أتمنى لكم أوقاتا طيبة
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com
سمُوك ، أرجو أن تسمح لي بهذا التبرع
كلا ، لا يمكنني قبولها
لكن فكر في قيمتها في مساعيك
على الرغم أني أعلم أن هذه اللالئ ... ستعني الحرية لكثير من أبناء شعبي
لن آخذها - أرجوك ... أرجوك -
يمكنها أن تنقذ حياة الكثير من الرجال - رجال بلدي لديهم كبرياء -
يفضلون الموت على أن يقبل أميرهم تبرعا
...إذن ، فكر بحياة النساء و الأمهات
نساء بلدي يحاربن بجانب الرجال
فهن أيضا لديهم الكبرياء من قبول التبرعات
إذن ، فكر بحيوات الأطفال
الأطفال الأبرياء
لكن ... للأطفال فحسب
" الأوغاد القذرون "
إنها الشقراء ذات الفستان المُطرز
... ثرية للغاية و متزوجة
و بشكل واضح قابلة للرشوة ، و مُلحدة
رائع
" ضع الرهانات "
" لا أكثر من ذلك "
" ضع رهانك ، سيدي "
سيدي ، هلا رأيت كم يُساوي هذا؟
ليس الخاتم الملكي ، سمُوك؟ - إصمت -
أتريد للعالم كله أن يعلم؟
...أرجو المعذرة هل حقا ذلك الرجل من أسرة مالكة؟
كلا ، سيدتي - " لكنك دعوته بـ " سموك -
كانت زلة لسان فحسب ، إنسي الأمر
بإمكانك الوثوق بي ، لن أخبر أحدا
(سيدتي ، أنا مدير شرطة (بومونت سور مير
ما الذي يجعلكم أيها الأمريكيون تعتقدون أن بإمكانكم شراء آي شخص بآي ثمن؟
عجبي ، أنا آسفة للغاية - كلا -
...لقد سببت للأمير ما يكفي - أمير؟ -
، لقد بدى أنه في مأزق لربما يمكنني المساعدة
، لو أردت أن تُساعدي حقا إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه
... إنسى
...ذلك الرجل اللامع الرائع
من الوجود ...
... سُموك
سُموك ، لا تخف ... أنا جديرة بالثقة
هل أنت من إحدى رعايايا؟ - كلا ، أنا أمريكية -
(فاني يو بانكس) من (أوماها)
، لم أمنع نفسي من سماع الحديث لو كنت في مأزق بإمكاني المساعدة
شكرا لك ، لكن لا يمكنني قبولها
لقد خاطرت كثيرا بمجرد التحدث معي
لا زلت أريد المساعدة
يجب أن تفهمي ، لدي أعداء أقوياء
...لربما يكونوا يراقبون حتى عندما نكون
يا إلهي ، إنك جذابة حقا
الوقت متأخر
يجب أن أذهب
هل غادر؟ - نعم ، قبل لحظة فحسب -
جيد
أرجوك ، يجب أن تخبرني أين يسكن
...أشعر أنه من الأجدر أن أحذرك - أعلم ... أخبرني أن لديه أعداء أقوياء -
لربما تكون هناك أيضا مخاطرة عاطفية
فسموه أرمل منذ خمس سنوات
منذ خمس سنوات؟
أرجوك ... سُموك
فاني) ... محاربوا الحرية يشكرونك)
هذا للمصروفات
(و هذا لك ، (آرثر
(و هذا لك ، (أندري
...و هذا لي (ذلك يعني أنه حان الوقت للذهاب لـ (زيوريخ
أرجو المعذرة ، أتسمحي لي بالجلوس هنا؟
لو ترغب بذلك - شكرا لك -
. مساء الخير سيدي أتود رؤية القائمة؟
نعم ، فأنا أتضور جوعا
حقا أتضور جوعا
عجبي ... الأسعار
! عجبي
أعتقد أني سأطلب ماء
ماء؟ - نعم -
ماء فقط؟ لكنك تبدو شديد الجوع
أقوم بتوفير أموالي لشيء خاص
أُمي - أُمك؟ -
ليس أمي في الحقيقة ، بل جدتي
لكنها هي من ربتني
أما والداى الحقيقيان فلم يريدانني
عجبي ، أنا آسفة - لكن جدتي سيدة رائعة حقا -
لديها ضحكة تجعل الطيور تُزقزق
... لكنها كانت مريضة حقا مؤخرا و فواتير المستشفي قد تراكمت
أريد أن أقوم بواجبي فحسب
لكن الأمر صعب حقا بالنسبة لي ، فأني غير موفق بجمع المال
أقوم بأخذ ما يقدمه لي الصليب الأحمر و أعيده لهم
لكنني سأساعد جدتي
إنها من علمتني : من ... الأفضل أن تكون صادقا و طيبا
على أن لا تكون ...
