PeG@SuS Translated by : Luthfan F Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
Sedang kukejar pembunuh ini!
Wabash dan Van Buren.
Sial.
Sial!
Jack, masuk ke van.
Eddie, tolong aku!
Eddie, jangan tinggalkan aku! Astaga, tidak!
Menyerahlah, Ray! Sudah berakhir!
Astaga, aku sekarat.
Kau dengar, brengsek?
Aku akan membalasmu!
Aku akan menangkapmu...
...dan menangkap Eddie...
...tak peduli!
Aku harus temukan seseorang.
Entahlah. Aku harus temukan seseorang.
Berikan aku kekuatan, kumohon padamu!
Aku tak punya teman. Tak ada yang ingin main denganku.
Aku butuh seorang teman.
Hei, cerialah.
Siapa kau?/ Aku ''Good Guy'' (Anak baik).
Aku baru datang dari klab Good Guy...
...dan aku akan menjadi temanmu sampai mati.
Benarkah? Maksudmu, kau akan menjadi temanku sekarang?
Tentu, aku mau.
Aku harus lihat ini.
Baiklah, anak baik, tadi adalah acara ''Good Guy'' hari ini...
...jangan kemana-mana...
...karena kami punya pesan dari Good Guy...
...untukmu.
Hai, Anak baik. Kami punya kabar untukmu, Nak.
Kini kau bisa punya boneka Good Guy.
Benar. Kau bisa berpetualang dengannya...
...seperti di TV di rumahmu sendiri.
Boneka Good Guy bisa mengatakan 3 kalimat berbeda.
Kami bahkan bisa mengangguk dan mengedipkan mata saat kau bicara pada kami.
Benar, Oscar?
Hai, aku Oscar, dan aku akan jadi temanmu sampai mati.
Tiap boneka Good Guy punya nama sendiri...
...sehingga dia bisa menjadi sahabatmu.
Jadi beritahulah Ibu dan Ayahmu kau mau boneka Good Guy.
Sempurna untuk hadiah ulang tahun dan acara lain.
Dan ingatlah, kau juga bisa beli...
...seluruh aksesoris boneka Good Guy.
Benar 'kan, Oscar?/ Benar.
Dipersembahkan dengan bangga oleh Play Pals...
...pembuat boneka Good Guys dan mainan lainnya.
Bisa ditemukan di toko mainan sepanjang wilayah Chicago.
Bangun, Ibu!
Jam berapa sekarang, Andy?/ Bangunlah.
Baru jam 6:30 pagi.
Tapi harinya cerah di luar sana. Lihat?
Memang. Sudah berapa lama kau bangun, nak?
Dari tadi.
Aku buatkan sarapan untukmu.
Benarkah? Ya Tuhan.
Terima kasih.
Ini terlihat cemerlang.
Begini saja.
Aku akan makan sarapanmu nanti, oke?
Tapi pertama-tama aku akan beri kejutan untukmu.
Kemarilah.
Itu yang pertama. Hari ini usiamu berapa? Dua.
Selamat ulang tahun, nak.
Terima kasih. Bisa kita buka kadonya, Bu?
Tentu./ Bagus!
Selamat Pagi, Chicago. Berita pagi ini...
Charles Lee Ray, pembunuh terkenal di Lake Shore...
...ditembak dan dibunuh tak lama sebelum jam 3 pagi, di Wabash Avenue.
Boleh aku buka yang ini dulu, Bu?
Andy, kau tak mau buka yang kecil dulu?
Baiklah, terserah.
Bagaimana menurutmu? Kau butuh pakaian ini.
Kurasa Ibu bisa kecilkan baju ini.
Ada apa?/ Tidak.
Aku tahu. Kau mau mainan, kan?
Bukan baju tua yang membosankan.
Buka yang satunya.
Bagaimana menurutmu?
Aku mau boneka Good Guy dengan yang ini.
Aku tahu, Andy, tapi aku tak tahu soal itu.
Saat ini aku sedang menabung untuk beli itu.
Kau tahu boneka yang diinginkan Andy? Harganya 100 dolar.
Ada tukang loak di gang belakang toko dan kurasa dia punya satu.
Bagaimana mungkin tukang loak punya boneka itu?/ Bawa dompetmu. Bisa kita tawar.
Aku tak bisa pergi./ Kau mau boneka itu atau tidak?
Tentu mau./ Maka ayolah.
Itu dia.
Tunjukkan padanya.
