1
00:00:12,053 --> 00:00:13,888
เหตุฉุกเฉิน 911 เมืองหรือรัฐไหนครับ

2
00:00:14,472 --> 00:00:17,559
- คาลการี แอลเบอร์ตา
- เรียกรถพยาบาล ตำรวจหรือดับเพลิงครับ

3
00:00:17,642 --> 00:00:18,768
พระเจ้า เรียกหมดเลย

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,355
โอเค บอกมาครับว่าเกิดอะไรขึ้น

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
ผมไม่รู้ ผมเพิ่งกลับบ้านมา

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,527
ผมเจอเมียผมอยู่ข้างล่าง มีเลือดเต็มไปหมด

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
- พระเจ้า
- ตอนนี้คุณอยู่กับเธอรึเปล่า

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,825
ผมไม่รู้

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
เธอยังมีสติอยู่ไหม

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,787
ผมไม่รู้

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,165
เธอหายใจอยู่ไหม

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
พระเจ้า

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
เธอหายใจอยู่ไหม

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,086
รอเดี๋ยวนะ

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,005
มีเลือดเต็มไปหมดเลย

16
00:00:47,964 --> 00:00:48,840
ที่รัก

17
00:00:49,340 --> 00:00:51,134
ไม่นะ เธอตัวเย็นแล้ว

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,304
ไม่นะ

19
00:00:54,387 --> 00:00:57,390
ผมกำลังส่งคนไปช่วย ผมกำลังส่งคนไปช่วยคุณ

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
พระเจ้า

21
00:00:59,809 --> 00:01:03,396
(ยินดีต้อนรับ)

22
00:01:31,216 --> 00:01:34,886
(คดีปริศนา)

23
00:01:40,558 --> 00:01:44,395
{\an8}(วันที่ 26 ตุลาคม 2015
วันจันทร์)

24
00:01:44,979 --> 00:01:47,065
ตำรวจคาลการี ที่อยู่อะไรคะ

25
00:01:47,148 --> 00:01:48,024
นี่หน่วยแพทย์ฉุกเฉินครับ

26
00:01:48,108 --> 00:01:51,277
ไปกับเราหน่อย
มีแจ้งเหตุการตายนอกโรงพยาบาล

27
00:01:51,361 --> 00:01:53,571
ผู้โทรแจ้งว่าผู้ป่วยตัวเย็นแล้ว

28
00:01:53,655 --> 00:01:55,615
ไม่มีสติ ไม่หายใจ เลือดเต็มไปหมด

29
00:01:55,698 --> 00:01:56,699
แล้วชื่ออะไรคะ

30
00:01:56,783 --> 00:01:57,951
นามสกุลแอนโทนี่

31
00:01:58,493 --> 00:02:00,120
- โอเค
- ชื่อต้น อแมนด้า

32
00:02:03,039 --> 00:02:06,417
{\an8}ตำรวจคาลการีรู้เรื่อง
การตายของอแมนด้าครั้งแรก

33
00:02:06,501 --> 00:02:10,547
{\an8}จากการโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน
โดยลี แอนโทนี่ สามีของเธอ

34
00:02:12,006 --> 00:02:14,384
{\an8}ลีกับอแมนด้าอาศัยอยู่ในชุมชนคาสเซิลริดจ์

35
00:02:14,467 --> 00:02:17,512
{\an8}ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
ของคาลการีในแคนาดา

36
00:02:17,595 --> 00:02:20,557
รหัส 237 ความสำคัญระดับสอง
หน่วยแพทย์ฉุกเฉินอยู่ที่เกิดเหตุแล้ว

37
00:02:20,640 --> 00:02:23,017
บอกว่าพวกเขาจะอยู่
กับผู้เห็นเหตุการณ์ที่กำลังคลุ้มคลั่ง

38
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
ดูเหมือนสามีเป็นคนโทรแจ้งเหตุ
เขาลนลานมาก

39
00:02:26,646 --> 00:02:30,733
มีหมาตัวโตอยู่ที่สนามหลังบ้านด้วย
จะได้รู้ไว้ก่อน

40
00:02:31,651 --> 00:02:32,902
รับทราบ ขอบคุณ

41
00:02:35,196 --> 00:02:37,240
{\an8}วันนั้นผมเป็นจ่าประจำเขต

42
00:02:37,323 --> 00:02:39,242
{\an8}แปลว่าผมเป็นหัวหน้าสายตรวจ

43
00:02:39,325 --> 00:02:42,370
{\an8}ผมเลยเป็นคนสั่งการสายตรวจทั้งหมด
ที่ทำงานในพื้นที่นี้

44
00:02:43,621 --> 00:02:46,291
ปรากฏว่าผมไม่ได้อยู่ไกลมากนัก

45
00:02:46,374 --> 00:02:48,751
ผมเลยเป็นตำรวจคนแรกที่ไปถึงที่เกิดเหตุ

46
00:02:49,252 --> 00:02:51,504
{\an8}(ตำรวจคาลการี)

47
00:02:51,588 --> 00:02:53,214
พอไปถึงที่เกิดเหตุ

48
00:02:53,298 --> 00:02:57,218
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ผมได้รู้ว่าชื่อลี
อยู่ใกล้ๆ เฉลียงหน้าบ้าน

49
00:02:58,178 --> 00:03:01,681
พอผมเข้าไปใกล้ประตูหน้า
ผมก็เห็นว่าลีตัวสั่นอยู่

50
00:03:01,764 --> 00:03:03,433
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเสียใจ

51
00:03:03,516 --> 00:03:08,104
และคำตอบเดียวที่ผมได้จากเขาคือ
"เธออยู่ในห้องใต้ดิน"

52
00:03:11,316 --> 00:03:13,318
ผมจึงเดินไปที่บันได

53
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
ผมมองลงไปตามบันได

54
00:03:16,237 --> 00:03:17,655
สิ่งหนึ่งที่สะดุดตาผม

55
00:03:17,739 --> 00:03:20,617
สิ่งที่ดูเหมือนกระปุกออมสินที่แตกแล้วบางส่วน

56
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
มันคาใจผมมาก

57
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
แล้วผมก็เริ่มเดินลงไปตามบันได

58
00:03:29,626 --> 00:03:32,795
พอลงไปถึงห้องใต้ดิน ผมก็อึ้งไปเลย

59
00:03:32,879 --> 00:03:34,631
กับปริมาณเลือดที่อยู่บนพื้น

60
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
(รูปถ่ายหลักฐาน)

61
00:03:39,719 --> 00:03:42,013
ผมเห็นอแมนด้านอนอยู่บนพื้น

62
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
ผมไม่ได้เข้าไปตรวจสอบอย่างใกล้ชิด

63
00:03:46,643 --> 00:03:50,313
แต่ดูเหมือนเธอบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะ

64
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
ดูเหมือนเธอโดนอะไรบางอย่างตี

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,028
ที่ทำให้เธอบาดเจ็บสาหัสที่ส่วนขวาของใบหน้า

66
00:03:57,111 --> 00:04:00,740
และตรงกะโหลกของเธอที่ขมับ

67
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
ผมเดินกลับขึ้นบันไดไป

68
00:04:04,744 --> 00:04:07,205
เพื่อร่วมกันตรวจตราบ้านกับกำลังเสริม

69
00:04:07,705 --> 00:04:10,833
แล้วผมก็สั่งให้ตำรวจที่รับแจ้งเหตุคนต่อไป

70
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
อยู่กับสามีไว้

71
00:04:12,585 --> 00:04:14,462
ตอนนั้นผมไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น

72
00:04:14,545 --> 00:04:17,173
หรือตอนนั้นเขามีส่วนเกี่ยวข้องอะไรไหม

73
00:04:18,675 --> 00:04:21,636
นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุที่นองเลือดที่สุดที่ผมเคยเจอ

74
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
พูดตรงๆ นะ มันน่าสยดสยองมาก

75
00:04:24,555 --> 00:04:26,683
{\an8}สวัสดีตอนบ่ายครับ ตำรวจยังคงสืบสวน

76
00:04:26,766 --> 00:04:29,394
{\an8}การตายปริศนา
ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง

77
00:04:29,477 --> 00:04:32,605
{\an8}ไม่มีใครถูกควบคุมตัว
แต่ตำรวจกำลังสอบปากคำผู้ชาย

78
00:04:32,689 --> 00:04:34,607
{\an8}ที่เป็นคนโทรเรียกตำรวจมายังที่เกิดเหตุ

79
00:04:34,691 --> 00:04:36,901
{\an8}สิ่งที่ตำรวจพบในบ้าน

80
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
{\an8}ทำให้เชื่อว่าการตายครั้งนี้มีพิรุธ

81
00:04:45,576 --> 00:04:49,580
ในช่วงเริ่มต้นของการสืบสวนใหม่ใดๆ
จะมีการตั้งห้องปฏิบัติการขึ้น

82
00:04:49,664 --> 00:04:53,543
เป็นศูนย์ปฏิบัติการที่ข้อมูลจะไหลเข้ามา

83
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
และเราจะทำตามขั้นตอน

84
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
เพื่อทำความเข้าใจและตีความสถานที่เกิดเหตุ

85
00:04:59,382 --> 00:05:04,220
เพื่อพยายามสืบว่าเกิดอะไรขึ้นกับอแมนด้า

86
00:05:09,392 --> 00:05:13,396
อแมนด้า แอนโทนี่เป็นผู้หญิงอายุ 31 ปี

87
00:05:14,022 --> 00:05:18,901
ถูกพบนอนตายเมื่อวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม 2015

88
00:05:19,694 --> 00:05:23,072
เมื่อแพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจไปถึง

89
00:05:24,032 --> 00:05:26,868
ก็พบว่าสภาพศพของเธอแข็งทื่อแล้ว

90
00:05:26,951 --> 00:05:29,287
อยู่บนพื้นห้องใต้ดินในบ้านของเธอ

91
00:05:29,370 --> 00:05:33,166
ซึ่งอาจจะบ่งชี้ได้ว่า
เธอเสียชีวิตสักช่วงเวลาหนึ่งในวันอาทิตย์

92
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
(รูปถ่ายหลักฐาน)

93
00:05:36,002 --> 00:05:40,214
ไม่มีร่องรอยเลยว่ามีการจี้ปล้นเกิดขึ้น

94
00:05:40,298 --> 00:05:44,385
ว่ามีแรงจูงใจจากการปล้น
หรือมีการบุกรุกเข้าบ้าน

95
00:05:44,469 --> 00:05:48,222
หรือมีสิ่งของถูกนำออกไปหรือหายไปจากบ้าน

96
00:05:50,266 --> 00:05:52,352
พบว่ามีเก้าอี้ล้มตัวนึง

97
00:05:53,269 --> 00:05:55,563
แล้วเราก็รู้ว่าตอนที่ลีเข้าไปในบ้าน

98
00:05:56,272 --> 00:06:01,235
เขาเจอโทรศัพท์ของอแมนด้าอยู่บนพื้นห้องอาหาร

99
00:06:02,070 --> 00:06:05,490
โทรศัพท์นั้นพังแล้ว และหน้าจอก็แตกร้าว

100
00:06:07,367 --> 00:06:09,994
โทรศัพท์กับเก้าอี้ที่ล้มอยู่

101
00:06:10,078 --> 00:06:12,872
บ่งชี้ว่ามีการต่อสู้บางอย่าง

102
00:06:12,955 --> 00:06:16,959
มีการทะเลาะกันรุนแรงเกิดขึ้นในบ้านหลังนี้

103
00:06:17,960 --> 00:06:20,630
ในกรณีของอแมนด้า จุดนี้เรารู้แล้วว่า

104
00:06:20,713 --> 00:06:22,548
การตายของเธอไม่ใช่จากสาเหตุธรรมชาติ

105
00:06:23,966 --> 00:06:27,136
ตอนนี้เรายังรู้ด้วยว่าไม่มีข้อบ่งชี้

106
00:06:27,220 --> 00:06:28,721
ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