أيها النادل؟ - ماذا تفعلين؟ -
أيها النادل؟
قدم لهذا الرجل كل ما يريد - لن أسمح لك شراء طعاما لي -
! كفى
أريد شطيرة لحم حبش مضاعفة ، و على الجوانب المقالي و نقانق لحم بقري
ثلاثة أكياس من شيبس البطاطس ... و حليب بالشوكولاتة و 2 جعة
ما رأيك بشرب جعة؟ 3 جعة
شكرا لك
نسيت أن لدي تذكرة درجة أولى
هل يزعجك ذلك؟ - كلا -
... أحب أن أعشقك في الليل #
لقد سمعت حديثك في عربة الطعام
مواساتي لجدتك
ماذا؟
! عجبي
نعم
ألم تقل أنها مريضة؟
أخبرهن ما يردن سماعه لأحصل على ما أريد
يا لها من خدعة وضيعة ، أليس كذلك؟
أقول أن لديك الكثير لتتعلمه عن النساء
نعم ، أعتقد أني أصبح ساذجا عندما يتعلق الأمر بالجنس الضعيف
(فريدي بنسون)
و أنت؟ - (لورانس جيميسون) -
أنت متزوج ، أليس كذلك؟ - ألا يمكنك الملاحظة؟ -
... إسمعني
. نحن الجنس الضعيف . فمعشر الرجال لا يعيش أطول من النساء
فنحن نُصاب بنوبات قلبية و سكتات دماغية و مشاكل في البروستاتا أكثر منهن
أقول ، قد حان وقت التغيير
، أقول ، ليمحننا المال لنعيش على ظهورهن لفترة ما
لربما يصدم ذلك رجلا مثلك ، أليس كذلك؟
حسنا ، إنها فكرة ثورية حقا
أتعتقد أنها ممكنة؟
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك
ذلك مثل ... 20 دولارا
ألديك آي فكرة عن ماهية شعورك عندما تأخذ 20 دولار من سيدة؟
. كلا ، ليس لدي . أخشى أن الأمر منافي لمركزي
ماذا؟ - سيء للغاية -
كان يمكننا قضاء وقتا (رائعا في الـ (ريفيرا
هل أنت متجه للـ (ريفيرا)؟ - نعم -
هناك مدينة صغيرة يُفترض أن تكون تعج بالسيدات الثريات
و ما اسم تلك المدينة؟
"بومنت سير مير"
بومنت سير مير"؟"
أخشى أنه تم تضليلك
كانت (بيمونت) منطقة حيوتة ، لكنها الآن تعج بالأزواج كبار السن و المتقاعدين
الأزواج كبار السن و المتقاعدين؟ هل أنت وائق؟
نعم ، أنا أسكن هناك
ربما أُعد فتى المدينة الشقي
قد إنتقلت الحيوية الاجتماعية للـ (ريفيرا) الإيطالية
(بورتوفينو)
لا ضير في تجربة الأمر ، بعض المدن النائمة لا زال بها المُراد
هلا عذرتني؟ يجب أن أتصل بزوجتي و أطفالي
أحب أن أعلمهم عن موعد وصولي
لا بد أنهم يقيدون حريتك حقا - أخشى ذلك -
حسنا ، ها قد وصلنا
الأزواج كبار السن و المتقاعدين؟
ألديك ما ينقلك للمدينة؟ - نعم ، لدي -
رائع ، بإمكانك توصيلي - ألديك حجز في فندق؟ -
لم أقم بآي حجوزات من قبل
أرجو المعذرة ، هل هذا القطار المتجه لـ (بورتوفينو)؟
نعم ، لكننا نهم بالنزول ، أليس كذلك؟
" أرجو المعذرة "
نحن نهم بالنزول ، أليس كذلك؟
! عجبي
كم تبعد (بورتوفينو)؟ - بورتوفينوو)؟) -
إنها على بُعد 170 كيلو متر ، أنا أسكن هناك
كلا؟ - بلى -
إبقى معي ، يمكنك الذهاب لـ (بورتفينو) لاحقا
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري
هل جدتك تسكن في (بورتفينو)؟ - نعم ، إنها مريضة جدا -
حسنا ، حظا طيبا ، بلغ سلاماتي لجدتك . أتمنى أن تتحسن صحتها
وداعا - وداعا -
وداعا
مكالمتك لم تمنحني الكثير من الوقت
كانت (ماريون) رائعة
(تأكد أن تعود لبيتها بسلام ، (أندري
هل لي أن أعرف عن سبب أهميتها؟
. كنت بحاجة لنصب شَرَك . ذلك الأحمق كان يشاركني مقصورتي
و توهم أنه لاعب جيد
قال أنه كان ذاهبا ليصطاد في (بومنت سير مير) خاصتي
سيدي (لورانس) يمكنك طرد هكذا مُبتدئ
بالطبع لن يضاهيك أبدا؟ - (لا يمكنك أن تكن حذرا تماما ، (أندري -
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا
لورانس) إسمع )
شاب أمريكي مُحتال ... (و ذكي يُلقب بالـ (جاكال
كان يعمل في أوروبا الغربية ...
لو كان مذكورا في الصحف ، فكيف يكون ذكيا؟
(الآن للعمل ، (كريستا نادسين
أرملة (لارز نادسين) ملك الثقاب الدنماركي
... (قد غادرت فندق (إيكسلسو) في (جنوا
الساعة 7:45 صباح اليوم ... في سيارة (فراري) بيضاء
... لا بد أن تصل تقريبا
ها قد وصلت
أود مساعدة جدتك
لدي بعض المال هنا - كلا ، كلا ، لن أقبله -
. ذلك غريب ، هناك شاب معها
أرجوك ، أنا مُصرة ، مُصرة - سأعيده لك -
المتطفل؟ - نعم -
! و لم يكتفي بصيد الأرانب فقط
سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟
سأعيده لك - كلا -
المُعتاد؟
صباح الخير
" أنت ، المزيد ... المزيد "
! سيدي
شكرا
شيء كهذا ، حسنا؟ حسنا ، هيا ، هيا
. صورتان أيضا ، صورتان كم ثمنها؟
هل رأيت ما يكفي سيدة (نودسين)؟
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته
! هيا
. إنه مُحتال ، نصاب هلا قمت بتوقيع الشكوى سيدتي؟
أود بشدة
أخبرتك ، لم أسرق آي أموال منها ! قد أعطتني المال بإرادتها
قامت بتقديم هذه الشكوى ضدك
. لقد قبضت على من سيدة أخرى . أنت فرنسي ، أنت تفهم ذلك
، أن تكون مع سيدة أخرى " " ذلك فرنسي الطبع
" أن يتم القبض عليك ، ذلك أمريكي الطبع "
يا إلهي ! ماذا على أن أفعل؟ كيف يمكنني الخروج من هنا؟
الأمر صعب للغاية ، التهمة خطيرة و أنت مُتشرد ، غير معروف
! أنا لست بمتشرد