Ini boneka Good Guy atau bukan?
Iya.
Sudah kubilang./ Berapa banyak yang kau mau?
50 dolar./ 10 dolar tanpa se-sen pun.
30 dolar./ Benda itu tak seharga 30 dolar.
Ambil atau tinggalkan. Orang lain akan membelinya.
Kuambil./ Terlalu mahal sayang.
Tidak. Kau tak tahu si Andy sangat menginginkan boneka ini.
Tapi kita tak tahu kalau bonekanya nyala./ Ini dia.
Semoga membuatmu dan Putramu senang./ Terima kasih.
Jangan pergi dulu!
Darimana kami tahu kalau barang ini bukan curian?
Curi ini!/ Curi barangmu sendiri.
Kurasa aku pernah kencan dengannya.
Ayo. Kita harus kembali bekerja.
Andy akan menyukainya!
Senang ya keluyuran. Sudah istirahatnya?
Maaf. Aku hanya pergi sebentar./ Baiklah sedikit, Criswell.
Kami dari bawah membeli kado ulang tahun putranya.
Kita sudah tetapkan waktu istirahat untuk kegiatan seperti itu.
Ny. Howe sedang sakit dan kita kekurangan pegawai malam ini. Kau harus gantikan dia.
Tak bisa. Aku harus mengambil putraku di tempat penitipan anak.
Maaf, ini darurat./ Aku saja yang gantikan dia.
Nn. Peterson, kau kerja di toko sepatu, bukan di toko perhiasan.
Kau harus lakukan itu. Kau boleh pergi jam 5:00 tapi jam 7:00 kau harus kembali kemari.
Sekarang hari ulang tahun putraku.
Kau senang dengan pekerjaanmu?
Tentu, senang.
Kalau begitu kusarankan...
Tenanglah, Walter?
Aku yang akan bawa Andy./ Kau tak bisa lakukan itu lagi.
Jangan konyol. Ini akan menjadi hari yang menyenangkan bulan ini.
Tak bisa kubayangkan.
Mau kemana kau?/ Acara ''Good Guys'' sedang main.
Aku punya sesuatu yang lebih baik untukmu.
Apa?
Ini bukan makanan.
Boneka Good Guy! Sudah kuduga!
Sudah kuduga kau akan belikan untukku!
Tunjukkan cara kerjanya.
Hai, aku Andy. Siapa namamu?
Hai, aku Chucky, dan aku temanmu sampai mati.
Dia hidup, ya?
Terima kasih, Ibu.
Sama-sama, sayang.
Lihat, begitulah caranya membuat sesuatu./ WDOL dengan berita terbaru.
Eddie Caputo, pembantu Charles Lee Ray...
...baru saja lolos di Michigan Avenue Precinct.
Berita selengkapnya akan kami jelaskan jam 9 nanti.
Hei, Chucky, kau tak perhatikan aku.
Hei, kau mau main?
Waktunya tidur, Andy.
Ayo, Chucky. Kita harus bergegas tidur.
Bibi Maggie, Chucky ingin nonton...
...berita jam 9.
Tentu dia mau.
Baik, Nak. Kita tidur.
Ayo.
Chucky./ Ya, Chucky.
Kau juga, waktunya tidur.
Sekarang sikat gigimu dan langsung segera tidur.
Oke? Setuju?
Bagus.
Teriaklah saat kau sudah sikat gigi, aku akan mengantarmu tidur.
Hei, Chucky, mau lihat kamarku?
Andy, kau sikat gigimu?
Ya, bibi Maggie!
Bagus.
Dan kini, ''Action News'' jam 9:00 malam.
Di Washington hari ini, walikota menjawab...
...kalau dia akan mempelajari pertemuan Kongres dengan cermat...
...dan menyuruh komisi untuk membereskan masalah kekerasan antar geng.
Kembali padamu, Steve.
Terima kasih, Terry.
Polisi kini sudah mengklarifikasi informasi...
...terkait lolosnya Eddie Caputo.
Caputo lolos dari penjaganya...
...saat dia sedang dipindahkan ke bus penjara yang sedang menuju ke pengadilan.
Baik, Tuan, apa yang harus kau katakan soal ini?
Soal apa?/ Ayolah.
Kau tahu, kau harus belajar, aku serius saat aku menanyaimu.
Memangnya apa yang kulakukan?/ Kau paham apa yang kubicarakan.
