Jeg har Kveleren! Wabash og Van Buren!
Faen.
Faen!
Jack! Ta bilen!
Eddie! Hjelp meg!
Eddie! Ikke forlat meg! Gud, nei!
LEKELAND
Gi opp, Ray! Det er over!
Åh, Gud, jeg dør.
Hører du, din drittsekk?
Jeg skal ta deg for det!
Jeg skal ta deg
og jeg skal ta Eddie.
Likegyldig hvordan!
Jeg må finne noen.
Gi meg kraften, jeg ber deg!
GRATULERER MED DAGEN
Jeg har ingen venner. Ingen vil leke med meg.
Det er en venn i meg.
Hei, opp med humøret!
- Hvem er du? - Jeg er en Snill Gutt!
Jeg kommer fra Snill Gutt-klubbhuset, og jeg kan være din venn for alltid!
Vil du? Mener du at du vil være min venn nå?
Klart jeg vil!
Hei og hopp! Ha ha ha!
Jeg har sett denne.
Det var vår Snill Gutt-forestilling for i dag. Men ikke gå ennå
for vi har en veldig viktig Snill Gutt-melding bare for deg.
Hei, Snille Gutter! Dere kan tro jeg har noe å fortelle!
Nå kan dere ha deres egne Snill Gutt-dukker.
Det stemmer. Dere kan ha alle eventyrene vi har på TV
hjemme hos dere selv.
Snille Gutter sier tre setninger.
Vi snur til og med på hodet og blunker når dere snakker til oss.
Ikke sant, Oscar?
Hei! Jeg heter Oscar og jeg er din venn for alltid. Hei og hopp! Ha ha ha!
Wow!
Alle Snille Gutter har et eget navn,
slik at han kan være din beste venn.
Så husk å fortelle mamma og pappa at du vil ha en Snill Gutt.
Perfekt for bursdag, eller når som helst.
Og husk, du kan kjøpe alt vårt Snill Gutt-tilbehør også.
- Ikke sant, Oscar? - Stemmer!
Levert til deg av Play Pals, skapere av Snille Gutter og andre fine leker.
Finnes i lekebutikker i hele Chicago- området.
Mamma, våkne!
Mamma!
Mamma, våkne!
Våkne, mamma. Våkne.
Hva er klokken, Andy?
- Våkne. - Den er bare 6.30 om morgenen.
Men det er en nydelig dag ute. Ser du?
Det er det jammen. Hvor lenge har du vært oppe, bursdagsbarnet?
Siden for alltid.
Jeg laget frokost på sengen til deg.
Gjorde du? Åh, Gud.
Vel, takk.
Vel, dette ser utmerket ut.
Nå skal du høre.
Hvorfor spiser ikke jeg litt senere, OK?
Men først må jeg gi deg den supre-dupre bursdagsklemmen. Kom hit!
Kom hit!
Det er én. Hvor mange år er du i dag? To?
Gratulerer med dagen, gutten min.
Takk. Kan vi åpne gavene mine nå, mamma?
- Ja, det kan vi. - Kjempefint!
God morgen, Chicago.
Charles Lee Ray, den beryktede Lakeshore-kveleren,
ble skutt og drept like før kl. 03.00 i morges på Wabash Avenue.
Kan jeg åpne denne først, mamma? Kan jeg?
Vil du ikke åpne den minste først?
OK. Sett i gang.
Vel? Hva synes du? Du trenger virkelig disse klærne.
Hei, jeg tror de blir bra. Vi må bare legge dem opp et par centimetre.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Åh. Jeg vet. Du vil ha noen leker,
ikke kjedelig gamle klær.
Prøv den andre.
- Vel? Hva tror du? - Jeg vil ha en Snill Gutt med det.
Jeg vet det. Men jeg visste ikke om det tidlig nok denne måneden til å spare.
Karen! Du vet den dukken du ville ha for Andy som kostet 100 dollar?
- Snill Gutt-dukken. - En omstreifer bak butikken har en.
- Hvorfor ville en omstreifer ha en dukke? - Hva så? Vi kan få et godt kjøp.
- Jeg kan ikke bare gå. - Vil du ha den eller ikke?
- Selvfølgelig. - Så kom igjen! Kom igjen!
Der er han.
OK, vis henne.