! هذا قصدي تماما
. أعرف شخصا هنا ، قابلته في القطار ... اسمه
اسمه ... (جيمس) ... كلا
(اسمه ... (جيمس جوسفسون
! كلا إلهي
... (جيمس لورانس) ، (لورانس) ، (لورانس)
... (لورانس)
، (لورانس فيلز) ، (لورانس فينجز)
(فورست لورانستون)
... (لا)... (لارز)
... (لورانس لاكو)
... (لورانس)
(اسمه (جيمس جيسندين
(لورانس فيلز) ، (لورانس جيستيردين)
(لورانس جيستيردين)
لورانس جاميسون)؟) - نعم -
! نعم ، نعم ، نحن هكذا
فريدي) الأمر جد خطير)
لا يتهاونون مع المشردين في فرنسا - ماذا تعني؟ -
لحتى 75 عاما ماضية كانوا يقومون بإخصاءهم
لا تقل تلك الكلمة
ماذا يفعلون الآن؟ - ذلك يعتمد على ماهية القاضي -
أيها المفتش ، من هو القاضي؟ - (رينو) -
(القاضي (رينو
(حظا موفقا ، (فريدي - لا ، لا ، لا يمكنك الذهاب ، يجب أن تساعدني -
هل لديك مال؟ - لدي حوالي ... 900 دولار -
، كلا ، أعرف ذلك الرجل سيطلب على الأقل 5 آلاف
! خمسة آلاف؟ ليس لدي خمسة آلاف
أيمكنك الحصول عليه؟ - لدي المال في البيت -
بإمكاني السفر و إرسال شيك بالبريد ، أعدك
أيها المفتس؟ - نعم؟ -
... هل من الممكن
كلا ، كلا ، كلا ، مستحيل
(فريدي)
يقول أن يمكنك الذهاب
يجب أن يحصل على بقية ... الميلغ في غضون 48 ساعة
(أو أنه سيسلم اسمك للـ (إنتربول و لن يمكنك السفر لأوروبا ثانية
. لا بأس ، لا بأس . شكرا لك ، شكرا لك
(شكرا لك ، (لورانس جاميسون
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء
و أعتقد أنك شخص رائع
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن
أرى أنك تعرف سُموه؟ - من؟ -
الأمير - الأمير؟ -
رأيته يُسلم عليك و يربت على ظهرك
! كلا ، تمزحين
و أنت؟ - (فاني يو بانكس) -
(فاني يو بانكس) من (أوماها)
(من (أوماها - لا يتوجب عليك إخفاء الأمر عني -
لربما تكون أموالي هي ما تمول مهمتك
أنت تمولين مهمتي؟
لربما ذكر سموه اسمي؟
نعم ، السيدة (فاني) من (أوماها)؟
هل أطلق على السيدة (فاني)؟
. (نعم ، السيدة (فاني) من (أوماها . يتحدث عنك بتأثير شديد
مشروب ، سيدي؟
لقد قمت بشيء رائع حقا
سيدي
. أرجو المعذرة ، آسف للغاية ، سيدي . لكن الرجل قال أن الأمر طارئ
آي رجل؟ - الساعي سيدي ، إنه ينتظر بالخارج -
قال أنك ستتعرف على كلمة السر
آي كلمة سر؟ - ( السيدة (فاني) من (أوماها -
مرحبا
هلا حملت هذه لغرفة الضيوف و تأكدت أن كل شيء مكوي؟
(نفذ يا (آرثر
! عجبي
! كل ما يمكنني قوله هو : عجبي
كم كنت أحمقا عندمل كنت أخبرك عن كيفية خداع النساء
حسنا ، كم تريد؟
... سُموك ، لا أريد مالا من رجل
بحاجة لكل قرش لتحرير شعبه المُستعبد ...
ماذا تريد؟ - هذا -
هذا ما أريده
لا أريد المال ، أريدك أن تعلمني بيديك
لا يمكن أن تكون جادا - ... (لاري) -
(لورانس)
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك
لم أكن أدرك لآي مدى يمكنك الوصول في النصب
لقد فتحت عيوني - ... " فريدي) هذا " النصب) -
كما وصفته ، قد كلفني سنوات ...
لدي الوقت - لم عساى مساعدتك؟ -
رجل بلسان كلساني يمكنه تخريب الكثير من الصفقات هنا
ما نوع التعليم الذي حصلت عليه؟
دبلوما الثانوية العامة
و تخصصك؟
حدادة - حدادة -
حسنا ، سأعلمك
سأعلمك و أجهزك تماما - رائع -
لكن بتفاهم واحد فحسب
أنا من يقود العملية و أنت تفعل ما أقول - رائع -
ستبدأ الدروس بعد الغداء
لدي خطة لذلك المحتال
هناك رجل مدان لي بمعروف
. ريني) السكين) ... إنه محترف في ضرب الخناجر
و متمكن تماما في إخفاء الجثث ...
... (أندري) - ... كمفتش شرطة أعدك -
أنه سيتم التحقيق ... بالقضية بشكل سطحي جدا
(أوقف ذلك القلق ، (أندري - أقول لك ، من الخطأ أن تضمه -
أنا أضمه بشكل سلمي لأخرجه بشكل سلمي
! أحسنت
نعم ، أبدو رائعا ، أليس كذلك؟ لقد تعلمت الحركات
. نعم ، أنت جاهز تماما . لكن تذكر إتفاقنا
أنا المسئول ، و أنت تفعل تماما ما أقول - تماما كما تقول -
أشعر أني رجل مُقيد
أسفة
سأذهب مباشرة لـ (أندري) و أخبره أن يمزق الشيك في الحال
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا
تبا
أرجوك ، لا تغضب مني
قال أنه لن يتركك تغادر قبلما أدفع الدين
و ماذا قال أيضا؟
و أخبرني عن مدى حاجتك لذلك المال من أجل وطنك لمقاومة الشيوعيين
إنه مسعى نبيل حقا
أرجوك ، لا تكن غاضبا مني
أرجوك بشدة ، ها قد جاء ! الرجل المخيف لينال منك
ها هي الإبتسامة
أبي يقول أننا سنحصل على (أكبر حفل زفاف في (تولسا
متى تعتقد أننا سنعود أدراجنا؟
ربما يجب أن نسافر بسفينة
! عجبي
روبريكت) يحب الماء)
روبريكت)؟) - (نعم ، (روبريكت -
ألم أخبرك عنه؟
روبريكت) أخي)
ألديك أخ؟ - نعم ، الأمير الصغير -
أتقصد أنني سأعود للديار برفقة أميرين؟
أينما أذهب ، يذهب (روبريكت) معي
متى سأقابله؟ - إنه في غرفته بينما نحن نتحدث -
أتودين مقابلته الآن؟ - أود ذلك -
ماذا يفعل هنا؟ - مسكنه هنا -
... (لا بد لي أن أحذرك أن (روبريكت
مميز ...