Nyalakan TV dan meletakkan Chucky di depan TV...
...saat kusuruh kau tidur.
Aku tak lakukan itu./ Tidak? Apa Chucky yang lakukan itu?
Jalan ke ruang tengah dan nyalakan TV-nya sendiri?
Kau lakukan itu, Chucky?
Andy, hentikan! Segera tidur! Cepat.
Tapi Bi../ Segera tidur dan jangan banyak bicara.
Tapi aku tak menaruh Chucky di depan TV.
Cukup. Oke?
Cium aku.
Selamat malam dan selamat ulang tahun, sayang.
Selamat malam, Bibi Maggie.
Sudah kubilang dia akan marah padamu kalau kau nonton beritanya.
Andy, kaukah itu?
Bagaimana bisa?
Halo?
Hai. Bagaimana keadaan disana? Bagaimana Andy?
Karen?/ Ya, Siapa lagi? Ada yang salah?
Tidak.
Semuanya baik saja.
Kau tak terdengar seperti itu.
Aku hanya sedikit lelah malam ini.
Bisakah kau berhenti khawatir dan...
...hajar Criswell untukku.
Baiklah.
Dengar. Terima kasih untuk segalanya. Kau sahabat sejatiku.
Benarkah?
Ya. Cium Andy untukku. Sampai nanti. Dah.
Ada apa denganku?
Aku menakuti diriku sendiri.
Menjauh dari penghalang ini.
Mundurlah. Tak ada yang harus kalian lihat.
Mundurlah dari garis polisi ini. Pulanglah.
Dia ada dilantai 6.
Sedang apa Nona?
Aku tinggal di sini.
Ibu!
Syukurlah.
Kau baik saja?
Aku senang. Aku sangat takut...
Ada apa? Mana Maggie?
Dia kecelakaan./ Kecelakaan apa?
Ny. Barclay, Saya Detektif Mike Norris, pembunuhan.
Bisa saya bicara di luar denganmu?
Kenapa? Apa yang terjadi pada Maggie?/ Kumohon.
Aku akan segera kembali.
Dengar, Ny. Barclay..
Apa?
Nona Peterson mati, Ny. Barclay./ Apa?
Bagaimana bisa?/ Dia jatuh dari jendela dapurmu.
Tidak!
Kau baik saja?
Ya.
Ayo.
Kau tahu ini siapa?
Tidak.
Terlihat seperti jejak kaki, kan? Jejak kaki yang sangat kecil.
Apa maksudmu?/ Entahlah.
Mungkinkah Andy lakukan ini?
Aku sudah periksa lemarinya. Tak satu sepatu-pun cocok dari jejak kaki ini.
Ibu?
Chucky ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Aku ingin kau cepat tidur. Kami sedang sibuk.
Tapi Bu.../ Sekarang juga.
Kau pakai sepatu apa?
Sepatu Good Guy.
Kemarilah.
Boleh kulihat bawah sepatunya?/ Tentu.
Lihat ini. Ada pistol. Apa itu topi koboi?
Andy, pergi ke kasur. Aku akan segera menyusul.
Tapi Bu.../ Sekarang juga!
Kenapa kau perlakukan Andy seperti itu?
Kalau dia bilang tak tahu ada jejak kaki itu, maka dia tidak tahu.
Dengar, ada jejak kaki disana. Kalau bukan Andy, siapa lagi?
Aku tak tahu dan tidak peduli.
Yang kutahu hanyalah, aku kehilangan sahabatku karena kecelakaan mengerikan...
...dan aku ingin sendiri dengan putraku yang kuyakin ini hanyalah salah paham.
Maaf.
Aku akan mengajak teman-temanku pergi dari sini.
Hei, kalian sudah selesai? Ayo kita pergi.
Ayo, semuanya. Keluar dari sini!
Kenapa sepatuku...
...begitu penting, Chucky?
Kau juga tak tahu, kan?
Beritahu aku kalau kau temukan informasi soal jejak kaki itu.
Aku tahu siapa yang berada di meja dapur.
Siapa, Andy?/ Chucky!
Bonekamu?
Sudah cukup untuk malam ini. Kembali tidur. Aku serius!
Selamat malam, detektif.
Apa?/ Kau akan menelponku?
Kau tak menyerah, ya?/ Aku hanya benci kalau tak dapat petunjuk.
Dan aku benci dengan orang yang tak pernah berhenti.
Wanita penuh semangat./ Tak heran.