107
00:06:30,098 --> 00:06:31,557
(รูปถ่ายหลักฐาน)

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
มันค่อนข้างชัดเจน

109
00:06:33,184 --> 00:06:36,687
ว่าเกิดเหตุรุนแรงในห้องใต้ดินนั้น

110
00:06:37,814 --> 00:06:41,025
{\an8}ตัวเธอเปื้อนเลือดเต็มไปหมด
เสื้อผ้าก็โชกเลือด

111
00:06:41,109 --> 00:06:43,319
{\an8}มีเลือดติดอยู่บนผนัง

112
00:06:46,614 --> 00:06:49,951
{\an8}เธอมีรอยฟกช้ำหลายจุด

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,453
{\an8}และดูเหมือนเธอถูกทุบตี

114
00:06:53,162 --> 00:06:55,415
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการฆาตกรรม

115
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
{\an8}(แนวกั้นของตำรวจ
ห้ามเข้า)

116
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
อีกเรื่องที่สำคัญ

117
00:07:03,756 --> 00:07:07,844
คือดูเหมือนมีอาวุธที่ผู้ก่อเหตุทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุ

118
00:07:09,178 --> 00:07:13,933
กระปุกออมสินเซรามิกบนหิ้งที่ทอดลงบันได

119
00:07:15,601 --> 00:07:19,105
ด้านหน้าของกระปุกถูกตัดออก

120
00:07:20,606 --> 00:07:25,695
เราเห็นหลายชิ้นส่วนของด้านหน้าที่แตกไป
ของกระปุกออมสินนั้น

121
00:07:25,778 --> 00:07:28,114
กระจายอยู่ตามบันได

122
00:07:29,240 --> 00:07:31,784
เศษเซรามิกจากกระปุกออมสินนั้น

123
00:07:31,868 --> 00:07:35,496
ฝังอยู่ในหน้าผากของอแมนด้า

124
00:07:35,580 --> 00:07:40,501
ผมเชื่อว่ามันเป็นอาวุธที่ผู้ก่อเหตุใช้

125
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
เพื่อทำให้เกิดบาดแผล

126
00:07:44,422 --> 00:07:46,507
อีกเรื่องที่คาใจผม

127
00:07:46,591 --> 00:07:50,219
คือที่เธอใส่เสื้อผ้าเพียงบางส่วน

128
00:07:50,303 --> 00:07:54,307
และกางเกงถูกดึงลงมาแค่เลยบั้นท้าย

129
00:07:55,641 --> 00:08:00,438
การที่เธอถูกพบอยู่บนพื้น

130
00:08:01,689 --> 00:08:05,359
ดูเหมือนว่าเธอเป็นเหยื่อของการทำร้ายทางเพศ

131
00:08:05,443 --> 00:08:08,070
และระหว่างนั้นก็ถูกฆาตกรรม

132
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
{\an8}(คาร์สแตร์ แอลเบอร์ตา)

133
00:08:15,119 --> 00:08:18,289
{\an8}(ราว 65 กิโลเมตรทางตอนเหนือของคาลการี)

134
00:08:23,920 --> 00:08:27,757
ฉันอยู่บ้านคนเดียว แล้วลีโทรมา

135
00:08:30,843 --> 00:08:32,637
เขาแค่พูดว่า "อแมนด้าตายแล้ว"

136
00:08:34,764 --> 00:08:37,725
{\an8}แล้ว… ก็เริ่มจากตรงนั้น

137
00:08:41,312 --> 00:08:46,025
{\an8}ผมเพิ่งขับรถเข้าถนนหน้าบ้าน
แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น แม่โทรมา

138
00:08:47,276 --> 00:08:49,487
แม่บอกว่า "ลีกลับบ้านมา

139
00:08:49,570 --> 00:08:52,532
เจออแมนด้าอยู่ที่ข้างล่างบันได เธอไม่ขยับ"

140
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
นั่นเป็นข้อมูลเดียวที่ผมได้มา

141
00:08:56,160 --> 00:09:01,499
{\an8}ลีโทรหาผม ร้องฟูมฟาย บอกว่าอแมนด้าตายแล้ว

142
00:09:02,875 --> 00:09:04,585
ผมนึกว่าไม่ใช่เรื่องจริง

143
00:09:05,711 --> 00:09:08,214
ผมโดดขึ้นรถทันที

144
00:09:08,297 --> 00:09:12,593
แล้วรีบไปที่นั่นให้เร็วที่สุด
เพราะผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

145
00:09:13,594 --> 00:09:18,099
แล้วพวกเขาก็บอกเราอย่างเป็นทางการว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้น

146
00:09:18,975 --> 00:09:21,018
และอแมนด้าจากไปแล้ว

147
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
- จะทำให้ดูนะ
- ได้

148
00:09:23,771 --> 00:09:26,607
ดูซิว่ามีอะไรน่าสงสัยในตัวเขาไหม

149
00:09:27,441 --> 00:09:29,360
เราเจอสูตรอาหารในตัวเขา

150
00:09:29,443 --> 00:09:32,280
สูตรสตรูเดิลของย่า

151
00:09:32,363 --> 00:09:34,615
อแมนด้าเป็นน้องเล็กของครอบครัว

152
00:09:35,324 --> 00:09:37,702
ผมเป็นลูกคนโตในสามคน

153
00:09:37,785 --> 00:09:41,914
น้องชายผมเด็กกว่าผมหนึ่งปีครึ่ง

154
00:09:41,998 --> 00:09:44,500
และอแมนด้าอายุน้อยกว่าผม 13 ปี

155
00:09:45,376 --> 00:09:48,004
เราเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์

156
00:09:48,087 --> 00:09:54,343
เธอมาอยู่บ้านของเราตั้งแต่แบเบาะ
ตอนอายุสองเดือน

157
00:09:54,844 --> 00:09:57,054
เธอมีดวงตาสีฟ้าที่สวยที่สุด

158
00:09:57,138 --> 00:10:01,475
เราตกหลุมรักเด็กคนนี้ตั้งแต่แรกเลย

159
00:10:03,185 --> 00:10:04,145
เธอชนะใจพวกเรา

160
00:10:05,563 --> 00:10:09,108
อัลเลนกับผมใช้เวลาคอยดูแลเธอ

161
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
คอยเล่นกับเธอ

162
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
และทำตัวเป็นพี่ชาย

163
00:10:17,408 --> 00:10:21,078
เธอนอนหลับบนหน้าอกผม
ตอนเราดูเรื่องฟลินต์สโตนส์กัน

164
00:10:21,162 --> 00:10:24,832
เธอทั้งน่ารักน่าเอ็นดู
และเป็นเด็กผู้หญิง ไม่ใช่เด็กผู้ชาย

165
00:10:24,915 --> 00:10:27,668
เลยเป็นเรื่องใหม่สำหรับครอบครัวเรา

166
00:10:28,419 --> 00:10:30,630
พอเธออายุ 14 เดือน เราก็รับอุปการะเธอ

167
00:10:30,713 --> 00:10:33,132
และรับเธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา

168
00:10:33,215 --> 00:10:36,719
และตั้งแต่วันนั้น เธอก็เป็นครอบครัวเราคนนึง

169
00:10:37,303 --> 00:10:40,556
และมันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นบุคลิกของเธอ

170
00:10:40,640 --> 00:10:41,891
พัฒนาและเติบโตขึ้นมา

171
00:10:43,142 --> 00:10:45,478
เธอชอบแกล้งอำคนและพูดตลก

172
00:10:47,897 --> 00:10:49,106
พระเจ้า

173
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
สะบัดผมเต็มที่เลย

174
00:10:50,816 --> 00:10:53,402
เธอรักแมวและหมา

175
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
ถ้าทำได้ เธอคงรับสัตว์จรจัด
มาเลี้ยงเป็นโหลแล้ว

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,159
เธอเป็นคนจิตใจดีมาก

177
00:11:01,118 --> 00:11:03,788
และเธอรักผู้คน

178
00:11:04,955 --> 00:11:09,043
เธออายุประมาณ 20 ปี
ตอนที่ออกจากบ้านไปแล้วพบกับลี

179
00:11:10,419 --> 00:11:14,965
เพื่อนของพวกเขาสองคน
แนะนำอแมนด้ากับลีให้รู้จักกัน

180
00:11:15,049 --> 00:11:18,761
ไม่นานพวกเขาก็ซื้ออะพาร์ตเมนต์อยู่ด้วยกัน

181
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
แล้วไม่กี่ปีต่อมาก็แต่งงานกัน

182
00:11:23,766 --> 00:11:26,686
นับจากวันนี้ ผมเลือกคุณเป็นภรรยาของผม

183
00:11:26,769 --> 00:11:28,938
นับจากวันนี้ ผมเลือกคุณเป็นภรรยาของผม

184
00:11:30,022 --> 00:11:32,733
เธอมีชีวิตชีวาขึ้นทันทีเวลาพวกเขาอยู่ด้วยกัน

185
00:11:32,817 --> 00:11:36,487
พวกเขาสนุกกันมาก หัวเราะสนุกสนานด้วยกัน

186
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
ตอนแรกที่พวกเขาเจอกัน
ลีมีด้านที่คึกคะนองนิดหน่อย

187
00:11:41,617 --> 00:11:43,869
ชอบปาร์ตี้ อะไรแบบนั้น

188
00:11:45,913 --> 00:11:49,375
อแมนด้ามาคุยกับผมสองสามครั้ง
ตอนที่พวกเขาคบกัน แค่…

189
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
เรียกว่าหงุดหงิดนิดหน่อยละกัน

190
00:11:53,838 --> 00:11:56,632
{\an8}ตอนที่เธอตาย อแมนด้าเริ่มทำธุรกิจของตัวเอง

191
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
{\an8}ทำความสะอาดบ้าน

192
00:11:57,800 --> 00:12:01,220
{\an8}เธอต้องคอยดูแลเรื่องค่าใช้จ่าย อะไรอย่างนั้น

193
00:12:01,303 --> 00:12:02,638
ตอนที่ลีกำลังหางาน

194
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
อแมนด้าเป็นคนหาเลี้ยงลี

195
00:12:07,143 --> 00:12:10,354
ดูเหมือนลีว่างงานบ่อยๆ

196
00:12:10,438 --> 00:12:13,816
เขามักโดนไล่ออก แล้วอแมนด้า…

197
00:12:13,899 --> 00:12:17,069
เธอหงุดหงิดที่เขาไม่มีงานทำ

198
00:12:18,779 --> 00:12:24,118
ผมชอบลีนะ แต่มีบางครั้งที่อแมนด้าเสียใจ

199
00:12:24,201 --> 00:12:27,872
ที่พวกเขาทะเลาะกันหรืออะไรก็ตาม
มันทำให้ผมกังวล