روبريكت) ، أنه أنا ، أخوك)
! ممنوع الحركات الفجائية
أكنت تقرع على الأوعية مجددا ، أليس كذلك؟
، أخبرتك ، لو ظللت تفعل ذلك لن يتبقى لديك آي أوعية
حسنا
! أيها الحبيب
(عجبي ، (روبريكت
(روبريكت) لا تفعل ذلك ، (روبريكت)
(توقف ، (روبريكت) ! (روبريكت
إنه شديد الحنان
الآن ، تعال ، تعال
أريدك أن تقابل هذه السيدة اللطيفة
أُمي؟ - كلا ، ليست أمك -
ليست أمي؟ - كلا ، لكن لدي أخبارا رائعة -
السيدة (ترامبل) و أنا سنتزوج
(و سنعيش في (أوكلاهوما
حقا؟
كلا ، عزيزي
! (روبريكت)
لدينا ضيوف ... ماذا نفعل لأجل الضيوف؟
ماذا فعلنا عندما كان العم (تيد) هنا؟
(كلا (روبريكت
! فيما بعد ذلك
قمنا بالاعتذار
(كلا (روبريكت
روبريكت) أتريد أصفاد) الأعضاء التناسلية؟
لا تقلق ، (روبريكت) لن نذهب لمكان بدونك
، (أوكلاهوما) ، (أوكلاهوما) (أوكلاهوما) ، (أوكلاهوما)
سيحب فضاء (أوكلاهوما) الفسيح
يحب أن يركض و يركض و يركض
ليست أمي؟ - كلا ، (روبريكت) ، ليست أمنا -
استمري (ديانا) ما كنت تقولين - ... حسنا ، أعتقد أن -
! (روبريكت)
هل تسمح لي بأخذ رُمحك سيدي؟ - نعم -
كما كنت تقولين (ديانا) ، لا تعتقدين أنه يجب السماح للفقراء بدخول المتاحف؟
... أعتقد - ... (روبريكت) -
لا تزيل الفلين من الشوكة
لم الفلين مغروس بالشوكة؟
لمنعه من إيذاء نفسه ... و الآخرين
روبريكت) ، تناول صلصة التفاح خاصتك)
روبريكت) ، لدينا أخبارا رائعة)
... ديانا) و أنا سنتزوج)
(و جميعنا سنسكن في الـ (بالم بيتش ...
! (روبريكت)
تناول طعامك - أرجو المعذرة -
أيمكنني الذهاب للحمام أولا؟ - بالطبع يمكنك -
شكرا لك
(القيادة تُهدى (روبريكت
لورانس) ، هذا أسعد يوم في حياتي)
! أعتقد أن خصيتاي قد هبطان
كان شهرا ممتازا أيها الفتية
لدينا 20 % لأجل المصاريف
% و لك (آرثر) ، 10 - شكرا لك سيدي -
(و 15 % لك (أندري - عمل ممتاز -
و البقية لي
(وداعا ، (لورانس - (وداعا ، (أندري -
! أرجو المعذرة ماذا بشأني؟ ماذا سأحصل؟
، (أنت الطالب يا (فريدي أنت تحصل على المعرفة
، إنتظر ، لكنني قمت بمعظم العمل لا بد أن أحصل على حصتي من المال
... لن أعطيك نصيبك قبلما اتأكد
أنك تنفق المال بشكل حكيم ... على الجمال و الثقافة
لدى ثقافة تخرج تماما من مؤخرتي
(إنفاق المال مسئولية يا (فريدي
حسنا ، حسنا ، كيف عساي أن أنفق مالي؟
جميع زجاجات النبيذ هذه قديمة جدا
إشتريتها لأتأكد أنها بالمكان اللائق
إذن لديك الكثير من النبيذ لتشرب - لا يمكنك شربها ، أنها قيمة للغاية -
إذن تقوم ببيعها؟ - لن أبيعها أبدا -
فهي تعني الكثير بالنسبة لي
في أوروبا ، (فريدي) تأخذ الحدائق قرونا لتنمو و تزدهر
كانت هذه على وشك الفناء ، إلا عندما مولت السيدة (إيفرسون بروتش) لحمايتها
كيف تمت عملية النصب؟ - لم يكن هناك آي عملية نصب -
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف
بمجرد النظر إليه تتغذى روحي
هل لي بقول شيء هنا؟ - بالطبع -
هل أنت تمزح معي؟
لم أفهم الأمر ، تريدني أن أنفق ... مالي على نبيذ لا يمكنني شُربه
و على حديقة تبدو ... بالنسبة لي كالصُداع النصفي
تلك فعلا منحوتة لسيدة عارية ، و يمكنني تقدير ذلك
لكن ما دون ذلك ، لا بد أنك تهزأ
لقد وافقت أن تفعل ما أقول
... ليس في أن تخبرني كيف أنفق مالي
و ليس في أن أمثل الفتى ... الأبله (روبريكت) طوال الوقت
سأفعل الأمر بمفردي
فريدي) ، لا زال لديك الكثير لتتعلمه)
. كلا ، شكرا . كنت أبلي بلاء حسنا بمظهري الأول
لست بحاجة لهذه الملابس و لا لتعليماتك
لقد علمتني ، أتعلم؟ شكرا ، شكرا جزيلا
سأخرج من هذه البلدة
حظا موفقا
حسنا ، إبن الآوي قد طوى ذيله بين ساقيه و ذهب بعيدا
جيد ، إذن لعملنا المعتاد ، أليس كذلك؟
(إلى اللقاء (لورانس - (إلى اللقاء (أندري -
! سيدتي ، سيدتي
أرجو المعذرة ، أتعلمين أين يمكنني شراء مجلة (وول ستريت)؟
أحاول أن أعرف أسعار البورصة لأعرف كيف يمكنني شراء الشركة
من الصعب معرفة أسعار البورصة هنا
إلى اللقاء
ماذا تفعل هنا؟
أتعلم ، أنها قصة مضحكة حقا
، كنت في محطة القطار ... و التذكرة في يدي
و فكرت " لم أغادر ... " المكان؟ أنا أحب نفسي هنا
لذا ، سأظل هنا لفترة ، لحسن حظك
(فريدي) ، (فريدي)
! (فريدي)
ببساطة ليس هناك متسع لكلينا (للعمل في (بيمونت سار مير
أتعلم؟ أعتقد أنت خائف - من ماذا؟ -
مني ، من المنافسة ، كنت النصاب الأول هنا لوقت طويل ، تعتقد أنك تملك المكان
! جميل
صدقني (فريدي) لست خائفا منك - بالطبع أنت خائف ، لا بد لك ذلك -
فأنا أصغر منك سنا و أبهى منك طلة
و أنا أكثر نحافة منك ، بإمكاني إزاحتك من هنا لنيويورك بدقيقة واحدة
و يمكنني التسبب في إعتقالك مجددا
و يمكنني دائما دعوة (السيدة (فاني) من (أوماها
... فريدي) ، عندما كنت شابا)
كنت نحاتا و رساما و موسيقيا ...
كانت هناك مشكلة واحدة
لم أكن جيدا كفاية
في الحقيقة ، كنت فظيعا
و أخيرا وصلت للنتيجة المُحبطة أن لدي الذوق و ليس الموهبة
علمت حدودي
(لدى جميعنا حدود يا (فريدي
... لحسن الحظ ، إكتشفت ذوق
السلع التي ترغبها الناس ...