Vel? Er det en Snill Gutt-dukke eller?
Det er det. Det er det!
- Hva sa jeg. - Hvor mye vil du ha?
- 50 dollar. - 10, og ikke et øre mer.
- 30. - Den tingen er ikke verdt $30.
- Ta den eller glem det. - Jeg tar den.
- Det er for mye. - Andy vil så gjerne ha denne dukken.
- Vi vet ikke engang om den virker. - Håper den gir deg og ungen din glede.
Takk.
Vent litt, du!
Hvordan vet vi at at den fordømte tingen ikke er stjålet?
- Stjel denne! - Stjel denne selv!
- Maggie! - Jeg tror jeg gikk ut med ham.
Kom igjen. Vi må komme oss tilbake.
Maggie, jeg vet ikke hvordan du gjør det. Andy vil elske den!
- Fru Barclay! Hyggelig at du stakk innom. - Beklager, jeg var bare ute et minutt.
Vær grei. Vi bare kjøpte bursdagsgave til den lille gutten hennes.
Vi har spesifiserte pausetider, frøken Peterson.
Fru Howe er syk og vi er underbemannet i kveld. Du må ta over.
Jeg må hente sønnen min på dagsenteret.
- Dette er en nødsituasjon. - Jeg kan ta over for henne.
Frøken Peterson, du jobber i sko, ikke i smykker.
Du må bare gjøre det. Du kan dra kl. 17.00 men vær tilbake kl. 19.00.
- Det er min sønns bursdag. - Er du fornøyd med jobben din her?
- Ja, selvfølgelig. - Da foreslår jeg...
Hei! Slapp av, vil du, Walter?
- Jeg tar meg av Andy. - Du kan ikke gjøre det igjen.
Det blir mitt beste stevnemøte på lenge.
Jeg kan ikke forestille meg hvorfor.
- Hei! Hvor skal du? - Snille Gutter er på TV.
Vel, kanskje jeg har noe bedre for deg.
Hva?
Dette er ikke matvarer.
En Snill Gutt! Jeg visste det!
Jeg visste du ville gi meg en.
Vis meg hvordan han virker, OK?
Hei! Jeg er Andy! Hva heter du?
Hei! Jeg er Chucky, og jeg er din venn for alltid.
Hei og hopp! Ha ha ha!
Wow! Han er noe for seg selv, er han ikke?
Åh, mamma, takk!
Ingen årsak, kjære.
Ser du? Det er sånn man bygger ting.
Eddie Caputo, sannsynlig medskyldig til Charles Lee Ray
har rømt fra Michigan Avenue fengsel.
Flere detaljer kommer på nyhetene klokken ni.
Hei, Chucky, du ser ikke på meg.
Hei, vil du leke?
Hei! Leggetid, Andy.
Kom igjen, Chucky. Vi må gjøre oss klare til å gå til sengs.
Tante Maggie,
Chucky vil se nyhetene klokken ni.
Klart han vil.
OK, gutt. Avgårde med deg.
Kom igjen.
- Chucky! - Åh, ja. Chucky.
Du også. Kom igjen.
Nå må du pusse tennene og komme deg under dynen.
OK? Enig?
Bra.
Rop når du er klar til å bli puttet i seng.
Hei, Chucky, vil du se rommet mitt?
Andy! Pusser du tennene?
Ja, tante Maggie!
Bra.
Og nå for nyheter klokken ni.
I Washington idag
svarte ordføreren at han skal studere nøye kongressens resultater
og få kommisjonen for gjengvold til å utstede anbefalinger.
Tilbake til deg, Steve.
Takk, Terri. I andre nyheter
har politiet mer informasjon når det gjelder flukten til Eddie Caputo.
Caputo klarte å slippe unna sine voktere
mens han ble overført til en fengselsbuss på vei til retten.
OK, gutt. Hva har du å si om dette?
- Om hva? - Kom igjen.
Kom igjen!
Du må lære at når jeg sier noe, mener jeg det.
Men hva gjorde jeg?
Det vet du! Slå på TV'n og sette Chucky foran den
da jeg sa at det var leggetid.
- Jeg gjorde ikke det. - Gikk Chuck til stuen
og slo den på helt alene?
Gjorde du det, Chucky?
Andy, stopp! Under dynen. Fort.