200
00:12:27,955 --> 00:12:29,331
มันทำให้ผมกังวลมาก

201
00:12:31,959 --> 00:12:34,044
- เชิญนั่งสิครับ
- ครับ

202
00:12:35,588 --> 00:12:38,174
ตอนที่ผมเข้าไปในห้องสอบปากคำที่สถานีตำรวจ

203
00:12:38,257 --> 00:12:42,094
เขาบอกเราว่าอแมนด้าเสียชีวิตแล้ว
ผมถามว่าเกิดอะไรขึ้น

204
00:12:42,178 --> 00:12:46,474
เขาบอกว่า "ยังเร็วไปที่จะบอกได้
แต่มันดูน่าสงสัย"

205
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
คำถามต่อไปของผมคือ "ลีอยู่ไหน"

206
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
เรารู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับลี

207
00:12:52,646 --> 00:12:54,690
ไม่รู้ ผมไม่มีอะไรเลย…

208
00:12:54,774 --> 00:12:56,525
ผมไม่รู้อะไรเรื่องนั้นเลย

209
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
แค่อยากรู้ว่าเขาเป็นยังไง

210
00:12:58,778 --> 00:13:02,364
ส่วนหนึ่งของผมคิดว่า
"พวกคุณต้องคุยกับเขานะ

211
00:13:02,448 --> 00:13:04,992
เผื่อว่าเขามีส่วนพัวพันกับเรื่องนี้"

212
00:13:06,118 --> 00:13:08,913
นั่นน้องสาวผมนะ

213
00:13:10,623 --> 00:13:12,750
ความสัมพันธ์ของลีกับอแมนด้าเป็นยังไงครับ

214
00:13:12,833 --> 00:13:15,294
ในฐานะพี่ชาย มีความรู้สึกไม่ดีกับลีบ้างไหม

215
00:13:17,421 --> 00:13:18,255
ครับ…

216
00:13:18,339 --> 00:13:20,508
วันนั้นมันเบลอมาก

217
00:13:20,591 --> 00:13:23,761
น้องสาวของคุณใช้ชื่อว่าอแมนด้าใช่ไหม
ใช้ชื่อนี้รึเปล่า

218
00:13:23,844 --> 00:13:26,806
ผมจำการสอบปากคำไม่ค่อยได้

219
00:13:26,889 --> 00:13:29,642
ผมมีเรื่องที่กังวลเกี่ยวกับลี

220
00:13:29,725 --> 00:13:31,602
- ผมคิดว่าเขารักเธอนะ
- ครับ

221
00:13:31,685 --> 00:13:35,147
- แต่ผมไม่ไว้ใจเขา 100 เปอร์เซ็นต์
- โอเค

222
00:13:35,231 --> 00:13:38,484
ผมไม่ได้บอกว่าเขาเป็นคนทำนะ แต่…

223
00:13:38,567 --> 00:13:40,861
- ผมคิดว่าเขาหุนหันมาก…
- โอเค

224
00:13:40,945 --> 00:13:43,155
- เขาอาจจะอารมณ์รุนแรงได้
- โอเค

225
00:13:43,239 --> 00:13:47,034
สามีเป็นผู้ต้องสงสัยเสมอเวลาที่พบศพภรรยา

226
00:13:47,117 --> 00:13:49,620
ถ้าต้องเข้าห้องน้ำหรืออะไร

227
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
แค่เคาะประตูแล้วเราจะมาพาไป โอเคนะครับ

228
00:13:52,915 --> 00:13:55,084
{\an8}เขาเป็นคนพบศพอแมนด้า

229
00:13:55,167 --> 00:13:59,964
{\an8}และสำคัญมากในการสืบว่า
ใครเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอตาย

230
00:14:00,047 --> 00:14:02,925
- เคาะประตูนะถ้าต้องการอะไร
- ขอบคุณครับ

231
00:14:08,013 --> 00:14:13,310
{\an8}ช่วงแรกๆ ของการสืบสวน
ลี แอนโทนี่แสดงตัวว่า

232
00:14:13,394 --> 00:14:17,481
{\an8}เป็นสามีที่โศกเศร้าท้อแท้ตลอด

233
00:14:18,315 --> 00:14:20,484
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของอแมนด้ารึเปล่า

234
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
ไม่ครับ

235
00:14:21,819 --> 00:14:25,573
ในการสอบปากคำครั้งแรก ลีบอกเราว่า
เขาออกจากบ้านเมื่อวันศุกร์

236
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
เขาไปซัสแคตเชวัน

237
00:14:30,995 --> 00:14:33,205
เขาจะไปเยี่ยมแม่

238
00:14:33,289 --> 00:14:37,877
เพื่อช่วยจัดการมรดกของพ่อ
ที่เสียชีวิตไปเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้น

239
00:14:39,128 --> 00:14:41,422
กลับมาวันจันทร์

240
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
แล้วพบว่าภรรยาเสียชีวิตแล้ว

241
00:14:47,094 --> 00:14:50,764
ตามที่ลีบอก ตลอดช่วงที่พวกเขาคบกัน

242
00:14:50,848 --> 00:14:55,185
ลีกับอแมนด้าไม่เคยอยู่ห่างกันสักคืนเดียวเลย

243
00:14:57,062 --> 00:15:00,024
ดังนั้นการที่เขาไปค้างที่อื่นในสุดสัปดาห์นี้

244
00:15:00,983 --> 00:15:03,277
มีความเป็นไปได้ทางสถิติสักเท่าไหร่

245
00:15:03,360 --> 00:15:06,071
ที่เกิดเหตุขึ้นในช่วงสัปดาห์เดียวที่เขาไม่อยู่

246
00:15:07,364 --> 00:15:10,784
(ห้องหนึ่งเอชเจ็ด-สี่ ห้องสอบปากคำ
หน่วยสืบสวน)

247
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
คุณเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม ลี

248
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
ไม่เกี่ยวเลย ผมไม่เกี่ยว

249
00:15:15,664 --> 00:15:19,919
- เพราะผมจะสืบให้ได้ว่าคุณเกี่ยวไหม
- ได้ สืบเลย

250
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
ผมอยู่บ้านแม่ทั้งสุดสัปดาห์

251
00:15:26,675 --> 00:15:31,013
พอเรารู้ว่าเขาขับรถไปซัสแคตเชวัน

252
00:15:31,096 --> 00:15:34,266
{\an8}นักสืบสองคนก็ถูกส่งตัวไป
เพื่อตามรอยเส้นทางเดียวกับเขา

253
00:15:34,350 --> 00:15:40,105
{\an8}และรวบรวมวิดีโอจากปั๊มน้ำมัน
ที่เขาบอกเราว่าเขาไปมา

254
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
เรารวบรวมวิดีโอที่ยืนยันแน่นอนว่า

255
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
ลีอยู่ที่ซัสแคตเชวันในช่วงเวลาที่อแมนด้าเสียชีวิต

256
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
คุณรู้ไหมว่าใครทำแบบนี้กับอแมนด้า

257
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
ไม่รู้ ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

258
00:15:53,285 --> 00:15:54,620
ผมก็อยากรู้

259
00:15:54,703 --> 00:15:58,374
และรับรองได้เลยว่าเราจะสืบให้ได้ในที่สุด

260
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
เราพิจารณาความเป็นไปได้ว่า

261
00:16:00,376 --> 00:16:04,421
ลีอาจจ้างคนมาฆ่าอแมนด้า

262
00:16:05,381 --> 00:16:08,467
แต่ไม่พบหลักฐานเลย

263
00:16:08,550 --> 00:16:12,221
ที่บ่งชี้ว่าลีติดต่อกับคนอื่น

264
00:16:13,555 --> 00:16:15,849
หรือมีการทำข้อตกลงกัน

265
00:16:15,933 --> 00:16:17,559
ว่าตอนที่เขาออกจากบ้านไป

266
00:16:17,643 --> 00:16:21,730
จะมีคนอื่นมาฆ่าอแมนด้าแทนเขา

267
00:16:23,190 --> 00:16:26,193
เจมี่ เมาราเคอร์ถ่ายทอดสด
จากกองบัญชาการตำรวจเวสต์วินส์คืนนี้ค่ะ

268
00:16:26,276 --> 00:16:28,737
{\an8}เจมี่ ตำรวจบอกว่า
ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัวไว้

269
00:16:28,821 --> 00:16:30,906
{\an8}แล้วตอนนี้การสืบสวนไปถึงไหนแล้วคะ

270
00:16:30,990 --> 00:16:35,869
{\an8}ตำรวจคุยกับลี แอนโทนี่แล้วค่ะ
บอกว่าเขาให้ความร่วมมือ

271
00:16:35,953 --> 00:16:39,039
ที่จริงแล้วตำรวจตัดลีออกจากการเป็นผู้ต้องสงสัย

272
00:16:43,794 --> 00:16:45,337
อแมนด้าเป็นคู่ชีวิตของผม

273
00:16:47,172 --> 00:16:49,717
ผมตกหลุมรักบุคลิกของเธอ

274
00:16:51,010 --> 00:16:54,596
{\an8}เธอเป็นคนที่เวลาเดินเข้ามาในห้อง

275
00:16:55,347 --> 00:16:56,724
{\an8}ทุกคนจะยิ้มเลย

276
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
{\an8}เธอทำให้ทุกคนสบายใจเสมอ

277
00:17:01,895 --> 00:17:05,733
ตอนที่ตำรวจสืบสวนอยู่ ผมไม่กังวลเลย

278
00:17:05,816 --> 00:17:07,359
ตำรวจกำลังทำตามหน้าที่

279
00:17:08,360 --> 00:17:12,448
และคู่สมรสเป็นผู้ต้องสงสัยก่อนเสมอ ผมเข้าใจ

280
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
ผมโอเคกับเรื่องนั้น

281
00:17:14,908 --> 00:17:19,246
ทำไมเหรอ เพราะผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับอแมนด้า

282
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
คุณกับอแมนด้าอาศัยอยู่ที่บ้าน…

283
00:17:24,960 --> 00:17:26,378
- ภรรยาผม ใช่
- ภรรยาของคุณ

284
00:17:26,462 --> 00:17:29,214
ส่วนสำคัญของงานเราในช่วงแรกของการสืบสวน

285
00:17:29,298 --> 00:17:33,093
คือเจาะลึกรายละเอียดในคดีนี้

286
00:17:33,177 --> 00:17:36,472
กิจกรรมของอแมนด้าก่อนจะเสียชีวิต

287
00:17:36,555 --> 00:17:40,476
เมื่อวันศุกร์ คุณตัดสินใจไปซัสแคตเชวัน

288
00:17:40,559 --> 00:17:42,686
มีแผนว่าอแมนด้ากับลี

289
00:17:42,770 --> 00:17:45,272
จะเดินทางไปซัสแคตเชวันด้วยกัน

290
00:17:46,607 --> 00:17:50,986
แต่ในนาทีสุดท้าย อแมนด้าก็อยู่บ้าน
เพราะเธอไม่สบาย

291
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
ฉันคุยกับเธอในเช้าวันนั้น

292
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
{\an8}เธอไม่มีแผนจะทำอะไร

293
00:18:06,085 --> 00:18:09,129
เธอรู้สึกไม่ค่อยสบาย มีอาการไมเกรน

294
00:18:10,798 --> 00:18:12,424
อแมนด้ามีอาการไมเกรนบ่อย

295
00:18:13,467 --> 00:18:16,720
ไม่ใช่ตลอดเวลา
แต่เวลามีก็ค่อนข้างรุนแรงทีเดียว