فريدي) ما أقوله بالتحديد) ... فالتتعرف على حدودك
فأنت أحمق
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا
أقول لك شيئا ، سنقوم برهان
لو خسرت سأغادر
و لو فزت ... أنت تغادر
: حسنا ، (فريدي) ، إفترض محاولتنا التالي
... نبحث عن سيدة و نحدد السعر
و الأول الذي يمكنه تخليص ... القدر المحدد من المال منها يفوز
... لكن لو
لكن لو خسرت ، لن ... تغتادر البلدة بهدوء فحسب
بل تقطع عهدا أن لا تعود (أبدا لـ (بيمونت سار مير
تم ، من تكون السيدة؟
شارلز)؟) - نعم ، سيدي؟ -
من تكون؟ - السيدة (جانيت كولجيت) سيدي -
ماذا تعمل؟
أعتقد أنها ملكة الصابون في الولايات المتحدة
(شكرا لك ، (تشارلز
حسنا ، كم المبلغ؟ - إنها شابة ، أليس كذلك؟ -
ليست من مقاسك؟
حسنا ، سأسهل الأمر عليك ، 50 ألف دولار
خمسون ألف دولار؟
ليست من مقاسك؟
حسنا ، بإمكاني تخليص 50 ألف دولار
أول من يحصل على المبلغ يفوز
النجاح للرجل الأفضل
شكرا لك
... (إنها على طاولة الـ(روليت
تنتظر فحسب سُموك ...
و (فريدي)؟
إختفى عن الأنظار
لربما يكتشف الـ (جاكال) أنه لا يرتقي للأسد ، أليس كذلك؟
إبق عينيك مفتوحة (أندري) ، سيظهر
" سيداتي و سادتي ، ضعوا الرهانات "
" لا أكثر من ذلك ... أنسحب "
" شكرا "
" دورك سيدي "
" ثلاث و ثلاثون "
" أربعمائة فرانك "
" هنا ، للسيد ... 200 فرانك "
أرجو المعذرة ، أرجو المعذرة
آسف سيدتي ، آسف
أرجو المعذرة
لو سمحت
مرحبا
شكرا لك
أرجو المعذرة
شكرا لك
عفوا سيدتي ، هلا وضعت الرهان لي؟
من الصعب تماما بالنسبة لي الوصول للطاولة
بالطبع ، ما الرقم الذي تريده؟
... طريقة سير حظي
هلا قمت بإختيار رقما لي؟
بإمكاني إستخدام جميع الحظ الذي لدي
سيدتي؟ هلا سألت السيد لو يقرضني بعضا من الدولارات مقابل هذا؟
آسف ، لا يمكنني ذلك ، سيدي
لا بأس ، شكرا لك
أرجو المعذرة - السيد يفوز مجددا -
اسمع ، لربما يمكنني مساعدتك
كانت تلك فرصتي الأخيرة - فرصتك الأخيرة لآي شيء؟ -
فرصتي الأخيرة في العملية
أليس من المفترض أن تدفع البحرية تكاليف العملية؟
ليست لي ، إنها لجدتي
... أخبرني المشفى للتو
أنها في حالة سيئة و لو لم ... ... يقوموا بإجراء عملية قريبا
... لربما ...
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي
أرجوك ، لا تشعر بهذه الطريقة
لم لا تخبرني عن مشاكلك فحسب؟
ضربات حظ سيئة متتالية
أندري) ، تعال معي)
! عشرة آلاف فرانك
! ذلك تقريبا ألفي دولار
لا أعلم كيف يمكنني شكرك
... لكنني أريدك أن تعلمي
أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...
أنت سيدة رائعة ، شكرا لك
عفوا
فريدي) أيمكن لعملية مساعدتك؟)
كلا . مشكلتي ليست بدنية
إنها عاطفية - حقا؟ -
أنا في إجازة لـ 6 أسابيع
إجازة الصدمة النفسية
ماذا حدث؟ - ... حسنا -
تقدمت لخطبة فتاة في الوطن ...
و أحببنا أن نرقص
أردنا أن نكون محترفي رقص ، أليس ذلك سخيفا؟
و حصلنا على فرصة للرقص على (التلفاز ببرنامج (دانس يو أس أيه
و قررنا في حالة فوزنا ، سنتروج
لذا ، إشتركنا و رقصنا و فزنا
! رائع
و في خضم الإثارة ، إنفصلنا عن بعضنا
... لذا عدت للإستوديو
... و كانا هناك ...
... عاريين ...
و يرقصان ...
... و بعدها توقفا
و مارسا الجنس على خشبة الرقص ...
مع من كانت؟
ديني تريو) ، مقدم البرنامج)
آسف
في الصباح إستيقظت و كان ساقاي بلا حركة
مشلولة - يا إلهي -
لم أتمكن من المشي - يا إلهي -
بإمكان أحدهم مساعدتك بالطبع؟ - ... نعم ، هناك واحد ، لكن -
ماذا؟
... هناك ذلك الطبيب النفسي
(د. (إيميل شوفهايزين ... (من ( ليستينشتاين
لم لا تذهب إليه؟
رجل كـ (شوفهايزين) يعمل في جميع أرجاء العالم
و أجره فلكي حقا
ليس بالمبلغ الذي يمكنني توفيره
ماذا تقصد بفلكي؟
خمسون ألف دولار
ذلك مبلغ كبير حقا
فريدي) ، هل أنت بخير؟) - يا إلهي -
إنهما يرقصان ، يرقصان
فريدي) سنذهب لغرفتي الآن و) (أرسل رسالة للـ د. (شوفينهايزين
يا إلهي ، إنهما يرقصان - إصمت -
إبعديني من هنا
يا إلهي
أتمنى لو لم تكتبي هذه الأشياء عني للطبيب
جعلتيني أبدو كالأبطال - تلك حقائق ، أليس كذلك؟ -
لا يجب عليك أن تتعهدي بشأن المال
من أين سأحصل على 50 ألف دولار؟
إترك ذلك لي ، (فريدي) عندما يحين الوقت ، أعدك ستجري العملية
سأنزل لإرسال الرسالة و أعود بالحال
(جانيت)
شكرا لك
رقم واحد ... رقم واحد رقم واحد ... رقم واحد
(د. (شوفينهايزين
(د. ( إيميل شوفينهايزين
(د. (شوفينهايزين
(د. ( إيميل شوفينهايزين
مرحبا مجددا
هل أنت د. (شوفينهايزين)؟
نعم - يا لها من مصادفة ، إنها معجزة -
لقد كتبت لتوي رسالة لك بشأن أحدهم يحتاج مساعدتك
جيد ، أتطلع لقراءتها عندما أعود للعيادة
" وداعا " - ماذا؟ -
وداعا
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة الآن؟
أرجوك أنا في إجازة
لكن الأمر بشأن ضابط بحرية (أمريكي اسمه (فريد بينسون
. قد رأيته . كان بجانبك على طاولة الروليت
(بينسون) ، (بنسون) - على كُرسي متحرك -
أليس هو من كتب لي كل تلك الرسائل؟
شيء بشأن خطيبته التي هربت مع ... راقص
إنه هو ! و هو في هذا الفندق
أكره إزعاجك و أنت ... في إجازة أيها الطبيب
لكن هل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟ ...