Aku mau laporan otopsi itu besok pagi...
...dan cari tahu soal Barclays.
Baiklah! Ada lagi?
Ya, ini. Bawa ini ke lab.
Aku temukan itu di sudut dapur.
Apa ini?/ Senjata yang digunakan pembunuh.
Ayolah. Kau becanda.
Hei, kau becanda, kan?
Kau bicara dengan siapa?
Chucky.
Chucky, ya?
Ya, tentu, Chucky.
Dia sedang duduk di sana.
Chucky juga bicara denganmu, kan?
Apa yang dia katakan?/ Semua hal.
Nama aslinya Charles Lee Ray...
...dan dia dikirim dari surga oleh Ayah...
...untuk mengajakku bermain.
Benarkah? Ada lagi?
Ya. Dia bilang Bibi Maggie menyebalkan...
...dan pantas terima itu.
Andy, kenapa kau bisa bicara seperti itu?
Aku tak bilang itu. Chucky yang bilang.
Hentikan, Andy. Kau tahu kau buat cerita konyol ini!
Tidak. Chucky hidup. Sungguh, dia hidup.
Chucky hanyalah boneka.
Dia terbuat dari bahan plastik.
Lihat dia. Apa dia terlihat hidup?
Jangan, kau akan menyakitinya.
Andy, lihat!
Kau tak berpikir Chucky hidup, kan?
Tapi dia hidup.
Andy, hentikan! Kumohon!
Kau teriak padaku karena masalah Bibi Maggie, kan?
Ya, kurasa ya.
Maaf.
Aku akan berhenti mengarang cerita.
Terima kasih.
Kau mau tidur bersamaku malam ini?
Tidak, tak perlu.
Aku punya Chucky.
Ayo, pergi tidur.
Selamat malam, sayang.
Aku mencintaimu.
Dah.
Kau benar, Chucky. Dia tak percaya padaku.
Hai. Aku suka di peluk.
Bagus. Aku juga suka memelukmu.
Yakin kau baik saja semalam?
Tidak memimpikan Bibi Maggie?
Dan Chucky hanyalah boneka, kan?
Masuklah ke kelas. Aku mencintaimu.
Jalan ke-43. Perhentian selanjutnya, jalan 47.
Itukah Eddie?
Dengar, kau disini dulu. Aku ingin kencing.
Aku akan segera kesana, Chucky!
v
va
van
vanv
vanvi
vanvin
vanvine
vanvines
vanvines@
vanvines@S
vanvines@Su
vanvines@Sub
vanvines@Subs
vanvines@Subsc
vanvines@Subsce
vanvines@Subscen
vanvines@Subscene
a
vanvines@Subscene an
vanvines@Subscene and
vanvines@Subscene and @
vanvines@Subscene and @I
vanvines@Subscene and @In
vanvines@Subscene and @Ind
vanvines@Subscene and @Indo
vanvines@Subscene and @Indof
vanvines@Subscene and @Indofi
vanvines@Subscene and @Indofil
vanvines@Subscene and @Indofile
vanvines@Subscene and @Indofiles
vanvines@Subscene and @Indofiles.
vanvines@Subscene and @Indofiles.o
vanvines@Subscene and @Indofiles.or
vanvines@Subscene and @Indofiles.org
Ny. Barclay?/ Aku segera kemari setelah dapat pesanmu.
Kau belum jemput putramu dari sekolah?
Aku langsung kemari dari tempat kerja. Kenapa?/ Kita bicara di kantorku.
Ada yang terjadi pada Andy?/ Silakan.
Entah bagaimana caranya katakan ini./ Katakan apa?
Kau tahu kenapa Bibi Maggie terlempar dari jendela?
Ya./ Bisa ceritakan?
Karena dia melihat Chucky dan dia membuatnya takut, jatuhlah dia.
Begitu, ya?
Jadi kenapa si Chucky ingin menemui Eddie Caputo?
Ibu!
Duduklah, sayang.
Sekarang dengarkan aku, oke?
Tak ada yang percaya soal Chucky.
Kecuali kau katakan yang sebenarnya...
...mereka akan membawamu pergi dariku.
Kau dengar, Chucky?
Mereka akan membawaku pergi kecuali kau katakan sesuatu.
Tolong, katakan sesuatu.
Ayolah, Chucky! Katakan sesuatu!
Katakan kenapa kau bohong padaku tentang segalanya.