296
00:18:17,471 --> 00:18:20,766
{\an8}ผมคิดว่าอาการปวดหัวหรืออะไรที่เธอรู้สึกวันนั้น

297
00:18:20,849 --> 00:18:23,310
{\an8}ต้องหนักมากจนเธอไม่ไปกับลี

298
00:18:25,771 --> 00:18:29,525
อแมนด้ารู้ว่า "คุณต้องไปช่วยแม่คุณ"

299
00:18:29,608 --> 00:18:30,442
"ฉันจะอยู่ที่นี่

300
00:18:30,526 --> 00:18:33,028
แล้วเจอกันวันจันทร์ตอนคุณกลับบ้านนะ"

301
00:18:35,072 --> 00:18:37,449
ผมเลยออกจากบ้านไปวันศุกร์

302
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเธอ

303
00:18:45,249 --> 00:18:50,129
{\an8}(วันศุกร์ 11 น. ลีไปซัสแคตเชวัน)

304
00:18:52,798 --> 00:18:54,883
พอผมไปถึงบ้านแม่ก็คุยกับอแมนด้า

305
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
ผมถามว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

306
00:18:58,178 --> 00:19:00,264
ผมถามเธอเรื่องอาการปวดหัว

307
00:19:00,347 --> 00:19:02,558
เธอตอบว่า "ยังปวดหนักอยู่เลย"

308
00:19:04,184 --> 00:19:07,771
ลีกับอแมนด้าติดต่อกันเกือบตลอดเวลา

309
00:19:07,855 --> 00:19:09,565
ตั้งแต่วันศุกร์ที่เขาออกจากบ้าน

310
00:19:10,983 --> 00:19:15,904
มีบันทึกข้อความพูดคุยโต้ตอบกันยาวมาก

311
00:19:16,905 --> 00:19:21,743
{\an8}ครั้งสุดท้ายที่เขาคุยกับอแมนด้า
คือเวลาประมาณหนึ่งทุ่ม

312
00:19:21,827 --> 00:19:23,245
{\an8}ในคืนวันเสาร์

313
00:19:27,082 --> 00:19:29,418
เธอบอกว่ากำลังจะหายปวดไมเกรนแล้ว

314
00:19:30,836 --> 00:19:32,921
แล้วอยู่ดีๆ รูบี้ก็เห่าขึ้นมา

315
00:19:34,673 --> 00:19:37,217
อแมนด้าบอกให้มันเงียบ แบบว่า "เงียบน่ารูบี้"

316
00:19:38,844 --> 00:19:40,053
รูบี้ร้องคราง

317
00:19:43,807 --> 00:19:46,810
เธอเดินอยู่แล้วผมก็ได้ยิน… เสียง

318
00:19:46,894 --> 00:19:48,979
แล้วอยู่ดีๆ เสียงก็เงียบไป

319
00:19:49,479 --> 00:19:50,856
{\an8}(วันศุกร์ 11 โมง ลีไปซัสแคตเชวัน)

320
00:19:50,939 --> 00:19:53,066
{\an8}(วันเสาร์ 19:06 น. ลีโทรหาอแมนด้า
19:10 น. สายตัดไป)

321
00:19:53,150 --> 00:19:55,152
{\an8}แล้วผมก็พูดว่า "ฮัลโหล ที่รัก"

322
00:19:55,652 --> 00:19:57,821
"อแมนด้าๆ"

323
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
แล้วก็เงียบกริบ

324
00:20:01,909 --> 00:20:05,787
ผมเลยวางสาย ลองโทรอีกครั้ง
มันตรงเข้าข้อความเสียงของเธอ

325
00:20:06,288 --> 00:20:08,373
ผมเลยใช้เบอร์บ้านของแม่โทร

326
00:20:09,082 --> 00:20:11,043
ไม่มีคนรับ ตรงเข้าข้อความเสียง

327
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
พอสายตัดไป ผมไม่รู้ว่าจะคิดยังไงดี

328
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
ผมคิดว่าเธออาจจะทำโทรศัพท์ตก

329
00:20:17,716 --> 00:20:19,801
โทรศัพท์ของเธออาจจะแบตหมด

330
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
เธออาจจะกำลังชาร์จโทรศัพท์อยู่

331
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
อาจจะโทรกลับมาใหม่

332
00:20:23,722 --> 00:20:27,434
ผมเลยรอสักพัก ส่งแชตไปหาเธอ

333
00:20:28,894 --> 00:20:29,937
ไม่มีตอบกลับ

334
00:20:31,980 --> 00:20:35,776
{\an8}วันอาทิตย์ ตื่นขึ้นมา แชตหาเธออีกครั้ง

335
00:20:37,903 --> 00:20:39,238
{\an8}ไม่มีใครรับสาย

336
00:20:39,947 --> 00:20:43,909
{\an8}ผมเลยคิดว่า "เธออาจจะยุ่งอยู่
คงโทรหาผมทีหลัง"

337
00:20:43,992 --> 00:20:45,702
เพราะผมไม่คิดถึงเรื่องแย่ๆ หรอก

338
00:20:45,786 --> 00:20:47,287
ไม่เคยคิดถึงเรื่องแย่ที่สุดเลย

339
00:20:47,371 --> 00:20:50,916
โดยเฉพาะถ้าเรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณ

340
00:20:52,292 --> 00:20:56,296
ผมคิดว่า "เธออาจจะไปข้างนอกกับดาร์เรลล์
อาจจะไปหาแม่"

341
00:20:56,380 --> 00:20:57,673
ครอบครัวเธอสนิทกันมาก

342
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
ผมเลยคิดว่าอย่างนั้น
เธออาจจะอยู่บ้านดาร์เรลล์

343
00:21:01,468 --> 00:21:02,761
ผมมัวแต่ยุ่งอยู่กับแม่

344
00:21:02,844 --> 00:21:07,891
เราพยายามจัดข้าวของ ให้แม่ได้ขายของกันอยู่

345
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
ผมกำลังยุ่ง

346
00:21:11,853 --> 00:21:16,483
พอถึงคืนวันเสาร์ ผมก็คิดว่า
"คืนนี้ผมจะเข้านอน"

347
00:21:16,566 --> 00:21:20,487
"พอตื่นมาตอนเช้า
ผมจะกลับบ้านไปเซอร์ไพรส์เธอ"

348
00:21:21,196 --> 00:21:24,741
(เวลา 22:40 น.)

349
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
{\an8}(วันเสาร์ 19:10 น.
สายตัดไป)

350
00:21:31,498 --> 00:21:35,836
{\an8}วันจันทร์ผมเลยออกมา
น่าจะประมาณแปดโมงครึ่ง

351
00:21:35,919 --> 00:21:38,130
ครั้งเดียวที่ผมหยุดแวะคือเพื่อเติมน้ำมัน

352
00:21:38,213 --> 00:21:40,632
นอกจากนั้นก็ขับรถไปเรื่อยๆ

353
00:21:45,554 --> 00:21:48,473
พอกลับถึงบ้านก็รู้ว่าประตูล็อกอยู่

354
00:21:48,557 --> 00:21:49,933
เพราะผมต้องไขกุญแจ

355
00:21:52,102 --> 00:21:53,603
ผมเดินเข้าไปในบ้าน

356
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
เธอไม่อยู่

357
00:21:56,523 --> 00:21:58,108
ปล่อยให้หมาออกไปทางประตูหลัง

358
00:21:58,191 --> 00:22:00,444
เพราะผมรู้ว่าหมาต้องไปปลดทุกข์

359
00:22:02,070 --> 00:22:06,074
ผมเลยคิดว่า "ผมจะขึ้นไปข้างบน
อแมนด้าอาจจะไปงีบอยู่"

360
00:22:06,700 --> 00:22:09,661
ตอนแรกผมขึ้นไปห้องนอนของเรา ไม่เจอใคร

361
00:22:09,745 --> 00:22:11,246
เข้าไปในห้องน้ำ ไม่เจอใคร

362
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
แล้วผมก็คิดว่า "เธอจะอยู่ที่ไหนได้อีก"

363
00:22:15,834 --> 00:22:19,171
ผมคิดว่า ที่เดียวที่ยังไม่ได้ดูคือในห้องใต้ดิน

364
00:22:19,254 --> 00:22:22,132
อแมนด้าไม่ค่อยชอบห้องใต้ดินเท่าไหร่

365
00:22:22,215 --> 00:22:25,635
ผมไม่รู้ว่าทำไม เธอแค่รู้สึกขนลุกกับห้องใต้ดิน

366
00:22:28,013 --> 00:22:32,017
ผมเดินบันไดลงไปสี่ขั้นแรก แล้วผมก็…

367
00:22:35,395 --> 00:22:36,480
พบอแมนด้า

368
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
เธอนอนอยู่กลางห้องใต้ดิน

369
00:22:44,196 --> 00:22:45,447
เปื้อนเลือดเต็มไปหมด

370
00:22:47,366 --> 00:22:50,535
ผมบรรยายความรู้สึกตัวเองไม่ถูกเลย

371
00:22:50,619 --> 00:22:54,247
ผมตะโกนว่า "อแมนด้าๆ"

372
00:22:54,331 --> 00:22:56,958
เธอไม่ตอบ ผมหันหลังแล้วเริ่มตัวสั่น

373
00:22:57,042 --> 00:22:58,585
ผมเกือบจะทำโทรศัพท์ตก

374
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
แล้วผมก็โทรแจ้ง 911

375
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
เจ้าหน้าที่ 911 ถามว่า
"รู้ไหมว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า"

376
00:23:05,842 --> 00:23:06,676
ผมตอบว่า "ไม่"

377
00:23:06,760 --> 00:23:10,389
เธอถามว่า "กลับลงไปข้างล่าง
ดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่าได้ไหม"

378
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
ผมไม่อยากกลับลงไปข้างล่าง

379
00:23:21,817 --> 00:23:23,110
ผมไม่อยาก…

380
00:23:30,242 --> 00:23:33,203
นั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุด ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

381
00:23:34,454 --> 00:23:36,957
ผมพูดไปก็กรีดร้องไปด้วย

382
00:23:39,918 --> 00:23:42,879
ทันทีที่ผมแตะตัวเธอ เธอตัวเย็นแล้ว

383
00:23:49,845 --> 00:23:52,681
{\an8}(วันที่ 27 ตุลาคม 2015
หนึ่งวันหลังจากพบศพของอแมนด้า)

384
00:23:52,764 --> 00:23:57,269
{\an8}การชันสูตรศพโดยหัวหน้าเจ้าหน้าที่ชันสูตร
กำลังดำเนินการอยู่

385
00:23:57,352 --> 00:24:01,314
ผมรับรองได้ว่าเราทุ่มเททรัพยากรมากพอ

386
00:24:01,398 --> 00:24:05,110
เพื่อให้แน่ใจว่าเราทำการสืบสวน
ที่ละเอียดและถี่ถ้วน

387
00:24:05,193 --> 00:24:08,363
เพื่อระบุตัวตนคนก่อเหตุ
และนำตัวมารับผิดชอบให้ได้

388
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
เมื่อดูจากข้อเท็จจริงและจากหลักฐานของคดีนี้

389
00:24:13,702 --> 00:24:17,080
เราเชื่อว่าการทำร้ายอแมนด้า

390
00:24:17,164 --> 00:24:20,917
น่าจะเกิดขึ้นประมาณหนึ่งทุ่มของคืนวันเสาร์

391
00:24:22,544 --> 00:24:25,422
นั่นน่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เรารู้ว่าเธอมีชีวิตอยู่