- Men... - Under dynen, og ikke et ord til.
Men jeg satte ikke Chucky foran TV'n.
Nok. OK?
Gi meg et kyss.
God natt. Og gratulerer med dagen.
God natt, tante Maggie.
Jeg fortalte deg at hun ville bli sint hvis du så på nyhetene.
Andy?
Andy, er det deg?
Hvordan skjedde det?
- Hallo? - Hei. Hvordan går det?
Hvordan er Andy?
- Karen? - Ja. Hvem ellers? Er det noe galt?
Nei.
Nei. Alt er bra.
Er du sikker? Du høres ikke ut som det.
Nei. Jeg hadde bare litt alene-om-kvelden-nerver. Du vet?
Vil du slutte og bekymre deg og
gi Criswell et spark bak for meg?
Det skal jeg. Hør her, Maggie, takk for alt. Du er en virkelig venn.
- Åh, ja? - Ja. Gi Andy et kyss for meg, vil du?
Ser deg snart. Hadet.
Hva er i veien med meg?
Jeg skremmer vettet av meg selv.
Kom igjen, gå tilbake. Det er ingenting å se.
La oss flytte denne politilinjen bakover.
Gå hjem, folkens, vær så snill.
- Frøken, ptro! Hva er det du gjør? - Jeg bor her.
Andy?
Åh, nei! Andy?
Mamma!
Åh, takk Gud!
Er du all right?
Åh, jeg er så glad. Jeg ble så redd...
Hva er galt? Hvor er Maggie?
- Hun hadde en ulykke. - En ulykke? Hva slags ulykke?
Fru Barclay, jeg er kriminalbetjent Mike Norris, mordkommisjonen.
- Kan jeg snakke med deg ute i gangen? - Hva har skjedd med Maggie?
Vær så snill?
Jeg er straks tilbake.
Hør her, fru Barclay...
Hva?
- Frøken Peterson er død. - Hva?
- Hvordan? - Hun falt fra kjøkkenvinduet.
Nei!
Er du all right?
Ja.
Kom igjen.
Åh, Maggie...
Åh, Maggie.
Har du noen anelse hva disse er?
Nei.
De ser ut som fotspor. Veldig små fotspor.
Hva er det du antyder?
Jeg vet ikke. Hva ville Andy gjøre oppe på benken?
Dessuten sjekket jeg skapet hans. Ingen av skoene hans har dette mønsteret.
Mamma!
Mamma? Chucky ville vite hva som skjer.
Andy, gå til sengs. Vi er veldig opptatte.
- Men, mamma... - Med en gang. Vær så snill.
Andy? Hva har du på beina?
Snill Gutt PJ-joggesko.
Wow! Kom hit.
- Kan jeg se undersiden av dem? - Klart!
Ååh, se på dette, hva? Det er en pistol. Er det en cowboy-hatt?
Andy, gå til sengs. Jeg kommer inn snart.
- Men, mamma... - Med en gang.
Hvorfor behandler du Andy slik?
Han sier at han ikke vet hvordan de fotsporene kom dit.
Noen laget de fotsporene.
- Hvis ikke Andy, så hvem? - Jeg vet ikke og bryr meg ikke.
Jeg har akkurat mistet min beste venn i en fryktelig ulykke
og jeg vil gjerne være alene med min sønn, som sikkert er like opprørt som jeg.
Jeg beklager. Jeg beklager.
Jeg skal få alle ut herfra med en gang. OK?
Hei, karer, er dere ferdige? La oss dra.
La oss dra, alle sammen. Ut.
Hva tror du var så viktig med joggeskoene mine, Chucky?
Du vet heller ikke, gjør du?
- Hvis du finner ut om de fotsporene... - Mamma! Mamma!
Jeg vet hvem som var på kjøkkenbenken!
- Andy, jeg ba deg... - Hvem, Andy? Hvem?
Chucky!
Dukken din?
Det er nok historier for i kveld. Tilbake til sengs.
- Jeg mener det. - Men, mamma...
God natt, kriminalbetjent.
- Hva? - Kommer du til å ringe meg?
- Du gir ikke opp, gjør du? - Jeg bare... hater løse tråder.
Og jeg hater mennesker som ikke vet når de skal gi opp.
Au!
- En livlig dame. - Sier du det!
