Jag föddes i Palermo, Sicilien.
När jag var sju flyttade vi till Chicago.
Vi fick lära oss att vara patriotiska och älska vårt land.
En gång tog pappa mig på en baseballmatch.
Där demonstrerade en gammal japan kampsporter.
Jag blev helt hänförd.
Fjärran Östern blev min dröm...
Vid 17 års ålder var jag där, och studerade för mästarna.
1969 följde jag med en god vän till ett party på USA:s Tokyo-ambassad.
Där mötte jag en full galning som hette Nelson Fox.
Han rekryterade mig till CIA.
Då var jag 22 år.
Snart skulle mina ögon öppnas...
Låt mig klargöra en sak:
Vårt land bygger på lagar.
Som Abraham Lincoln sa:
"Ingen står över eller under lagen."
Vi tänker tillämpa lagen,
och det bör alla amerikaner komma ihåg!
Gränsen Vietnam-Kambodja 1973
Har du sett kemiska förhör tidigare?
Tillhör de där idioterna CIA?
Vi får alla vår lön från CIA.
Men de där syns inte ens i lönelistorna!
Våga inte dö!
Vad är det för fel?
Den här veklingen tål inte sprit...
Han är död.
Bort med honom, då!
Ut med honom!
Så min "doktorsväska" skrämmer inte dig?
Nej!
Talar du engelska?
Så trevligt.
Var är varorna?
Jag ska lära dig...
att ge fan i mitt opium!
En hårding.
Ni tog det från fransmännen och kineserna...
och har gett er fan på att inte avslöja nåt för jänkarna!
Men du ska sjunga ut som en hel kör!
Vad har det här för militärt intresse?
Vem fan är den där gröngölingen?
Toscani, ni är här för att bistå och iaktta!
Lugna dig.
Jag tänker börja med att skära av dig fötterna vid vristerna.
Sen tänker jag kasta fötterna i korgen där borta.
Fiffigt, va?
Tyst, Nico!
Jag kan få dig att försvinna.
Ta tag i hans ben.
Vad fan gör du?
Ni är inte soldater, ni är barbarer!
Stick till landningsplatsen!
Tar jag honom inte, så tar han mig!
Jag kallar hit en helikopter!
Men stick nu!
Sno på!
Ge oss honom!
Stanna där ni är! Håll er kvar där!
Stick, Nico!
Nelson, nu får det vara nog! Jag slutar!
Nicola och Sara, vad ska barnet heta?
Giuliano Nicola.
Giuliano...
du är en ny skapelse.
Med familjens och vänners hjälp...
skall din kristna själ obesudlad...
komma till himmelriket.
- Du gör mig alltid sen! - Jag är chef!
Jag tecknar nu korset på din panna...
och ber föräldrarna göra detsamma.
I Faderns, Sonens...
och den Helige andens namn. Amen.
- Det är du som är chef, men... - Precis. Kom ihåg det.
Hej killar.
Hur är det med er?
Så stiliga ni är!
Vi är helt oskyldiga. En del av oss.
Om åtta dagar saknar du mig.
Vissa delar av dig.
Ser ni snuten där?
Hon får gärna haffa mig.
Har ni sett...?
Är det partnern?
Eftersom du tänkte ha smoking, så...
Du är jättesnygg. Är hon klädd så här i jobbet också?
Ibland kommer hon i underkläderna!
Avslöja inte mer. Då släpper hon inte iväg dig!
Roa er gärna, men ta det lugnt, va?
Toscani har fler åtalade släktingar...
än nån annan snut i Chicago.
Vilka tråkmånsar!
Men vankas det gratis mat, så svärmar de som flugor.
Hejsan, svartskallar!
Köpte inte vi honom en gång?
Jag är så orolig, Rosa!
Vad är det?
Borde inte du vara lycklig i dag?
- Vad har hänt? - Lucia har försvunnit igen.
- Den där killen igen? - Sì, Nico.
Jag måste till jobbet. Finns du på bageriet sen?
Jag kommer dit, så pratar vi om det.
Tack Nico.
Lester, det här är 10-TX.
Vi är ute och rullar igen. Uppfattat?
Toscani har lovat ta väl hand om dig...
under din sista vecka.
Du är den första åklagare han känt!
Jag måste pinka. Kommer snart.
Här?
Vilken pudding!
Ursäkta, men du påminner mig...
om en solnedgång vid ett vattenfall om våren, sötnos!
Du har 5 sekunder, varav 3 har gått.
Var inte så...
Även kvinnliga poliser behöver väl pojkvänner?