392
00:24:26,339 --> 00:24:31,553
เพราะหลังจากนั้น
ไม่มีการเคลื่อนไหวในโทรศัพท์ของเธอเลย

393
00:24:34,139 --> 00:24:37,392
เรากังวลมากว่ามีผู้ก่อเหตุที่ใช้ความรุนแรง

394
00:24:37,476 --> 00:24:40,020
กำลังลอยนวล
อยู่ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของคาลการี

395
00:24:41,980 --> 00:24:46,401
เราจึงพึ่งพาหน่วยพิสูจน์หลักฐานในที่เกิดเหตุ

396
00:24:46,485 --> 00:24:49,029
ให้ช่วยเราหาตัวคนทำ

397
00:24:49,112 --> 00:24:50,989
โดยใช้หลักฐานจากที่เกิดเหตุ

398
00:24:51,072 --> 00:24:56,077
รวมถึงรอยนิ้วมือ รอยเท้า
และดีเอ็นเอของผู้ก่อเหตุ

399
00:24:56,161 --> 00:24:59,664
(วิดีโอหลักฐาน)

400
00:24:59,748 --> 00:25:02,292
{\an8}ฉันเป็นจ่าในหน่วยพิสูจน์หลักฐาน

401
00:25:02,375 --> 00:25:05,754
{\an8}และเป็นนักวิเคราะห์รูปแบบคราบเลือดด้วย

402
00:25:08,006 --> 00:25:10,759
มันเป็นที่เกิดเหตุที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเข้าไป

403
00:25:10,842 --> 00:25:12,093
และฉันไม่เคยเจอที่เกิดเหตุ

404
00:25:12,177 --> 00:25:15,680
ที่มีรูปแบบและคราบเลือดหลากหลาย
ที่เห็นชัดอย่างนั้นเลย

405
00:25:17,057 --> 00:25:19,434
นี่เป็นบันไดที่ทอดลงมา

406
00:25:19,518 --> 00:25:21,603
และนี่คือชั้นใต้ดิน

407
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
และนี่คือตำแหน่งภายในชั้นใต้ดิน

408
00:25:24,898 --> 00:25:26,775
ที่พบศพของอแมนด้า

409
00:25:26,858 --> 00:25:29,194
พอจะเห็นโครงร่างภายในคราบเลือด

410
00:25:29,277 --> 00:25:31,112
ที่เธอถูกนำออกไปจากตรงนี้

411
00:25:39,621 --> 00:25:42,624
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนนิติเวชหลัก

412
00:25:43,542 --> 00:25:47,879
{\an8}รับผิดชอบการประมวลหลักฐาน
และเก็บตัวอย่างทั้งหมด

413
00:25:49,297 --> 00:25:53,301
สิ่งหนึ่งที่ฉันทำคือปัดฝุ่นที่ประตูเพื่อหารอยนิ้วมือ

414
00:25:53,385 --> 00:25:55,595
ซึ่งอาจจะช่วยให้เราหาได้ว่า

415
00:25:55,679 --> 00:25:58,306
ใครอาจอยู่ในบ้านกับอแมนด้า

416
00:25:58,890 --> 00:26:00,725
ฉันไม่เจอรอยนิ้วมือเลย

417
00:26:02,394 --> 00:26:07,691
ในคราบเลือด เราเจอประมาณ 12 รอย

418
00:26:08,817 --> 00:26:12,821
{\an8}ส่วนใหญ่ดูเหมือนเป็นรอยเท้า ไม่ใช่รอยนิ้วมือ

419
00:26:15,740 --> 00:26:20,412
สิ่งหนึ่งที่น่าสับสนมากคือมีรอยเท้าสองรอย

420
00:26:20,996 --> 00:26:22,247
หันไปทางบันได

421
00:26:22,330 --> 00:26:24,291
อยู่บริเวณนี้

422
00:26:26,167 --> 00:26:29,462
นิ้วเท้าแทบจะแตะฐานบันได

423
00:26:29,546 --> 00:26:32,048
แต่ไม่ได้เดินขึ้นบันไดไป

424
00:26:33,550 --> 00:26:36,928
และเห็นด้วยว่าที่ฐานบันไดมีรองเท้าแตะสองข้าง

425
00:26:37,596 --> 00:26:39,306
อแมนด้าคงใส่รองเท้าแตะอยู่

426
00:26:39,389 --> 00:26:43,476
ไม่ก็ผมเดาว่าเธอคงใส่รองเท้าแตะอยู่
ตอนที่เกิดเหตุ

427
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
ฉันคิดว่าส่วนที่น่าสงสัยที่สุดสำหรับฉัน

428
00:26:47,731 --> 00:26:50,859
คือฉันหารอยรองเท้าไม่เจอเลย

429
00:26:53,194 --> 00:26:55,322
และร่องรอยเดียวที่เราหาเจอ

430
00:26:55,405 --> 00:26:57,115
คือรอยเท้าเปล่า

431
00:26:58,992 --> 00:27:01,953
แต่ในบริเวณนี้ มีรอยเช็ดออก

432
00:27:02,037 --> 00:27:05,081
เหมือนเช็ดเลือดถูไปมา

433
00:27:06,291 --> 00:27:09,252
ฉันคิดว่า "โอเค มีใครบางคน
ปกปิดร่องรอยรองเท้าตัวเอง

434
00:27:09,336 --> 00:27:11,838
เพื่อออกไปจากที่เกิดเหตุโดยไม่ให้ใครจับได้

435
00:27:13,548 --> 00:27:17,636
ร่างกายเธอไม่มีบาดแผลป้องกันตัวที่เห็นได้ชัด

436
00:27:17,719 --> 00:27:21,640
แต่อแมนด้ามีแผลฟกช้ำมากมาย

437
00:27:23,475 --> 00:27:25,727
หลายครั้งในอาชญากรรมรุนแรง

438
00:27:25,810 --> 00:27:29,648
ผู้ก่อเหตุมักจะบาดเจ็บจนเลือดออกด้วย

439
00:27:30,815 --> 00:27:34,235
และปกติแล้ว เมื่อออกจากที่เกิดเหตุ
หรือเดินไปมาในที่เกิดเหตุ

440
00:27:34,319 --> 00:27:35,945
ก็จะมีเลือดหยดทิ้งไว้

441
00:27:37,781 --> 00:27:42,077
{\an8}ในตารางที่เจ็ด เรามีคราบเลือดสีน้ำตาลเข้ม

442
00:27:43,370 --> 00:27:48,166
{\an8}พอเจอคราบหยดเลือดรูปแบบนี้

443
00:27:48,249 --> 00:27:51,419
{\an8}มันทำให้ฉันคิดทันทีว่า
"โอเค นี่อาจเป็นผู้ก่อเหตุของเรา

444
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
ที่อาจจะเลือดไหลในบริเวณนี้"

445
00:27:55,465 --> 00:27:59,552
ตัวอย่างเลือดจะถูกเก็บและส่งไปที่ห้องแล็บ
เพื่อวิเคราะห์ดีเอ็นเอ

446
00:28:03,223 --> 00:28:07,185
ระหว่างที่เรารอใจจดใจจ่อ
ให้ผลตรวจกลับมาจากห้องแล็บ

447
00:28:07,268 --> 00:28:10,605
เราต้องกลับไปตั้งใจหาเบาะแสอื่น

448
00:28:10,689 --> 00:28:13,358
ที่อาจจะช่วยให้เราระบุตัวผู้ก่อเหตุได้

449
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
(วิดีโอหลักฐาน)

450
00:28:20,907 --> 00:28:22,867
ไม่มีร่องรอยการบุกรุกเข้ามา

451
00:28:22,951 --> 00:28:25,286
ดังนั้นไม่ว่าผู้ก่อเหตุคือใคร

452
00:28:25,370 --> 00:28:29,165
ไม่ว่าจะเข้ามาในบ้านด้วยกุญแจหรือใช้กุญแจ

453
00:28:29,249 --> 00:28:33,378
หรือเข้ามาในบ้านทางประตูหลังที่ไม่ได้ล็อก

454
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
สิ่งที่ทำให้ผมคิดมากทุกวันคือประตูหลัง

455
00:28:38,717 --> 00:28:41,219
ผมหยุดคิดถึงประตูหลังไม่ได้เลย

456
00:28:41,302 --> 00:28:42,971
ว่ามันล็อกหรือไม่ได้ล็อก

457
00:28:43,555 --> 00:28:46,683
เพราะผมคว้าลูกบิดอัตโนมัติ

458
00:28:46,766 --> 00:28:48,727
เปิดประตู ปล่อยให้หมาออกไป

459
00:28:50,729 --> 00:28:52,564
เจ็ดสามห้า รหัสหก…

460
00:28:52,647 --> 00:28:57,026
นักสืบออกลาดตระเวน
บริเวณรอบๆ บ้านของอแมนด้าและลี

461
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
คาสเซิลริดจ์มีอัตราอาชญากรรมสูง

462
00:29:02,866 --> 00:29:06,119
กว่าชุมชนอื่นๆ ในคาลการี

463
00:29:08,496 --> 00:29:10,498
มันไม่ใช่ย่านที่ดี

464
00:29:11,958 --> 00:29:16,921
{\an8}มีอาชญากรรมเกิดขึ้นตลอดเวลา
ทั้งการบุกรุกและการยิง

465
00:29:18,381 --> 00:29:20,759
มีการทำร้ายร่างกายเป็นประจำ

466
00:29:20,842 --> 00:29:23,136
มีรถตำรวจวิ่งไปมาตลอด

467
00:29:24,679 --> 00:29:29,517
ตรอกนี้เป็นตรอกที่อแมนด้ากังวลในปี 2015

468
00:29:30,101 --> 00:29:31,770
ทั้งอแมนด้าและลีแจ้งความว่า

469
00:29:31,853 --> 00:29:35,106
มีคนเข้ามาในสนามหลังบ้านของพวกเขา

470
00:29:35,732 --> 00:29:38,985
และขโมยขวดและกระป๋องจากในนี้

471
00:29:39,527 --> 00:29:41,696
บางครั้งรั้วหลังบ้านเราก็เปิดออก

472
00:29:41,780 --> 00:29:43,406
เปิดประตูทิ้งไว้

473
00:29:43,490 --> 00:29:46,284
บางครั้งก็อาจเห็นรอยเท้าในหิมะ

474
00:29:47,076 --> 00:29:51,331
พอเข้าประตูรั้วด้านหลังนี้
เราจะเข้าถึงประตูหลังบ้านของลีกับอแมนด้าได้

475
00:29:51,414 --> 00:29:54,501
และนี่คือประตูที่ลีไม่แน่ใจว่า

476
00:29:54,584 --> 00:29:57,670
เขาปลดล็อกตอนที่เขากลับมารึเปล่า

477
00:30:02,717 --> 00:30:05,678
ย่านนั้นมีคนจรจัดเยอะ

478
00:30:06,596 --> 00:30:10,099
ถ้าพวกเขากล้าเข้ามาในสนามหลังบ้านของเธอ
แล้วทำอย่างนั้น

479
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
พวกเขาจะกล้าทำอะไรได้อีกล่ะ