Ayolah, Chucky! Katakan sesuatu!
Katakan!
Hai! Aku Chucky dan aku temanmu sampai mati.
Ibu, dia sengaja melakukannya!
Dia bilang padaku agar jangan ceritakan dia pada siapapun atau dia akan membunuhku.
Ny. Barclay, namaku Dr. Ardmore. Aku dari RS Umum.
Aku sudah melihat banyak hal.
Mungkin Andy bisa tinggal beberapa hari bersama kami.
Bicaralah, bajingan kecil.
Bicaralah, sialan!
Hai. Aku suka dipeluk.
"Dia ingin menjadi sahabatmu."
Ya, benar.
PeG@SuS Translated by : Luthfan F Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
Hai. Aku Chucky! Mau main?
Bicaralah.
Ayolah, bicara!
Kubilang, bicaralah! Baiklah!
Akan kubuat kau bicara!
Bicara padaku, atau aku akan membakarmu!
Pelacur tolol! Pelacur murahan!
Akan kuajari caranya bercinta denganku!
Hentikan!
Detektif Norris!
Sedang apa di sini?/ Andy tidak bohong.
Chucky hidup dan bunuh Eddie Caputo./ Apa?
Barusan aku ingin membuang kardusnya lalu tiba-tiba baterainya jatuh.
Lihat? Dia bisa bicara tanpa baterai.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku baru sadar kalau boneka itu hidup.
Aku mengancamnya membuang dia ke perapian...
...lalu tiba-tiba, dia hidup.
Aku jatuhkan dia, dan dia kabur dari apartemen.
Selamat malam, Ny. Barclay.
Tunggu sebentar! Aku katakan sebenarnya!
Dia bunuh Maggie dan Caputo./ Aku turut berduka untukmu.
Aku benci dengan yang terjadi hari ini, tapi bohong itu...
Bohong? Apa ini terlihat bohong?
Darimana kau dapatkan luka itu?/ Chucky menggigitku.
Demi tuhan!
Baiklah, jangan percaya padaku!
Mau kemana kau?/ Mencari Chucky!
Ingin cari dia dimana?
Akan kumulai dengan tukang loak, aku beli dari dia.
Daerah itu bahaya! Kau dengar?
Kau tak mau kesana malam hari.
Sialan!
Sedang apa dia disini?
Permisi.
Tuan!
Aku takkan menyakitimu. Kau ingat aku?
Aku dan temanku beli boneka darimu dibelakang Toko Carson kemarin.
Boneka?/ Boneka Good Guy.
Kau jual itu padaku. Ingat?/ Ada apa?
Darimana kau dapatkan itu?/ Apa yang akan kau berikan kalau aku katakan?
Aku tak punya banyak uang. Kau boleh miliki apa yang kupunya.
Tak cukup./ Apa lagi yang kau punya?
Hanya itu./ Hanya itu?
Apa yang.../ Kau masih punya lagi.
Tunggu sebentar./ Tidak, kau punya banyak.
Tunggu! Jangan!/ Babi!
Dia polisi!/ Bagaimana dengan kalian?
Mau pesta juga?
Mau kau jawab pertanyaan wanita itu? Dari mana kau dapatkan boneka itu?
Aku tak tahu apapun soal boneka.
Kau pasti tahu! Bicara sekarang!
Toko mainan yang terbakar di Wabash! Di situlah aku dapat.
Pergi dari sini!
Ada apa?
Tak ada.
Tunggu sebentar. Apa yang membuatmu marah dengan yang dikatakan tukang loak itu?
Sudah kubilang, tidak ada.
Sialan! Nyawa putraku taruhannya! Dia bicara apa?
Tempat dimana dia dapatkan boneka itu, disanalah Charles Lee Ray mati.
Siapa?
Pembunuh Lake Shore. Dia rekan Eddie Caputo.
Mau kemana kau?/ Wabash dan Van Buren.
Toko itu sudah hancur. Kenapa kau tak percaya padaku?
Toko itu Disambar Petir saat Charles Lee Ray mati.
Darimana kau tahu itu?/ Karena aku disana! Akulah yang membunuhnya!
Kenapa kau tak bilang padaku?
Ini bukan hal yang harus diberitahu oleh seseorang.
Biar kuantar kau pulang. Kau harus tidur.
Apa dia katakan sesuatu?/ Siapa?
Charles Lee Ray./ Dia mengancam ingin membunuhku dan Eddie Caputo.