Ha en bra dag ändå.
Här kommer trubbel på två ben.
Honom känner jag.
Har du sett till den här flickan?
Nix.
Så du har inte sett henne?
Tjänare! Hur är läget?
- Sett till henne? - Sånt har jag lagt av med.
Vad gör du nu då?
Kan inte ni skitstövlar lämna mig ifred?
Jag har ju redan betalat till er.
Stick och köp en våning åt morsan för pengarna!
Det här är väl en judisk bar, där man inte serverar svin...?
Har du sett henne?
Bara hennes huvud...
Jättekul.
Stoppa honom! Var är min puffra?
Ta honom! Han är ju inte klok!
Jävla italienare!
Stå still!
Lägg undan pistolen.
Fler kandidater?
Du förstör ställets profil.
Du blir aldrig nån riktig snut!
Kom hit!
Vänta, slå mig inte!
Jag vet var bruden är! Hon är där uppe.
I rum 2-C. Jag svär! 2-C.
Det är inte vad du tror...
Min kusin. Han är snut.
Jag visste inte de hade sånt här.
Stick!
Har ni kul?
Ganska.
Vad är det här? Vill du bli hög, va?
Sluta fåna dig!
Sluta leka polis!
För det här får du många år, din jävel!
Du får dem. Jag har 3 000 i madrassen.
Försöker du muta mig?
Klä på dig. Nu åker vi hem.
Sluta.
Jag är less på dig! Håll käften!
Fattar du inte att du är älskad?
Babbla på du bara...
Du bara lägger dig i!
Är det här dina skolgrejer?
Ja, matteläxan och historia... Tänker du skriva frånvarointyg åt mig igen?
Nu åker vi hem, Lucy.
Åk hem själv. Jag är trött.
Jag ska tipsa dig om en stor grej.
En jättegrej. En sändning som kommer nästa tisdag!
Vad vet en skit som du om sånt?
Det är sant! Jag svär!
Tro mig. Sätt inte dit mig!
Ett fnask berättade. En av hennes torskar är "koks-advokat".
- Vem? - Vet inte.
Carlos Abandano. Han är det!
Jag hoppas du inte ljuger för mig...
för då sliter jag hjärtat ur dig.
Vem är ni?
Flytta på er!
Jag äger stället!
Jag vill att ni tar en kille i övervåningen.
- Där är den jäveln! - Grip de där två.
Kolla deras råtthål!
Du har konstiga toalettvanor.
Vi får snygga till henne...
innan hon åker hem till mormor.
Jag hatar kokain-advokater.
Vilket skitväder!
Jag åker i fängelse.
Det här blir ingen domstolssak.
Bara för oss...
Jag skiter i hur jag tar dem...
Du lovade faktiskt...
att ta hand om mig och vara min beskyddare.
Lyssna nu.
Ett motorblock ska gå genom tullen...
på tisdag, och hämtas klockan 10.
Fulton slakteri.
Motorblock?
Fyndiga gossar.
Jag vill ha ägaruppgift...
på en Illinois-registrerad - 86 års Lincoln: 354-DOG-67.
Ramone Chi Chi Testamente, en kriminellt belastad salvadoran.
"Gå ut med nån", brukar du säga.
Glöm det.
Du kan aldrig mäta dig med den jag nobbade i kväll.
Bli science fiction-författare i stället för åklagare.
Fantasin räcker ju till...
Alldeles riktigt!
God kväll, mr Abandano!
Hejsan, Chi Chi!
Otrevligt ställe.
Jag vill inte gå in. Jag avskyr såna här ställen.
- Vad har du emot dem? - Klientelet!
Vet du vad?
Jag tycker du bör släppa loss lite, för nu...
ska vi festa.
Det här är min advokat.
- Middag? - Bara drinkar.
Bra gjort.
Otroligt.
Sitt här. Du kommer att stortrivas.
Kackerlackan Salvano...
Säg inte sånt när vi är med andra, jag blir generad!
Underbart...
"Motorblocket kommer på tisdag"...
Vore det nästa tisdag fick jag läsa om det i tidningen!
Lugn, jag ska göra dig till kändis!
Fattas bara det!
Placera två man i gränden.
Allt är under kontroll.
Vi har folk på framsidan och ett par bilar där bak.
Ingen kommer igenom.
Jag har valt våra bästa:
Jackson, Lukich, Nico.
De kan sånt här.
Jag ser att du trivs jättebra.
Nu vet jag varför jag är vegetarian!
Du äter ju kött!
- Jag spyr... - Jag har hört dig äta kött!