480
00:30:12,268 --> 00:30:14,354
เธอกังวลเรื่องนั้นนิดหน่อย

481
00:30:17,190 --> 00:30:20,610
เห็นได้ชัดว่า
เราต้องพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมด

482
00:30:20,693 --> 00:30:23,363
รวมทั้งสตอล์กเกอร์ด้วย

483
00:30:26,324 --> 00:30:29,619
คนที่ตามเธอกลับบ้านในช่วงเวลาหนึ่ง

484
00:30:30,161 --> 00:30:34,791
และถือโอกาสช่วงที่ลีไม่อยู่บ้าน

485
00:30:34,874 --> 00:30:37,252
เป็นโอกาสลงมือ

486
00:30:55,103 --> 00:30:56,896
เราได้รู้จากเพื่อนบ้านคนนึง

487
00:30:56,980 --> 00:31:01,276
ว่าระหว่างหกโมงครึ่งถึงหนึ่งทุ่มในคืนวันเสาร์

488
00:31:01,359 --> 00:31:05,530
ในช่วงเวลาเดียวกับที่ลีบอกว่า
เขาได้ยินเสียงหมาร้อง

489
00:31:05,613 --> 00:31:07,240
และสายโทรศัพท์ตัดไป

490
00:31:07,866 --> 00:31:12,161
ว่าหมาของอแมนด้ากับลีเห่าอยู่

491
00:31:13,997 --> 00:31:17,500
หมาเห่าน่ากลัวเหมือนบอกว่า "ออกไปซะ"

492
00:31:18,251 --> 00:31:20,795
{\an8}นานๆ ทีก็จะได้ยิน แต่คงไม่…

493
00:31:21,421 --> 00:31:24,299
{\an8}ไม่ถึงขั้นที่จะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

494
00:31:24,382 --> 00:31:25,717
{\an8}ยกเว้นคืนนั้น

495
00:31:26,301 --> 00:31:30,555
แล้วเราก็ได้ยินเสียงตะโกน
ดังมาจากบ้านอแมนด้า

496
00:31:33,975 --> 00:31:36,728
แล้วเพื่อนบ้านที่อยู่ด้านขวาของเรา

497
00:31:37,437 --> 00:31:40,940
บอกว่าเห็นใครบางคนวิ่งผ่านสนามบ้านเรา

498
00:31:42,108 --> 00:31:44,444
มันน่าตกใจมาก

499
00:31:46,821 --> 00:31:50,325
การที่รูบี้จะเห่าได้
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นเพื่อให้มันเห่า

500
00:31:51,117 --> 00:31:52,911
มันไม่ใช่หมาประเภทนั้น

501
00:31:55,580 --> 00:31:58,958
รูบี้จะเห่าถ้ามีคนเข้ามาในบ้าน

502
00:32:00,668 --> 00:32:03,338
และถ้ามีใครเผชิญหน้ากับอแมนด้า

503
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
อแมนด้าก็จะสู้ด้วย

504
00:32:07,133 --> 00:32:11,846
เธอเป็นผู้หญิงตัวเล็กแต่เธอสู้คน

505
00:32:14,015 --> 00:32:16,809
(กรมตำรวจคาลการี
อาคารสืบสวน)

506
00:32:16,893 --> 00:32:18,394
โอเคลินดา ฉันมี…

507
00:32:18,478 --> 00:32:20,605
เมื่อเราค้นหาข้อมูลในการสืบสวน

508
00:32:20,688 --> 00:32:23,107
เราคุยกับคนในครอบครัวและเพื่อนๆ

509
00:32:23,858 --> 00:32:27,195
เราตรวจสอบโทรศัพท์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

510
00:32:28,029 --> 00:32:30,198
สมุดบันทึก ไดอารี่ อะไรทำนองนั้น

511
00:32:33,743 --> 00:32:35,411
คำถามนึงที่เรามี

512
00:32:35,495 --> 00:32:39,415
"เป็นไปได้ไหมที่อแมนด้ามีความสัมพันธ์ชู้สาว

513
00:32:39,499 --> 00:32:40,833
แล้วมีอะไรผิดพลาดไป"

514
00:32:41,417 --> 00:32:47,173
และเป็นไปได้ไหมที่เธอรอให้ใครมาหาที่บ้าน

515
00:32:47,256 --> 00:32:48,508
ระหว่างที่ลีไม่อยู่

516
00:32:49,926 --> 00:32:53,137
ตอนที่เขากลับมาถึงบ้าน
และพบว่าอแมนด้าเสียชีวิตไปแล้ว

517
00:32:54,597 --> 00:32:56,891
ลีสังเกตว่าดูเหมือนเธอใส่

518
00:32:56,975 --> 00:32:59,519
ชุดชั้นในหรือกางเกงในที่ดูหรูหรา

519
00:33:00,103 --> 00:33:03,731
กว่าชุดชั้นในปกติ
ที่เธอมักจะใส่ตลอดทั้งสัปดาห์

520
00:33:04,232 --> 00:33:07,610
นั่นก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องพิจารณา

521
00:33:10,113 --> 00:33:14,784
แต่… นั่นเป็นทฤษฎีที่เราตัดทิ้งไปทันที

522
00:33:14,867 --> 00:33:17,495
เพราะเราไม่เจออะไรเลย

523
00:33:17,578 --> 00:33:21,124
ที่บ่งชี้ว่ามีความสัมพันธ์อะไร

524
00:33:21,207 --> 00:33:24,085
กับคนรักอื่นนอกเหนือจากคู่แต่งงาน

525
00:33:27,463 --> 00:33:31,134
ลีกับอแมนด้ามีปากเสียงกันเหมือนคนส่วนใหญ่

526
00:33:31,968 --> 00:33:36,597
แต่ผมไม่สงสัยเลยว่าพวกเขารักกันตลอดเวลา

527
00:33:36,681 --> 00:33:39,684
อแมนด้ารักเขามากพอๆ กับที่เขารักเธอ

528
00:33:42,311 --> 00:33:46,065
เธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับยาเสพติด
หรือแก๊งอาชญากรรม

529
00:33:46,149 --> 00:33:48,067
หรืออะไรอย่างนั้นเลย

530
00:33:49,360 --> 00:33:54,032
เห็นชัดว่าอแมนด้าไม่ค่อยมีศัตรู

531
00:33:54,949 --> 00:33:57,577
แต่ระหว่างการสอบปากคำลี

532
00:33:57,660 --> 00:34:01,539
ลีบอกว่ามีบางคน
ที่เขาคิดว่าน่าจะเป็นผู้ต้องสงสัยได้

533
00:34:04,167 --> 00:34:06,085
เราถูกเรียกตัวกลับไปที่สถานีตำรวจ

534
00:34:06,169 --> 00:34:07,420
เพื่อประชุมครอบครัว

535
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
ลีนั่งอยู่ที่นั่นกับเรา

536
00:34:11,799 --> 00:34:14,260
เขามองข้ามโต๊ะมาที่อัลเลนกับผมแล้วพูดว่า

537
00:34:14,343 --> 00:34:16,679
"ผมคิดว่าน้องสาวของผม
มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้"

538
00:34:18,431 --> 00:34:20,975
น้องสาวผมเกลียดภรรยาผม

539
00:34:21,059 --> 00:34:24,729
แล้วน้องสาวคุณมีเหตุผลอะไรที่จะฆ่าภรรยาคุณ

540
00:34:24,812 --> 00:34:27,982
ตอนนั้นน้องสาวผมเล่นยาหนักมาก

541
00:34:29,025 --> 00:34:31,652
ผมเลยแจ้งกรมคุ้มครองเด็กไปจับน้องสาวผม

542
00:34:32,862 --> 00:34:35,239
เพราะผมเป็นห่วงหลานสาว

543
00:34:35,323 --> 00:34:39,035
{\an8}น้องสาวผมกับลีโทรหานักสังคมสงเคราะห์
หรือกรมคุ้มครองเด็ก

544
00:34:39,118 --> 00:34:40,995
{\an8}ให้เอาตัวเด็กไป

545
00:34:42,038 --> 00:34:46,459
น้องสาวผมโทรหาผมทุกวัน วันละ 20 กว่าครั้ง

546
00:34:46,542 --> 00:34:48,294
"ลูกสาวฉันอยู่ไหนวะ"

547
00:34:50,171 --> 00:34:52,090
น้องสาวผมโกรธผมมาก

548
00:34:54,008 --> 00:34:55,426
แล้วก็โมโหอแมนด้าด้วย

549
00:34:55,510 --> 00:34:57,178
(เธอไม่เคยเคารพฉันเลย)

550
00:34:58,846 --> 00:35:04,060
น้องสาวของลีเคยข่มขู่อแมนด้า

551
00:35:05,895 --> 00:35:09,857
และการที่น้องสาวของผมกลัวนั้น
เป็นเรื่องใหญ่มาก

552
00:35:09,941 --> 00:35:12,276
เพราะไม่ค่อยมีอะไรทำให้เธอกลัวได้

553
00:35:13,611 --> 00:35:18,574
ผมเลยคิดว่า "น้องสาวของลีส่งใครมารึเปล่า

554
00:35:19,325 --> 00:35:20,868
เพราะรู้ว่าลีจะไม่อยู่บ้าน"

555
00:35:20,952 --> 00:35:24,080
เพราะน้องสาวของเขาคงรู้ว่าวันนั้นลีจะไม่อยู่

556
00:35:26,707 --> 00:35:31,420
น้องสาวของลีถูกพาตัวมาที่สถานีตำรวจของเรา

557
00:35:32,004 --> 00:35:35,842
และถูกสอบปากคำโดยตำรวจสืบสวนที่ช่ำชอง

558
00:35:38,010 --> 00:35:42,890
แต่ไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าเธอเป็นคนก่อเหตุ

559
00:35:42,974 --> 00:35:45,017
พรากชีวิตของอแมนด้าไป

560
00:35:49,605 --> 00:35:52,233
ตำรวจยังไม่ได้คุมตัวผู้ต้องสงสัยคนไหนไว้

561
00:35:52,316 --> 00:35:56,237
ตั้งแต่พบศพของอแมนด้า แอนโทนี่ถูกฆาตกรรม
ที่บ้านในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของคาลการี

562
00:35:56,320 --> 00:35:58,531
ครอบครัวของอแมนด้าออกแถลงการณ์นี้

563
00:35:58,614 --> 00:36:01,033
พวกเขาวอนขอข้อมูลอะไรได้จากประชาชน

564
00:36:01,117 --> 00:36:04,203
บอกว่าครอบครัวต้องการและสมควรได้รับบทสรุป

565
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
แม้ว่าจะมีการออกข่าวมากมาย

566
00:36:08,457 --> 00:36:11,460
ไม่มีเบาะแสจากประชาชนเข้ามาเลย

567
00:36:11,544 --> 00:36:18,176
ซึ่งจากประสบการณ์ของผมเอง มันผิดปกติมาก

568
00:36:19,886 --> 00:36:21,596
{\an8}(วันที่ 7 ธันวาคม 2015)

569
00:36:21,679 --> 00:36:26,225
{\an8}(หกสัปดาห์หลังการตายของอแมนด้า)

570
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
เมื่อผลการชันสูตรออกมา

571
00:36:29,103 --> 00:36:32,315
ผลพิษวิทยาบ่งชี้ว่า
มีร่องรอยของกัญชาในกระแสเลือดของเธอ

572
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
แต่การจะหาปริมาณของกัญชา

573
00:36:35,526 --> 00:36:39,322
เพื่อบอกว่ามันทำให้เมาได้รึเปล่านั้น
เป็นเรื่องที่ยากมาก

574
00:36:40,239 --> 00:36:43,409
และการพบกัญชาในกระแสเลือดของเธอ
ก็ตรงกับข้อมูล

575
00:36:43,492 --> 00:36:47,330
ที่ลีบอกเราว่าเธออาจจะใช้กัญชา
เพื่อรักษาอาการไมเกรน

576
00:36:48,164 --> 00:36:49,373
(ของแข็งไม่มีคมตีที่ศีรษะ)

577
00:36:49,457 --> 00:36:52,210
สาเหตุการตายคือของแข็งไม่มีคมตีที่ศีรษะ

578
00:36:53,669 --> 00:36:58,257
แต่สาเหตุที่เธอเลือดออกจนตาย
เป็นผลจากการบาดเจ็บนั้น

579
00:36:59,425 --> 00:37:02,428
{\an8}ไม่มีการบาดเจ็บที่สมอง

580
00:37:02,511 --> 00:37:07,308
ไม่มีกระดูกหักเลย
นอกจากกระดูกเบ้าตาขวาที่แตก

581
00:37:08,768 --> 00:37:10,978
ผมแปลกใจมาก

582
00:37:11,062 --> 00:37:13,814
ผมนึกว่าจะพบว่ากะโหลกร้าว

583
00:37:13,898 --> 00:37:15,524
หรืออะไรทำนองนั้น

584
00:37:15,608 --> 00:37:16,984
ไม่มีอะไรอย่างนั้นเลย

585
00:37:17,693 --> 00:37:21,113
ศพของอแมนด้ามีรอยช้ำหลายจุด

586
00:37:21,614 --> 00:37:24,367
ข้อศอกเธอช้ำ เธอมีรอยฟกช้ำที่เข่า

587
00:37:24,450 --> 00:37:26,327
มีรอยฟกช้ำที่สะโพก

588
00:37:26,911 --> 00:37:30,164
แต่ไม่มีเหตุผลที่อแมนด้าต้องตาย

589
00:37:30,248 --> 00:37:34,794
เว้นแต่ว่าเธอเสียเลือดไปมาก

590
00:37:42,343 --> 00:37:44,595
ในช่วงนั้นของการสืบสวน

591
00:37:44,679 --> 00:37:48,933
เรากระวนกระวาย
รอผลตรวจกลับมาจากห้องแล็บ

592
00:37:49,016 --> 00:37:51,519
ที่ผมหวังว่าจะระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้

593
00:37:52,770 --> 00:37:55,314
แต่เมื่อผลดีเอ็นเอออกมา

594
00:37:55,398 --> 00:38:01,112
ไม่มีตัวอย่างดีเอ็นเออันไหนเลย
ที่บ่งชี้ว่าเป็นของใครนอกจากอแมนด้า

595
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
รวมถึงคราบหยดเลือดด้วย

596
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
ฉันหวังว่าจะเป็นของผู้ก่อเหตุ

597
00:38:07,451 --> 00:38:11,330
และคาดว่าจะเป็นอย่างนั้น
เพราะมันเป็นที่เกิดเหตุที่รุนแรงมาก

598
00:38:11,414 --> 00:38:13,874
และค่อนข้างแปลกใจและช็อกด้วย

599
00:38:13,958 --> 00:38:16,752
ที่พบว่าทั้งหมดนั้นเป็นดีเอ็นเอของอแมนด้า

600
00:38:16,836 --> 00:38:19,338
(แอนโทนี่, อแมนด้า)

601
00:38:19,422 --> 00:38:24,385
พวกเขาไม่พบหลักฐานว่าเธอติดต่อกับคนอื่นเลย

602
00:38:25,261 --> 00:38:28,055
ซึ่งแปลว่าอแมนด้าไม่ได้ถูกทำร้ายทางเพศ

603
00:38:28,139 --> 00:38:29,140
(ไม่พบอสุจิ)

604
00:38:29,974 --> 00:38:31,017
นอกจากนั้น

605
00:38:31,517 --> 00:38:37,690
รอยนิ้วมือ รอยฝ่ามือ และรอยเท้า
ที่เก็บมาจากห้องใต้ดินของบ้านนั้น

606
00:38:37,773 --> 00:38:39,692
เป็นของอแมนด้าทั้งหมด

607
00:38:39,775 --> 00:38:41,527
ไม่มีหลักฐานเลย

608
00:38:42,236 --> 00:38:45,906
ว่ามีคนอื่นอยู่ในห้องใต้ดินนั้นนอกจากอแมนด้า

609
00:38:55,374 --> 00:38:58,586
ตลอดช่วงหนึ่งปีครึ่งที่เราทำการสืบสวน

610
00:39:00,546 --> 00:39:05,843
ผมติดต่อกับกลุ่มนักสืบพฤติกรรมศาสตร์ที่ช่ำชอง

611
00:39:07,345 --> 00:39:10,222
เมื่อพวกเขาตรวจสอบคดีของอแมนด้า

612
00:39:10,931 --> 00:39:14,018
และการขาดหลักฐานหรือไม่มีหลักฐานในบ้าน

613
00:39:15,853 --> 00:39:19,482
พวกเขาเสนอว่าการตายของอแมนด้า

614
00:39:19,565 --> 00:39:23,194
ไม่ได้เกิดจากการกระทำผิดของคนอื่น

615
00:39:23,778 --> 00:39:26,489
ว่าการตายของเธออาจเป็นอุบัติเหตุ

616
00:39:34,663 --> 00:39:38,292
ผมกลับไปทบทวนการสืบสวนทั้งหมด

617
00:39:42,129 --> 00:39:44,256
ไม่พบรอยนิ้วมือบนกระปุกออมสินเลย

618
00:39:44,340 --> 00:39:47,468
ฝุ่นบนกระปุกออมสินมันเกาะอยู่แล้ว

619
00:39:47,551 --> 00:39:49,887
ดูเหมือนไม่เคยมีใครหยิบขึ้นมาเลย

620
00:39:50,679 --> 00:39:55,184
ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่า
กระปุกออมสินเคยออกจากชั้นวาง

621
00:39:56,310 --> 00:39:59,271
เธออาจจะไปชนกระปุกออมสิน
ตอนตกบันไดรึเปล่า

622
00:39:59,355 --> 00:40:01,107
เป็นไปได้ไหม

623
00:40:01,190 --> 00:40:06,445
เราเลยจ้างวิศวกรชีวกลศาสตร์
มาตรวจสอบคดีนี้ด้วย

624
00:40:07,279 --> 00:40:09,156
พวกเขาค้นพบว่า

625
00:40:09,740 --> 00:40:15,204
แม้ว่าจะเป็นไปได้ยากมาก
สำหรับผู้หญิงในวัยเดียวกับคุณแอนโทนี่

626
00:40:15,287 --> 00:40:17,832
อาการบาดเจ็บอย่างที่เกิดขึ้นกับอแมนด้านั้น

627
00:40:18,749 --> 00:40:23,129
สอดคล้องกับเอกสารข้อมูล
เรื่องอุบัติเหตุจากการตกบันได

628
00:40:24,338 --> 00:40:30,136
เราเลยต้องดูความเป็นไปได้ว่า
นี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า

629
00:40:32,096 --> 00:40:35,683
และถ้าเป็นอุบัติเหตุ… มันเกิดขึ้นได้ยังไง

630
00:40:40,813 --> 00:40:44,817
ผมเชื่อว่าเมื่อดูจากหลักฐานทั้งหมด
ที่เรารวบรวมมา

631
00:40:44,900 --> 00:40:50,281
พื้นที่ตรงนี้จุดเริ่มต้นของสิ่งที่เกิดขึ้นกับอแมนด้า

632
00:40:51,490 --> 00:40:55,744
เป็นไปได้ไหมที่อแมนด้าสะดุดหมาแล้วตกบันไดไป

633
00:40:56,704 --> 00:40:57,788
เป็นไปได้

634
00:41:00,416 --> 00:41:03,544
สิ่งที่เรารู้จากการตรวจสอบพื้นที่นี้

635
00:41:03,627 --> 00:41:05,796
มันมีการกระแทกเกิดขึ้น

636
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
อแมนด้าเข้ามาบริเวณนี้ ชนเข้ากับกระปุกออมสิน

637
00:41:10,342 --> 00:41:12,970
แล้วกระปุกออมสินก็โดนดันเข้าไปในผนัง

638
00:41:13,053 --> 00:41:16,682
{\an8}เรารู้เพราะข้างหลังกระปุกออมสินนั้น

639
00:41:16,765 --> 00:41:19,602
{\an8}มีรอยเล็กๆ อยู่ในผนัง

640
00:41:21,103 --> 00:41:23,105
{\an8}แต่สิ่งที่ไม่มีใครพูดได้

641
00:41:23,189 --> 00:41:25,024
ด้วยความมั่นใจเต็มร้อย

642
00:41:25,107 --> 00:41:27,318
คือเธอตกบันได

643
00:41:27,818 --> 00:41:30,821
หรือมีใครผลักเธอตกลงไปรึเปล่า

644
00:41:31,989 --> 00:41:35,201
สิ่งที่ขัดกับทฤษฎีอุบัติเหตุคือถ้าเธอตกบันไดจริง

645
00:41:35,284 --> 00:41:39,038
ทำไมตะกร้าซักผ้าที่เห็นอยู่บนบันไดขั้นบนสุด
ไม่กระทบกระเทือนเลย

646
00:41:39,121 --> 00:41:44,043
หรือทำไมกระปุกออมสิน
ไม่ตกลงมาจากหิ้งตอนที่เธอตกบันได

647
00:41:44,126 --> 00:41:49,006
หรือเป็นไปได้ยังไง
ที่โทรศัพท์ตกอยู่ห่างไปประมาณสองถึงสามเมตร

648
00:41:49,089 --> 00:41:52,468
ไกลจากจุดที่เธอตกบันไดลงมา

649
00:41:52,551 --> 00:41:56,222
มีความเป็นไปได้ว่าใช่
เธอถูกผลักไปชนกระปุกออมสิน

650
00:41:56,305 --> 00:41:58,224
โดยผู้กระทำผิดหรือผู้ก่อเหตุ

651
00:42:10,027 --> 00:42:12,738
ฉันไม่เชื่อว่าการตายของอแมนด้าเป็นอุบัติเหตุ

652
00:42:14,949 --> 00:42:16,617
มีบางอย่างผิดปกติ

653
00:42:18,702 --> 00:42:22,206
ฉันแค่รู้สึกในใจว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

654
00:42:26,877 --> 00:42:28,796
ถ้าผมไม่ได้เห็นสิ่งที่เห็น

655
00:42:29,505 --> 00:42:31,757
และพวกเขาบอกว่าเธอตกบันได

656
00:42:31,840 --> 00:42:33,425
ผมก็คงเชื่อพวกเขา

657
00:42:34,426 --> 00:42:39,974
แต่เพราะผมพบอแมนด้า
ในห้องใต้ดินและเห็นอย่างนั้น

658
00:42:40,474 --> 00:42:42,226
มันเลยไม่สมเหตุสมผล

659
00:42:44,770 --> 00:42:45,771
(วิดีโอหลักฐาน)

660
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
พอฉันได้ยินว่าพวกเขาคิดว่าอาจจะเป็นอุบัติเหตุ

661
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
สัญชาตญาณของฉันบอกว่า
"ไม่มีทาง เธอถูกทำร้าย"

662
00:42:52,736 --> 00:42:55,489
"เธอมีร่องรอยบนตัวมากเกินไป"

663
00:42:55,573 --> 00:42:58,993
ฉันเคยไปที่เกิดเหตุมาหลายที่
ไม่เคยมีเลือดมากขนาดนั้น

664
00:43:02,454 --> 00:43:03,872
มันมีอะไรมากกว่านั้น

665
00:43:06,625 --> 00:43:10,254
ทั้งหมาเห่า มีเก้าอี้พลิกคว่ำในห้อง

666
00:43:11,755 --> 00:43:12,840
ผมไม่…

667
00:43:12,923 --> 00:43:14,883
ผมไม่เชื่อว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

668
00:43:15,384 --> 00:43:17,761
มีคนผลักเธอตกบันได

669
00:43:20,180 --> 00:43:22,349
อแมนด้าไม่ได้ตายทันที

670
00:43:22,933 --> 00:43:25,728
เวลาผ่านไปสักพัก

671
00:43:25,811 --> 00:43:27,980
กว่าเธอจะเสียเลือดมากขนาดนั้น

672
00:43:28,063 --> 00:43:31,692
จนในที่สุดก็เป็นสาเหตุที่เธอตาย

673
00:43:32,776 --> 00:43:37,072
เรารู้ว่าหลังจากอแมนด้า
มีบาดแผลฉีกขาดที่หน้าผาก

674
00:43:37,156 --> 00:43:41,035
เธอเดินไปเดินมาอยู่นาน

675
00:43:42,411 --> 00:43:45,789
บางช่วงเธอยืนขึ้นและเดินไปมา

676
00:43:45,873 --> 00:43:49,627
{\an8}และมีหลักฐานจากรอยฝ่าเท้า

677
00:43:49,710 --> 00:43:51,587
{\an8}ที่พบในรอยเลือด

678
00:43:53,922 --> 00:43:58,552
{\an8}นานเกือบ 48 ชั่วโมง
นับจากเวลาที่ลีคุยกับอแมนด้าครั้งสุดท้าย

679
00:43:58,636 --> 00:44:02,765
{\an8}และจากตอนที่โทรศัพท์ตัดไป
เวลาหนึ่งทุ่มในคืนวันเสาร์

680
00:44:03,974 --> 00:44:07,102
{\an8}จนถึงเวลาที่เขากลับมาถึงคาลการีในวันจันทร์

681
00:44:10,314 --> 00:44:15,778
ส่วนหนึ่งของปริศนานี้คือ
ความจริงที่ว่าสัตว์ที่อยู่ในบ้านหลังนั้น

682
00:44:16,695 --> 00:44:19,073
ไม่เคยลงไปห้องใต้ดินเลย

683
00:44:19,615 --> 00:44:24,328
ระหว่างช่วง 48 ชั่วโมง
ที่อแมนด้านอนตายอยู่ในนั้น

684
00:44:26,664 --> 00:44:29,500
เราไม่เห็นรอยอุ้งเท้าสัตว์ในคราบเลือด

685
00:44:30,709 --> 00:44:33,462
ซึ่งดูไม่สมเหตุสมผล

686
00:44:35,089 --> 00:44:37,466
การไม่พบรอยอุ้งเท้าในห้องใต้ดิน

687
00:44:38,217 --> 00:44:40,469
มันฟังดูผิดปกติ

688
00:44:40,552 --> 00:44:46,141
เพราะถ้าอแมนด้าหรือตัวผม
ได้รับบาดเจ็บ หรือร้องไห้

689
00:44:46,225 --> 00:44:49,019
รูบี้จะเข้ามาหาเพื่อปลอบเรา

690
00:44:49,853 --> 00:44:51,647
ฉันก็มีหมาพันธ์ลาบราดอร์

691
00:44:51,730 --> 00:44:54,566
และไม่ว่าฉันเดินไปไหนในบ้าน
หมาก็จะตามไปด้วย

692
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
ถ้าอแมนด้าตกบันไดและกำลังบาดเจ็บ

693
00:45:00,531 --> 00:45:04,868
ทำไมหมาถึงไม่ลงไปข้างล่าง
เพื่อดูเธอหรือไปหาเธอ

694
00:45:06,495 --> 00:45:10,791
มีใครอยู่ในบ้านที่ไม่ให้มันลงไปข้างล่างรึเปล่า

695
00:45:15,421 --> 00:45:19,717
คดีนี้ยังมีคำถามที่ยังไม่มีคำตอบอีกมาก

696
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
ปัจจัยที่ฉันอธิบายไม่ได้

697
00:45:22,136 --> 00:45:24,638
สิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลเลย

698
00:45:25,639 --> 00:45:27,516
สิ่งหนึ่งที่ผมรู้แน่นอน

699
00:45:27,599 --> 00:45:30,269
มีช่วงเวลาหนึ่งในห้องใต้ดินนั้น

700
00:45:30,352 --> 00:45:33,063
ที่อแมนด้ายืนอยู่ตรงฐานบันได

701
00:45:34,064 --> 00:45:37,234
เพราะรอยเท้าเปื้อนเลือดที่เห็นบนพื้น

702
00:45:38,318 --> 00:45:39,862
เธออยู่ตรงนี้

703
00:45:40,362 --> 00:45:43,741
ทำไมเธอไม่ขึ้นบันไดกลับขึ้นไป

704
00:45:43,824 --> 00:45:47,494
จนถึงทุกวันนี้ ผมก็ไม่เข้าใจเลยจริงๆ

705
00:45:48,370 --> 00:45:50,164
เพราะเธอสามารถขึ้นไปได้

706
00:45:54,168 --> 00:45:57,546
ทำไมเธอถึงไม่พยายามกลับขึ้นไป

707
00:45:57,629 --> 00:45:59,757
ถึงเธอจะดื้อรั้นยังไง

708
00:46:00,340 --> 00:46:03,469
ไม่ว่าจะยากเย็นยังไง
เธอก็คงจะเดินขึ้นบันไดไป

709
00:46:03,969 --> 00:46:05,095
ไม่ว่าจะยากเย็นยังไง

710
00:46:05,846 --> 00:46:07,931
แล้วทำไมเธอถึงไม่พยายามด้วยซ้ำ

711
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
มันหลอกหลอนผม

712
00:46:14,730 --> 00:46:17,065
มีอยู่แค่สองอย่างเท่านั้นที่น่าจะเกิดขึ้นได้

713
00:46:17,566 --> 00:46:19,860
ข้อแรก การเสียเลือดมาก

714
00:46:19,943 --> 00:46:23,697
อาจจะส่งผลต่อการคิดอย่างมีเหตุผลของเธอ

715
00:46:24,281 --> 00:46:25,115
หรือข้อสอง

716
00:46:26,325 --> 00:46:29,036
ใครก็ตามที่ทำร้ายเธอยังอยู่ในบ้าน

717
00:46:29,119 --> 00:46:31,163
ภัยคุกคามยังอยู่ในบ้าน

718
00:46:31,246 --> 00:46:32,790
และเธอรู้สึกปลอดภัยในห้องใต้ดิน

719
00:46:32,873 --> 00:46:35,876
มากกว่ากลับขึ้นบันไดไปเพื่อเผชิญกับภัยคุกคาม

720
00:46:44,218 --> 00:46:46,386
ผมไม่มีคำตอบทั้งหมด

721
00:46:46,470 --> 00:46:52,476
และสุดท้ายแล้ว ทฤษฎีอุบัติเหตุ
ไม่มีทางตอบทุกอย่างในที่เกิดเหตุได้เลย

722
00:46:54,728 --> 00:46:58,357
คดีอย่างคดีของอแมนด้าไม่มีทางปิดลง

723
00:46:59,149 --> 00:47:03,695
แต่ถึงจุดนี้ คดีนี้ไม่คืบหน้า
จนกว่าจะได้ข้อมูลใหม่ๆ มา

724
00:47:06,990 --> 00:47:09,451
มีบางวันที่ผมคิดว่า

725
00:47:09,535 --> 00:47:11,745
ถ้าสักวันผมได้ไปอยู่ที่เดียวกับที่อแมนด้าอยู่

726
00:47:11,829 --> 00:47:14,206
เธอจะเป็นคนแรกที่ผมวิ่งไปหา

727
00:47:14,289 --> 00:47:17,209
เพราะผมจะถามเธอว่า "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ"

728
00:47:17,292 --> 00:47:18,669
"เกิดอะไรขึ้นกับคุณกันแน่"

729
00:47:20,963 --> 00:47:24,341
(ตามข้อมูลของสำนักงาน
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ชันสูตร)

730
00:47:24,424 --> 00:47:27,803
(สาเหตุการตายของอแมนด้า แอนโทนี่
ยังคงระบุไม่ได้)

731
00:47:27,886 --> 00:47:29,513
(ยังคงระบุไม่ได้)

732
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
เธอมีสติรึเปล่า

733
00:47:34,518 --> 00:47:35,477
ผมไม่รู้

734
00:47:35,561 --> 00:47:36,562
เธอหายใจอยู่ไหม

735
00:47:37,312 --> 00:47:38,522
พระเจ้าช่วย

736
00:47:38,605 --> 00:47:40,023
เธอหายใจอยู่ไหม

737
00:47:42,734 --> 00:47:45,445
ผ่านมาแปดปีแล้วตั้งแต่อแมนด้าเสียชีวิต

738
00:47:47,447 --> 00:47:48,782
{\an8}(เพิ่งแต่งงาน)

739
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
{\an8}มันเปลี่ยนคนเราไปเลย

740
00:47:50,659 --> 00:47:52,744
{\an8}โดยเฉพาะการสูญเสียคนรักที่สุดในชีวิตไป

741
00:47:53,245 --> 00:47:56,123
คนที่คิดเสมอว่าจะแก่ตัวไปด้วยกัน

742
00:48:00,043 --> 00:48:03,547
ถ้าผมเปลี่ยนแปลงอดีตได้ ผมจะอยู่บ้าน

743
00:48:09,303 --> 00:48:11,263
เพราะเธอคงจะยังอยู่ตรงนี้

744
00:48:18,562 --> 00:48:20,147
ผมคิดถึงอแมนด้า…

745
00:48:22,316 --> 00:48:23,191
ทุกวัน

746
00:48:23,775 --> 00:48:28,238
เรามีความผูกพันแบบพี่ชายน้องสาว
และเธอบอกให้ผมอย่าถอดใจ

747
00:48:29,531 --> 00:48:32,075
เธอบอกผมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ผมรู้ดี

748
00:48:32,159 --> 00:48:33,702
เธอไม่อยากให้ผมยอมแพ้

749
00:48:35,329 --> 00:48:38,999
ดังนั้นถ้ามีใคร… รู้อะไรก็ตาม

750
00:48:40,709 --> 00:48:42,336
ผมขอร้อง แสดงตัวเถอะ

751
00:48:43,670 --> 00:48:44,755
พูดอะไรสักอย่าง

752
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
(ถ้าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับการตาย
ของอแมนดา แอนโทนี)

753
00:48:54,890 --> 00:48:59,394
(ส่งเบาะแสไปที่
CALGARYCRIMESTOPPERS.ORG)

754
00:48:59,478 --> 00:49:05,776
(หรือไปที่ UNSOLVED.COM)

755
00:50:16,471 --> 00:50:21,476
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