Maaf kau tak temukan apapun untuk menolong Andy.
Aku minta maaf.
Aku temukan sesuatu. Aku tahu kalau Chucky ialah Charles Lee Ray.
Satu-satunya yang tidak kuketahui adalah bagaimana caranya ia masuk kedalam boneka.
Selamat malam./ Dimana Charles Lee Ray tinggal?
Tolong keluar dari mobilku.
Katakan dimana dia tinggal.
Kau tak mengerti, ya? Hidup Andy tergantung padanya.
730 Stoney Island, arah selatan.
Sudah kuperiksa. Tak ada apa-apa disana. Selamat malam.
Mau kemana kau?
Pulang. Ingin tidur/ Jangan!
Kau tak paham? Baru saja kau bilang.
Chucky membunuh Caputo. Berarti tinggal kau.
Sudah cukup./ Tolong dengarkan aku.
Keluar./ Aku katakan yang sebenarnya!
Kenapa kau tak percaya padaku?/ Karena pikiranku waras dan rasional.
Baiklah!
Kau ingat apa yang kau katakan padaku malam itu?
Apa?/ Kau tak suka kehilangan petunjuk.
Aku kehilangan petunjuk. Kau tak boleh pergi sebelum periksa tempat itu.
Sekali lagi, selamat malam.
Selamat malam, bajingan.
Astaga!
Awas!
Tak bisa yang lebih baik? Kau tak bisa menyakitiku!
Sedang apa kau disini?
Setelah aku bicara denganmu semalam...
Aku putuskan kembali ke markas dan periksa berkas Ray.
Aku belajar beberapa hal. Nama pendeknya ialah Chucky.
Dia habiskan banyak waktu dengan pria ini.
Yang harus kita lakukan ialah temukan dia sebelum Chucky temukan dia.
Sebelah sini!
Ini aku. Chucky.
Bagaimana menurutmu? Menarik bukan?
Kau tahu, saat aku kemari mempelajari bagaimana mengalahkan kematian...
Kupikir mungkin kau bohong padaku.
Tapi tidak sekarang.
Hanya satu masalah./ Apa?
Ini. Kurasa tak ada orang yang bisa menyakitiku.
Tapi semalam aku tertembak.
Tahu rasanya? Menyakitkan.
Sangat menyakitkan. Bahkan tubuhku berdarah.
Kenapa denganku?
Kau berubah jadi manusia/ Apa?
Semakin lama kau terjebak di dalam boneka itu...
...semakin lama kau menjadi manusia.
Maksudmu, seumur hidup aku harus tinggal di boneka ini?
Tidak bisa! Kau harus lakukan sesuatu, keluarkan aku!
Aku tidak bisa lakukan itu./ Kenapa tidak?
Karena kau keji!
Mahluk menjijikan!
Kau menyalahgunakan apa yang kuajarkan...
...dan menggunakannya untuk kejahatan!
Kau harus dihentikan!
Kau tahu, aku sudah pikirkan kalau ini akan terjadi.
Karena itulah aku sudah berjaga-jaga./ Apa yang kau bicarakan?
Boneka mojo-mu.
Berikan itu./ Tentu. Yang mana kau mau?
Kaki patah?
Seharusnya jangan beritahu pelangganmu dimana kau sembunyikan boneka ini.
Akan membuatmu kena masalah tiap saat.
Bagaimana caranya aku keluar dari boneka ini?
Tidak, takkan kuberitahu./ Ya?
Katakan atau kau mati. Kau yang pilih.
Akan kuberitahu.
Kau harus kirim jiwamu dan keluarkan dari boneka...
...ke dalam orang pertama yang kau ceritakan jati dirimu sebenarnya.
Maksudmu orang pertama yang kulihat, dengan begitu aku bisa hidup?
Aku tak percaya.
Orang pertama yang kuceritakan rahasiaku adalah bocah berusia 6 tahun.
Aku akan berusia 6 tahun lagi.
Menyenangkan memang, tapi aku harus pergi.
Aku punya kencan dengan bocah berusia 6 tahun.
Dan kau punya kencan dengan kematian.
Yang lama.
Tahan! Tunggu!
Ya Tuhan.
Terlambat./ Apa?
Selamatkan anak itu...
Dia akan mengambil jiwanya...
...seperti ia masuk ke dalam boneka.
Apa?
Kau harus selamatkan anak itu sebelum dia bacakan mantra.
