثار قنب في جسدها،‬

573
00:36:32,398 --> 00:36:33,524
‫"أظهر تحليل السموم آثار قنب"‬

574
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
‫لكن تحديد كمية القنب،‬

575
00:36:35,526 --> 00:36:39,322
‫لمعرفة ما إن كان مسببًا للثمالة أم لا،‬
‫فذلك صعب جدًا.‬

576
00:36:40,239 --> 00:36:41,782
‫والعثور على قنب في جسدها‬

577
00:36:41,866 --> 00:36:47,330
‫يتفق مع ما قاله "لي"‬
‫عن أنها ربما تعاطت القنب لعلاج الصداع.‬

578
00:36:48,164 --> 00:36:49,373
‫"إصابة قوية"‬

579
00:36:49,457 --> 00:36:52,210
‫كان سبب الوفاة ضربة قوية،‬

580
00:36:53,669 --> 00:36:58,257
‫لكن الوفاة حدثت نتيجة لتلك الإصابة‬
‫وكونها نزفت حتى الموت.‬

581
00:36:58,341 --> 00:36:59,592
{\an8}‫"لا سمات تشخيصية لإصابة الدماغ"‬

582
00:36:59,675 --> 00:37:02,428
{\an8}‫لم تكن هناك إصابة في المخ.‬

583
00:37:02,511 --> 00:37:07,308
‫لم تكن هناك أيّ عظام مكسورة،‬
‫باستثناء العظم الحجاجي الأيمن المكسور.‬

584
00:37:07,391 --> 00:37:08,893
‫"الفقرات والأضلاع والعظام سليمة"‬

585
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
‫تفاجأت،‬

586
00:37:11,062 --> 00:37:14,398
‫لأنني ظننت أننا سنرى كسورًا في الجمجمة‬

587
00:37:14,482 --> 00:37:15,524
‫وأشياء مماثلة.‬

588
00:37:15,608 --> 00:37:16,776
‫لكن لم نجد شيئًا مماثلًا.‬

589
00:37:16,859 --> 00:37:17,735
‫"لا تُوجد إصابات بالغة"‬

590
00:37:17,818 --> 00:37:21,113
‫أُصيب جسد "أماندا" بكدمات في عدة أماكن.‬

591
00:37:21,614 --> 00:37:23,199
‫أُصيب مرفقاها بكدمات.‬

592
00:37:23,282 --> 00:37:26,327
‫وعانت كدمات على ركبتيها ووركيها.‬

593
00:37:26,911 --> 00:37:30,164
‫لكننا لم نجد سببًا لوفاة "أماندا"،‬

594
00:37:30,248 --> 00:37:34,794
‫سوى فقدانها الكثير من الدماء.‬

595
00:37:42,343 --> 00:37:44,595
‫في هذه المرحلة من التحقيق،‬

596
00:37:44,679 --> 00:37:48,933
‫كنا نتوق جدًا إلى الحصول على نتائج المعمل،‬

597
00:37:49,016 --> 00:37:51,519
‫وكنت آمل أن تحدد هوية المشتبه به.‬

598
00:37:52,770 --> 00:37:55,314
‫لكن حين ظهرت نتائج تحليل الحمض النووي،‬

599
00:37:55,898 --> 00:38:01,112
‫لم نجد مسحة واحدة لأحد بخلاف "أماندا"،‬

600
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
‫بما في ذلك قطرات الدم بالتنقيط الحر.‬

601
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
‫تمنيت أن تكون دماء الجاني،‬

602
00:38:07,451 --> 00:38:11,330
‫وتوقعت أنها دماؤه،‬
‫لأن موقع الحادث كان عنيفًا.‬

603
00:38:11,414 --> 00:38:16,752
‫وتفاجأت وصُدمت حين اكتشفت‬
‫أن كلّ عينات الحمض النووي كانت لـ"أماندا".‬

604
00:38:16,836 --> 00:38:19,338
‫"(أماندا أنتوني)"‬

605
00:38:19,422 --> 00:38:24,385
‫لم يجدوا دليلًا‬
‫على أنها كانت على علاقة بأيّ شخص آخر،‬

606
00:38:25,261 --> 00:38:28,014
‫وهذا يعني أن "أماندا"‬
‫لم تتعرض للاعتداء الجنسي.‬

607
00:38:28,097 --> 00:38:29,140
‫"لا يُوجد سائل منوي"‬

608
00:38:29,974 --> 00:38:31,017
‫وبخلاف ذلك،‬

609
00:38:31,517 --> 00:38:37,690
‫بصمات الأصابع والكفوف‬
‫والأقدام التي جُمعت من قبو المنزل،‬

610
00:38:37,773 --> 00:38:39,692
‫كلّها تخص "أماندا".‬

611
00:38:39,775 --> 00:38:41,527
‫لم يكن هناك أيّ دليل‬

612
00:38:42,236 --> 00:38:45,906
‫على أن أيّ شخص آخر كان في القبو‬
‫باستثناء "أماندا".‬

613
00:38:55,374 --> 00:38:58,586
‫طوال العام والنصف الذي حققنا فيه،‬

614
00:39:00,546 --> 00:39:05,843
‫تواصلنا مع مجموعة باحثين متمرسين‬
‫في العلوم السلوكية.‬

615
00:39:07,345 --> 00:39:10,222
‫وحين راجعوا قضية "أماندا"،‬

616
00:39:10,931 --> 00:39:14,018
‫ورأوا نقص أو انعدام الأدلة في المنزل،‬

617
00:39:15,853 --> 00:39:19,482
‫اقترحوا أن وفاة "أماندا"‬

618
00:39:19,565 --> 00:39:23,194
‫لم تكن نتيجة لاعتداء شخص آخر.‬

619
00:39:23,778 --> 00:39:26,489
‫وأن وفاتها ربما كانت نتيجة لحادث عرضي.‬

620
00:39:34,663 --> 00:39:38,292
‫راجعت التحقيق بأكمله.‬

621
00:39:42,129 --> 00:39:44,256
‫لم نجد بصمات على الخنزير،‬

622
00:39:44,340 --> 00:39:47,468
‫نُثر الغبار على قمة الخنزير.‬

623
00:39:47,551 --> 00:39:49,678
‫ولا أظن أن أحدًا أمسك به قط.‬

624
00:39:50,679 --> 00:39:55,184
‫لا تُوجد أدلة تشير إلى أن حصالة الخنزير‬
‫أُزيلت من الرف.‬

625
00:39:56,310 --> 00:39:59,271
‫أيمكن أنها اصطدمت بالحصالة‬
‫في أثناء سقوطها من فوق الدرج؟‬

626
00:39:59,355 --> 00:40:01,107
‫هل هذا ممكن؟‬

627
00:40:01,190 --> 00:40:06,445
‫لذلك وظفنا مهندس ميكانيكا بيولوجية‬
‫لمراجعة القضية أيضًا.‬

628
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
‫"درج القبو"‬

629
00:40:07,446 --> 00:40:09,156
‫وما وجده هو،‬

630
00:40:09,740 --> 00:40:15,204
‫على الرغم من ندرة حدوث ذلك‬
‫لامرأة في سن السيدة "أنتوني"،‬

631
00:40:15,287 --> 00:40:17,832
‫لكن نوع الإصابات التي عانتها "أماندا"‬

632
00:40:18,749 --> 00:40:23,129
‫تتسق مع إصابات السقوط العرضي من الدرج.‬

633
00:40:24,338 --> 00:40:30,136
‫ولذا كان علينا أن نفكر في احتمالية‬
‫أنه مجرد حادث مأساوي.‬