Ni hörs i radion, Nico. Skäm inte ut oss.
Där är de, de två i gränden.
Typiska FBI:are.
Det kryllar av folk här nere, Frank!
FBI fick reda på det. Bry er inte om dem.
De vill bara plocka lite poäng. Gör er grej bara.
Det här är rena konventet!
Ofattbart.
Det är dags, grabbar!
Var beredd, Nico. Håll dig undan, Jackson.
De såg dig nog. Du är för söt!
Det är dags!
Var på alerten!
Nu kör vi.
Bilarna kommer runt hörnet.
Skynda er på!
Vad tror du?
Det verkar grönt.
Då sätter vi igång!
- Vad fan håller ni på med? - FBI!
De sticker!
Vad fan är det frågan om?
Bilen, Nico!
Jävla odjur!
Få bort honom!
Skjut honom!
Han är kvar! Gör nåt!
Vad ska jag göra?
Kör mot krokarna där!
Vad ska jag göra?
Stanna biljäveln!
Stanna bilen!
Ut ur bilen!
Är du inte klok? Du skrämde livet ur mig!
Är du oskadd, Nico?
Du håller käften!
- Kom nu! - Ska bara lämna över det här kräket.
Fortsätter du köra så där ryker körkortet ditt.
Hittat nåt?
Blir man hög av det här?
Man flyger.
Militärt sprängmedel.
C-4...
Chefen,
man kan se ditt ställe från FBI:s kontor!
Häftigt, va?
- Ert namn? - Agent Neeley, Chicago-kontoret.
Vem är den där Toscani?
Han tillhör sedlighetsroteln.
Den där snuten är ju inte riktigt klok! Han ströp mig nästan!
Vi håller på att ordna det där.
Det borde ni gjort innan han förstörde min hals!
Jag vet inte vem som är chef här...
men vem det än är, så måste han skärpa sig.
Ni vet inte vem ni har att göra med.
Den där dåren borde ha bojor, inte polisbricka!
FBI-chefen vill inte ha problem...
och inte jag heller.
Jag förstår.
De ska släppas omedelbart.
Ska bli.
Undvik all kontakt.
Ni har FBI:s fulla stöd.
Ni kan gå.
Tack ska ni ha, mina herrar.
Snyggt gjort! Det var härligt att se hans min när samtalet kom!
Jag vill inte få mer problem.
Jag gillar inte att leka dadda.
Hädanefter kommer allt gå bra.
Det lovar jag, mr Zagon!
Hör upp, allesammans!
Jag vill få klargöra några saker.
Biträdande kriminalintendenten ringde nyss.
Innehav av såna här sprängmedel är ju ett federalt brott...
och är därmed en sak för FBI.
Dumheter!
FBI hoppar in, alla dörrar stängs och ingen hör eller ser nåt.
Det förklarar inte varför stans största knarkhandlare...
är fri som fågeln!
Lugna dig, Nico. De gör bara sitt jobb, precis som vi.
Det jag ska säga är konfidentiellt.
Mr Salvano har länge samarbetat...
med vissa federala organisationer.
Jag kan inte avslöja typ eller omfattning av hans engagemang.
Jag fick själv kännedom om det helt nyligen.
Mr Salvanos spelar en avgörande roll...
i en känslig pågående utredning.
All spaning...
eller obemyndigad verksamhet mot honom är förbjuden.
Med all respekt för ert jobb och mod måste jag kräva...
att ni träder tillbaka.
Träd tillbaka själva!
Du kommer att behöva mig.
Till vad då?
Att få ut dig ur fängelset.
Har du råd med borgen åt mig?
Nej.
Inte jag heller, med den här lönen.
Du får nog sitta inne länge.
Redan avundsjuk på mitt polisjobb?
Vad fan står du här för? Jobba på!
Det är dags!
Vad tror du?
Det här är väl din mammas kyrka?
Ja, men de här pojkarna har hon inte sett i kören...
Nico!
Är du här utan att familjen släpat hit dig?
Din partner?
- Delores Jackson. - Fader Gennaro.
Vi sågs på dopet.
- Vi måste gå, Nico. - Vänta!
Vilken tur att ni är här.
Får jag visa något?
Snälla ni.
Här nere har jag inte varit sen jag var liten.
Vad har hänt här?
Råttorna blir allt större...
- När hände det? - I förrgår natt. Det är inte anmält.
Letade de efter bingovinsten...?
De är vänner.
Fader Tomasino, det här är Nico.
Trevligt att träffas.
Syster Mary.
Fader Tomasino arbetar inom asylrörelsen.
Han är här...
för hjälpa sitt folk med vissa immigrationsproblem.
Förlåt att vi störde. Ska vi gå, Nico?
Trevligt att träffas.
- Hur länge har de varit här? - För länge.
Som tur är kan barnen gå i vår skola.
Vem kan ha brutit sig in i rummet?
Ungdomar, kanske, i bästa fall. Det har hänt förr.
Vill ni att en patrull tittar till er?
Nej, tack. Poliser skrämmer dem.
De skrämmer mig också.
Det blir för mycket besvär för dig!
Jag har ingenting emot att komma.
Det är säkert!
Jo, förresten... När biktade du dig senast?
När jag biktade mig?
Jag är gift och har inga synder att erkänna.
Poliser begår alltid många synder!
Han vet vad du går för!
- Är det din bild av poliser? - Och kom på söndag!
Det känns bättre när du är i kyrkan.
Kommer du inte, ringer jag din mor!
Gör det. Hon älskar dig!
Det vore bra för dig att gå i kyrkan!
Få själen räddad.
Våra ledare...
talar om "dem" och "oss".
Men Gud talar...
om hela mänskligheten...
som en enhet.
Vi är skyldiga att ta reda på...
vad som är sanningen.
Vi måste studera och ifrågasätta!
Vi måste läsa och ta reda på...
vad de gör i vårt namn.
Och vi måste stödja alla de modiga...
som söker...
efter sanningen.
Gud välsigne oss.
Ner!
Vi kan inte göra mer.
Himmelske Fader.
Ta emot vår älskade vän, fader Joseph Gennaro.
Ta reda på vilka som vårdats här i dag.
Leta rätt på flyktingarna...
de som gömde sig i kyrkan.
Ta reda på var de kommer ifrån och vem som skulle vilja skada dem.
Var kommer du att vara?
Håll dig vid radion, jag hör av mig.
Han klarade sig inte.
Det här är Halloran och Neeley, FBI.
Gå till bilen, jag kommer strax. Ta med mamma.
Hur är det, Nico? Hur är det med familjen?
Jag vill tala med er.
I enrum.
Nå, vad gäller det?
Dig, din jävel!
Låt bli mig!
Du släppte Salvano.
Vad har han med det här att göra?
Bomben var gjord av C-4.
Jag har använt sånt, så jag känner igen det!
Salvano rörde det aldrig! Det beslagtogs direkt.
Varför skulle han spränga en kyrka?
Jag skuggade honom.
Han och en torped var i kyrkan och inte för nattvarden.
Bombkvinnan har jag sett med Salvanos advokat.
Ut med språket nu!
Du fick ju inte skugga honom!
Jag vill veta var Salvano är.
Jag fick order att släppa honom, inte vara hans barnvakt!
Du tycker du är tuff!
Kampsport och sån chingchongskit!
Men du är varken skottsäker eller nån bra snut!
Du leker krimmare...
men alltihop är bara gissningar och skitsnack!
Jag vill veta vem som kvitterade ut sprängmedlet.
Sköt ditt jobb, så sköter jag mitt.
Det kan du lita på.
Mina herrar...
Hur är läget?
- Allt okej? - Jättebra.
Får jag se plånboken?
Assistent till senator Harrison.
Jag hoppas du hittar svartskallen! Jag ska mosa dig!
Vem fan tror du att du är?
Jag står utanför S:t Mary-kyrkan, där sju människor dödades i dag.
Håll er i skinnet, va?
Letar du efter Salvano?
Jag vet var han är.
- Var? - Här!
Det här är inte dina trakter, precis!
De här killarna ska slå ihjäl dig.
Du kommer till oss och jävlas...
så nu ska vi jävlas med dig!
Få hit en doktor!
Döda mig inte, snälla.
- Vem skickade er? - Ingen!
Gjorde ni det här för skojs skull?
Jimmy Costanza!
Ljuger du, dödar jag dig i ditt kök!
Salvano!
Bautista Salvano!
Det där är min kompis!
På honom!
- Du hoppade på min polare. - Inte nu...
Jo, nu!
- Läget? - Schyst...
En belöning på 25 000 dollar utlovas för information...
som leder till gripandet av dem...
som i dag sprängde S:t Mary-kyrkan.
Varför var vi där?
Vet du vad.
Jag tänker bryta mot reglerna och berätta allt för dig.
Men jag behöver lite tid.
Det är nog Jax!
Hoppas du har goda skäl att ringa!
Det är illa.
Det var länge sen, Nelson.
Du borde veta att man inte nämner namn på en öppen linje!
Jag ska tala i 15 sekunder, sen lägger jag på.
Du ligger risigt till. Mycket, mycket risigt.
Jaså? Så fascinerande.
Ta din familj till ett säkert ställe.
Jag har velat ta dem till Schweiz.
Nu! Jag riskerar mycket genom att berätta det här.
Ring lite oftare i fortsättningen.
Lycka till, paisano.
Varför ringer CIA mitt i natten?
För att Fox är en tokig idiot.
Han blir full, glömmer att han är på andra sidan jordklotet, och ringer...
Han ville veta om vi fick julkortet...
Var inte så där.
- Jag är så rädd! - Var inte det.
Jag tar hand om allt.
Vem är det?
Är det inte lite tidigt för frukost, O'Hara?
Hej, Nico!
Beklagar, men du måste följa med.
FBI vill tala med dig.
Husrannsakansordern.
Din lille skit.
Den där tar jag hand om, tack!
Ta det lugnt, han är min kompis!
Allt ordnar sig. Jag beklagar det här.
Det här är löjligt!
Låt honom hållas med sin lilla lek.
Hur understår ni er att behandla min son som en brottsling?
Hur vågar ni?
Vi har ett spädbarn här!
- Titta i kavajen! - Gör det själv, ditt as!
Ta det lugnt!
Försök ta mig själv!
Ta ut honom.
Jag är tillbaka om tre timmar.
Polisförbundet har advokater för sånt här!
Ni får inte göra så här!
Han kom in och förstörde hela stället...
och överföll mina kunder.
Det var rena science fiction-stilen! Kunderna flög varv efter varv.
Han har ju brutit med reglerna förr...
Här kommer han!
Så de nöp dig till slut, va?
Jag visste att det skulle hända.
Vilken poliskår, va?
Jag har en kusin som jobbar för kåren i New Orleans.
Bob Bouquet.
Sätt dig.
Illegal avlyssning, obehörig övervakning...
Föddes han i går?
Du struntar visst i vad alla säger?
- Var är Jax? - Glöm henne!
Du är rötägget här.
Du och din familj.
Vill du få fängelse?
Olaga intrång.
Olaga husrannsakan och gripande.
Vem håller i deras trådar, tro...?
Vem jobbar de åt?
Du skulle lämna Salvano i fred.
Men du var väl för het på gröten, va?
Du är väl inte inblandad?
Härmed suspenderas du, Toscani.
Ge mig din bricka och revolver.
Tänker ni häkta mig?
Du kan gå nu.
Men gå inte långt.
Sara, det är ingen fara med mig.
Allt är bra och jag älskar dig.
Säg åt mamma att hon inte ska oroa sig.
Jag älskar dig!
Vad är det som pågår, Nico?
Flyktingarna kommer från El Salvador, Guatemala och Chile.
De är livrädda!
På bårhuset finns en kille som inte tillhörde församlingen.
Alan Singletary.
Assistent åt senator Harrison.
Han som undersöker knarktrafiken!
Du blir en sjusärdeles åklagare!
Harrisons stab håller på med en utredning...
som kopplar vissa underrättelsetjänster till knarket.
Den publiceras nästa vecka.
Det var därför Fox visste.
En gammal CIA-kompis ringde i natt och sa att min familj är i fara.
Luke, jag behöver din hjälp.
Åk hem till mig, ring farbror Branca...
och gör familjen resklar.
Ska bli. Tog de din pistola?
Tack!
Ni är otroliga.
Du kommer och pratar om sånt här när barnen är närvarande...
Du känner ju mig.
Säg till dem...
att de inte behöver vara oroliga.
Hela kyrkbacken är full av splitter.
Jag vet.
Fader Tomasino...
kom ensam...
för två veckor sedan. Han hade med sig...
dokument som han skulle ge till senatorn.
Fader Tomasino skulle hålla mässan den dagen.
Fader Gennaro avstyrde det.
Han ville skydda fader Tomasino.
Så det var Tomasino de ville döda.
Var är fader Tomasino?
Han har flytt.
Om nån vet var han är, säg det. Jag kan hjälpa honom.
Vi vet inte.
Du får inte vara med längre.
Stopp ett tag. Jag har listan som du bad mig skaffa!
Jag menar allvar, Jax!
Jag är faktiskt ingen gröngöling.
Ta hand om din familj nu, så ringer jag dig sen.
Bara pappersarbete!
Jag gör det som måste göras.
Tackar!
Ring polisen!
Stå still!
Den som rör sig dör!
Släpp magasinet!
Släng era vapen, kolven först.
Håll i pipan. Du först!
Nu du.
Händerna på huvudet.
Ställ dig längst bort.
Du klarar inte av oss alla, tuffing!
Nej, men jag försöker gärna.
Framåt!
Händerna på huvudet!
Snabba på!
Inte här!
Inte min butik.
Det här är ett nödläge, jag är polis.
Ge mig telefonen.
- Han har sitt jobb att sköta. - Ner!
Ner, sa jag!
Jaså, du...?
Ner på knä!
Inte min butik!
Äntligen! Polisen.
Fler poliser!
Min butik!
Är det grönt?
Hos Branca är vi skyddade, Sara.
Sätt familjen i den andra bilen. Jag åker i den första.
Jag åker fem minuter efter er.
Nu kör vi.
Var är Jax?
Hon letar dokument i nåns lägenhet.
De dödade fel präst.
Vad pratar du om?
Du ska få höra.
Den andre prästen, från Costa Rica.
Det var honom de ville döda.
Vet du var han är?
Nej.
Då behöver du ju hjälp!
Du kan hjälpa mig.
Skydda min familj.
Vad ska du göra, då?
Fråga inte.
Stå still! Sträck upp händerna!
Placera dem på biltaket.
Agent Neeley, vad gjorde ni med kvinnan där uppe?
Utförde ni nån onormal sexhandling med henne?
Hon är högst 15 år!
Sånt är olagligt i vissa delstater.
Vad snackar du om?
Ni FBI:are lär ju vara så moraliska.
Känner din fru till det här?
Sex är inte allt här i livet.
Hoppa in.
Hur står det till?
Grattis, Toscani.
Du är nu den fjärde mest eftersökta i landet.
Den fjärde? Jag vill vara nummer ett.
Du hinner nog.
Kan jag hjälpa till?
För fyra dagar sen inlämnades C4-sprängmedel.
Det är hämtat.
- När då? - Med en gång.
Innan vi hann sätta lapp på det!
Vet ni vilka som tog det?
CIA.
Låt mig se.
Först måste ni skriva på.
Jag minns killen väl. Flög hit ända från Langley. Bombtekniker.
Mycket trevlig!
Säkert.
"Fox."
"Nelson Fox."
Tack.
Vad gör vi nu?
Ja, agent Fox har tillhört Centralamerika-sektionen sen 1984.
Tack för det.
Av med skorna nu.
Sätt igång.
Så du tycker att jag är en dålig polis?
Det är jag kanske...
men jag slickar åtminstone inte Washington i häcken.
Min bedömning var nog förhastad.
Minst sagt!
Och därför vill jag behandla dig...
på ett liknande sätt. Spring dit bort...
och hoppa i sjön...
annars får du häcken full av kulor!
Rappa på, agent Neeley!
Hoppa, Neeley!
Vad gör du här?
Jag vill be dig om en tjänst.
- När slutar du? - Klockan sex.
Då kommer jag.
Skynda er, vi ska röja där!
Vi är snart klara!
Vi har ont om tid.
Hela utställningen rivs om några timmar.
Jag når inte CIA:s dator...
men en kille vid Princeton har en större databas!
Hur blev du inblandad i det här?
Jag trodde dina CIA-dagar var över.
Lösenord.
TOPPHEMLIGT UMBRA
Vi tar oss så sakteliga in i...
"personalakter"!
Börja med Nelson.
Kod: KESTREL
Ingen dålig karriär!
Plocka fram alla inblandade CIA:are.
Vad är det som pågår, Nico?
Fem lönnmördare från Centralamerika-sektionen.
De kom till Chicago nu i veckan, och de är fortfarande kvar.
De har sänt hit ett mördar-team.
Verkar så.
Tack för hjälpen.
Jag är skyldig dig en tjänst.
- Vart ska du? - Måste hitta prästen.
Var försiktig.
Det låter otroligt.
Skulle inte ni, CIA:s platschef, ha känt till detta?
Låt mig förklara...
Antingen har ni begått mened tidigare, eller ljuger nu.
Tänk er för innan ni svarar...
och glöm inte att ni vittnar under ed.
Det var ju en tillgång, så jag skulle hitta en lösning...
så att de kunde ta över.
Ingick pengaöverföringen?
Inte vad jag känner till.
- Och ni fick inget veta? - Nej.
Menar ni att det här var en donation till CIA?
Ja, syster Mary.
Nej, det går bra. Försök att lugna ner er.
Var är ni?
Vem är det?
Ta ut henne.
Den här vägen.
Hur hittade du honom?
Nunnan ringde. Hon är i prästens gömställe.
Hon såg några smyga vid kyrkan.
Jag har dokument från senatorns assistent.
Otroliga grejer. Jag har dem där hemma.
Var bussig och stanna i bilen nu.
Jag är inte den som klagar...
men Jax gör inbrott åt dig och Gud vet vad jag gör...
men jag vill inte dela cell med dig på kåken.
Jax, vi kan väl ordna nåt?
Gå och snacka lite med honom.
Vore jag som du, skulle jag lyssna på den här mannen.
Han vet ditt bästa.
Inte skulle väl ni ljuga för mig, fader?
Det är ju en synd!
Se på mig!
Om ni har berättat om våra planer att döda senatorn...
så säg det nu.
Då slipper jag ta till den här.
Det jag hör i biktstolen går inte vidare!
Då går vi.
Du får absolut inte lämna bilen!
Stanna här.
Titta på den.
Den är iordninggjord för er.
Känner ni? Känns det skönt?
Gillar ni det?
Snart börjar ni känna er varm.
Varm och behaglig!
Tänk er!
Varm. Jag älskar det!
Jag stornjuter av det här!
Och nu får vi njuta tillsammans.
Förut var ni ensam. Nu får ni vara med mig!
Vem har ni berättat det för?
Jag sa till dem...
att ni tvingar...
barnen att se på...
när deras mödrar stympas.
Och ibland...
gör ni sånt...
mot barnen.
Fader, mitt tålamod är slut.
Berätta sanningen nu, fader.
Kan vi döda honom?
Om ni berättat för nån att vi tänker döda senatorn...
så kan vi inte döda honom!
Ingenting!
Steg två.
Vad gör ni? Ut härifrån!
Var är han?
Där nere!
Jag har en nödsituation här. Vad ska jag göra?
Håll käften!
In i tåget!
Stick dit fram!
- Håll käften! - Vad fan ska jag göra?
De hotar mina passagerare!
Ring Nicos farbror och fråga om han hört ifrån honom!
Tyst nu!
Jag hade väst...
Var är han, Lukich?
Vad då "vet inte"?
Vi vet inte vart han tog vägen.
Ja, hon klarar sig.
Hör av dig om du får veta nåt.
Det är Nico!
De knäppte Jax.
Lukich ringde.
Hon kommer att klara sig. Hon bar väst!
Det här låg med din post.
En varning från dem: Om du inte lägger av...
tar de familjen.
Du måste göra det.
Det vet du.
Hör på henne.
Det gäller din familj.
Har ni märkt hur rent småbarn doftar? Som om inget i världen rört dem.
Kan du bära upp honom?
Nu går vi upp, Giuliano.
Vet du varför jag älskar dig?
Vad jag alltid älskat hos dig?
Din stolthet.
Men Nico, din stolthet kan döda oss allihop!
Svälj stoltheten.
Även om det gör dig spyfärdig!
- Lägg undan den... - Vet du vad?
Det finns inget jag inte skulle göra för familjen.
Ingen kommer att göra oss illa...
så var inte orolig.
Inte ens du skjuter så långt, Nico.
Hade inte tänkt det, Nelson.
Från nära håll, va?
Glöm det. Stället sveps var 35:e sekund.
Jag tänkte prova en takbomb...
Nej!
Taket är också larmat. Sensorer var femte meter.
Nu kan du röra på dig.
- Det är ju jag...! - Sakta!
Nu ska vi härifrån. Långsamt!
Försöker du nåt, hamnar du i floden!
Jag anade att du skulle reka härifrån.
- Du ser vältränad ut. - Börjar få bilring...
- Skräddarsytt? - Hongkong.
Du har kommit långt.
Gå nu.
Jag tror dig inte.
Varför inte? Jag vill hjälpa dig, din idiot.
Jag vill få dig att tänka om.
"Fixaren Fox"...
Ville jag knäppa dig, skulle jag inte stå och småprata.
Din skalp kan ge mig många poäng.
Kanske jobb i Vita huset!
Är Zagon knuten dit?
Han har 4 000 tunnland i Costa Rica, tjusigt ställe.
Jaha... Köpte han det för opiumpengar från "Gyllene Triangeln"?
Och ett ton kokain i veckan...
Som Salvano säljer. Och CIA får sin andel.
Lagligt betalningsmedel.
Så krig är fortfarande lönsammast?
De har startat och finansierat vartenda krig vi haft!
Men ingen skulle tro mig, om jag sa att finansiären heter CIA.
Spara dina moralkakor, Toscani!
Men senatorn var inte till salu?
Han tänkte avslöja er plan att inta Nicaragua med kokainpengar...
så CIA lejer Zagon att tysta honom.
Gå nu, din skit!
En stackars präst får nys om det...
men om han har snackat, kan ni inte döda senatorn!
Så Zagon kommer med doktorsväskan, men då dyker jag upp...
och ni vet att jag känner igen hans metoder!
Om du hetat Joe Smith, hade jag inte reagerat.
Men Nicola Toscani...
Säg mig. Har vi börjat döda våra egna senatorer nu?
Romarna gjorde det.
- Vi är inga jävla romare. - Men vi är ett imperium!
Det där tror du inte själv på.
Gå nu!
Vänta!
- Nycklarna. - Kompisen kör.
Vet du vad?
I Europa pågår en rättegång mot en 80-årig koncentrationsläger-vakt.
Och här i landet väntar många på att bli avrättade...
för enstaka mord.
De förtjänar det säkert.
Men du och jag...
känner människor som är direkt ansvariga...
för kanske 50 000 civilisters död.
Bibliotekarier, lärare, läkare, kvinnor, barn... Alla döda!
Vi har förintat hela kulturer.
Varför?
Ingen CIA-agent har nånsin åtalats eller dömts för något brott.
Ni tror ni står över lagen, men ni står inte över min lag.
Vi har inte tid för sånt här. Sätt dig i bilen, för helvete.
Det här har jag väntat på.
Salvano och hans slibbige langare.
Vilket gäng!
Jag sa att du skulle förlora.
Nelson, vi har letat efter dig.
Du har tydligen...
hittat vår vän.
Bussigt, Fox...
Jag har inte tagit hit honom, Nico.
Ni har väl haft mycket att prata om.
Minnen från den gamla goda tiden?
Stå stilla!
Rör dig inte!
Nelson, överlämna vår vän nu.
Var en snäll pojke.
Ner, Nico!
Ta den jäveln!
Ta honom!
Stanna, din jävel!
Stanna, säger jag!
Fox' bil!
Han är på väg ut mot infarten från Wabash Street. Skynda er dit!
Uppfattat. Vi är på väg.
Ur bilen!
Döda honom inte!
In med honom i bilen!
Lämna bilarna och stick!
Skynda dig, Tommy! Nu sticker vi!
Vår hedersgäst: senator Ernest Harrison.
Hoppas det går fort, mr Zagon, för jag börjar bli hungrig.
Vi har viktigare saker att göra, Zagon.
Nöjen gör arbetet desto roligare.
Det är en timme kvar tills vi tar farväl av senatorn.
Man måste lära sig att ta sig tid för att kunna...
njuta av livet.
Ska ni knäppa honom i bilkortegen...
eller när han går genom hotellköket?
Håll upp hans ansikte.
Håll upp det.
Dags för "dr Feelgood", Toscani.
De här har gett mig information många gånger.
Men för första gången i mitt liv...
ska jag göra det bara för skojs skull...
Kom inte hit med det där, ditt as!
Släpp honom.
Toscani? Hör på, Törnrosa...
Du borde dödat mig när du kunde...
men det var du för dum för!
Se upp!
Säg nåt, Nico!
Nån läkare här?
Ring efter ambulans!
FBI... Vi har fått problem, men vet inga detaljer än.
Den här vägen, senatorn.
Vi står utanför kriminalassistent Nico Toscanis hem.
Just nu anländer senator Harrison.
Både polis och FBI-folk finns på plats.
Det finns ju risk för mordförsök.
Senator Harrison, Nico Toscani.
Sitt kvar.
Assistent Toscani...
jag ville komma hit och tacka er personligen.
Jag lovar att vi kommer att göra allt...
för att få dessa män inför rätta...
och se till att sånt här aldrig mer tolereras.
Det vore trevligt.
Roberta Alspaugh, domare i femte distriktet.
Orkar ni?
Jag vill berätta, om ni vill lyssna...
- Då går jag. - Tack, senatorn.
Vi åker tillbaka till Washington.
Berätta om er militära bakgrund.
1973 ingick jag i "Special Operations Group"...
i Vietnam och Kambodja.
Vi samlade in information.
Alla var läkare som rekryterats av CIA...
och tränats i ett hemligt läger i Langley, Virginia.
Så snart det finns en grupp människor...
som inte får granskas...
och som kan manipulera press, domare och politiker...
så får vi alltid såna som ställer sig över lagen.
[SWEDISH]