Bunuh sebelum dia katakan itu.
Bagaimana caranya?
Jantungnya. Jantungnya berubah seperti manusia seutuhnya.
Itulah satu-satunya jalan. Lewat jantung.
Tolong aku! Dr. Ardmore, Chucky datang!
Tolong aku! Dia ingin membunuhku!
Dia datang! Chucky sudah datang!
Aku tak lihat siapapun.
Tapi Chucky sudah datang.
Dan dia akan membunuhku.
Tapi Chucky sudah datang, dan dia akan membunuhku!
Dan dia akan membunuhku!
Tolong jangan tinggalkan aku!
Berhenti!
Hentikan dia!
Periksa koridor utara!
Tenang, Andy, semuanya baik saja.
Kau tak butuh ini lagi.
Aku butuh! Chucky di kamar itu, dan dia mencoba membunuhku!
Tidak, semuanya akan baik saja.
Aku akan melindungimu.
Tenang, nak.
Tak ada siapapun disini.
Tidak, kumohon! Dia juga akan membunuhmu!
Tidak. Dengarkan aku, Kumohon!
Ini akan sedikit sakit.
Hentikan!
Apa yang terjadi?
Bisa kami bicara?
Apa?
Apa?/ Ya.
Menggorengnya sampai garing dengan mesin sengatan listrik, lalu dia kabur.
Kabur? Kemana?
Kami tak tahu, tapi kuyakin dia tahu.
Kau lihat Chucky?
Siapa Chucky?/ Boneka anak itu.
Boneka sama yang ada di markas. Kau melihatnya?
Tahu apa aku soal boneka? Mau kemana kau?
Mereka pikir Andy yang bunuh dokter itu.
Kata gadis itu Chucky kemari mencari Andy.
Kemana Andy pergi?/ Ke rumah.
Aku menyuruhnya ke rumah kalau ada masalah./ Dia punya kuncinya?
Di bawah keset lantai./ Ayo. Kita tak punya banyak waktu.
Lihat, George.
Ada anak yang tinggalkan bonekanya./ Biarkan saja.
Siapapun yang meninggalkan boneka itu pasti akan mencarinya.
Boneka jelek.
Sial kau.
Kejutan!
Pukulan tongkat!
Berikan aku kekuatan, aku mohon padamu.
Kau dengar aku?
Karen, kau baik saja?
Jaga Andy.
Ambil ini. Ambil.
Ibu.
Ada apa? Pelurunya macet?
Andy, tolong aku! Korek apinya!
Sekarang!
Andy, jangan, kumohon.
Kita teman sampai mati. Ingat?
Ini sudah berakhir, teman.
Sayangku.
Kau baik saja?
Cepat ambilkan kotak P3K dibawah wastafel dapur.
Apa yang terjadi?/ Astaga. Chucky sudah mati.
Ibu, Chucky hilang.
Andy, cepat.
Halo, Andy.
Ibu.
Berikan anak itu dan akan kubiarkan kau hidup!
Kau dengar? Berikan anak itu!
Apa yang terjadi disini?
Ya Tuhan!
Astaga.
Ada polisi yang tertusuk pisau.
Apartemen Brewster di utara Grand Street. Cepat kemari.
Mereka akan tiba dalam 10 menit. Apa yang terjadi?
Anak itu benar. Boneka itu hidup.
Dia hampir bunuh kami bertiga./ Ayolah, apa yang kau bicarakan?
Kau tak percaya padaku? Silakan saja. Periksa di seluruh lorong.
Dia tersebar di seluruh lorong. Tapi jangan sentuh dia. Mengerti?
Jangan kau sentuh potongan tubuhnya!/ Baiklah, santai kawan.
Tenang saja, oke?
Aku ingin kau lihat, karena tak mungkin benda ini bisa hidup.
Sudah kubilang jangan disentuh./ Sadarlah.
Lihat. Mereka sudah mati.
Cekik dia! Bunuh dia!
Bunuh dia! Cekik dia! Jangan dilepas!
Astaga.
Bunuh mereka semua!
Jantungnya! Tembak jantungnya!
Hai, aku Chucky.
Ingin main...
Kini kau percaya padaku?/ Ya.
Tapi siapa yang akan percaya padaku?
Ayolah.
Siap? Ini dia.
Ayo. Kita harus pergi ke Rumah Sakit dengan Mike.
Ayo kita pergi.
PeG@SuS Translated by : Luthfan F Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg