- 911 đây. Thị trấn hay thành phố nào? - Calgary.
- Cứu thương, cảnh sát, cứu hỏa? - Alberta. Trời ơi, tất cả.
Rồi, nói rõ chuyện gì xảy ra.
Tôi không biết, vừa về nhà, tôi thấy vợ tôi ở tầng hầm
và có máu ở khắp nơi.
- Trời ơi. - Anh có đang ở cạnh cô ấy?
Tôi không biết.
Cô ấy tỉnh chứ?
Tôi không biết.
Cô ấy còn thở chứ?
Trời đất ơi.
Cô ấy còn thở chứ?
Chờ tôi một chút.
Nhiều máu quá.
Cưng ơi.
Không, cô ấy lạnh cứng!
Ôi không.
- Tôi đang cử người đến hỗ trợ anh đây. - Ôi trời ơi!
XIN CHÀO ĐÓN
NHỮNG BÍ ẨN CHƯA LỜI ĐÁP
THỨ HAI, 26 THÁNG MƯỜI, 2015
- Cảnh sát Calgary. Địa chỉ là gì? - Đội cấp cứu đây.
Hãy tới giúp chúng tôi, có vụ tử vong ngoài bệnh viện.
Người gọi nói bệnh nhân lạnh cứng. Không tỉnh, không thở, máu ở khắp nơi.
Tên là gì vậy?
Họ là Antoni.
- Rồi. - Tên Amanda.
Sở cảnh sát Calgary lần đầu biết về cái chết của Amanda
qua cuộc gọi báo 911 từ chồng cô ấy là Lee Antoni.
Lee và Amanda sống ở cộng đồng Castleridge,
ở phía Đông Bắc Calgary tại Canada.
Số 237, Ưu tiên 2, đội cấp cứu đang ở hiện trường,
họ nói có người ngoài cuộc hoảng loạn.
Có vẻ là người chồng báo cáo.
Anh ta sẽ rất hoảng.
Ngoài ra xin lưu ý là còn có một con chó khá lớn ở sân sau.
Đã rõ, cảm ơn.
Hôm đó tôi là trung sĩ quận, tức là giám sát viên tuần tra.
Tức là tôi chỉ huy cảnh sát tuần tra ở khu vực này.
Và hóa ra tôi ở không xa chỗ đó, tôi là cảnh sát đầu tiên ở hiện trường.
CẢNH SÁT CALGARY
Khi tôi đến hiện trường,
có một người đàn ông mà tôi biết là Lee ở gần hiên nhà.
Khi đến gần cửa trước, tôi có thể thấy Lee đang run rẩy.
Rõ ràng là anh ta rối loạn. Và hầu như tôi chỉ nghe được anh ta nói:
"Cô ấy ở dưới tầng hầm".
Thế là tôi tìm đến cầu thang.
VIDEO BẰNG CHỨNG
Tôi nhìn xuống cầu thang. Có một điều nổi bật với tôi.
Thứ có vẻ là lợn đất đã bị vỡ một phần.
Tôi khá ghi nhớ điều đó.
Vào lúc đó, tôi bắt đầu đi xuống cầu thang.
Khi tôi vào tầng hầm, điều khiến tôi thực sự sốc
là lượng máu trên sàn.
ẢNH BẰNG CHỨNG
Tôi thấy Amanda nằm trên sàn.
Tôi đã không kiểm tra kỹ,
nhưng cô ấy có vẻ bị chấn thương nặng ở đầu.
Chắc chắn là có vẻ cô ấy đã bị đánh bằng thứ gì đó
gây ra một vết thương đáng kể cho phần bên phải của khuôn mặt
và trên hộp sọ của cô ấy tính từ mắt tới chân tóc.
Tôi quay lại cầu thang và gia nhập đơn vị hỗ trợ để lục soát nhà
và tôi ra chỉ thị cho cảnh sát phản ứng tiếp theo
là ở lại với người chồng.
Tôi không chắc đã có gì xảy ra hay anh ta có can hệ gì vào thời điểm đó.
Đây là hiện trường đẫm máu nhất tôi từng bước vào. Quả thực là kinh khủng.
Xin chào. Cảnh sát tiếp tục điều tra cái chết đáng ngờ ở Đông Bắc thành phố.
Chưa ai bị giam giữ, cảnh sát đang thẩm vấn
người đàn ông gọi cảnh sát đến hiện trường.
Những gì họ tìm thấy trong nhà khiến họ tin rằng cái chết là đáng ngờ.
Khi bắt đầu cuộc điều tra mới, một phòng chiến lược được thiết lập,
kiểu trung tâm hoạt động nơi thông tin sẽ được đưa vào
và chúng tôi trải qua quá trình tìm hiểu và lý giải hiện trường,
nhằm nỗ lực xác định điều gì đã xảy ra với Amanda.
Amanda Antoni là một phụ nữ 31 tuổi,
thứ Hai, ngày 26 tháng Mười, 2015, cô ấy được tìm thấy đã chết ở tư thế nằm.
Khi đội y tế và cảnh sát phản ứng đến,
họ thấy cô ấy ở trong tình trạng co cứng tử thi
tại tầng hầm trong nhà cô ấy,
điều đó gợi ý khả năng cô ấy chết vào Chủ Nhật.
ẢNH BẰNG CHỨNG
Không dấu hiệu nào cho thấy có một vụ cướp đã xảy ra,
không có dấu hiệu do cướp bóc, không có phá cửa hay đột nhập vào nhà,
trong nhà cũng không có vật gì bị lấy đi hoặc mất tích.
Họ thấy một chiếc ghế bị lật úp
và chúng tôi được biết khi Lee về nhà,
anh ta thấy di động của Amanda đang nằm trên sàn trong phòng ăn.
Di động đã bị hỏng và màn hình đã bị nứt.
CHIẾC GHẾ BỊ LẬT ÚP
Điện thoại và chiếc ghế bị lật úp
hàm ý là đại khái đã có một cuộc vật lộn,
một dạng xung đột bạo lực đã xảy ra trong ngôi nhà này.
DI ĐỘNG CỦA AMANDA
Ở vụ của Amanda, ta biết chắc chắn cái chết của cô ấy không phải tự nhiên.
Vào thời điểm này ta cũng biết không có dấu hiệu cho thấy đó là tự sát.
ẢNH BẰNG CHỨNG
Rõ là có gì đó rất bạo lực đã xảy ra dưới tầng hầm đó.
Người cô ấy đầy máu. Quần áo cô ấy dính đầy máu.
Có máu bắn trên tường.
Cô ấy bị bầm tím ở nhiều chỗ và có vẻ như cô ấy đã bị đánh.
Rõ ràng đó là một vụ án mạng.
HÀNG RÀO CẢNH SÁT - ĐỪNG BĂNG QUA
Một điều quan trọng khác là
dường như có hung khí đã bị bỏ lại tại hiện trường.
Có một con lợn đất ở trên gờ tường dẫn xuống cầu thang.
Mặt trước của con lợn đất đã bị toác ra.
Ta có thể thấy nhiều mảnh vỡ từ mặt trước của con lợn đất đó
nằm rải rác dọc theo cầu thang.
Những mảnh vỡ từ con lợn đất vẫn còn dính lại trên trán Amanda.
Tôi đã tin đó là vũ khí
mà được kẻ phạm tội dùng để gây ra những vết thương ấy.
Một điều khác khiến tôi lưu ý
là cô ấy không mặc quần áo chỉnh tề,
còn quần thì bị kéo xuống vừa qua mông.
Xét từ cách thức mà cô ấy được phát hiện nằm trên sàn,
trông có vẻ như cô ấy là nạn nhân bị tấn công tình dục,
trong quá trình đó thì cô ấy bị sát hại.
CÁCH CALGARY GẦN 65 CÂY SỐ
Tôi đang ở nhà một mình thì Lee gọi.
Nó chỉ nói: "Amanda chết rồi".
Và chuyện cứ thế tiếp diễn.
MẸ CỦA AMANDA
Tôi vừa tấp vào lối đi vào nhà xe, điện thoại đổ chuông, đó là mẹ.
ANH CỦA AMANDA
Mẹ nói: "Lee về nhà, thấy Amanda ở dưới cầu thang và không cử động".
Tôi chỉ có thông tin đó.
Lee hoảng loạn gọi cho tôi và nói rằng Amanda đã chết.
ANH CỦA AMANDA
Tôi đã không nghĩ đó là thật.
Tôi nhảy vào xe của mình
và đi nhanh nhất có thể vì tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
Và đó là khi họ chính thức nói với chúng tôi rằng đã có chuyện
và rằng Amanda đã qua đời.
- Để em cho anh thấy. - Được.
Xem anh thấy gã này có gì khả nghi.
Ta thấy công thức trên người gã.
Công thức bánh cuộn trái cây của bà.
Amanda là con út của cả nhà.
Tôi là đứa lớn nhất trong ba đứa
và em trai tôi nhỏ hơn tôi một tuổi rưỡi.
Còn Amanda nhỏ hơn tôi 13 tuổi.
Chúng tôi là bố mẹ nuôi,
con bé đến nhà chúng tôi khi mới có hai tháng tuổi.
Con bé có đôi mắt xanh dương đẹp nhất.
Và tôi đã yêu đứa bé này ngay từ đầu.
Cả nhà yêu nó.
Allen và tôi dành nhiều thời gian chăm sóc con bé, giúp nó tiêu khiển
và đơn thuần cư xử như các ông anh.
Con bé ngủ trên ngực tôi khi chúng tôi xem Flintstones,
con bé dễ thương và đáng yêu, là con gái chứ không phải con trai.
Đó là điều mới mẻ với gia đình chúng tôi.
Khi con bé 14 tháng,
nhà tôi nhận nuôi hẳn con bé và coi con bé như người nhà.
Và từ hôm đó trở đi, con bé là một trong số chúng tôi.
Thật háo hức khi nhìn con bé phát triển tính cách và trưởng thành.
Con bé thích trêu chọc và đùa cợt.
Trời đất ơi.
Tóc thì phải thế chứ.
Con bé yêu mèo, yêu chó.
Con bé thích đưa vô số chó mèo hoang về nhà nếu có thể.
Con bé có một trái tim nhân hậu và con bé rất yêu thương mọi người.
Con bé khoảng 20 tuổi khi rời nhà và gặp gỡ Lee.
Một người bạn chung đã giới thiệu Amanda và Lee với nhau.
Không lâu sau đó, hai đứa cùng kiếm một căn hộ chung cư
và rồi kết hôn vài năm sau đó.
Từ giờ, anh chọn em làm vợ.
18 THÁNG BẢY, 2009
Từ giờ, anh chọn em làm vợ.
Con bé rạng rỡ hẳn lên khi ở bên Lee.
Hai đứa rất vui vẻ bên nhau. Rất nhiều tiếng cười khúc khích.
Khi hai đứa mới gặp nhau, Lee có chút gì đó hoang dã.
Nhiều tiệc tùng và kiểu đó.
Amanda tiếp cận tôi vài lần, nói về mối quan hệ của hai đứa…
Có thể nói là hơi bức xúc.
NGHỀ TỰ DO Ở SIMPLY SPOTLESS
Khi qua đời, Amanda đã mở dịch vụ kinh doanh dọn dẹp nhà cửa.
Con bé luôn phải trả nhiều hóa đơn, đại loại thế, khi Lee tạm thời nghỉ việc.
Amanda là trụ cột cho Lee.
Dường như Lee cứ có việc rồi lại mất việc.
Lee bị sa thải và rồi Amanda…
Amada bức xúc vì Lee không có việc làm.
Tôi thích Lee, nhưng có những lúc Amanda bị tổn thương,
hai đứa tranh cãi hay gì đó và điều đó làm tôi phiền lòng.
Rất khiến tôi ái ngại.
- Ngồi đây đi. - Được rồi.
Tôi đến phòng thẩm vấn ở đồn cảnh sát,
họ báo tôi là Amanda đã mất và tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Rồi ông ta nói: "Còn quá sớm để nói, mà có vẻ đáng ngờ".
Câu tiếp theo tôi hỏi là: "Lee đâu?"
Có biết Lee đang ra sao?
Không rõ. Tôi không biết gì… Tôi không biết gì về chuyện đó.
Chả rõ cậu ta thế nào…
Tôi đã nói kiểu:
"Hãy chắc chắn nói chuyện với cậu ta, phòng trường hợp cậu ta có liên quan".
Đó là em gái tôi mà. Hiểu chứ?
Chuyện giữa Lee và Amanda thế nào? Là anh trai, có cảm giác xấu về Lee không?
Vâng.
Hôm đó thật khó nhớ.
Em anh tên là Amanda nhỉ? Tên thường gọi?
Tôi không nhớ nhiều về cuộc thẩm vấn.
Tôi đã có lo lắng về Lee.
- Lee yêu con bé, mà khó tin cậu ta 100% - Rồi. Được.
Tôi không nói là Lee làm điều đó nhưng tôi nghĩ cậu ta rất bốc đồng.
- Lỡ lên cơn điên thì có thể. - Ừ, rồi.
Người chồng là nghi phạm lớn khi người vợ được tìm thấy đã chết.
Nếu cần đi vệ sinh hay gì đó, hãy gõ cửa và chúng tôi sẽ đến đón anh.
Được chứ?
Chính anh ta tìm thấy Amanda đã chết
và là nhân vật trọng tâm trong cuộc điều tra xem ai hại chết cô ấy.
- Cần gì thì cứ gõ cửa. - Cảm ơn.
Từ đầu cuộc điều tra, Lee Antoni vẫn luôn
tỏ ra là người chồng quẫn trí, ở trong tâm trạng tuyệt vọng.
ĐIỀU TRA VIÊN CHÍNH, SỞ CẢNH SÁT CALGARY
Có dính dáng đến cái chết của Amanda?
Tôi không có.
Buổi thẩm vấn đầu tiên, Lee khai là anh ta rời nhà vào thứ Sáu.
Anh ta đến Saskatchewan.
Anh ta đã dự định đến đó thăm mẹ
để giúp xử lý bất động sản của người cha đã qua đời một năm trước.
Anh ta trở về vào thứ Hai và phát hiện vợ mình đã chết.
Theo Lee, trong suốt mối quan hệ của họ,
thì Lee và Amanda chưa bao giờ xa nhau hẳn một đêm.
Thế mà anh ta xa nhà vào cuối tuần đó,
xác suất thống kê để sự việc xảy ra vào đúng cuối tuần anh ta đi xa là bao?
PHÒNG THẨM VẤN 1H7-4 / PHỤC VỤ ĐIỀU TRA
- Có liên quan với việc này không, Lee? - Không mà. Tôi không có.
- Vì nếu có thì tôi sẽ tìm ra. - Vâng, anh cứ làm đi.
Tôi đã ở nhà mẹ tôi cả cuối tuần.
Khi chúng tôi biết anh ta lái xe đến Saskatchewan thế nào,
hai điều tra viên được cử đi dọc tuyến đường đó của anh ta
và thu thập video từ các trạm xăng mà anh ta kể với chúng tôi là đã tới.
Và chúng tôi đã thu thập video mà xác nhận rằng Lee đã ở Saskatchewan
vào thời điểm Amanda chết.
Có biết ai làm vậy với Amanda?
- Không, tôi muốn biết đã có chuyện gì. - Tôi cũng vậy.
Và tôi đảm bảo rốt cuộc chúng tôi sẽ tìm ra. Được chứ?
Chúng tôi đã xem xét khả năng rằng Lee có thể đã thuê ai đó
để lấy mạng Amanda.
Nhưng chúng tôi không tìm thấy bằng chứng
cho thấy rằng Lee đã liên lạc với ai khác
hoặc có bất kỳ sự sắp xếp nào khi anh ta rời khỏi ngôi nhà
để ai đó thay mặt anh ta và giết Amanda.
Jamie phát trực tiếp từ sở cảnh sát Westwinds tối nay.
Jamie, cảnh sát chưa có nghi phạm. Vậy, cuộc điều tra này đang tới đâu?
Cảnh sát vẫn trao đổi với Lee Antoni.
Họ nói anh ta đang hợp tác.
Họ thực sự loại trừ Lee là nghi phạm.
Amanda là nửa kia tốt hơn của tôi. Tôi đã phải lòng vì tính cách của cô ấy.
Cô ấy là người mà khi bước vào phòng…
CHỒNG CỦA AMANDA
…thì mọi người đều mỉm cười. Cô ấy luôn làm mọi người thoải mái.
Khi họ điều tra, tôi không hề lo lắng.
Họ chỉ làm việc của họ.
Tôi hiểu trong mọi vụ án, họ luôn nghi ngờ vợ hoặc chồng trước tiên.
Tôi ổn với điều đó.
Vì sao? Tôi cần biết đã có gì. Tớ muốn biết Amanda đã gặp điều gì.
Anh và Amanda sống ở nhà…
- Vợ tôi, vâng. - Vợ anh.
Phần quan trọng khi bắt đầu điều tra
đối với vụ này là chúng tôi tìm hiểu kỹ về
hoạt động của Amanda trước khi cô ấy chết.
Vào hôm thứ Sáu, anh quyết định lái đi Saskatchewan.
Amanda và Lee đã có kế hoạch sẽ đi cùng nhau đến Saskatchewan.
Nhưng vào phút cuối, Amanda ở nhà vì cô ấy thấy không khỏe.
Sáng đó tôi đã nói chuyện với con bé.
Con bé đã không có kế hoạch gì cả.
Nó không được khỏe. Nó bị đau nửa đầu.
Amanda hay bị đau nửa đầu.
Không thường xuyên, nhưng khi nào bị thì khá nặng.
Tôi nghĩ hôm đấy con bé bị đau đầu hay hay gì đó
mà khá nặng thì mới không đi cùng Lee.
Nên Amanda nói: "Anh phải giúp mẹ anh.
Em sẽ ở đây và gặp anh vào thứ Hai khi anh về nhà".
Nên tôi đã rời đi vào thứ Sáu.
Lần cuối tôi thấy cô ấy.
11:00 SÁNG THỨ SÁU LEE LÁI XE TỚI SASKATCHEWAN
Đến chỗ mẹ, tôi gọi cho Amanda.
Tôi đã hỏi cô ấy sao rồi.
Tôi hỏi cô ấy về chứng đau đầu.
Và cô ấy nói: "Vẫn còn khá tệ".
Từ hôm thứ Sáu mà Lee lên đường, Lee và Amanda không ngừng giữ liên lạc.
CỐ ĐỂ HẾT ĐAU ĐẦU
Có bản lưu rất dài các tin nhắn qua lại.
VẪN ĐANG XỬ LÝ, SẼ GỌI SAU, YÊU CƯNG
Lần cuối Lee nói chuyện với Amanda là vào khoảng tầm 7:00 tối hôm thứ Bảy.
7:06 TỐI THỨ BẢY - LEE GỌI AMANDA
Cô ấy nói đã hết đau nửa đầu.
Rồi đột nhiên, Ruby sủa.
Amanda bảo con chó: "Yên nào, Ruby".
Ruby kêu ăng ẳng.
Cô ấy bước đi, tôi nghe thấy tiếng động.
Điện thoại chợt bị ngắt.
7:06 TỐI THỨ BẢY - LEE GỌI AMANDA 7:10 TỐI THỨ BẢY - CUỘC GỌI BỊ NGẮT
Và tôi nói: "A lô? Cưng à? Amanda à?"
Chẳng có gì cả.
Tôi cúp máy, gọi lại. Tin gửi vào hộp thư thoại của cô ấy.
Nên tôi gọi từ điện thoại bàn mẹ. Không trả lời. Vào hộp thư thoại.
Khi điện thoại ngắt, tôi không nghĩ mấy. Tôi nghĩ có lẽ cô ấy làm rơi điện thoại.
Hoặc điện thoại hết pin. Có lẽ cô ấy sẽ sạc lại điện thoại.
Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ gọi lại. Tôi đợi một lúc rồi nhắn tin cho cô ấy.
GỌI LẠI NHÉ, YÊU CƯNG
Không có hồi âm.
ỔN CHỨ? MÁY HẾT PIN À?
NGỦ NGON, MAI ANH GỌI LẠI
Chủ Nhật, tôi dậy, lại nhắn cho cô ấy.
10:44 SÁNG CHỦ NHẬT - LEE NHẮN TIN
Không có hồi âm.
Thế là tôi đã nghĩ: "Có lẽ cô ấy bận. Cô ấy sẽ gọi lại sau".
Bởi đâu ai ngờ, tôi đâu có nghĩ tới khả năng tệ nhất.
Nhất là chuyện thế này chưa bao giờ xảy ra với tôi.
Tôi nghĩ: "Có khi cô ấy đi chơi với Darrell hoặc thăm mẹ".
Gia đình cô ấy rất thân thiết. Nên tôi đã nghĩ có lẽ cô ấy ở nhà Darrell.
Tôi đã rất bận với mẹ.
Chúng tôi đã sắp xếp đồ đạc và thu xếp để mẹ có thể bán đồ.
Tôi đã thực sự rất bận.
Rồi tối Chủ Nhật, tôi đã nghĩ mình nên đi ngủ.
"Sáng mai thức dậy, mình sẽ về nhà và làm cô ấy bất ngờ".
7:10 TỐI THỨ BẢY - CUỘC GỌI BỊ NGẮT 10:44 SÁNG CHỦ NHẬT - LEE NHẮN TIN
Tôi rời đi vào tầm 8:30 sáng thứ Hai.
Tôi chỉ dừng một lần để đổ xăng.
Còn lại tôi chỉ có lái xe.
Khi về nhà, tôi biết cửa trước bị khóa,
vì tôi phải mở khóa.
Tôi bước vào nhà.
Cô ấy không ở đó.
Tôi cho con chó ra cửa sau, vì tôi biết nó phải đi vệ sinh.
Rồi tôi nghĩ: "Mình sẽ lên lầu. Có lẽ Amanda đang ngủ trưa".
Đầu tiên, tôi vào phòng ngủ. Không có gì. Vào nhà vệ sinh. Cũng vậy.
Tôi nghĩ: "Cô ấy có thể ở đâu?"
Rồi tôi nghĩ, nơi duy nhất tôi chưa nhìn là tầng hầm.
Amanda không thích tầng hầm cho lắm.
Tôi không rõ vì sao. Cô ấy có vẻ hơi sợ tầng hầm.
Tôi bước xuống bốn cầu thang đầu và tôi…
tìm thấy Amanda.
Cô ấy nằm giữa tầng hầm, người đầy máu.
Tôi không thể tả nổi cảm giác của mình khi đó.
Tôi đã hét lên: "Amanda!" Cô ấy không trả lời. Tôi quay lại run rẩy.
Tôi suýt làm rơi điện thoại. Tôi gọi 911.
911 nói: "Cô ấy còn sống không?" Tôi đáp: "Tôi không biết nữa".
911 bảo tôi xuống dưới xem liệu cô ấy có còn sống.
Tôi không muốn thế.
Tôi không muốn…
Điều đó rất khó và tôi không biết làm thế nào.
Tôi vừa nói vừa la hét.
Cô ấy lạnh ngắt khi tôi chạm vào cô ấy.
27 THÁNG MƯỜI, 2015, MỘT NGÀY SAU KHI THẤY THI THỂ CỦA AMANDA
Văn phòng Giám định Y tế đang tiến hành khám nghiệm tử thi.
Tôi có thể đảm bảo với mọi người rằng chúng tôi dành đủ nguồn lực
nhằm đảm bảo tiến hành cuộc điều tra đầy đủ và kỹ lưỡng
để xác định thủ phạm và họ bắt chịu trách nhiệm.
Dựa trên dữ kiện và bằng chứng ở vụ này,
chúng tôi tin rằng vụ tấn công Amanda
rất có thể đã xảy ra vào khoảng bảy giờ tối thứ Bảy.
Đó là lần cuối ta biết cô ấy còn sống,
vì sau thời gian đó, điện thoại của cô ấy không có hoạt động.
Chúng tôi rất lo ngại rằng có một kẻ phạm tội bạo lực
đang tự do ở vùng Đông Bắc Calgary.
Nên chúng tôi trông cậy nhiều vào đơn vị pháp y hiện trường
để hỗ trợ chúng tôi xác định bất kỳ ai với những bằng chứng từ hiện trường,
bao gồm cả dấu vân tay, dấu chân và ADN của kẻ phạm tội.
VIDEO BẰNG CHỨNG
Tôi là một trung sĩ trong đơn vị và cũng là chuyên gia phân tích vết máu.
Một trong số hiện trường tệ nhất tôi từng vào
và tôi chưa từng gặp hiện trường nào có quá nhiều vết máu hiển hiện như vậy.
Đây là cầu thang đi xuống.
Và đây là tầng hầm.
Và đây là vị trí trong tầng hầm nơi thi thể Amanda được phát hiện.
Có thể thấy đường viền trong vũng máu
sau khi cô ấy được đưa đi.
Tôi là điều tra viên pháp y chính,
tôi chịu trách nhiệm xử lý hiện trường và thu giữ hết tang vật.
Một việc mà tôi đã làm là quét cửa để lấy dấu vân tay,
điều này giúp chúng tôi xác định ai có thể đã ở trong nhà với Amanda.
Tôi không tìm thấy dấu vân tay.
Trong vũng máu, chúng tôi thấy khoảng 12 dấu vết.
Hầu hết dấu vết được tạo ra là dấu chân chứ không phải dấu tay.
Một trong những điều khó hiểu
là đã có hai dấu chân tiến về phía cầu thang.
Chúng nằm ở ngay chỗ này.
Các ngón chân gần như chạm vào chân cầu thang,
nhưng không đi lên cầu thang.
Ta còn thấy được hai chiếc dép lê ở chân cầu thang.
Amanda hẳn đã đi dép lê,
tôi đoán cô ấy đang đi dép lê vào thời điểm chuyện này xảy ra.
Tôi nghĩ điều khó hiểu nhất với tôi là tôi không tìm thấy dấu giày nào.
Và chúng tôi chỉ tìm thấy những dấu chân trần mà thôi.
Nhưng ở chỗ này, có dấu vết lau đi, cứ như vết lau đi lau lại trong vũng máu.
Tôi đã nghĩ: "Được rồi, ai đó che đậy dấu chân
để ra khỏi hiện trường mà không bị lộ".
Trên người Amanda không có vết thương nào rõ ràng vì tự vệ.
Tuy nhiên, Amanda có nhiều vết bầm tím.
Trong nhiều vụ phạm tội bạo lực, kẻ phạm tội cũng bị thương chảy máu.
Thường khi rời đi hoặc di chuyển quanh hiện trường,
bọn họ cũng sẽ chảy máu.
Trong ô số bảy, có những vết máu nâu sẫm nhỏ giọt.
Khi thấy vết máu nhỏ giọt như thế này,
tôi bèn tự động nghĩ: "Được rồi.
Chắc đây là kẻ phạm tội, hắn đã đổ máu ở khu vực này".
Mẫu máu được thu thập và gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích ADN.
YÊU CẦU PHÂN TÍCH MẪU MÁU
Khi đang nóng lòng chờ kết quả từ phòng thí nghiệm,
chúng tôi cần chú ý sang tìm kiếm manh mối khác
mà có thể giúp xác định kẻ phạm tội.
VIDEO BẰNG CHỨNG
Không hề có dấu hiệu bị đột nhập.
Vì vậy, dù kẻ phạm tội là ai,
kẻ đó hẳn đã vào nhà bằng chìa khóa,
hoặc đã dùng chìa khóa gì đó hoặc vào nhà bằng cửa sau không khóa.
Mọi ngày tôi vẫn băn khoăn về cửa sau.
Tôi cứ nghĩ mãi về cửa sau đó, không rõ cửa sau còn khóa hay đã bị mở.
Vì khi đó tôi chỉ tự động với lấy tay nắm, mở cửa, thả con chó ra.
Số 735, mã Sáu…
Các điều tra viên đã rà soát quanh khu vực nhà của Amanda và Lee.
Castleridge có mức độ tội phạm cao hơn
hầu hết các cộng đồng khác ở Calgary.
Đây không phải khu dân cư tốt.
Liên tục có các vụ phạm tội, với các vụ đột nhập, nổ súng.
Liên tục có tấn công và hành hung.
Luôn có xe cảnh sát.
Con hẻm này chính là nơi khiến Amanda thấy lo lắng hồi năm 2015.
Amanda và Lee đều báo cáo rằng
có người đã vào sân sau nhà họ và còn trộm chai và lon từ bên trong này.
Đôi khi hàng rào sân sau bị mở.
Kiểu như cửa bị mở ra.
Đôi khi thấy được bước chân trên tuyết.
Qua cổng sau này, ta đến cửa sau nhà của Lee và Amanda.
Đây là cánh cửa mà Lee không chắc
lúc trở về có vô tình mở khóa hay không.
Khu dân cư này có nhiều người ở trọ ngắn ngày.
Nếu họ trơ tráo đến mức vào sân nhà con bé và làm thế,
họ còn có thể làm gì nữa?
Con bé đã hơi lo lắng điều đó.
Rõ ràng chúng tôi phải xem xét mọi khả năng
bao gồm khả năng có kẻ rình mò.
Vào thời điểm nào đó, kẻ nào đó đã theo cô ấy về nhà,
rồi kẻ đó lợi dụng cơ hội khi mà Lee đi xa khỏi nhà
để mà tấn công đúng hôm đó.
Chúng tôi nghe từ một hàng xóm
rằng từ sáu giờ rưỡi đến bảy giờ tối thứ Bảy,
cùng thời điểm Lee nói rằng anh ấy nghe thấy tiếng chó kêu ăng ẳng
và điện thoại bị ngắt,
thì con chó của Amanda và Lee đã sủa.
Tiếng chó sủa đáng sợ kiểu: "Ra khỏi đây".
Đôi khi chúng tôi nghe được nhưng…
HÀNG XÓM
…không đến mức gây lăn tăn là đang có chuyện gì, trừ đêm đó.
Rồi chúng tôi nghe được tiếng có vẻ là la hét từ nhà Amanda.
Rồi hàng xóm bên phải nhà chúng tôi
có nói rằng đã thấy ai đó chạy qua sân nhà chúng tôi.
Điều đó thực sự kiến ta thấy rờn rợn.
Phải có gì đó xảy ra mới khiến Ruby sủa.
Ruby không hay sủa lắm.
Ruby sẽ sủa nếu có người vào nhà.
Và nếu ai đó đối đầu với Amanda,
cô ấy hẳn đã chống cự.
Dù là phụ nữ nhỏ nhắn, nhưng cô ấy có thể tự vệ.
CẢNH SÁT CALGARY TÒA NHÀ PHỤ TRÁCH ĐIỀU TRA
Rồi, Linda, ta có…
Khi tiến hành điều tra, chúng tôi nói chuyện với gia đình, bạn bè.
Chúng tôi rà soát điện thoại, rồi các thiết bị điện tử,
nhật ký, những thứ đại loại như thế.
Đã có một câu hỏi:
"Liệu chăng Amanda đã vướng vào một vụ ngoại tình dẫn tới chuyện bi thảm?"
Và liệu có khả năng cô ấy đang chờ ai đó đến nhà
khi Lee đi vắng?
Khi về nhà và thấy Amanda đã chết,
Lee nhận thấy cô ấy đã mặc một chiếc quần lót khá điệu đà,
khác với đồ lót bình thường mà cô ấy hay mặc suốt cả tuần.
VIDEO BẰNG CHỨNG
Hẳn nhiên đó là một điều đã được cân nhắc.
Nhưng giả thuyết này nhanh chóng bị chúng tôi bác bỏ,
vì chúng tôi không tìm được chứng cứ gì
cho thấy có bất kỳ mối quan hệ nào với người khác ngoài hôn nhân của họ.
Lee và Amanda cãi nhau như hầu hết mọi cặp đôi,
nhưng tôi chắc chắn rằng hai đứa đã yêu nhau suốt thời gian đó.
Amanda yêu Lee nhiều như Lee yêu Amanda.
Amanda không tham gia vào hoạt động ma túy, băng đảng,
hay bất cứ gì tương tự.
Rõ ràng là Amanda không có nhiều kẻ thù.
Nhưng trong cuộc thẩm vấn với Lee,
Lee xác định được một người mà anh ta nghĩ có thể là nghi phạm.
Chúng tôi được gọi về đồn cảnh sát để họp gia đình.
Lee ngồi đó với chúng tôi, rồi nhìn Allen và tôi qua chiếc bàn:
"Chị em có thể liên quan đến vụ này".
Chị tôi ghét vợ tôi lắm.
Lý do để chị anh có thể giết vợ anh là gì?
Thời gian đó chị tôi đã nghiện ma túy.
Tôi gọi bảo trợ trẻ em đưa con chị ấy đi.
Vì tôi đã thấy lo cho cháu gái.
Chính em gái tôi và Lee đã gọi dịch vụ xã hội bảo trợ trẻ em
và để họ đưa đứa trẻ đi.
Chị tôi đã gọi mỗi ngày, đôi khi là 20 lần một ngày:
"Con gái tao đâu rồi?"
NHẬT KÝ CỦA AMANDA
Chị tôi rất hận tôi.
Và chị tôi hận Amanda.
CHỊ TA KHÔNG TÔN TRỌNG TÔI
Chị gái Lee đã đe dọa Amanda.
Và khiến em gái tôi sợ hãi là một điều gì đó rất đáng kể,
vì em tôi không dễ khiếp sợ.
Nên tôi đã nghĩ:
"Chị của Lee liệu có thuê gã nào đó tới khi biết rằng Lee đã đi vắng hay không?"
Vì chị của Lee hẳn là biết rằng Lee đã đi vắng hôm đó.
PHÒNG THẨM VẤN 1H7-4 / PHỤC VỤ ĐIỀU TRA
Chị của Lee đã được đưa đến sở cảnh sát của chúng tôi
và được điều tra viên có kinh nghiệm thẩm vấn.
Nhưng không có bằng chứng nào cho thấy cô ta là người chịu trách nhiệm
cho cái chết của Amanda.
Cảnh sát chưa bắt được nghi phạm nào từ khi
thi thể của Amanda Antoni được tìm thấy ở nhà tại Đông Bắc Calgary.
Gia đình Amanda đã đưa ra tuyên bố.
Họ cầu xin công chúng cung cấp thông tin,
nói rằng gia đình họ cần và đáng được biết sự thật.
Dù hiện diện nhiều trên truyền thông, không có chỉ điểm nào từ công chúng.
Theo kinh nghiệm của tôi, điều đó là vô cùng bất thường.
7 THÁNG MƯỜI HAI, 2015
SÁU TUẦN SAU CÁI CHẾT CỦA AMANDA
Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy cơ thể cô ấy có chứa chất cần sa.
ĐỘC CHẤT: CẦN SA TRONG CƠ THỂ
Nhưng rất khó để xác định xem định lượng cần sa đó có gây hại hay không.
Thấy chất cần sa trong cơ thể cô ấy
cũng hợp lý với điều mà Lee đã kể rằng cô ấy có thể dùng cần sa để trị đau đầu.
CHẤN THƯƠNG DO VẬT CÙN
Nguyên nhân cái chết là chấn thương do vật cùn gây ra,
nhưng chính vì chấn thương đó đã khiến cô ấy chảy máu đến chết.
KHÔNG THẤY CHẤN THƯƠNG NÃO
Não đã không bị chấn thương.
Ngoài xương hốc mắt phải thì không có xương nào khác bị rạn gãy.
Tôi đã rất ngạc nhiên.
Tôi tưởng sẽ thấy vết nứt ở hộp sọ và gì đó tương tự. Mà không có gì như thế.
Thi thể của Amanda bị bầm tím ở nhiều vị trí.
Khuỷu tay và đầu gối có vết bầm tím.
Cô ấy có vết bầm ở hông.
Nhưng đó không phải lý do để Amanda chết
mà cô ấy chết vì đã mất quá nhiều máu.
Vào thời điểm này khi điều tra,
chúng tôi rất nóng lòng nhận kết quả từ phòng thí nghiệm
mà tôi mong giúp xác định được nghi phạm.
Nhưng khi có kết quả xét nghiệm ADN…
KẾT LUẬN VỀ ADN
…thì không có mẫu máu nào được cho là của ai khác ngoài Amanda,
kể cả những vết máu nhỏ giọt.
Tôi đã hy vọng đó là kẻ phạm tội
và tôi đã dự liệu như thế vì hiện trường đó trông rất bạo lực.
Và tôi thật sự rất ngạc nhiên và sốc
khi biết tất cả mẫu ADN đều là của Amanda.
Họ không tìm thấy bằng chứng cho thấy cô ấy có tiếp xúc với bất kỳ ai,
tức là Amanda không bị tấn công tình dục.
KHÔNG CÓ TINH TRÙNG
Ngoài ra,
dấu vân tay, dấu tay và dấu chân được thu thập từ tầng hầm ngôi nhà
đều là của Amanda.
Không có bằng chứng cho thấy
có ai khác đã ở dưới tầng hầm ngoại trừ một mình Amanda.
Trong suốt một năm rưỡi điều tra,
tôi đã tiếp xúc với một nhóm điều tra về khoa học hành vi rất giàu kinh nghiệm.
Và khi họ xem xét trường hợp của Amanda,
và việc thiếu bằng chứng trong ngôi nhà,
họ đã gợi ý rằng cái chết của Amanda
không phải là hậu quả do hành động sai trái của người khác.
Cái chết của cô ấy có thể là một tai nạn.
Tôi xem xét lại toàn bộ cuộc điều tra.
Không có dấu vân tay trên con lợn đất. Lớp bụi trên đầu con lợn đất vẫn cố định.
Có vẻ như nó không hề được nhặt lên.
Không có bằng chứng cho thấy con lợn đất đó đã rời khỏi gờ tường.
Hay cô ấy đã va vào con lợn đất khi ngã xuống cầu thang? Có thể thế không?
Thế là chúng tôi đã thuê một kỹ sư cơ sinh học để xem xét vụ án.
CẦU THANG XUỐNG TẦNG HẦM
Họ phát hiện ra rằng…
TỔN THƯƠNG DO NGÃ CẦU THANG
…mặc dù rất hiếm xảy ra với một phụ nữ ở độ tuổi của Amanda,
loại chấn thương mà Amanda gặp phải
phù hợp trong các tài liệu về các tai nạn ngã cầu thang.
Và vì vậy, chúng tôi phải xem xét khả năng đây chỉ là một tai nạn bi thảm.
Và nếu là một tai nạn, thì chuyện này xảy ra như thế nào?
Tôi tin rằng, dựa trên tất cả bằng chứng đã thu thập,
thì hốc tường này chính là nơi phát sinh chuyện đã xảy ra với Amanda.
Hay là Amanda vấp phải con chó nên đã ngã xuống cầu thang nhỉ?
Có thể như thế.
Những gì chúng tôi biết từ việc kiểm tra hốc tường,
đã có một tác động xảy ra khi Amanda đi qua không gian này,
va vào con lợn và con lợn bị đẩy sâu hơn vào tường.
Chúng tôi biết điều đó vì đằng sau con lợn đất
có vết lõm nhỏ hằn vào vách thạch cao.
Nhưng có một điều mà không ai có thể nói chắc 100%.
Đó là cô ấy vô tình ngã cầu thang, hay ai đó đã đẩy cô ấy xuống cầu thang?
Điều chống lại giả thuyết tai nạn là nếu cô ấy vô tình ngã xuống đó
thì tại sao rổ quần áo ở chiếu nghỉ không bị xô đẩy,
hay khi bị cô ấy va vào, sao con lợn đất không rơi khỏi gờ tường?
Hay là làm sao mà điện thoại nằm cách đó từ hai đến ba mét được?
Quá xa nơi cô ấy ngã xuống cầu thang.
Có khả năng là cô ấy đã bị đẩy vào con lợn đất,
bởi thủ phạm hay kẻ tấn công.
Tôi không tin cái chết của Amanda là tai nạn.
Có gì đó không ổn lắm.
Trong thâm tâm tôi chỉ cảm thấy có gì đó không ổn.
Nếu không thấy những gì tôi đã thấy và họ bảo rằng cô ấy ngã cầu thang,
có khi tôi đã tin họ.
Nhưng vì tôi đã tìm thấy Amanda ở dưới tầng hầm và những gì tôi thấy,
chuyện không hợp lý gì cả.
VIDEO BẰNG CHỨNG
Khi nghe nói họ nghĩ đó có thể là một tai nạn,
phản ứng của tôi là:
"Không thể. Cô ấy đã bị đánh. Cô ấy có quá nhiều dấu vết trên người".
Nhiều hiện trường tai nạn tôi tới không có đến ngần ấy máu.
Còn một điều khác nữa.
Con chó đã sủa, có một cái ghế bị lật trong phòng.
Tôi không tin đó là một tai nạn.
Ai đó đã đẩy con bé xuống cầu thang.
Amanda không chết ngay lúc đó.
Phải mất một khoảng thời gian
để cô ấy mất đi lượng máu lớn mà rốt cuộc là lý do khiến cô ấy chết.
Chúng tôi biết rằng sau khi bị một vết rách trên trán,
Amanda dành nhiều thời gian để di chuyển loanh quanh.
Có những thời điểm, rõ ràng cô ấy đã đứng và đi lại,
điều đó thể hiện rõ ở các vết dấu chân tìm thấy trong máu.
Đã gần 48 tiếng kể từ lần cuối Lee nói chuyện với Amanda.
Điện thoại đó bị ngắt kết nối vào 7:00 tối thứ Bảy…
24 THÁNG MƯỜI - 7:10 TỐI THỨ BẢY 26 THÁNG MƯỜI - 3:45 TỐI THỨ HAI
…cho tới thứ Hai khi Lee về Calgary.
44,5 TIẾNG
Một phần của bí ẩn này là các con vật sống trong ngôi nhà đó
không hề đi xuống tầng
trong khoảng thời gian 48 giờ mà Amanda nằm ở đó mà chết dần.
Không có dấu chân động vật trong vũng máu,
điều này thực sự có vẻ không hợp lý.
Không có dấu chân động vật dưới tầng hầm,
điều đó quả là hơi bất thường, vì nếu Amanda hoặc tôi bị tổn thương,
hoặc chúng tôi kêu khóc, thì Ruby liền đến bên để an ủi chúng tôi.
Tôi cũng nuôi chó Labrador và con chó theo tôi khắp nơi trong nhà.
Nếu Amanda bị ngã và bị đau đớn,
sao con Labrador đen không đi xuống xem cô ấy ra sao, hay đến bên cô ấy?
Hay chăng đã có ai đó trong nhà ngăn con chó xuống tầng hầm?
Vụ này vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa có đáp án.
Yếu tố mà tôi không thể lý giải. Những điều vô cùng bất hợp lý.
Nhưng tôi biết chắc một điều, có một thời điểm trong tầng hầm đó,
Amanda đã đứng ở chân cầu thang,
vì những dấu chân đẫm máu trên sàn.
Cô ấy đã ở ngay đây.
Sao cô ấy không leo ngược lên cầu thang?
Đến giờ tôi vẫn không thể hiểu được,
vì cô ấy có khả năng đi lên.
Sao con bé không thử bước lên lầu?
Cứng đầu như con bé, bất kể khó khăn, con bé cũng dám đi lên những bậc thang đó.
Bất kể khó khăn.
Vậy tại sao con bé không thử?
Điều đó ám ảnh tôi.
Chỉ hai điều đã có thể xảy ra.
Thứ nhất, việc mất máu
có thể đã làm giảm khả năng suy nghĩ lý trí của cô ấy.
Hoặc thứ hai, kẻ gây ra thương tích cho cô ấy vẫn còn đang ở trong nhà.
Mối đe dọa vẫn còn trong nhà, nên cô ấy thấy an toàn ở tầng hầm
hơn là đi lên cầu thang để gặp mối đe dọa.
Tôi không có tất cả đáp án,
rốt cuộc thì giả thuyết tai nạn không thể lý giải cho toàn bộ hiện trường.
Vụ án như vụ Amanda chưa hết thời hiệu,
nhưng chưa có thông tin mới thì vụ án chưa được tiếp tục điều tra.
Có những ngày tôi nghĩ, nếu sau này sang thế giới kia như Amanda,
tôi muốn tới gặp cô ấy ngay và hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra với cô? Chuyện gì?"
THEO VĂN PHÒNG GIÁM ĐỊNH Y TẾ, NGUYÊN DO CÁI CHẾT CỦA AMANDA ANTONI
TỚI GIỜ VẪN CHƯA ĐƯỢC XÁC ĐỊNH.
VẪN CHƯA ĐƯỢC XÁC ĐỊNH.
Cô ấy tỉnh chứ?
Tôi không biết.
Cô ấy còn thở chứ?
Trời đất ơi.
Cô ấy còn thở chứ?
Đã tám năm kể từ khi Amanda qua đời.
MỚI CƯỚI
Việc đó thay đổi một con người, nhất là mất đi tình yêu của cả đời.
Người mà ta luôn nghĩ sẽ già đi cùng ta.
Lẽ ra tôi đã nên ở nhà, nếu có thể thay đổi quá khứ.
Nếu thế, chắc cô ấy vẫn ở đây.
Tâm trí tôi nghĩ về Amanda…
mọi ngày.
Chúng tôi có sự gắn bó anh em và con bé bảo tôi đừng bỏ cuộc.
Con bé bảo tôi đã có gì đó. Tôi biết. Nó không muốn tôi bỏ cuộc.
Nên nếu có ai đó ngoài kia mà biết gì đó,
thì tôi xin họ hãy tiến lên.
Hãy nói gì đó.
NẾU BẠN CÓ THÔNG TIN VỀ CÁI CHẾT CỦA AMANDA ANTONI,
HÃY GỬI THÔNG TIN TỚI CALGARYCRIMESTOPPERS.ORG
HOẶC TRUY CẬP TRANG UNSOLVED.COM
Biên dịch: Thùy Hương