Jeg vil ha den obduksjonsrapporten i morgen tidlig.
Og alt du kan finne ut om fru Barclay og sønnen.
Den er grei. Noe annet jeg kan gjøre for deg, sir?
Åh, ja. Her.
Få denne til laboratoriet. Jeg fant den i kroken på kjøkkenet.
- Hva er dette? - Et mulig mordvåpen.
Nei!
Kom igjen, du kødder.
Hei, du kødder, ikke sant?
Andy, hvem snakker du til?
Chucky.
- Chucky, hva? - Ja, klart. Chucky.
Han sitter der borte.
Chucky har snakket til deg, også, har han ikke?
- Hva har han sagt? - Alle mulige slags ting.
Hans virkelige navn er Charles Lee Ray
og han er blitt sendt ned fra himmelen av pappa for å leke med meg.
Han er det, ja?
- Noe annet? - Ja.
Han sa at tante Maggie var ei merr og fikk hva hun fortjente.
Andy... Hvordan kan du si noe så forferdelig?
Jeg sa det ikke. Chucky sa det.
Andy, stopp. Du vet godt at du finner på dette.
Men jeg gjør ikke det. Chucky er levende.
Andy. Chucky er en dukke.
Han er laget av plast og fyll.
Se på ham. Ser han ut som noe annet for deg?
- Ikke! Du kommer til å skade ham. - Andy, se!
Du tror ikke virkelig at Chucky er levende, gjør du?
- Men han er det. - Andy, stopp. Vær så snill!
Det er på grunn av tante Maggie at du kjefter på meg, er det ikke?
Jo.
- Jo, det er nok det. - Unnskyld.
Jeg skal slutte med å finne opp historier.
Takk.
- Vil du sove i sengen min i natt? - Nei, det går bra.
Jeg har Chucky.
Kom igjen. I seng.
God natt, kjæreste.
Jeg er glad i deg.
Du hadde rett, Chucky. Hun trodde meg ikke.
Hei! Jeg liker å bli klemt.
Bra.
Jeg liker å klemme deg, også.
Hei, er du sikker på at det går greit etter i går kveld?
Ingen vonde drømmer om tante Maggie?
Og Chucky er bare en dukke, ikke sant?
Greit. Avgårde til skolen. Glad i deg.
23rd Street. Neste stopp, 47th.
Er det Eddies sted?
Hør her, du blir her.
Jeg må gå og tisse.
Jeg er straks tilbake, Chucky!
Chucky?
Chucky!
- Fru Barclay! - Kriminalbetjent Norris,
jeg kom med en gang jeg fikk meldingen.
- Hentet du din sønn på skolen? - Nei. Jeg kom rett fra jobb. Hvorfor?
La oss gå inn på kontoret mitt.
- Er noe galt med Andy? - Vær så snill.
Jeg...
- Jeg vet ikke hvordan fortelle deg dette. - Fortelle meg hva?
Har du noen anelse hvorfor tante Maggie falt ut av vinduet?
- Ja. - Kan du fortelle meg hvorfor?
For hun så Chucky, og hun ble så redd at hun falt ut.
Åh, det gjorde hun, hva?
Så hvorfor dro Chucky til Eddie Caputo?
Mamma!
Åh, Andy.
Greit, kjæreste. Kom igjen.
Hør på meg. OK?
Ingen tror på det med Chucky.
Så sant du ikke begynner å fortelle sannheten akkurat nå,
kommer de til å ta deg vekk fra meg.
Hører du det, Chucky?
De tar meg vekk så sant du ikke sier noe.
Vær så snill, si noe.
Kom igjen, Chucky. Si noe!
Fortell meg hvorfor du løy til meg om alt.
Kom igjen, Chucky. Si noe!
- Fortell meg! - Hei!
Jeg er Chucky, og jeg er din venn for alltid.
Hei og hopp! Ha ha ha!
Mamma, han gjør det med vilje.
Han ba meg aldri fortelle deg om ham eller så ville han drepe meg!
Fru Barclay, mitt navn er Dr. Ardmore. Jeg er fra Regionsykehuset.
Jeg har sett mer enn nok.
Kanskje Andy bør tilbringe noen dager med oss.
Vel, si noe, din lille...
...drittsekk.
Si noe, for pokker!
Hei! Jeg liker å bli klemt.
"Han vil ha deg som bestevenn."
Ja, klart.
BATTERIER INKLUDERT
Hei! Jeg er Chucky! Vil du leke?
Snakk til meg.
Kom igjen, snakk!
Jeg sa snakk til meg, for pokker!
Greit! Da skal jeg få deg til å snakke!
Jeg sa snakk til meg, for pokker, eller jeg kaster deg i peisen!
Din dumme merr! Din skitne hore!
Jeg skal lære deg å kødde med meg!
Stopp!
Nei.
Nei!
- Kriminalbetjent Norris! - Fru Barclay. Hva gjør du her?
Andy fortalte sannheten. Chucky er levende og han drepte Eddie Caputo.
- Hva? - Jeg tok ham hjem.
Jeg skulle kaste esken han kom i da batteriene falt ut.
Han har beveget seg og snakket uten batterier!
- Hva er det du snakker om? - Hvordan jeg fant at dukken var levende.
Jeg truet med å kaste ham i peisen. Plutselig ble han levende.
Jeg mistet ham og han løp ut av leiligheten.
God natt, fru Barclay.
Vent! Jeg forteller deg sannheten.
- Han drepte Maggie og Eddie Caputo. - Hør her, fru Barclay.
Jeg føler med deg. Jeg hatet det som skjedde i dag. Men å lyve hjelper ikke...
Lyve? Ser det ut som om jeg lyver?
- Hvordan fikk du dem? - Chucky bet meg.
Åh, for Guds skyld.
Greit, ikke tro meg.
- Hvor skal du? - Finne Chucky.
- Hvordan skal du gjøre det? - Jeg kjøpte ham fra en omstreifer.
Det er ikke en bra del av byen å være i om kvelden.
Fru Barclay, hører du meg? Du vil ikke gå ned der på denne tiden!
For helvete!
Hva gjør hun her?
Hei! Unnskyld meg!
Mister!
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Husker du meg?
- Nei, nei. - Jeg kjøpte en dukke fra deg.
Sammen med min venn i går.
- Dukke? - En Snill Gutt-dukke. Du solgte den.
- Husker du? - Åh, ja. En dukke. Hva med den?
- Hvor fikk du den fra? - Hva gir du meg hvis jeg forteller deg?
Jeg har ikke mye, men
du kan få det jeg har.
Det er ikke nok. Hva annet har du?
- Det er alt jeg har. - Det er alt du har?
- Hva... Ja! - Det er ikke alt du har.
- Vent. - Nei, du har masse.
Nei. Nei!
Nei, vent! Stopp! Nei!
Svin!
Herregud! Han er politi!
Hva med resten av dere? Vil dere også bli med på festen?
Vil du svare på damens spørsmål nå?
- Hvor fikk du dukken fra? - Jeg vet ikke om noen dukke!
Du kommer ikke til å vite noe i det hele tatt hvis du ikke snakker!
En utbrent lekebutikk i Wabash er hvor jeg fant den!
Kom deg ut herfra.
Hva er galt?
Ingenting.
Noe omstreiferen sa opprørte deg. Hva var det?
Jeg fortalte deg. Ingenting.
For pokker! Min sønns liv står på spill! Nå hva var det?
Stedet hvor han sa han fant dukken. Charles Lee Ray døde der.
- Hvem? - Lakeshore-kveleren.
Mannen som var partner med Eddie Caputo.
- Hei, hvor skal du? - Wabash og Van Buren.
Det er et forlatt vrak av en butikk.
Den ble truffet av lynet den natten Charles Lee Ray døde.
- Hvordan vet du det? - Jeg var der!
Det var jeg som drepte ham!
Hvorfor fortalte du meg ikke?
Det er ikke akkurat den typen ting du forteller noen.
Kom igjen. La meg ta deg hjem. Du trenger litt søvn.
Sa han noe i det hele tatt?
- Hvam? - Charles Lee Ray.
Ja. Han truet med å drepe meg og Eddie Caputo.
Jeg beklager at du ikke fant noe som kan hjelpe Andy. Virkelig.
Men jeg gjorde det. Jeg fant ut at Chucky er Charles Lee Ray.
Det eneste jeg ikke vet er hvordan han kom seg inn i dukken.
- God natt, fru Barclay. - Hvor bodde Charles Lee Ray?
- Vær så snill, vil du gå ut av bilen? - Bare fortell meg hvor han bodde.
Skjønner du? Andys liv avhenger av det!
730 Stoney Island, sørsiden. Men jeg har allerede sjekket det ut.
Det er ingenting der. Nå, god natt!
Vent. Hvor skal du?
- Hjem, for å få litt søvn. - Du kan ikke.
Skjønner du ikke? Du sa det nettopp.
Chucky drepte Caputo. Da gjenstår deg!
- Det er nok! - Vær så snill, hør på meg.
- Ut! - Jeg forteller deg sannheten!
- Hvorfor tror du meg ikke? - Fordi jeg er ved mine fulle fem.
Greit. Greit!
Husker første kvelden vi møttes? Du sa du ikke likte løse tråder.
Vel, jeg er en løs tråd! Du kan ikke glemme det jeg sa uten å sjekke det ut!
For siste gang, fru Barclay, god natt!
God natt, rasshøl!
Se opp!
Hei, Mikey!
Det vil ikke hjelpe deg, Mikey. Du kan ikke skade meg.
TAKK STORE DAMBALLA FOR LIV ETTER DØDEN
Karen.
Hva gjør du her?
Etter at jeg snakket med deg i går, dro jeg til stasjonen og sjekket Rays mappe.
Jeg fant ut et par ting.
Hans kallenavn var Chucky,
og han tilbragte mye tid med denne mannen.
Det vi må gjøre nå er å finne ham før Chucky gjør det.
Hallo, John.
Her borte.
Hei.
Det er meg - Chucky.
Hva synes du? Virket amuletten?
Vet du, da jeg kom hit og lærte om hvordan å overvinne døden,
Trodde jeg kanskje du kødda med meg.
Men ikke nå. Neida. Ikke nå.
- Bare ett problem. - Hva?
Dette.
Jeg trodde ikke noen kunne skade meg, men i går ble jeg skutt.
Vet du hva? Det gjorde vondt.
Det gjorde jævla vondt. Og det blødde.
Hvorfor, John?
- Du blir menneskelig. - Hva?
Jo lenger tid du er i den kroppen,
desto mer menneskelig blir du.
Mener du jeg må leve resten av livet mitt i denne kroppen?
Ikke tale om!
Du fikk meg inn i dette, du kan få meg ut.
- Jeg kan ikke gjøre det, Chucky. - Hvorfor ikke?
Fordi du er en motbydelighet.
En krenkelse av naturen!
Du fordervet alt jeg lærte deg og brukte det til onde ting,
og du må stoppes!
Vet du, jeg tenkte at noe som dette kunne skje.
- Så jeg forberedte meg. - Hva er det du snakker om?
Din egen personlige amulett, doktor.
- Gi meg den! - Klart! Hva ønsker du? Brukket ben?
Du bør ikke fortelle kundene dine hvor du gjemmer slike ting, John.
Gir deg problemer hver gang.
Hvordan kommer jeg meg ut av denne kroppen?
Nei, jeg vil ikke fortelle deg!
Nei?
Fortell meg eller dø, John.
- Ditt valg. - Nei, jeg skal fortelle deg.
Du må overføre sjelen din ut av dukken
og inn i det første mennesket du røpet ditt virkelige jeg for.
Mener du den første personen jeg fortalte at jeg var levende til?
Jeg tror det ikke. Jeg bare tror det ikke.
Den første som fikk vite min hemmelighet var en seks år gammel unge.
Jeg skal bli seks år gammel igjen!
Vel, John, det har vært moro
men jeg må stikke.
Jeg har en avtale med en seksåring.
Og du har en avtale med døden.
Hadet så lenge, John.
Stopp. Vent, vent.
Åh, herregud.
- For sent. - Hva?
Du må redde gutten.
Må...
Må få sjelen sin... inn i ham, som han kom inn i dukken.
Hva?
Du må stoppe ham før han kan fremføre messen.
Drep ham før han kan si det.
Men hvordan? Hvordan?
Hjertet.
Hjertet hans er nesten menneskelig.
Det er eneste måten.
Gjennom hjertet.
Hjelp meg! Hjelp meg! Dr. Ardmore, Chucky er her!
Hjelp meg! Han kommer for å drepe meg! Han er her!
- Chucky er her! - Jeg ser ingen.
Men, doktor, Chucky er her.
Og han skal drepe meg.
Men Chucky er her og han skal drepe meg!
Han skal drepe meg.
Ikke gå fra meg. Vær så snill.
Nei!
Andy! Stopp!
Stopp ham!
Sjekk nordre korridor!
Rolig, rolig. Det er greit, Andy.
Du kommer ikke til å trenge denne mer.
Men det gjør jeg! Chucky er i det rommet...
Nei! Nei, nei.
Andy, det skal gå bra. Jeg er her nå og jeg skal beskytte deg.
Andy! Rolig, gutt. Rolig.
- Kom igjen. Det er ingen her. - Nei, vær så snill! Han vil drepe deg òg!
Nei, hør på meg. Vær så snill!
Andy, dette vil bare stikke et øyeblikk.
Stopp! Stopp!
Stopp!
- Hva skjedde? - Kunne du ha oss unnskyldt et øyeblikk?
Hva?
Stekte ham med den elektriske sjokk-maskinen, og deretter rømte han.
- Rømte? Hvor? - Vi vet ikke.
Men jeg vedder på at hun vet.
Chucky. Har du sett Chucky noe sted?
- Hvem er Chucky? - Ungens dukke!
Den på stasjonen. Har du sett ham?
Hva vet jeg om en dukke? Hvor er du på vei?
- De tror Andy gjorde det. - Jenta sa at Chucky var ute etter Andy.
- Hvor ville Andy dra? - Han vil dra hjem hvis han er i trøbbel.
- Har han nøkkel? - Under matten.
Kom igjen.
Se, George. En unge har glemt dukken sin.
La den være. Den som glemte den vil komme tilbake og lete etter den.
Stygg dukke.
Dra til helvete!
Overraskelse!
Klar til å slå!
Gi meg kraften, jeg ber deg!
Andy!
Andy! Kan du høre meg?
Andy!
- Andy! - Karen, er du i orden?
Bare ta deg av Andy.
Karen. Karen, ta denne.
Mike!
Mamma...
Hva er galt? Skyteren gått i stå?
Andy! Andy, hjelp meg!
Fyrstikkene!
Andy! Vær så snill! Nå!
Andy, nei! Vær så snill!
Vi er venner for alltid, husker?
Dette er for alltid, venn.
Åh, ungen min.
Karen? Andy?
Er dere OK?
Gi meg førstehjelpssettet under kjøkkenvasken, veldig fort.
- Hva skjedde? - Åh, Gud.
- Chucky er død. - Bra.
Mamma, Chucky er borte.
Andy, fort deg!
Andy?
Hallo, Andy.
Mamma...
Mamma!
Gi meg gutten og jeg skal la deg leve.
Hører du meg? Gi meg gutten.
Mamma!
Gi meg gutten!
Hva i helvete foregår her?
Karen?
Herregud.
Jeg har en politimann her. Flere knivsår.
Brewster Apartments, North Grand. Kom fort.
De kommer om ti minutter. Hva skjedde?
Ungen hadde rett. Dukken er levende. Han fikk nesten oss alle tre.
Hva er det du snakker om?
Tror du meg ikke? Sjekk ute i gangen.
Den er spredd ut over hele. Men ikke rør den! Forstått?
- Ikke rør noen av delene! - Hør her, ta det med ro, OK?
Bare slapp av, greit?
OK, Mike. Jeg vil gjerne at du tar en kikk på denne tingen.
Ikke på tale at denne tingen er levende.
- Jeg ba deg ikke røre den. - Mike, vær fornuftig.
Se! Den er så død som de er. Den er død.
Drep ham! Kvel ham!
Drep ham! Riv ham i filler!
Drep ham! Drep ham!
Drep ham!
Drep ham nå! Kvel ham!
Ikke slipp!
Drep dem! Drep dem! Drep dem alle!
Hjertet! Skyt ham i hjertet!
Hei! Jeg er Chucky. Vil du le-e-e-e-ke?
Tror du meg nå?
Ja.
Men hvem skal tro meg?
Kom igjen.
Da går vi.
Andy? Kom igjen.
Vi skal dra på sykehuset.
La oss dra.
Teksting fra Visiontext: Åse Feiring Cave