634
00:40:32,096 --> 00:40:35,683
‫وإن كان مجرد حادث، فكيف حدث؟‬

635
00:40:40,813 --> 00:40:44,817
‫أعتقد، بناءً على كلّ الأدلة التي جمعناها،‬

636
00:40:44,900 --> 00:40:50,281
‫أن هذا المدخل‬
‫هو نقطة البداية لما حدث لـ"أماندا".‬

637
00:40:51,490 --> 00:40:55,744
‫أيمكن أن "أماندا"‬
‫قد تعثّرت فوق الكلبة وسقطت من الدرج؟‬

638
00:40:56,704 --> 00:40:57,788
‫هذا ممكن.‬

639
00:41:00,416 --> 00:41:03,544
‫ما نعرفه من فحصنا لهذا المدخل،‬

640
00:41:04,128 --> 00:41:05,796
‫هو أن الاصطدام حدث‬

641
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
‫حين مرّت "أماندا" بهذا المكان‬
‫واصطدمت بالخنزير،‬

642
00:41:10,342 --> 00:41:12,970
‫واصطدم الخنزير بالجدار.‬

643
00:41:13,053 --> 00:41:19,602
{\an8}‫عرفنا ذلك بسبب وجود فجوة صغيرة‬
‫خلف الحصالة في الجدار الجصي.‬

644
00:41:21,103 --> 00:41:25,024
‫لكن لا يستطيع أحد أن يجزم‬

645
00:41:25,107 --> 00:41:27,318
‫ما إن كانت سقطت من الدرج،‬

646
00:41:27,818 --> 00:41:30,821
‫أم هل دفعها أحد من فوق الدرج.‬

647
00:41:31,989 --> 00:41:35,201
‫ما يتعارض مع نظرية الحادث‬
‫هو إن كانت سقطت من الدرج،‬

648
00:41:35,284 --> 00:41:39,038
‫فلماذا لم تُبعثر سلة الغسيل‬
‫التي تراها أعلى الدرج.‬

649
00:41:39,121 --> 00:41:44,043
‫أو كيف لم يسقط الخنزير من الحافة حين سقطت؟‬

650
00:41:44,126 --> 00:41:49,173
‫أو لماذا كان الهاتف‬
‫يبعد من مترين إلى ثلاثة أمتار‬

651
00:41:49,256 --> 00:41:52,468
‫عن موقع سقوطها من الدرج؟‬

652
00:41:52,551 --> 00:41:58,224
‫يُحتمل بأن الجاني أو المعتدي‬
‫دفعها نحو حصالة الخنزير.‬

653
00:42:10,027 --> 00:42:12,738
‫لا أعتقد أن وفاة "أماندا" كانت مجرد حادث.‬

654
00:42:14,949 --> 00:42:16,617
‫ثمة شيء مريب.‬

655
00:42:18,702 --> 00:42:22,206
‫أشعر في أعماق قلبي بأن ثمة شيئًا مريبًا.‬

656
00:42:26,877 --> 00:42:28,796
‫لو لم أر ما رأيته،‬

657
00:42:29,505 --> 00:42:31,757
‫وأخبروني أنها سقطت من فوق الدرج،‬

658
00:42:31,840 --> 00:42:33,175
‫لصدقتهم.‬

659
00:42:34,426 --> 00:42:38,556
‫لكن لأنني وجدت "أماندا" في القبو‬

660
00:42:39,056 --> 00:42:40,391
‫ولأنني رأيت ما رأيته،‬

661
00:42:40,474 --> 00:42:42,226
‫لم يكن ذلك منطقيًا.‬

662
00:42:44,770 --> 00:42:45,771
‫"فيديو أدلة"‬

663
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
‫حين سمعت‬
‫أنهم يظنون بأنه ربما كان مجرد حادث،‬

664
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
‫كان ردي، "مستحيل، تعرضت للضرب.‬

665
00:42:52,736 --> 00:42:55,489
‫كانت مصابة بكدمات كثيرة للغاية."‬

666
00:42:55,573 --> 00:42:58,993
‫حضرت الكثير من مواقع الحوادث،‬
‫ولم أر كمية الدماء هذه من قبل.‬

667
00:43:02,454 --> 00:43:03,872
‫ثمة خبايا أكثر.‬

668
00:43:06,625 --> 00:43:10,254
‫كانت الكلبة تنبح،‬
‫وكان هناك كرسي مقلوب في الغرفة.‬

669
00:43:11,755 --> 00:43:12,840
‫لا أعتقد…‬

670
00:43:12,923 --> 00:43:14,883
‫لا أعتقد أنه كان حادثًا.‬

671
00:43:15,884 --> 00:43:17,761
‫دفعها شخص إلى أسفل الدرج.‬

672
00:43:20,180 --> 00:43:22,349
‫لم تمت "أماندا" على الفور.‬

673
00:43:22,933 --> 00:43:27,980
‫استغرقت بعض الوقت‬
‫لتنزف كلّ تلك الكمية من الدماء،‬

674
00:43:28,063 --> 00:43:31,692
‫وكان النزيف هو ما أودى بحياتها في النهاية.‬

675
00:43:32,776 --> 00:43:37,072
‫نعلم أن "أماندا" بعد أن جُرحت جبهتها،‬

676
00:43:37,156 --> 00:43:41,035
‫قضت وقتًا طويلًا تتجول في المكان.‬

677
00:43:42,411 --> 00:43:45,789
‫في بعض الأوقات،‬
‫كان واضحًا أنها توقفت وسارت،‬

678
00:43:45,873 --> 00:43:51,587
‫وهذا واضح من آثار قدميها في الدماء.‬

679
00:43:53,922 --> 00:43:58,552
{\an8}‫كانت هناك 48 ساعة تقريبًا‬
‫بين آخر اتصال بين "لي" و"أماندا"،‬

680
00:43:58,636 --> 00:44:02,097
{\an8}‫وانقطاع الاتصال في الـ7:00 من مساء السبت…‬

681
00:44:02,181 --> 00:44:04,141
{\an8}‫"24 أكتوبر - السبت 7:10‬
‫26 أكتوبر - الاثنين 3:45"‬

682
00:44:04,224 --> 00:44:07,102
{\an8}‫…ووقت عودته إلى "كالغاري" في يوم الاثنين.‬

683
00:44:07,186 --> 00:44:09,104
{\an8}‫"44.5 ساعة"‬

684
00:44:10,314 --> 00:44:15,778
‫جزء من اللغز‬
‫هو أن الحيوانات التي سكنت هذا المنزل‬

685
00:44:16,695 --> 00:44:19,073
‫لم تغامر بدخول القبو‬

686
00:44:19,615 --> 00:44:24,328
‫خلال الـ48 ساعة‬
‫التي رقدت خلالها "أماندا" تحتضر هناك.‬

687
00:44:26,664 --> 00:44:29,500
‫لم نر أيّ آثار أقدام حيوانات في الدم،‬

688
00:44:30,709 --> 00:44:33,462
‫وهذا ليس منطقيًا.‬

689
00:44:35,089 --> 00:44:37,466
‫عدم وجود آثار أقدام حيوانات في القبو،‬

690
00:44:38,217 --> 00:44:40,469
‫يبدو غريبًا،‬

691
00:44:40,552 --> 00:44:46,141
‫لأنني كلما تعرضت‬
‫أنا أو "أماندا" إلى الأذى، أو بكينا،‬

692
00:44:46,225 --> 00:44:49,019
‫كانت "روبي" تأتي إلينا لتخفف عنا.‬

693
00:44:49,853 --> 00:44:51,647
‫لديّ كلب لابرادور،‬

694
00:44:51,730 --> 00:44:54,566
‫ويتبعني الكلب أينما ذهبت في منزلي.‬

695
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
‫إن سقطت "أماندا" واحتاجت إلى مساعدة،‬

696
00:45:00,531 --> 00:45:04,868
‫فلماذا لم تنزل الكلبة اللابرادور السوداء‬
‫وتطمئن عليها أو تذهب لتراها؟‬

697
00:45:06,495 --> 00:45:10,791
‫أكان هناك شخص في المنزل منعها من النزول؟‬

698
00:45:15,421 --> 00:45:19,717
‫لا تزال هناك أسئلة كثيرة بلا إجابات‬
‫في هذه القضية.‬

699
00:45:20,342 --> 00:45:22,052
‫ثمة عوامل لا أستطيع تفسيرها.‬

700
00:45:22,136 --> 00:45:24,513
‫أشياء غير منطقية على الإطلاق.‬

701
00:45:25,639 --> 00:45:27,516
‫ما أعرفه على وجه اليقين،‬

702
00:45:27,599 --> 00:45:30,269
‫هو أن هناك لحظات قد مرت في ذلك القبو‬

703
00:45:30,352 --> 00:45:33,063
‫وقفت خلالها "أماندا" عند قاعدة ذلك الدرج،‬

704
00:45:34,064 --> 00:45:37,234
‫بسبب آثار قدميها الملطختين بالدماء‬
‫التي شُوهدت على الأرض.‬

705
00:45:38,318 --> 00:45:39,862
‫كانت تقف هنا تمامًا.‬

706
00:45:40,362 --> 00:45:43,741
‫لماذا لم تصعد الدرج؟‬

707
00:45:44,324 --> 00:45:47,494
‫حتى يومنا هذا، لم أفهم سبب ذلك،‬

708
00:45:48,370 --> 00:45:50,164
‫لأنها كانت قادرة على الصعود.‬

709
00:45:54,168 --> 00:45:57,546
‫لماذا لم تحاول صعود الدرج؟‬

710
00:45:57,629 --> 00:45:59,757
‫وفقًا لشخصيتها العنيدة،‬

711
00:46:00,340 --> 00:46:03,469
‫مهما كانت الصعوبات،‬
‫كانت ستصعد ذلك الدرج لا محالة.‬

712
00:46:03,969 --> 00:46:05,095
‫مهما كانت الصعوبات.‬

713
00:46:05,846 --> 00:46:07,931
‫لماذا لم تحاول إذًا؟‬

714
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
‫ذلك يؤرقني.‬

715
00:46:14,730 --> 00:46:17,065
‫هناك تفسيران لما حدث.‬

716
00:46:17,566 --> 00:46:18,442
‫التفسير الأول،‬

717
00:46:18,942 --> 00:46:23,697
‫ربما أثّر النزيف في سلامة تفكيرها.‬

718
00:46:24,281 --> 00:46:25,115
‫والتفسير الثاني،‬

719
00:46:26,325 --> 00:46:29,328
‫هو أن من أحدث تلك الإصابة بها‬
‫كان لا يزال في المنزل.‬

720
00:46:29,411 --> 00:46:31,288
‫كان مصدر التهديد لا يزال في المنزل،‬

721
00:46:31,371 --> 00:46:35,876
‫وشعرت بأن بقاءها في القبو‬
‫أكثر أمانًا من الصعود ومواجهة مصدر التهديد.‬

722
00:46:44,218 --> 00:46:46,386
‫لا أعرف كلّ الإجابات،‬

723
00:46:46,470 --> 00:46:47,596
‫وفي النهاية،‬

724
00:46:48,347 --> 00:46:52,476
‫فكرة وقوع حادث‬
‫لا تفسر كلّ شيء في موقع الحادث.‬

725
00:46:54,728 --> 00:46:58,357
‫قضية مثل قضية "أماندا" التي لم تُحلّ قط،‬

726
00:46:59,149 --> 00:47:03,695
‫لكن القضية خاملة حاليًا‬
‫إلى أن تصلنا معلومات جديدة.‬

727
00:47:06,990 --> 00:47:12,329
‫تمر بي أيام أفكر فيها‬
‫بأنني إن ذهبت إلى حيث ذهبت "أماندا"،‬

728
00:47:12,412 --> 00:47:15,165
‫ستكون من أوائل من أود أن أقابلهم،‬
‫لأنني سأسألها،‬

729
00:47:15,249 --> 00:47:16,792
‫"ماذا حدث لك يا فتاة؟‬

730
00:47:17,292 --> 00:47:18,669
‫ماذا حدث لك؟"‬

731
00:47:20,963 --> 00:47:23,757
‫"وفقًا لمكتب كبير الأطباء الشرعيين"‬

732
00:47:23,841 --> 00:47:27,803
‫"فإن طريقة وفاة (أماندا أنتوني)‬
‫ما زالت غير محددة."‬

733
00:47:27,886 --> 00:47:29,513
‫"غير محددة."‬

734
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
‫أهي واعية؟‬

735
00:47:34,518 --> 00:47:35,477
‫لا أعرف.‬

736
00:47:35,561 --> 00:47:36,562
‫هل تتنفس؟‬

737
00:47:37,312 --> 00:47:38,522
‫يا إلهي!‬

738
00:47:38,605 --> 00:47:40,023
‫هل تتنفس؟‬

739
00:47:42,734 --> 00:47:45,445
‫مرت ثمانية أعوام منذ وفاة "أماندا".‬

740
00:47:47,447 --> 00:47:48,782
{\an8}‫"متزوجان للتو"‬

741
00:47:48,866 --> 00:47:50,576
{\an8}‫ما حدث قادر على أن يغيّر المرء،‬

742
00:47:50,659 --> 00:47:52,744
{\an8}‫خاصة فقدان حب حياتك.‬

743
00:47:53,245 --> 00:47:56,123
‫الشخص الذي لطالما ظننت‬
‫أنك ستتقدم في العمر معه.‬

744
00:48:00,043 --> 00:48:01,920
‫لو بوسعي تغيير الماضي،‬

745
00:48:02,588 --> 00:48:03,547
‫لبقيت في المنزل.‬

746
00:48:09,303 --> 00:48:11,263
‫لأنها ستكون هنا.‬

747
00:48:18,562 --> 00:48:20,147
‫تخطر "أماندا" في بالي…‬

748
00:48:22,316 --> 00:48:23,191
‫كلّ يوم.‬

749
00:48:23,775 --> 00:48:26,820
‫كان يجمعنا رابط أخوة،‬

750
00:48:26,904 --> 00:48:28,447
‫وتطلب مني ألّا أستسلم.‬

751
00:48:29,531 --> 00:48:32,075
‫تخبرني أن شيئًا حدث. أنا واثق.‬

752
00:48:32,159 --> 00:48:33,702
‫لا تريدني أن أستسلم.‬

753
00:48:35,329 --> 00:48:37,164
‫لذلك إن كان هناك…‬

754
00:48:37,915 --> 00:48:38,999
‫من يعرف شيئًا،‬

755
00:48:40,709 --> 00:48:42,336
‫فأتوسل إليه أن يبلغ عنه.‬

756
00:48:43,670 --> 00:48:44,755
‫أفصح عنه.‬

757
00:48:50,302 --> 00:48:53,597
‫"إن كانت لديكم أيّ معلومات‬
‫عن وفاة (أماندا أنتوني)"‬

758
00:48:53,680 --> 00:48:58,602
‫"فأرسلوها عبر موقع شرطة (كالغاري)‬
‫الظاهر على الشاشة"‬

759
00:48:58,685 --> 00:49:05,651
‫"أو زوروا موقع البرنامج الظاهر على الشاشة"‬

760
00:50:16,471 --> 00:50:18,473
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