1
00:00:12,429 --> 00:00:13,972
911です　住所を

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,099
カルガリーです

3
00:00:16,182 --> 00:00:17,559
どうしました？

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,060
なんてことだ

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,355
詳しく説明を

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
家に帰ってきたら

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,527
妻が倒れていて
周りが血だらけだ

8
00:00:28,028 --> 00:00:28,945
そんな…

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
奥様は横に？

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
何がなんだか…

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
意識は？

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,954
分からない

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,165
呼吸は？

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
どうして…

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
息は？

16
00:00:43,793 --> 00:00:45,086
待って

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,005
血だらけだ

18
00:00:47,964 --> 00:00:48,840
アマンダ

19
00:00:49,340 --> 00:00:51,468
体が冷たい

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,304
そんな

21
00:00:54,387 --> 00:00:57,390
そちらに人を向かわせます

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
ウソだ

23
00:00:59,809 --> 00:01:03,396
“ようこそ”

24
00:01:31,216 --> 00:01:34,886
未解決ミステリー

25
00:01:40,558 --> 00:01:44,395
{\an8}２０１５年10月26日
月曜日

26
00:01:44,979 --> 00:01:47,065
警察です　住所は？

27
00:01:47,148 --> 00:01:51,277
救急隊です
病院外死亡に備えて同行を

28
00:01:51,361 --> 00:01:55,615
患者の体は冷たく
血だらけで意識と呼吸なし

29
00:01:55,698 --> 00:01:56,699
氏名は？

30
00:01:56,783 --> 00:01:58,243
名字はアントーニ

31
00:01:58,743 --> 00:02:00,120
名前はアマンダ

32
00:02:03,039 --> 00:02:06,126
{\an8}警察は
夫のリーからの通報で

33
00:02:06,126 --> 00:02:06,417
{\an8}警察は 夫のリーからの通報で
カルガリー警察 捜査主任

34
00:02:06,417 --> 00:02:06,501
{\an8}カルガリー警察
捜査主任

35
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
{\an8}カルガリー警察
捜査主任 アマンダの死を知った

36
00:02:07,710 --> 00:02:07,794
{\an8}アマンダの死を知った

37
00:02:07,794 --> 00:02:09,003
{\an8}アマンダの死を知った
デイブ･スイート

38
00:02:09,003 --> 00:02:10,547
{\an8}アマンダの死を知った

39
00:02:12,006 --> 00:02:12,757
{\an8}夫妻は
カルガリー北東部の

40
00:02:12,757 --> 00:02:14,384
{\an8}夫妻は カルガリー北東部の
カナダ アルバータ州 カルガリー

41
00:02:14,384 --> 00:02:14,467
{\an8}カナダ アルバータ州
カルガリー

42
00:02:14,467 --> 00:02:16,886
{\an8}カナダ アルバータ州 カルガリー
キャッスルリッジに 住んでいた

43
00:02:17,595 --> 00:02:20,557
救急隊が現場に到着

44
00:02:20,640 --> 00:02:23,017
目撃者は混乱状態の模様

45
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
夫が通報者で
かなり動揺している

46
00:02:26,646 --> 00:02:30,733
裏庭にかなり大きな犬がいる

47
00:02:31,651 --> 00:02:32,902
了解

48
00:02:35,196 --> 00:02:37,323
{\an8}当時の私は巡査部長で
警ら隊長を務め

49
00:02:37,323 --> 00:02:39,242
{\an8}当時の私は巡査部長で 警ら隊長を務め
カルガリー警察 巡査部長

50
00:02:39,325 --> 00:02:42,370
{\an8}トレント･ ピーターセン
この地域の巡査を 統括していた

51
00:02:43,621 --> 00:02:48,751
比較的 近い所にいた私が
最初に現場に到着した

52
00:02:49,252 --> 00:02:51,504
“カルガリー警察”

53
00:02:51,588 --> 00:02:53,214
現場に着くと

54
00:02:53,298 --> 00:02:57,218
後にリーと分かる男性が
玄関先にいた

55
00:02:58,178 --> 00:03:01,681
近づくと彼は震えていた

56
00:03:01,764 --> 00:03:04,559
明らかに動揺していて

57
00:03:04,642 --> 00:03:08,605
“妻は地下室だ”
としか言えなかった

58
00:03:11,316 --> 00:03:20,491
階段の吹き抜けに近づき
下を見下ろすと
証拠映像
一部が割れた
貯金箱らしき物が見え

59
00:03:20,575 --> 00:03:22,327
それが記憶に残った

60
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
私は階段を下り始めた

61
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
地下室に入ると

62
00:03:31,336 --> 00:03:37,926
床に広がる血の量に
立ち尽くした 証拠写真

63
00:03:39,719 --> 00:03:42,513
アマンダが倒れていた

64
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
詳しく見なかったが

65
00:03:46,643 --> 00:04:00,740
頭にひどいケガを
負っているようだった
〝床に女性〞
明らかに何かで殴られた傷だ
〝血まみれ〞
顔の右側に
大きな損傷が見られ
〝頭部への外傷〞
髪の生え際が目の高さまで
下がっていた

66
00:04:03,034 --> 00:04:07,205
私は１階に戻って
応援部隊に加わり

67
00:04:07,705 --> 00:04:12,543
次に到着した警察官に
夫に付き添うよう指示した

68
00:04:12,627 --> 00:04:17,382
その時点では
詳細も彼の関与も不明だった

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,636
あれほど凄惨(せいさん)な現場は
初めてで

70
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
正直 ゾッとした

71
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
{\an8}〝速報〞
どうも

72
00:04:25,390 --> 00:04:25,473
{\an8}〝速報〞

73
00:04:25,473 --> 00:04:26,766
{\an8}〝速報〞
市 北東部での 不審死の捜査が続きます

74
00:04:26,766 --> 00:04:26,849
{\an8}市 北東部での
不審死の捜査が続きます

75
00:04:26,849 --> 00:04:29,394
{\an8}市 北東部での 不審死の捜査が続きます
〝キャッスルリッジで 不審死〞

76
00:04:29,394 --> 00:04:29,477
{\an8}〝キャッスルリッジで
不審死〞

77
00:04:29,477 --> 00:04:30,561
{\an8}〝キャッスルリッジで
不審死〞 拘束された者はなく

78
00:04:30,561 --> 00:04:31,145
{\an8}拘束された者はなく

79
00:04:31,229 --> 00:04:34,607
{\an8}警察は通報者に
話を聞いています

80
00:04:34,691 --> 00:04:36,901
{\an8}家の中の様子から

81
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
{\an8}警察は不審死を
疑っています

82
00:04:45,576 --> 00:04:49,580
新たな捜査が始まると
捜査本部が設置され

83
00:04:49,664 --> 00:04:53,543
情報は本部に集められる

84
00:04:54,585 --> 00:04:59,299
そして現場を分析し
情報を読み取って

85
00:04:59,382 --> 00:05:04,220
アマンダに
何が起きたのか突き止める

86
00:05:09,392 --> 00:05:13,396
31歳の女性
アマンダ･アントーニは

87
00:05:14,022 --> 00:05:18,901
2015年10月26日 月曜日
死亡しているのが見つかった

88
00:05:19,694 --> 00:05:23,072
医療班と警察が
到着した時には

89
00:05:24,032 --> 00:05:33,166
自宅地下室の床で
死後硬直した状態だった
証拠写真
日曜日中に
死亡したと考えられた

90
00:05:36,002 --> 00:05:40,214
強盗行為が行われた形跡も

91
00:05:40,298 --> 00:05:44,385
強盗を狙った様子や
不法侵入の跡もなかった

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,222
家から持ち去られた物もない

93
00:05:50,266 --> 00:05:52,352
イスが倒れていた

94
00:05:53,269 --> 00:05:58,232
リーが家に帰った時
アマンダの電話は

95
00:05:58,316 --> 00:06:05,156
壊れた状態で床に落ちていて
画面は割れていた

96
00:06:06,240 --> 00:06:11,079
{\an8}地下室への階段
電話と倒れたイスは 倒れたイス

97
00:06:11,162 --> 00:06:13,247
家の中で激しい口論が
あったことを示していた アマンダの電話

98
00:06:13,247 --> 00:06:16,959
家の中で激しい口論が
あったことを示していた

99
00:06:17,960 --> 00:06:22,673
アマンダの死は
明らかに普通ではなかった

100
00:06:23,966 --> 00:06:28,721
この時点では
自殺の形跡も見当たらない

101
00:06:30,098 --> 00:06:37,063
{\an8}証拠写真
地下で暴力行為があったのは 明らかだった

102
00:06:37,814 --> 00:06:38,356
{\an8}彼女の体も服も
血だらけで

103
00:06:38,356 --> 00:06:41,025
{\an8}彼女の体も服も 血だらけで
カルガリー警察 法医学鑑定専門要員

104
00:06:41,109 --> 00:06:43,319
{\an8}壁にも血がついてた
コンスタンブル･ Ｔ･Ｌ･クレザノスキー

105
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
{\an8}アザがあちこちにあり

106
00:06:48,783 --> 00:06:49,951
{\an8}アザがあちこちにあり
カルガリー警察 血痕分析家

107
00:06:49,951 --> 00:06:50,034
{\an8}カルガリー警察
血痕分析家

108
00:06:50,034 --> 00:06:50,827
{\an8}カルガリー警察
血痕分析家 殴られたようだった

109
00:06:50,827 --> 00:06:50,910
{\an8}殴られたようだった

110
00:06:50,910 --> 00:06:52,453
{\an8}殴られたようだった
ジョディ･アーンス

111
00:06:53,162 --> 00:06:55,415
殺人の疑いが濃厚だった

112
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
“立ち入り禁止”

113
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
さらに重要だったのは

114
00:07:03,756 --> 00:07:07,844
凶器らしき物が
現場に残されていたことだ

115
00:07:09,178 --> 00:07:13,933
階段の出っ張りにあった
セラミック製の貯金箱だ

116
00:07:15,601 --> 00:07:19,105
正面が欠けていた

117
00:07:20,606 --> 00:07:25,778
貯金箱の
欠けた顔部分の破片が

118
00:07:25,862 --> 00:07:28,448
階段に散らばっていた

119
00:07:29,240 --> 00:07:35,496
貯金箱のセラミックの破片が
アマンダの額に埋まっていた

120
00:07:35,580 --> 00:07:40,501
犯人は貯金箱を
凶器として使い

121
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
重傷を負わせた

122
00:07:44,338 --> 00:07:50,219
もう１つ気になったのが
衣服が乱れていたことだ

123
00:07:50,303 --> 00:07:54,307
ズボンはお尻の所まで
下がっていた

124
00:07:55,641 --> 00:08:00,438
床で倒れていた
状況からすると

125
00:08:01,689 --> 00:08:08,070
性的暴力を受けている過程で
殺害されたように見えた

126
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
{\an8}アルバータ州
カーステアーズ

127
00:08:15,119 --> 00:08:18,289
{\an8}カルガリーから
北に１･６キロ

128
00:08:23,836 --> 00:08:27,757
家に独りでいた時
リーから電話があった

129
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
“アマンダが死んだ”と

130
00:08:34,764 --> 00:08:37,725
{\an8}アマンダの母親
リンダ･ホッグ そこから始まったの

131
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
{\an8}アマンダの母親
リンダ･ホッグ

132
00:08:41,312 --> 00:08:42,021
{\an8}車寄せに入った時
母から電話がきた

133
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
{\an8}車寄せに入った時 母から電話がきた
アマンダの兄 ダレル･ホッグ

134
00:08:46,025 --> 00:08:46,526
{\an8}アマンダの兄
ダレル･ホッグ

135
00:08:47,276 --> 00:08:48,402
母は言った

136
00:08:48,486 --> 00:08:52,532
“リーが動かないアマンダを
見つけた”と

137
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
情報はそれだけだった

138
00:08:56,160 --> 00:08:56,869
{\an8}パニック状態のリーが
電話で

139
00:08:56,869 --> 00:08:58,746
{\an8}パニック状態のリーが 電話で
アマンダの兄 アレン･ホッグ

140
00:08:58,746 --> 00:08:59,580
{\an8}アマンダの兄
アレン･ホッグ

141
00:08:59,580 --> 00:09:01,499
{\an8}アマンダの兄 アレン･ホッグ
〝アマンダが 死んだ〞と

142
00:09:01,499 --> 00:09:02,208
{\an8}アマンダの兄
アレン･ホッグ

143
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
現実と思えなかった

144
00:09:05,711 --> 00:09:08,214
何がなんだか分からず

145
00:09:08,297 --> 00:09:12,593
車に飛び乗って
急いで向かった

146
00:09:13,594 --> 00:09:16,180
そして何かが起きて⸺

147
00:09:16,889 --> 00:09:21,018
アマンダが亡くなったことを
正式に聞いた

148
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
見せてあげる

149
00:09:23,771 --> 00:09:26,607
何かおかしな所はない？

150
00:09:27,441 --> 00:09:29,360
レシピがあった

151
00:09:29,443 --> 00:09:32,280
おばあちゃんの
パイ菓子のレシピ

152
00:09:32,363 --> 00:09:34,824
妹は家族の宝物だった

153
00:09:35,324 --> 00:09:41,914
僕は３人兄妹の長男で
弟とは１歳半⸺

154
00:09:41,998 --> 00:09:44,875
アマンダとは13歳
離れていた

155
00:09:45,376 --> 00:09:48,004
私たちは里親として

156
00:09:48,087 --> 00:09:54,343
生後２か月のアマンダを
家に迎えたの

157
00:09:54,844 --> 00:09:57,597
とても美しい青い目をしてた

158
00:09:58,097 --> 00:10:01,475
ひと目で心を奪われたわ

159
00:10:03,185 --> 00:10:04,145
とりこだ

160
00:10:05,563 --> 00:10:09,108
アレンと僕とで
よく妹の面倒をみて

161
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
面白がらせたりした

162
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
２人の兄貴としてね

163
00:10:17,408 --> 00:10:21,078
アニメを見ながら
僕の胸の上で眠ってた

164
00:10:21,162 --> 00:10:24,832
すごくかわいくて
女の子らしかった

165
00:10:24,915 --> 00:10:27,668
妹の存在が新鮮だった

166
00:10:28,544 --> 00:10:31,714
妹が14か月になるまでに
養子縁組し

167
00:10:31,797 --> 00:10:33,132
家族になった

168
00:10:33,215 --> 00:10:37,219
その日からずっと
家族の一員だったんだ

169
00:10:37,303 --> 00:10:40,556
個性が育ち
成長する姿を見るのは

170
00:10:40,640 --> 00:10:42,141
ワクワクしたよ

171
00:10:43,142 --> 00:10:46,020
いたずらや冗談が
大好きだった

172
00:10:47,897 --> 00:10:49,106
まったく

173
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
それこそ髪だ

174
00:10:50,816 --> 00:10:53,361
猫や犬が大好きで

175
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
動物を何十匹も
連れて帰ってきた

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,159
すごく優しい子で

177
00:11:01,118 --> 00:11:03,788
人を愛してた

178
00:11:04,955 --> 00:11:09,460
娘は20歳頃に家を出て
リーと出会ったの

179
00:11:10,336 --> 00:11:14,965
２人を引き合わせたのは
共通の友達だった

180
00:11:15,049 --> 00:11:18,761
その後 間もなく
２人は一緒に住み始め

181
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
数年後には結婚した

182
00:11:23,766 --> 00:11:28,938
今日から
あなたを妻とします
２００９年７月18日
今日から
あなたを妻とします

183
00:11:29,939 --> 00:11:32,733
彼といる時の妹は輝いてた

184
00:11:32,817 --> 00:11:36,487
２人で楽しく過ごし
よく笑っていたよ

185
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
出会った頃のリーは
自由奔放で

186
00:11:41,617 --> 00:11:43,869
少し派手な面があった

187
00:11:45,913 --> 00:11:49,375
妹から何度か
夫婦関係の相談を受けた

188
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
いらだちはしたよ

189
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
{\an8}〝アマンダ･アントーニ
自営業〞

190
00:11:53,838 --> 00:11:55,965
{\an8}〝アマンダ･アントーニ 自営業〞
亡くなった時 妹は清掃業を始めていた

191
00:11:55,965 --> 00:11:56,048
{\an8}亡くなった時
妹は清掃業を始めていた

192
00:11:56,048 --> 00:11:57,717
{\an8}亡くなった時 妹は清掃業を始めていた
〝アルバータ州 カルガリー〞

193
00:11:57,717 --> 00:11:57,800
{\an8}〝アルバータ州
カルガリー〞

194
00:11:57,800 --> 00:11:58,342
{\an8}〝アルバータ州 カルガリー〞
リーは失業中で 妹が家計を担ってたんだ

195
00:11:58,342 --> 00:12:02,638
{\an8}リーは失業中で
妹が家計を担ってたんだ

196
00:12:04,515 --> 00:12:06,642
妹はリーを支えてた

197
00:12:07,143 --> 00:12:10,354
彼は失業を
繰り返していたようだ

198
00:12:10,438 --> 00:12:12,523
リーがクビになり⸺

199
00:12:13,023 --> 00:12:17,069
妹は無職の彼に
不満を持っていた

200
00:12:18,779 --> 00:12:22,366
リーのことは好きだったが

201
00:12:22,450 --> 00:12:26,537
２人がケンカをして
妹が落ち込むこともあった

202
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
それが かなり心配だった

203
00:12:31,959 --> 00:12:33,002
座って

204
00:12:33,085 --> 00:12:34,044
ええ

205
00:12:35,588 --> 00:12:40,801
警察署の取調室に入ると
妹の死亡を知らされた

206
00:12:40,885 --> 00:12:46,474
何が起きたか聞くと
“怪しい点が見られる”と

207
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
リーの居場所が気になった

208
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
リーの様子は？

209
00:12:52,646 --> 00:12:56,525
さあね　何も分からないんだ

210
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
様子を知りたい

211
00:12:58,778 --> 00:13:02,323
警察はリーの関与を疑い

212
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
話を聞いてるはずだと
思った

213
00:13:06,118 --> 00:13:08,913
アマンダは僕の妹なんだ

214
00:13:10,623 --> 00:13:12,750
リーとアマンダの仲は？

215
00:13:12,833 --> 00:13:15,294
リーに不審な点は？

216
00:13:17,421 --> 00:13:18,255
まあ…

217
00:13:18,339 --> 00:13:20,508
当日の記憶はあいまいだ

218
00:13:20,591 --> 00:13:23,761
妹さんは“アマンダ”と
呼ばれてる？

219
00:13:23,844 --> 00:13:26,806
何を話したか
よく覚えてない

220
00:13:26,889 --> 00:13:29,558
リーが気がかりだった

221
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
彼は妹を愛してたが

222
00:13:31,685 --> 00:13:34,230
僕は彼を信用しきれない

223
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
なるほど

224
00:13:35,231 --> 00:13:38,484
彼の犯行だとは言わないが

225
00:13:38,567 --> 00:13:43,155
衝動的な面があるから
怒ったらありえる

226
00:13:43,239 --> 00:13:47,034
妻が死亡した時は
夫をまず疑う

227
00:13:47,117 --> 00:13:52,832
トイレに行きたい時は
ドアをノックしてください

228
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
{\an8}死体の発見者である彼は

229
00:13:54,583 --> 00:13:55,084
{\an8}死体の発見者である彼は
リーの取り調べ 死体発見後 ４時間

230
00:13:55,084 --> 00:13:55,167
{\an8}リーの取り調べ
死体発見後 ４時間

231
00:13:55,167 --> 00:13:58,254
{\an8}リーの取り調べ 死体発見後 ４時間
彼女の死に関わる者を 解明するカギを握ってた

232
00:13:58,254 --> 00:13:59,880
{\an8}彼女の死に関わる者を
解明するカギを握ってた

233
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
何かあればノックを

234
00:14:01,757 --> 00:14:02,925
ありがとう

235
00:14:08,013 --> 00:14:13,018
{\an8}捜査の最初の頃
リーはずっと⸺

236
00:14:13,018 --> 00:14:13,310
{\an8}捜査の最初の頃 リーはずっと⸺
カルガリー警察 捜査主任

237
00:14:13,310 --> 00:14:13,394
{\an8}カルガリー警察
捜査主任

238
00:14:13,394 --> 00:14:15,729
{\an8}カルガリー警察 捜査主任
取り乱し 意気消沈した 様子だった

239
00:14:15,729 --> 00:14:15,813
{\an8}取り乱し 意気消沈した
様子だった

240
00:14:15,813 --> 00:14:17,481
{\an8}取り乱し 意気消沈した
様子だった デイブ･スイート

241
00:14:18,315 --> 00:14:20,484
アマンダの死に関与は？

242
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
まさか

243
00:14:21,819 --> 00:14:25,573
彼は金曜日に家を出たと
話していた

244
00:14:28,993 --> 00:14:39,044
サスカチェワンの
母親の元を訪れていた
アルバータ州
カルガリー
１年前に亡くなった父親の
遺産整理を手伝うためだ
サスカチェワン州
マクワ

245
00:14:39,128 --> 00:14:41,422
月曜日に戻ってきて

246
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
妻が死んでいるのを見つけた

247
00:14:47,094 --> 00:14:50,764
リーによると
２人はそれまで１度も

248
00:14:50,848 --> 00:14:55,603
別々に夜を過ごしたことが
なかったらしい

249
00:14:57,062 --> 00:15:00,441
彼が家を空けた週末は
その１回だ

250
00:15:00,983 --> 00:15:03,277
初めて家を離れた週末に

251
00:15:03,360 --> 00:15:06,572
こんなことが起こる
統計的確率は？

252
00:15:07,364 --> 00:15:10,784
“ソフト取調室 捜査局”

253
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
この事件への関与は？

254
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
いいえ　ありません

255
00:15:15,664 --> 00:15:18,459
関与があるか
これから調べます

256
00:15:18,542 --> 00:15:20,169
ええ どうぞ

257
00:15:21,086 --> 00:15:23,213
母の家にいました

258
00:15:26,675 --> 00:15:31,013
サスカチェワンに
向かった道を聞き

259
00:15:31,096 --> 00:15:35,976
２人の捜査官が
彼のルートをたどった

260
00:15:36,060 --> 00:15:40,105
そして彼の立ち寄った
給油所から映像を集めた

261
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
その結果
アマンダが死亡した時

262
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
彼は確かに
サスカチェワンにいた

263
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
犯人に心当たりは？

264
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
いいえ
何が起きたか知りたい

265
00:15:53,285 --> 00:15:54,620
私もです

266
00:15:54,703 --> 00:15:58,374
必ず犯人を割り出すと
保証します

267
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
リーが誰かを雇い

268
00:16:00,376 --> 00:16:04,880
妻の命を奪わせた可能性も
考えた

269
00:16:05,381 --> 00:16:09,927
だがリーが誰かと
接触したという証拠は

270
00:16:10,010 --> 00:16:12,221
見つからなかった

271
00:16:13,430 --> 00:16:17,559
リーに代わって妻を殺すため
彼の留守中に⸺

272
00:16:17,643 --> 00:16:22,231
誰かが来ることを
取り決めた形跡もなかった

273
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
ウェストウィンズ
警察本部から中継です

274
00:16:26,276 --> 00:16:27,319
{\an8}容疑者の特定は
まだですが

275
00:16:27,319 --> 00:16:28,737
{\an8}容疑者の特定は まだですが
〝キャッスルリッジの 不審死〞

276
00:16:28,737 --> 00:16:28,821
{\an8}〝キャッスルリッジの
不審死〞

277
00:16:28,821 --> 00:16:30,906
{\an8}〝キャッスルリッジの
不審死〞 捜査の進行状況は？

278
00:16:30,906 --> 00:16:30,990
{\an8}〝キャッスルリッジの
不審死〞

279
00:16:30,990 --> 00:16:34,326
{\an8}〝キャッスルリッジの 不審死〞
夫に話を聞いていますが 彼は協力的で

280
00:16:34,326 --> 00:16:35,869
{\an8}夫に話を聞いていますが
彼は協力的で

281
00:16:35,953 --> 00:16:39,456
{\an8}容疑者から
外される予定です

282
00:16:43,794 --> 00:16:45,337
妻は伴侶だった

283
00:16:47,172 --> 00:16:50,092
彼女の人柄に恋したんだ

284
00:16:51,010 --> 00:16:52,594
{\an8}彼女が部屋に入ると
誰もが笑顔になった

285
00:16:52,594 --> 00:16:56,724
{\an8}彼女が部屋に入ると 誰もが笑顔になった
アマンダの夫 リー･アントーニ

286
00:16:56,724 --> 00:16:56,807
{\an8}アマンダの夫
リー･アントーニ

287
00:16:56,807 --> 00:16:56,932
{\an8}アマンダの夫
リー･アントーニ 皆を安心させてくれる

288
00:16:56,932 --> 00:16:59,268
{\an8}皆を安心させてくれる

289
00:17:01,895 --> 00:17:05,649
捜査中
何も心配してなかった

290
00:17:05,733 --> 00:17:07,359
捜査が警察の仕事だ

291
00:17:08,360 --> 00:17:12,448
常に配偶者が最初に疑われる

292
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
構わなかった

293
00:17:14,908 --> 00:17:19,246
アマンダに何が起きたのか
知りたかったんだ

294
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
あなたとアマンダは同居を

295
00:17:24,960 --> 00:17:25,627
“妻”です

296
00:17:25,711 --> 00:17:26,378
ええ

297
00:17:26,462 --> 00:17:29,214
このような特殊な事件では

298
00:17:29,298 --> 00:17:33,135
捜査の初期段階で
時間をかけて調べるのが

299
00:17:33,218 --> 00:17:36,472
被害者の死亡前の行動だ

300
00:17:36,555 --> 00:17:40,476
あなたは金曜日
母親の所に行くことにした

301
00:17:40,559 --> 00:17:45,272
最初は夫婦２人で
行く予定だったが

302
00:17:46,607 --> 00:17:51,070
直前に彼女が体調を崩し
家に残ることにした

303
00:17:59,369 --> 00:18:02,122
{\an8}あの日の朝
娘と話したの

304
00:18:02,623 --> 00:18:03,123
{\an8}娘は予定を
入れてなかった

305
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
{\an8}娘は予定を 入れてなかった
アマンダの母親 リンダ･ホッグ

306
00:18:06,085 --> 00:18:09,129
偏頭痛で
具合が悪かったからよ

307
00:18:10,798 --> 00:18:12,716
妹は偏頭痛持ちで

308
00:18:13,467 --> 00:18:16,720
たまにひどい発作が起きた

309
00:18:17,471 --> 00:18:18,180
{\an8}リーと行かなかったのは

310
00:18:18,180 --> 00:18:20,057
{\an8}リーと行かなかったのは
アマンダの兄 ダレル･ホッグ

311
00:18:20,057 --> 00:18:20,140
{\an8}アマンダの兄
ダレル･ホッグ

312
00:18:20,140 --> 00:18:21,433
{\an8}アマンダの兄 ダレル･ホッグ
痛みが 強かったからだと思う

313
00:18:21,433 --> 00:18:23,310
{\an8}痛みが
強かったからだと思う

314
00:18:25,771 --> 00:18:29,525
彼女は“お母さんを
助けてあげて”

315
00:18:29,608 --> 00:18:33,028
“家で戻るのを待ってる”と

316
00:18:35,072 --> 00:18:37,574
それで金曜日に家を出た

317
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
それが最後だ

318
00:18:45,249 --> 00:18:50,129
{\an8}金曜日 11時
リーがサスカチェワンへ

319
00:18:52,798 --> 00:18:57,427
到着すると妻に電話して
様子を聞いた

320
00:18:58,178 --> 00:19:02,558
具合はどうか聞くと
“まだ痛い”と

321
00:19:04,184 --> 00:19:10,482
リーが金曜日に出てから
２人は常に連絡を取っていた 〝痛みを抑えてる〞

322
00:19:10,983 --> 00:19:13,694
大量のやり取りが残っている
〝眠りたい 頭痛は治まりそう〞

323
00:19:13,694 --> 00:19:15,320
大量のやり取りが残っている
〝そっちは？〞

324
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
大量のやり取りが残っている
〝まだ対処中 後でね　愛してる〞

325
00:19:16,905 --> 00:19:18,240
{\an8}〝まだ対処中 後でね　愛してる〞
最後に２人が話したのは 土曜日の19時ごろだ

326
00:19:18,240 --> 00:19:18,323
{\an8}最後に２人が話したのは
土曜日の19時ごろだ

327
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
{\an8}最後に２人が話したのは 土曜日の19時ごろだ
金曜日 11時 リーが出発

328
00:19:20,826 --> 00:19:20,909
{\an8}最後に２人が話したのは
土曜日の19時ごろだ

329
00:19:20,909 --> 00:19:23,245
{\an8}最後に２人が話したのは 土曜日の19時ごろだ
土曜日 19時６分 リーがアマンダに電話

330
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
{\an8}土曜日 19時６分
リーがアマンダに電話

331
00:19:27,082 --> 00:19:29,418
頭痛が治ったと言ってた

332
00:19:30,836 --> 00:19:32,921
突然 ルビーがほえ

333
00:19:34,673 --> 00:19:37,217
彼女は“静かに”と言ってた

334
00:19:38,844 --> 00:19:40,554
ルビーが悲鳴を

335
00:19:43,807 --> 00:19:46,810
妻は歩いていて
こんな音が聞こえた

336
00:19:46,894 --> 00:19:48,979
そして突然 切れた

337
00:19:49,563 --> 00:19:50,856
{\an8}金曜日 11時
リーが出発

338
00:19:51,356 --> 00:19:53,066
{\an8}土曜日 19時６分
アマンダに電話

339
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
{\an8}僕は〝もしもし？〞
土曜日 19時10分 通話が切れる

340
00:19:55,652 --> 00:19:58,071
“アマンダ どうした？”

341
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
返事はなかった

342
00:20:01,909 --> 00:20:05,787
かけ直すと
すぐ留守番電話になった

343
00:20:06,288 --> 00:20:11,043
母の家の電話でかけると
また留守番電話に

344
00:20:12,211 --> 00:20:13,545
切れた時は

345
00:20:13,629 --> 00:20:19,801
携帯を落としたか
充電切れだと思ったんだ

346
00:20:19,885 --> 00:20:23,639
きっと充電をして
かけ直してくると思った

347
00:20:23,722 --> 00:20:27,434
しばらく待ってメールをした

348
00:20:27,517 --> 00:20:28,852
{\an8}〝かけ直して〞

349
00:20:28,852 --> 00:20:29,186
{\an8}〝かけ直して〞
返信はない

350
00:20:29,186 --> 00:20:29,269
{\an8}返信はない

351
00:20:29,269 --> 00:20:30,145
{\an8}返信はない
〝充電切れ？〞

352
00:20:30,145 --> 00:20:31,188
{\an8}〝充電切れ？〞

353
00:20:31,271 --> 00:20:31,980
{\an8}〝明日 電話する〞

354
00:20:31,980 --> 00:20:32,940
{\an8}〝明日 電話する〞
日曜日に 起きてまたメールした

355
00:20:32,940 --> 00:20:33,523
{\an8}日曜日に
起きてまたメールした

356
00:20:33,523 --> 00:20:35,234
{\an8}日曜日に 起きてまたメールした
土曜日 19時６分 アマンダに電話

357
00:20:35,234 --> 00:20:35,317
{\an8}日曜日に
起きてまたメールした

358
00:20:35,317 --> 00:20:35,776
{\an8}日曜日に 起きてまたメールした
土曜日 19時10分 通話が切れる

359
00:20:35,776 --> 00:20:37,819
{\an8}土曜日 19時10分
通話が切れる

360
00:20:37,903 --> 00:20:39,446
{\an8}返信はなく⸺
日曜日 10時44分 アマンダにメール

361
00:20:39,446 --> 00:20:39,947
{\an8}日曜日 10時44分
アマンダにメール

362
00:20:39,947 --> 00:20:40,822
{\an8}日曜日 10時44分 アマンダにメール
忙しそうだから 後でかけようと思った

363
00:20:40,822 --> 00:20:43,909
{\an8}忙しそうだから
後でかけようと思った

364
00:20:43,992 --> 00:20:47,287
最悪の事態なんて
考えるわけがない

365
00:20:47,371 --> 00:20:50,916
経験したことのないことは
なおさらだ

366
00:20:52,292 --> 00:20:56,296
ダレルと出かけてるか
実家だと思ってた

367
00:20:56,380 --> 00:21:01,385
仲のいい家族だから
そう思ったんだ

368
00:21:01,468 --> 00:21:05,430
僕は母と物を整理したり

369
00:21:05,514 --> 00:21:09,977
売る準備をしたりで
忙しかった

370
00:21:11,853 --> 00:21:16,483
日曜日の夜は
もう寝ることにして

371
00:21:16,566 --> 00:21:20,487
朝 起きて帰り
彼女を驚かせようと思った

372
00:21:21,196 --> 00:21:24,741
“22時40分”

373
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
{\an8}土曜日 19時10分
通話が切れる

374
00:21:30,872 --> 00:21:31,498
{\an8}日曜日 10時44分
アマンダにメール

375
00:21:31,498 --> 00:21:32,749
{\an8}日曜日 10時44分 アマンダにメール
月曜日の８時半ごろ 家を出て

376
00:21:32,749 --> 00:21:32,833
{\an8}月曜日の８時半ごろ
家を出て

377
00:21:32,833 --> 00:21:34,543
{\an8}月曜日の８時半ごろ 家を出て
月曜日 ８時30分 サスカチェワンを出発

378
00:21:34,543 --> 00:21:35,836
{\an8}月曜日の８時半ごろ
家を出て

379
00:21:35,919 --> 00:21:40,632
{\an8}給油で止まった以外は
走り続けた

380
00:21:45,554 --> 00:21:49,933
家に帰ると鍵を使って
玄関のドアを開けた

381
00:21:52,102 --> 00:21:53,603
家に入った

382
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
妻はいない

383
00:21:56,523 --> 00:22:00,444
トイレをさせるため
犬を裏口から出した

384
00:22:02,029 --> 00:22:06,033
寝ているのかもと思い
２階に行った

385
00:22:06,700 --> 00:22:09,661
まず寝室に入ったが いない

386
00:22:09,745 --> 00:22:11,246
浴室にもいない

387
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
どこだろうと思った時

388
00:22:15,834 --> 00:22:19,171
地下室を
まだ見ていないと思った

389
00:22:19,254 --> 00:22:22,132
妻は地下室が苦手だった

390
00:22:22,215 --> 00:22:25,635
薄気味悪さを感じてたんだ

391
00:22:28,013 --> 00:22:32,017
階段を４段下りると…

392
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
妻がいた

393
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
地下室の真ん中に倒れてた

394
00:22:44,196 --> 00:22:45,447
血まみれで

395
00:22:47,366 --> 00:22:50,535
あの時の気持ちは
言い表せない

396
00:22:50,619 --> 00:22:54,247
“アマンダ！”と叫んだ

397
00:22:54,331 --> 00:22:58,585
返事はなく 僕は震えて
電話を落としかけた

398
00:22:59,378 --> 00:23:01,129
そして911に電話を

399
00:23:02,714 --> 00:23:06,676
“息は”と聞かれ
“分からない”と答えると

400
00:23:06,760 --> 00:23:10,389
戻って確かめるように
言われた

401
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
戻りたくなかった

402
00:23:21,817 --> 00:23:23,110
嫌だった

403
00:23:30,242 --> 00:23:33,245
どうしたらいいか
分からなかった

404
00:23:34,454 --> 00:23:36,957
話しながら叫んでた

405
00:23:39,918 --> 00:23:42,921
触れると彼女は冷たかった

406
00:23:49,845 --> 00:23:52,681
{\an8}２０１５年10月27日
遺体発見の１日後

407
00:23:52,764 --> 00:23:57,269
{\an8}検視局による検視が
続いており

408
00:23:57,352 --> 00:24:05,110
十分な要員を確保しています カルガリー警察
記者会見 完全かつ徹底した捜査で

409
00:24:05,193 --> 00:24:08,363
犯人を特定し
責任を取らせます

410
00:24:11,116 --> 00:24:17,080
事実と証拠から判断すると
アマンダが襲われたのは

411
00:24:17,164 --> 00:24:20,917
土曜の夜 19時ごろだと
思われる

412
00:24:22,544 --> 00:24:25,839
それが生きていた最後だった

413
00:24:26,339 --> 00:24:31,720
その後 彼女の携帯が
使われた形跡がないからだ

414
00:24:34,139 --> 00:24:38,018
大きな懸念は
カルガリー北東部に暴行犯が

415
00:24:38,101 --> 00:24:40,520
野放しでいることだった

416
00:24:42,063 --> 00:24:49,029
犯人特定のカギを握るのは
現場の鑑識班だ

417
00:24:49,112 --> 00:24:50,989
指紋や足跡⸺

418
00:24:51,072 --> 00:24:56,077
犯人のＤＮＡなどの証拠は
犯人特定に有効だ

419
00:24:56,161 --> 00:24:59,664
{\an8}証拠映像

420
00:24:59,748 --> 00:25:01,666
{\an8}私は鑑識班の巡査部長で
カルガリー警察 血痕分析者

421
00:25:01,666 --> 00:25:01,750
{\an8}私は鑑識班の巡査部長で

422
00:25:01,750 --> 00:25:02,292
{\an8}私は鑑識班の巡査部長で
ジョディ･アーンス

423
00:25:02,292 --> 00:25:02,375
{\an8}ジョディ･アーンス

424
00:25:02,375 --> 00:25:02,792
{\an8}ジョディ･アーンス
血痕の分析も行っていた

425
00:25:02,792 --> 00:25:05,754
{\an8}血痕の分析も行っていた

426
00:25:08,006 --> 00:25:10,759
過去最悪の現場だった

427
00:25:10,842 --> 00:25:15,680
あれほど多くの跡や
シミのある現場も初めてよ

428
00:25:17,057 --> 00:25:21,603
これが下りてくる階段で
これが地下室

429
00:25:21,686 --> 00:25:26,775
地下室のこの場所に
アマンダが倒れていた

430
00:25:26,858 --> 00:25:31,112
動かされたことが
血液の輪郭から分かる

431
00:25:39,621 --> 00:25:42,874
私は主任法医学捜査官だった

432
00:25:43,542 --> 00:25:44,042
{\an8}現場の鑑識を指揮し
全証拠品を収集するの

433
00:25:44,042 --> 00:25:46,795
{\an8}現場の鑑識を指揮し 全証拠品を収集するの
カルガリー警察 法医学鑑定専門家

434
00:25:46,795 --> 00:25:46,878
{\an8}現場の鑑識を指揮し
全証拠品を収集するの

435
00:25:46,878 --> 00:25:47,879
{\an8}現場の鑑識を指揮し 全証拠品を収集するの
コンスタンブル･ Ｔ･Ｌ･クレザノスキー

436
00:25:49,297 --> 00:25:55,595
アマンダと共にいた可能性の
ある人物を調べるため

437
00:25:55,720 --> 00:25:58,431
ドアの指紋を採取した

438
00:25:58,890 --> 00:26:00,892
指紋はなかったわ

439
00:26:02,394 --> 00:26:07,691
血痕の中に
12ほどの跡を見つけた

440
00:26:08,817 --> 00:26:13,154
多くは手ではなく
足でつけられたものよ

441
00:26:15,740 --> 00:26:22,247
非常に混乱させられたのは
階段を向いた２つの足跡だ

442
00:26:22,330 --> 00:26:24,291
ここにあった

443
00:26:26,167 --> 00:26:29,462
つま先は階段の下部に
触れているのに

444
00:26:29,546 --> 00:26:32,048
上ってはいない

445
00:26:33,550 --> 00:26:36,928
階段の下には
スリッパが２つあった

446
00:26:37,596 --> 00:26:43,810
事件が起こった時に
被害者が履いていたのだろう

447
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
最も不可解なのが

448
00:26:47,731 --> 00:26:50,859
靴跡が
見つからないことだった

449
00:26:53,194 --> 00:26:57,115
見つかったのは
素足の足跡だけ

450
00:26:58,992 --> 00:27:01,953
でも ここには
拭いた跡がある

451
00:27:02,037 --> 00:27:05,081
何度も前後に拭いてるわ

452
00:27:06,291 --> 00:27:09,252
誰にも見られず逃走するため

453
00:27:09,336 --> 00:27:11,838
靴跡を拭いたのだと考えた

454
00:27:13,548 --> 00:27:17,636
彼女の体には
明確な防御創はなかったが

455
00:27:17,719 --> 00:27:21,640
体はアザだらけだった

456
00:27:23,475 --> 00:27:25,727
暴行事件においては

457
00:27:25,810 --> 00:27:30,148
犯人も流血するほどの
ケガを負うことが多い

458
00:27:30,815 --> 00:27:32,859
そして逃走時や

459
00:27:32,942 --> 00:27:35,945
現場を動き回る際に
血を落とす

460
00:27:37,781 --> 00:27:42,077
{\an8}７番には濃い茶色の
血痕が見られる

461
00:27:43,370 --> 00:27:48,166
このような血痕が
見られる時は

462
00:27:48,249 --> 00:27:53,797
犯人の血痕かもしれないと
無意識に考える

463
00:27:54,798 --> 00:27:59,010
{\an8}〝性：アントニー
名：アマンダ〞
採取した血液は
ＤＮＡ分析に送られる
〝死亡確認〞

464
00:27:59,010 --> 00:28:01,388
採取した血液は
ＤＮＡ分析に送られる 〝標本の分析を依頼〞

465
00:28:03,223 --> 00:28:07,185
分析結果も待ち遠しかったが

466
00:28:07,268 --> 00:28:13,358
犯人特定につながる
他の糸口も探す必要があった

467
00:28:19,531 --> 00:28:22,867
{\an8}証拠映像
不法侵入の形跡はない

468
00:28:22,951 --> 00:28:29,165
犯人は家に侵入するのに
鍵を使ったか

469
00:28:29,249 --> 00:28:33,378
開いていた裏口から入った

470
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
裏口のことを毎日考える

471
00:28:38,717 --> 00:28:42,971
鍵が開いてたかどうかをね

472
00:28:43,555 --> 00:28:46,683
僕は何も考えず
ドアノブをつかみ

473
00:28:46,766 --> 00:28:49,018
犬を外に出したんだ

474
00:28:52,647 --> 00:28:57,402
捜査官たちは
家の周りを聞いて回った

475
00:28:59,988 --> 00:29:04,117
キャッスルリッジは
カルガリー内でも

476
00:29:04,200 --> 00:29:06,453
犯罪率の高い地域だ

477
00:29:08,496 --> 00:29:10,498
治安はよくない

478
00:29:11,958 --> 00:29:13,334
{\an8}家宅侵入や発砲は
しょっちゅうで

479
00:29:13,334 --> 00:29:16,921
{\an8}家宅侵入や発砲は しょっちゅうで
近所の住人 マーシー･モンフォード

480
00:29:18,381 --> 00:29:20,759
暴行事件も絶えずあった

481
00:29:20,842 --> 00:29:23,636
いつもパトカーが来てたわ

482
00:29:24,679 --> 00:29:29,517
2015年当時 アマンダが
心配していた裏通りがここだ

483
00:29:30,101 --> 00:29:35,106
裏庭に誰かが立ち入り
ビンや缶を盗まれたと

484
00:29:35,732 --> 00:29:39,444
アマンダたちが
通報したこともある

485
00:29:39,527 --> 00:29:43,406
時々 裏庭のドアが
開けっ放しになっていた

486
00:29:43,490 --> 00:29:46,284
雪の上に足跡があったことも

487
00:29:47,076 --> 00:29:51,331
裏門を開けると
家の裏口に通じてる

488
00:29:51,414 --> 00:29:54,501
このドアが
施錠されていたかどうか

489
00:29:54,584 --> 00:29:57,670
リーの記憶はあいまいだ

490
00:30:02,675 --> 00:30:05,804
この辺りには
短期滞在者が多かった

491
00:30:06,596 --> 00:30:10,099
もし侵入したのが
その者たちなら

492
00:30:10,183 --> 00:30:14,354
他に何をしでかすのかを
妹は心配してた

493
00:30:17,190 --> 00:30:20,610
あらゆる可能性を
考える必要があった

494
00:30:20,693 --> 00:30:23,488
ストーカーの可能性もだ

495
00:30:26,324 --> 00:30:30,078
誰かがアマンダを家まで追い

496
00:30:30,161 --> 00:30:34,791
リーが家を離れる隙を狙う

497
00:30:34,874 --> 00:30:37,752
そして犯行を行った可能性も

498
00:30:55,103 --> 00:30:56,896
隣人から情報を得た

499
00:30:56,980 --> 00:31:01,276
犬がほえて電話が切れたと
リーが言っていた⸺

500
00:31:01,359 --> 00:31:07,240
土曜の18時半～
19時の間の情報だ

501
00:31:07,866 --> 00:31:12,579
アマンダたちの家の犬が
ほえていたらしい

502
00:31:13,997 --> 00:31:17,500
“出ていけ”
というほえ方だった

503
00:31:18,251 --> 00:31:19,377
{\an8}ほえ声は時々聞こえたが

504
00:31:19,377 --> 00:31:20,795
{\an8}ほえ声は時々聞こえたが
近所の住人

505
00:31:20,879 --> 00:31:21,421
{\an8}アマンダ＆
ティム･ガーニー

506
00:31:21,421 --> 00:31:22,797
{\an8}アマンダ＆ ティム･ガーニー
何だろうと 思ったことはない

507
00:31:22,797 --> 00:31:24,299
{\an8}何だろうと
思ったことはない

508
00:31:24,382 --> 00:31:25,717
{\an8}あの夜以外は

509
00:31:26,301 --> 00:31:30,555
その後 叫び声の
ようなものが聞こえた

510
00:31:33,975 --> 00:31:36,895
右隣の隣人が言ってたの

511
00:31:37,437 --> 00:31:41,065
誰かが私たちの庭を
走って横切ったと

512
00:31:42,108 --> 00:31:44,444
すごく不安だった

513
00:31:46,821 --> 00:31:50,325
ルビーがほえる
理由があったはずだ

514
00:31:51,117 --> 00:31:53,077
意味なくほえない

515
00:31:55,580 --> 00:31:59,459
誰かが家に入ってきたから
ほえたんだ

516
00:32:00,668 --> 00:32:03,546
アマンダは
誰かと鉢合わせたら

517
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
立ち向かうはずだ

518
00:32:07,133 --> 00:32:12,138
小柄だが
一歩も引かない性格だった

519
00:32:14,015 --> 00:32:16,809
“カルガリー警察 捜査局棟”

520
00:32:16,893 --> 00:32:18,394
ではリンダ…

521
00:32:18,478 --> 00:32:23,107
捜査は徹底的で
家族や友人に話を聞き

522
00:32:23,858 --> 00:32:25,652
携帯や電子機器
日記なども詳しく調べた 〝抽出報告〞

523
00:32:25,652 --> 00:32:30,198
携帯や電子機器
日記なども詳しく調べた

524
00:32:33,743 --> 00:32:35,411
１つあった疑問が

525
00:32:35,495 --> 00:32:40,833
“アマンダが浮気をした
可能性はあったのか”だ

526
00:32:41,417 --> 00:32:44,003
リーが家にいない間に

527
00:32:44,087 --> 00:32:48,508
誰かが来るのを
待っていた可能性は？

528
00:32:49,926 --> 00:32:53,638
リーがアマンダの遺体を
見つけた時

529
00:32:54,597 --> 00:33:00,019
普段よりおしゃれな下着を
着ていることに気づいた

530
00:33:00,103 --> 00:33:08,027
いつも身に着ける下着とは
違うものだ
証拠映像
だから浮気の可能性も
考慮された

531
00:33:10,113 --> 00:33:14,784
だが この説は
直ちに却下された

532
00:33:14,867 --> 00:33:21,124
婚姻関係以外での
何者かの存在を示すものが

533
00:33:21,207 --> 00:33:24,085
何も見つからなかったからだ

534
00:33:27,463 --> 00:33:31,467
リーとアマンダは
皆のようにケンカしたが

535
00:33:31,968 --> 00:33:36,597
ずっと愛し合っていたのは
間違いない

536
00:33:36,681 --> 00:33:39,892
２人は同じくらい
愛し合ってた

537
00:33:42,311 --> 00:33:46,065
彼女は薬物や
犯罪組織などとは

538
00:33:46,149 --> 00:33:48,067
無縁だった

539
00:33:49,360 --> 00:33:54,032
敵が少なかったのは明白だ

540
00:33:54,949 --> 00:33:57,577
だがリーは取り調べの中で

541
00:33:57,660 --> 00:34:01,539
容疑者になりえる人物を
明らかにした

542
00:34:04,167 --> 00:34:07,420
警察署に呼び戻され
家族で集まった

543
00:34:09,881 --> 00:34:14,260
テーブルの向こう側に
リーが座って言った

544
00:34:14,343 --> 00:34:16,679
“妹が関係してると思う”

545
00:34:18,431 --> 00:34:20,975
妹は妻を憎んでいた

546
00:34:21,059 --> 00:34:24,729
君の妹が
アマンダを殺す理由は？

547
00:34:24,812 --> 00:34:28,191
当時 妹は
薬物に依存していて

548
00:34:29,025 --> 00:34:31,652
僕は児童相談所に連絡した

549
00:34:32,862 --> 00:34:35,239
めいが心配だったからだ

550
00:34:35,323 --> 00:34:36,240
{\an8}妹たちが児童相談所に
電話をして

551
00:34:36,240 --> 00:34:39,035
{\an8}妹たちが児童相談所に 電話をして
アマンダの兄 アレン･ホッグ

552
00:34:39,035 --> 00:34:39,118
{\an8}アマンダの兄
アレン･ホッグ

553
00:34:39,118 --> 00:34:39,410
{\an8}アマンダの兄
アレン･ホッグ 子供は連れていかれた

554
00:34:39,410 --> 00:34:40,995
{\an8}子供は連れていかれた

555
00:34:42,038 --> 00:34:46,459
妹は毎日 20回ほど
電話をしてきた

556
00:34:46,542 --> 00:34:48,294
“娘はどこだ”と

557
00:34:49,462 --> 00:34:53,299
{\an8}アマンダの日記 妹は激怒していた
〝電話でリーに 叫んでいた〞

558
00:34:54,008 --> 00:34:57,178
アマンダにも
〝私への敬意は 全くない〞

559
00:34:58,846 --> 00:35:04,060
リーの妹は
アマンダを脅していた

560
00:35:05,895 --> 00:35:09,857
あまり怖がらないアマンダが
怖がるのは

561
00:35:09,941 --> 00:35:12,276
かなりのことだ

562
00:35:13,611 --> 00:35:16,197
リーの妹が

563
00:35:16,280 --> 00:35:20,868
誰かを向かわせたのかもと
考えた

564
00:35:20,952 --> 00:35:24,080
リーの不在を
知ってたはずだから

565
00:35:24,580 --> 00:35:31,420
{\an8}〝ソフト取調室 捜査局〞
我々はリーの妹を 警察署に呼び

566
00:35:32,004 --> 00:35:36,259
ベテランの捜査官が
取り調べを行った

567
00:35:38,010 --> 00:35:42,890
しかしアマンダを殺したのが
彼女だと示す証拠は

568
00:35:42,974 --> 00:35:45,017
何もなかった

569
00:35:49,605 --> 00:35:52,233
アマンダが他殺体で
発見されてから

570
00:35:52,316 --> 00:35:56,237
いまだ容疑者は
特定されていません

571
00:35:56,320 --> 00:35:58,614
{\an8}家族は声明を発表し
終止符を打つためにも

572
00:35:58,614 --> 00:36:00,074
{\an8}家族は声明を発表し 終止符を打つためにも
〝ホッグ家／ アントーニ家 声明〞

573
00:36:00,074 --> 00:36:00,158
{\an8}家族は声明を発表し
終止符を打つためにも

574
00:36:00,158 --> 00:36:01,033
{\an8}家族は声明を発表し 終止符を打つためにも
〝情報をお持ちの方は 警察に連絡を〞

575
00:36:01,033 --> 00:36:01,117
{\an8}〝情報をお持ちの方は
警察に連絡を〞

576
00:36:01,117 --> 00:36:04,203
{\an8}〝情報をお持ちの方は 警察に連絡を〞
情報提供を 呼びかけています

577
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
多くの報道機関がいたのに 何も情報が入らなかった
〝女性の遺体 夫によって発見〞

578
00:36:08,374 --> 00:36:14,338
多くの報道機関がいたのに
何も情報が入らなかった
〝カルガリー警察が
不審死を捜査〞
私の経験上 これは
かなり異例なことだ
〝被害者家族
支援を求む〞

579
00:36:14,338 --> 00:36:18,176
私の経験上 これは
かなり異例なことだ

580
00:36:19,886 --> 00:36:21,596
{\an8}２０１５年12月７日

581
00:36:21,679 --> 00:36:26,225
{\an8}アマンダの死から
６週間後

582
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
解剖結果が出て

583
00:36:29,103 --> 00:36:35,443
体内から
大麻の成分が検出された
〝薬毒物検査で
大麻成分を検出〞
しかし量の数値化や

584
00:36:35,526 --> 00:36:39,322
中毒状態にあったかの特定は
非常に困難だ

585
00:36:40,239 --> 00:36:47,330
またアマンダは
偏頭痛の緩和のため
〝医療歴は
偏頭痛との関連あり〞
大麻を服用していた
可能性もあった

586
00:36:48,164 --> 00:36:52,668
{\an8}〝鈍器損傷〞
死因は鈍器による外傷だが

587
00:36:53,669 --> 00:36:58,257
実際には その傷が元で
彼女は失血死した

588
00:36:58,341 --> 00:37:02,011
{\an8}〝外傷性脳損傷は
見られず〞 脳に外傷はなく

589
00:37:02,011 --> 00:37:02,428
{\an8}〝外傷性脳損傷は
見られず〞

590
00:37:02,511 --> 00:37:07,308
右の眼窩骨(がんかこつ)以外の骨折は
見られなかった

591
00:37:07,391 --> 00:37:10,978
{\an8}〝椎骨 肋骨
付随する骨に損傷なし〞 驚いた

592
00:37:11,062 --> 00:37:13,814
頭蓋骨(ずがいこつ)が骨折していると 思っていたが
〝首の筋肉に 出血の兆候なし〞

593
00:37:13,814 --> 00:37:17,193
頭蓋骨(ずがいこつ)が骨折していると
思っていたが
〝重大な骨格損傷は
見られず〞
違っていた

594
00:37:17,193 --> 00:37:21,113
{\an8}〝重大な骨格損傷は
見られず〞 遺体は体じゅうアザだらけで

595
00:37:21,614 --> 00:37:26,327
ひじにも ひざにも
腰にもアザがあった

596
00:37:26,911 --> 00:37:30,081
だが アマンダの死因には

597
00:37:30,164 --> 00:37:34,794
大量出血以外の原因が
見当たらなかった

598
00:37:42,343 --> 00:37:48,933
その時点では鑑定結果を
待ちわびていた

599
00:37:49,016 --> 00:37:51,519
容疑者を特定できるとね

600
00:37:52,770 --> 00:37:55,314
だがＤＮＡ型鑑定の結果⸺

601
00:37:55,398 --> 00:37:58,109
アマンダ以外のＤＮＡは
検出されなかった 〝ＤＮＡ型鑑定結果〞

602
00:37:58,109 --> 00:38:03,447
アマンダ以外のＤＮＡは 検出されなかった
〝アマンダ･アントーニ〞 垂れていた血液からもだ

603
00:38:05,408 --> 00:38:11,330
ひどい現場だったから
犯人の血液だと予想していた

604
00:38:11,414 --> 00:38:14,041
{\an8}すべて彼女の
ＤＮＡだったのは

605
00:38:14,125 --> 00:38:16,836
{\an8}驚くと共に
ショックだったわ

606
00:38:16,836 --> 00:38:17,253
{\an8}驚くと共に
ショックだったわ 〝アマンダ･アントーニ〞

607
00:38:17,253 --> 00:38:19,338
{\an8}〝アマンダ･アントーニ〞

608
00:38:19,422 --> 00:38:24,385
誰かとの接触が
あった形跡はなかった

609
00:38:25,261 --> 00:38:29,140
つまり性的暴行は
受けていない 〝精液 検出なし〞

610
00:38:30,057 --> 00:38:34,186
その上 地下室で検出された
指紋や掌紋⸺

611
00:38:34,270 --> 00:38:39,692
足跡はすべて
アマンダのものだった

612
00:38:39,775 --> 00:38:44,655
地下室に
誰かがいた形跡はなかった

613
00:38:44,739 --> 00:38:46,324
アマンダ以外は

614
00:38:54,874 --> 00:38:58,586
{\an8}〝カルガリー警察本部〞
１年半に及ぶ捜査の間⸺

615
00:38:58,586 --> 00:38:59,086
{\an8}〝カルガリー警察本部〞

616
00:39:00,546 --> 00:39:05,843
行動科学のベテラン捜査員と
連絡を取っていた

617
00:39:07,345 --> 00:39:10,431
彼らはアマンダの事件を
調べたが

618
00:39:10,931 --> 00:39:14,018
事件の証拠は乏しかった

619
00:39:15,853 --> 00:39:19,482
彼らは アマンダの死は

620
00:39:19,565 --> 00:39:26,489
殺人ではなく
事故かもしれないと示唆した

621
00:39:34,663 --> 00:39:38,292
私は捜査を振り返ってみた

622
00:39:42,129 --> 00:39:44,256
貯金箱に指紋はなく

623
00:39:44,340 --> 00:39:47,468
上部のほこりは
付着したままだ

624
00:39:47,551 --> 00:39:49,929
手に取られた形跡も⸺

625
00:39:50,679 --> 00:39:55,184
出っ張りから
持ち出された形跡もない

626
00:39:56,310 --> 00:39:59,271
階段から落ちる時に
ぶつかった？

627
00:39:59,355 --> 00:40:01,107
その可能性は？

628
00:40:01,190 --> 00:40:04,485
我々は生体力学の技術者に
事件を調査してもらった 〝倒れたイス〞

629
00:40:04,485 --> 00:40:06,445
我々は生体力学の技術者に
事件を調査してもらった 〝アマンダの携帯〞

630
00:40:06,529 --> 00:40:09,156
{\an8}〝地下室への階段〞
調査結果が出た

631
00:40:09,740 --> 00:40:12,535
“彼女の年齢では 非常に珍しいことだが”
〝階段の転落による 負傷〞

632
00:40:12,535 --> 00:40:15,204
“彼女の年齢では 非常に珍しいことだが”
〝階段での致命的な 転落事故はまれ〞

633
00:40:15,287 --> 00:40:18,249
“アマンダが負った傷は”

634
00:40:18,749 --> 00:40:23,629
“階段での転落事故で
受ける傷と一致した”と

635
00:40:24,338 --> 00:40:25,714
だから我々は

636
00:40:25,798 --> 00:40:30,136
悲劇的な事故の可能性も
考えた

637
00:40:32,096 --> 00:40:35,683
事故なら どう起こったかだ

638
00:40:40,813 --> 00:40:44,817
集めた すべての証拠から
考えると

639
00:40:44,900 --> 00:40:50,281
アマンダの事件は
この場所で起こった

640
00:40:51,490 --> 00:40:55,744
犬につまずいて
階段を落ちた可能性は？

641
00:40:56,704 --> 00:40:57,788
ありえる

642
00:41:00,416 --> 00:41:03,544
この空間を調べて
分かることがある

643
00:41:03,627 --> 00:41:09,049
落ちる時に貯金箱にぶつかり

644
00:41:09,550 --> 00:41:12,970
衝撃で貯金箱は
壁に押しやられた

645
00:41:13,053 --> 00:41:19,602
貯金箱の後ろの壁が
へこんでいるのが分かる

646
00:41:21,103 --> 00:41:25,024
だが誰にも
確実に言い切れないのが

647
00:41:25,107 --> 00:41:30,821
うっかり落ちたのか
誰かに押されたのかだ

648
00:41:31,989 --> 00:41:35,201
もしうっかり落ちたのなら

649
00:41:35,284 --> 00:41:39,038
なぜ階段上の洗濯かごが
乱れていない？

650
00:41:39,121 --> 00:41:44,043
なぜ貯金箱は
はね飛ばされていない？

651
00:41:44,126 --> 00:41:47,671
なぜ携帯は
彼女が落ちた階段から 〝地下室への階段〞

652
00:41:47,671 --> 00:41:52,468
なぜ携帯は
彼女が落ちた階段から
〝倒れたイス〞
２～３メートル離れた所に？
〝アマンダの携帯〞

653
00:41:52,551 --> 00:41:56,222
彼女は犯人に
貯金箱のほうに落とされた

654
00:41:56,305 --> 00:41:58,224
その可能性はある

655
00:42:10,027 --> 00:42:12,738
アマンダの死は事故じゃない

656
00:42:14,949 --> 00:42:16,909
何かがおかしいわ

657
00:42:18,702 --> 00:42:22,206
何かが間違ってると感じるの

658
00:42:26,877 --> 00:42:28,796
現場を見てなければ

659
00:42:29,547 --> 00:42:33,425
階段を落ちたと言われたら
信じたかも

660
00:42:34,426 --> 00:42:39,974
だが僕は地下室で倒れている
アマンダを見たんだ

661
00:42:40,474 --> 00:42:42,226
納得いかない

662
00:42:44,770 --> 00:42:48,857
{\an8}証拠映像
事故かもしれないと聞いて 驚いた

663
00:42:49,858 --> 00:42:51,026
私の反応はこう

664
00:42:51,110 --> 00:42:55,489
“ありえない
殴られてアザだらけだった”

665
00:42:55,573 --> 00:42:58,993
事故現場で あの量の血は
見たことがない

666
00:43:02,454 --> 00:43:04,248
それだけじゃない

667
00:43:06,625 --> 00:43:10,254
犬がほえ
イスが部屋の中で倒れてた

668
00:43:11,755 --> 00:43:14,883
事故だったとは思えない

669
00:43:15,384 --> 00:43:17,761
誰かが突き落としたんだ

670
00:43:20,180 --> 00:43:22,850
アマンダは即死ではなかった

671
00:43:22,933 --> 00:43:28,897
大量に出血し
最終的に死に至るまで

672
00:43:28,981 --> 00:43:31,692
しばらく時間がかかった

673
00:43:32,776 --> 00:43:37,072
アマンダは
頭に裂傷を負った後

674
00:43:37,156 --> 00:43:41,035
長い間 動き回っていた

675
00:43:42,411 --> 00:43:45,789
彼女は立ったり
歩いたりしており

676
00:43:45,873 --> 00:43:51,587
血だまりで見つかった
足跡からも それは明らかだ

677
00:43:53,922 --> 00:43:58,552
{\an8}リーが妻と最後に
電話で話したのが

678
00:43:58,636 --> 00:43:59,303
{\an8}土曜日の夜
19時のことだった

679
00:43:59,303 --> 00:44:02,765
{\an8}土曜日の夜 19時のことだった
２０１５年10月24日 土曜日 19時10分

680
00:44:03,432 --> 00:44:03,974
{\an8}２０１５年10月26日
月曜日 15時45分

681
00:44:03,974 --> 00:44:06,935
{\an8}２０１５年10月26日 月曜日 15時45分
月曜日に戻るまで 約48時間あった

682
00:44:06,935 --> 00:44:07,019
{\an8}月曜日に戻るまで
約48時間あった

683
00:44:07,019 --> 00:44:07,436
{\an8}月曜日に戻るまで
約48時間あった 44･５時間

684
00:44:07,436 --> 00:44:09,104
{\an8}44･５時間

685
00:44:10,314 --> 00:44:15,778
この家に住んでいた
動物たちのことも不可解だ

686
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
48時間の間⸺

687
00:44:19,531 --> 00:44:24,328
アマンダが死にゆく間
一度も地下室に下りていない

688
00:44:26,664 --> 00:44:29,500
血の中に
動物の足跡はなかった

689
00:44:30,709 --> 00:44:33,712
どうも ふに落ちない

690
00:44:35,089 --> 00:44:40,469
地下室に
足跡がなかったのは妙だ

691
00:44:40,552 --> 00:44:46,141
アマンダや僕が
傷ついたり泣いていると

692
00:44:46,225 --> 00:44:49,353
ルビーは寄ってきて
慰めてくれた

693
00:44:49,853 --> 00:44:54,566
犬を飼ってるけど
どこにでもついてくるわ

694
00:44:56,235 --> 00:44:59,905
アマンダが落ちて
苦しんでいた時に

695
00:45:00,531 --> 00:45:05,369
犬が地下に下りて
見に行かなかった理由は？

696
00:45:06,495 --> 00:45:10,999
誰かが下に
行かせないようにしていた？

697
00:45:15,421 --> 00:45:19,717
この事件には
まだ多くの謎が残ってる

698
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
説明がつかない

699
00:45:22,136 --> 00:45:24,638
納得のいかないことばかりよ

700
00:45:25,639 --> 00:45:27,558
１つ確実に言えるが

701
00:45:27,641 --> 00:45:32,354
アマンダは地下室で
階段の１番下に立っていた

702
00:45:34,022 --> 00:45:37,568
床に素足の足跡が
あったことから分かる

703
00:45:38,318 --> 00:45:39,862
ここにいた

704
00:45:40,362 --> 00:45:43,741
なぜ階段を上らなかった？

705
00:45:43,824 --> 00:45:47,494
今でも私には分からない

706
00:45:48,370 --> 00:45:50,456
上ることができたのに

707
00:45:54,168 --> 00:45:57,546
なぜ上らなかった？

708
00:45:57,629 --> 00:46:03,469
妹は強情だったから
傷ついていても上ったはずだ

709
00:46:03,969 --> 00:46:05,095
何が何でも

710
00:46:05,846 --> 00:46:08,432
なぜ上ろうとしなかった？

711
00:46:09,600 --> 00:46:11,685
その疑問が離れない

712
00:46:14,730 --> 00:46:17,065
考えられる可能性は２つ

713
00:46:17,566 --> 00:46:19,860
１つは 大量の出血で

714
00:46:19,943 --> 00:46:23,697
理性的な思考を
失った可能性

715
00:46:24,281 --> 00:46:25,115
２つ目は

716
00:46:26,325 --> 00:46:29,036
犯人がまだ家にいた可能性だ

717
00:46:29,119 --> 00:46:32,790
階段を上がって
危険と対峙(たいじ)するより

718
00:46:32,873 --> 00:46:35,876
地下室のほうが
安全だと考えた

719
00:46:44,134 --> 00:46:47,763
すべての答えを
持っているわけではないし

720
00:46:48,305 --> 00:46:52,976
事故説でも
すべては解明できない

721
00:46:54,728 --> 00:46:58,649
捜査が終わることはないが

722
00:46:59,149 --> 00:47:03,695
新しい情報が出るまで
動き出さない

723
00:47:06,990 --> 00:47:09,451
時々 考える

724
00:47:09,535 --> 00:47:14,206
死後の世界に行ったら
まず会いたい１人が彼女だ

725
00:47:14,289 --> 00:47:17,209
何があったのか聞きたい

726
00:47:17,292 --> 00:47:18,669
“君に何が？”

727
00:47:20,963 --> 00:47:27,511
検視局長によると
アマンダの死亡様態は依然⸺

728
00:47:27,594 --> 00:47:29,847
不明

729
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
意識は？

730
00:47:34,101 --> 00:47:35,477
分からない

731
00:47:35,561 --> 00:47:36,562
呼吸は？

732
00:47:37,312 --> 00:47:38,522
どうして…

733
00:47:38,605 --> 00:47:40,023
息は？

734
00:47:42,734 --> 00:47:45,487
アマンダの死から８年たった

735
00:47:47,447 --> 00:47:48,866
{\an8}〝結婚しました〞

736
00:47:48,866 --> 00:47:49,741
{\an8}〝結婚しました〞
愛する人を失うことは 人を変える

737
00:47:49,741 --> 00:47:52,744
{\an8}愛する人を失うことは
人を変える

738
00:47:53,245 --> 00:47:56,123
一緒に年を取ると思ってた

739
00:48:00,043 --> 00:48:03,755
過去を変えられるなら
家を離れない

740
00:48:09,344 --> 00:48:11,221
彼女は生きてるはず

741
00:48:18,562 --> 00:48:20,480
妹のことを思い出す

742
00:48:22,316 --> 00:48:23,191
毎日ね

743
00:48:23,775 --> 00:48:28,655
兄妹の絆で結ばれていて
妹が僕にやめるなと言ってる

744
00:48:29,531 --> 00:48:33,702
何かが起きた
諦めないでと言ってる

745
00:48:35,329 --> 00:48:38,999
だから何か
知っている人がいたら…

746
00:48:40,709 --> 00:48:42,336
名乗り出てほしい

747
00:48:43,670 --> 00:48:45,005
情報が欲しい

748
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
アマンダの死に関して
情報をお持ちの方は

749
00:48:54,890 --> 00:48:59,394
CALGARY CRIME STOPPERSか
当番組のサイトに

750
00:48:59,478 --> 00:49:05,776
連絡をお願いします