آسف (فرو ... ) ما اسمك؟
(جانيت كولجيت) - (جانيت) -
آسف ، (جانيت) لكن لو رأيت صديقك (بنسون) سأضطر لرؤية الجميع
يجب أن أفصل العمل عن الإجازة
... لو كان الأمر يتعلق بالمال - أقمت بإعطاءه آي مبالغ؟ -
القليل فحسب ، لأجل عملية جدته
لا تعطيه آي مبالغ أخرى - لم؟ -
... كما تعرفين
ذاته قد تلقت ضربة قاصمة من إمرأة ...
و ، لو قبل تبرع من سيدة ، فإن تلك ضربة أخرى
ستجعل من مهمتي أكثر صعوبة - أيعني ذلك أنك ستراه؟ -
حسنا ، سأراه - ذلك رائع حقا -
، لكن تذكري ما قلته لا مزيد من المبالغ له
، لو قررت أن أعالج هذه الحالة يجب أن تدفعي الأجرة مباشرة لي
أتفهمين؟ - تماما -
حسنا
أين ذلك الفتى؟
(فريدي)
أين أنت؟
عجبي ، بإمكان أحدهم الضياع في هكذا أماكن كبيرة
لدي مفاجأة رائعة لك
ماذا؟ - غطي عينيك؟ -
! أنت مجنونة - هيا -
... من الشخص غير جدتك
الذي تود أن تراه الآن ؟ ...
أستسلم ، من؟ - (د. ( إيميل شوفينهايزين -
(أخيرا تقابلنا أيها الضابط (بينسون
بعد كل تلك الرسائل ، أشعر أني أعرفك
لا يمكنه تصديق الأمر - نعم ، أعتقد ذلك -
أنا هنا لمساعدتك أيها الفتى
! رائع
الآن ، لنلق نظرة على هذين الساقين
... إذن
أنت مشلول من الخصر للأسفل؟ ...
هل ذلك صحيح؟ - نعم ، سيدي -
مشلولة تماما؟ لا شعور البتة؟
نعم ، صحيح - حسنا -
إذن ، لم تشعر بالأصبع الكبير ، أليس كذلك؟
لن أشعر
أخبرني لو شعرت بذلك
كلا - كلا؟ -
يجب أن نجرب شيئا آخرا
شيء أكثر صرامة
الآن أخبرني ، أتشعر بذلك؟
كلا
... ما رأيك
بذلك؟ ...
لا شيء - لا شيء؟ -
(تراجعي قليلا ، (جانيت
شكرا لك
ما رأيك بـ ... هذا؟
لا شيء؟
هل من شعور؟
كلا؟
(هذه الحالة أثارتني حقا ، (جانيت
سأعد الضابط (بينسين) أحد مرضاي - (أسمعت ذلك ، (فريدي -
، أنا أستأجر فيلا بالجوار سنأخذه هناك و سأعالجه
شكرا لك أيها الطبيب ، أتعتقد أن بإمكانك جعله يمشي مجددا؟
... سأجعله يركض ، يقفز ، يصرخ و يصيح
و إلا لن يكون اسمي الـ ... (د. ( إيميل شوفينهايزين
الثالث ...
أيها الطبيب ، أنه سعيد للغاية إنه يبكي
! سُموك
(السيدة (ريد
لم أتعرف عليك للحظة ، من الرائع رؤيتك
حامي الواحة - يا لها من مفاجأة سارة -
كيف كانت مهمتك في الـ (بيلاهافيلا)؟
كانت ناجحة تماما ، شكرا لك
أشعر بالفخر
سيدة (ريد) هلا قدمت السيدة (جانيت)؟ (سيدة (جانيت) إنها السيدة (ريد
كيف حالك؟ - مرحبا -
سُموك ، لهجتك؟
أنا متنكر فحسب - نعم ، فهمت -
كيف حال محاربي الحرية؟
السيدة (جانيت) واحدة منا
رائع
... و
(إنه مساعدي الملكي الجنرال (بينسين
كيف حالك؟ - رائع -
... سمُوك - لنتناول الغداء سيدة (ريد)؟ -
شكرا لك - سأتصل بك -
أرجوك
إحدى مريضاتي السابقات
لسوء الحظ ، لا أمل في علاجها
فريدي) ، أليس ذلك رائعا؟) لا أصدق أن ذلك يحدث حقا
إنه يضحي بإجازته و يشاركنا فيلته ... إنه لأمر رائع
آرثر) إنها السيدة) كولجيت) ستسكن في الفندق)
لكن الضابط (بينسون) سيمكث معنا
أرجوك لا تقلق ، ستكون قريبا من غرفتي
سأراقبك ليل نهار
أتسمحي لي أن أريك الفيلا؟ لها تاريخ رائع حقا
! أهلا بك في الجحيم
إنها جميلة جدا
جانيت) لم نناقش أمر أجرتي بعد)
ستكون 50 ألف دولار
نعم ، سأضطر لمهاتفة والدي - ... أتمنى لو يمكنني تخفيضها -
لكن العيادة لن تسمح بذلك أبدا - أتفهم الأمر -
سأريك بقية الفيلا - حسنا -
ماذا بشأن (فريدي)؟ - فريدي) ، إذهب لغرفتك) -
أود الصعود للطابق العلوي أيضا
بالطبع تود ذلك ، هيا
لكن لا يمكنه ذلك - بلى ، يمكنه ... الأمر كله بعقله -
يبدو الأمر وحشيا للغاية - ثقي بي ، أنا طبيب -
أولا ، سأظهر لك غرفة الموسيقى
عجبي ، يا إلهي
أليست جميلة؟ - بلى -
أحب جميع هذه الآلات الموسيقية القديمة
صندوق الموسيقى هذا ، إنه المفضل لدي
إستمعي
، في الأيام الخوالي كانت الناس ترقص على هذا
هيا
(فريدي)
سمعت الموسيقى ... سحبت نفسي لأعلى
... و بعدها رأيتكما
ترقصان ...
كلما رآنا نرقص أكثر ، فسيتعود على الأمر
من الفظيع أن يرانا هكذا ، أليس كذلك؟
أنت مُحقة
الآن ، لا يمكنه رؤيتنا
ذلك فظيع - لا شفقة -
... أعلم أن ذلك صعبا -
لكن خلال قوتنا فحسب ... ، سيجد (فريدي) قوته
لدي خطة رائعة لـ (فريدي) اليوم
لكنني بحاجة لمساعدتك لينجح علاجه - بالطبع -
ستجلسين هنا - شكرا لك -
... سأجلس أنا هنا
و (فريدي) سيجلس هناك ...
سيدي ، الضابط (بينسو) ليس في غرفته ، وجدت هذه على السرير
(شكرا لك ، (آرثر
ماذا؟ ما مفادها؟
فقدت الأمل ، أرجوك تأكدي " ... " أن تحصل جدتي على التأمين
" ... و لو عادت جثتي للشاطئ ... "
أن يتم حرق البقايا و ... " " (إلقاءها في نهر (سيواني
! سيُغرق نفسه
هاك هو أيها الطبيب
إجلسي ، إجلسي
إنها خدعة لينال تعاطفنا
تظاهري أنك سعيدة ، إضحكي بصوت عالي
أعلى
أتريدين بعضا من الفراولة؟
إنه ينظر ، إستمري بالضحك
أرجو المعذرة سيدي ، الرجل هنا يحمل الستالايت خاصتك
آي ستالايت؟
سأعود حالا
ماذا أريد من الستلايت؟
(فريدي)
! لقد فقدت السيطرة
! لقد فقدت السيطرة ! فقدت السيطرة
كلا ... كلا
(فريدي) ، (فريدي)
فريدي) ، كلا)
فريدي) ، توقف ، أرجوك)
جانيت) ، لا تجعليني أزحف من) خلفك ، فالرمل شديد السخونة
إذن توقف حيث أنت - و ماذا بعدها؟ -
سأنزل هنا و أقوم بالأمر عندما لا ترينني
إذن ، لن أتركك
(سأحضر د. (شوفهاوزين
(جانيت) ، (جانيت) ، (جانيت)
ليس هو ، إنه يكرهني ، إنها يحاول تعذيبي
إنه لا يكرهك
، لربما يبدو حازما لكنه يحاول مساعدتك فحسب
، لا تجعليني أعود له إبقي هنا قليلا ، أرجوك؟
... حسنا
تماما كما توقعت
أرجو المعذرة ، كنت مكتئبا للغاية هذا الصباح
لأنني فحسب حلمت بها ليلة أمس
عجبي
... أتذكر
... كيف كنت أحدجها ...
و جلست ألامس وجهها هكذا فحسب ...
ذلك لطيف حقا - كانت الفتاة الأولى التي أُقبلها قط -
حقا؟
... و الآن
لربما لن أقبل آي فتاة لبقية حياتي ...
فريدي) ، ذلك سخيف حقا)
أنت جذاب و مثير و رجل حساس
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي
حسنا
هل أنا جذاب و مثير بالنسبة لك؟
(سيدة (كولجيت
أتسمحي لي بالتحدث معك؟
عجبي ، أنا آسفة
جانيت) ، سأترك هذه الحالة)
. كلا ، لا تفعل ذلك . أعلم أني لم يتوجب على فعل ذلك
شعرت بالأسف ناحيته فحسب
قد سمعت تلك القصة المروعة عن صديقته و الراقص
كيف يُشعرك ذلك؟ - يشعرني بالإشمئزاز -
إذن أرجوك ساعده ، أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
حسنا ، سأساعده - شكرا لك -
لكن يجب أن نُخفي تعاطفنا معه
يجب على كلينا أن نلعب هذا الدور
... يجب أن نسعد أنفسنا كثيرا
لكي يقفز (فريدي) عن ... كرسيه و ينضم إلينا
، سأحاول أيها الطبيب لكن لن يكون الأمر سهلا
سأكون هناك لمساعدتك
كم يمكنه تحمل شيء كهذا؟
لا تظهري آي رحمة ، كوني سعيدة ، تمتعي
هل أنت متأكد؟ - بالطبع ، هيا ، هيا -
أليست رائعة؟ ألا تريد أن ترقص معها؟
ما الذي يمنعك؟ إنهض من ذلك الكرسي و إرقص مع الفتاة
حسنا ، لو كنت تريد أن تجلس هناك و تفقد كل تلك المتعة
! أيها الزميل
من ذلك الوغد؟ - قم و أرقص معها كما قال -
أود أن ألكمه لكمة
لن أهتم كثيرا ، لكنها كانت فتاتي
، لو أمكنني إصطحابها بمفردي لكنت قد حزت على فرصة
لكنه دائما ما يكون بالجوار
. لدي فكرة أخرى . كان الحب ما أجلسه على ذلك الكرسي
لربما يوقفه الحب عنه
أتمانعين لو قبلتك قُبلة؟
لو إعتقدت أنها ستساعد - نعم ، أعتقد أنها ستساعد -
حسنا - حسنا -
ذلك القذر - ما رأيك؟ -
أنت ، أيها الرفيق
هناك طائرة نقل ستغادر نحو الـ (هندوراس) الساعة الواحدة
أتريد لصديقك أن يكون على متنها؟
(ليلة سعيدة ، (فريدي - سأعود حالا ، فكر بأفكار سعيدة -
أيها الطبيب ، أتعتقد أن العلاج ناجع؟
نعم ، و أنا سعيد من سير الأمور - جيد -
، آسفة بشأن تأخري في دفع النفقات كان لا بد أن أدفعها غدا
أخذت عملية جمع المال وقتا أطول مما إعتقدت
هل إضطررت لجمع المال؟ - الجائزة النقدية لم تكن كافية -
لذا إضطررت لجعل والدي لبيع ... السيارة و الأثاث و جميع المجوهرات
آي جائزة؟ - جائزة المسابقة -
كما تعلم ، تم إختياري كملكة الصابون الأمريكي
هذا سبب أنني في هذه الرحلة المدفوعة مسبقا لأوروبا
ألا يملك والدك شركة الصابون الأمريكي؟
كلا ! أنا أستخدم مُنظف الغسيل خاصتهم
ثم دخلت المسابقة و فزت
... (أنت بالكاد تعرفين (فريدي لكنك ستبيعين كل شيء تملكينه لأجله؟
كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟
(بجانب ، معرفتي أنني ساعدت رجلا كـ (فريدي ... ليعيش حياته من جديد
لهو يستحق أكثر من السيارة ... و الأثاث و المجوهرات
لا يمكنني التطلع لجائزة أعظم من تلك
لم أكن أعلم أبدا أن أُناس مثلك موجودين
أنت سخية و مُخلصة
أنت ... أنت رائعة
شكرا لك
حسنا ... ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
فريدي) ، الرهان إنتهى ، ليس لديها المال)
يبدو أنك تحاول الانسحاب من الرهان
. لو كنت تحاول الانسحاب ، لا بأس . فأنت تخسر و يجب أن تغادر الآن
! لكن لديها المال - فقط عندما تبيع كل ما لديها -
كفى ، إنها تحتفظ بسترة فرو المانك
أقصد ، لو أخذنا كل شيء منها ستصفي بالنهاية بفروة مانك رائعة
فريدي) السيدات اللواتي) أتعامل معهن ممحصات جيدا
فهن ثريات و فاسدات ، لن أحاول استغلال الفقيرات أو المستقيمات
، حسنا ، فلننسى أمر المال لكن الرهان لا يزال قائما
سنفكر برهان جديد - حسنا ، ما هو؟ -
رهان جديد تماما - حسنا ، فكر في واحد -
أن نجعلها هي الرهان
ماذا تقصد؟
ماذا تخالني أقصد؟
من يحملها للسرير أولا
ألديك آي عواطف غير الجنس؟
! كلا
. (دعني أقول لك شيئا ، (فريدي . شيء أكيد
سيدة كـ (جانيت) لن تسلم نفسها لرجل مثلك
ماذا؟ ماذا؟
أتؤمن حقا بذلك؟
(أعلم ذلك ، (فريدي - أتريد المراهنة؟ -
... حسنا (فريدي) ، سأراهنك لكنني لا أسعى للفوز
أنا أراهن أنك ستخسر
الخاسر يغادر البلدة - الخاسر يغادر البلدة -
! أقول
ماذا تريد؟ - أنت تغلق المدخل؟ -
، يجب أن ترى الكابتن إنه في صندوق الشاحنة
... الآن ، إنظر هنا
هذه ملكية خاصة، كما تعلم - فلترى الكابتن فحسب -
... أيها الكابتن ! أيكم هو الـ
هل ستكون بخير؟ - نعم ، قالت أنها ستقابلني هنا -
تمنى لي التوفيق
. فريدي) ، إعتقد أن د) شوفنهايزن) قد أخذك للبيت؟)
... نعم ، قام بالأمر لكنني لم أتمكن من النوم
(يجب أن أتحدث معك ، (جانيت
حسنا ، تفضل
(كنت أفكر فيما قال لي الـ د. (شوغنهايزين
أنني سأتمكن من المشي مجددا لو كانت الرغبة قوية حقا؟
نعم ، أخبرني بذات الشيء
... (جانيت)
أعتقد أنك الوحيدة التي ... يمكنها منحي تلك الرغبة
حسنا ... ماذا تقصد؟
... أحبك
و أعتقد أن بإمكاني المشي مجددا ... لو إعتقدت أنك تحبينني أيضا
! (عجبي ، (فريدي
لكن ... لا زال لدي ذلك الخوف الفظيع
آي خوف؟ - أن مشاعري لن تعود كما قبل -
... بالتأكيد ستعود مشاعرك
(لأني أعتقد أني أحبك أيضا ، (فريدي ...
و ستمشي
هاك - ماذا تفعلين؟ -
الآن ، قف و تحرك ناحيتي
كلا - هيا ، يمكنك ذلك -
ألن تحبطينني؟ - كلا ، لن أحبطك -
، قف و تحرك ناحيتي أرجوك (فريدي) حاول فحسب
هيا
! هيا ، إمشي
! أنا أقف
نعم ، الآن تحرك ناحيتي
ألن تخذلينني؟ - كلا ، لن أخذلك -
هكذا ، هكذا
! يا إلهي ، أنت تمشي
أتريد أن ترتاح؟ - كلا ، كلا ، أريد أن أستمر بالمحاولة -
إذهبي هناك ، قفي هناك
هنا؟
بجانب السرير ، أريد أن أرى لآي مدى يمكنني المضي
هنا؟
هنا؟ - نعم -
تحرك ناحيتي
لا ... لا زلت خائفا - لا تخف -
ألا تريد تقبيلي؟ - بلى -
لو أتيت هنا ، سأثبت لك أني أحبك
ستثبتين ذلك - هيا ، هيا -
بإمكانك فعل ذلك ، هيا ، تحرك
هكذا ، كنت أعلم أنه يمكنك ذلك - أنا أمشي -
قمت بالأمر ، قمت بالأمر
نعم ، (فريدي) ، قمت بالأمر
... و كل ذلك بسبب
حُبك ...
(حبنا ، (فريدي
جميعنا نحبك
لحظات كهذه تجعل من الطبيب شيء ذو قيمة حقا
، لا عجب أنهم يطلقون عليك عبقري لقد قلت أنه سيأت الليلة و ها قد أتى
و قلت أنه سيمشي و قد مشى
فريدي) ، بدأت التصديق أن) بإمكان هذا الرجل صنع المعجزات
بدأت أُصدق ذلك أيضا
كيف خرجت من الطائرة بحق الجحيم؟ - لم أركبها أبدا -
كان هناك 6 بحارة في الشاحنة - (سبعة ، (فريدي -
أنا إحتياطي في البحرية الملكية
أتعتقد أنك هزمتني ، هذه هي البداية فحسب
الآن سأبدا بما لدي من قدرة
(كلا ، لن تفعل ، (فريدي سأصطحبها للمطار صباحا
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان
... حقا؟ و كيف تخطط إصطحابها للمطار
بدون (فريدي بنسون) الملتصق ... بك كالغراء؟ ماذا تفعل؟
! إنظروا من هنا
نعم ، و يمكنه المشي ، مثلما قال الرجل أن يمكنه المشي
أيها القوم ، إنظروا لهذا
مرحبا
هلا إعتنيتم بصديقي حتى أعود؟
هناك الكثير من الطعام و الشمبانيا ستقدم لكم
ألا يمكنني الاتصال بـ (فريدي) فحسب؟ - كلا ، ثقي بي في هذا الأمر -
لكنني أعتقد أنني أحبه و هو يحبني
... و ها قد شفى الآن
إذن فالأمر مهم لك حقا أن تبتعدي لعدة أسابيع
لو كان الرجل يحبك ، سيتبعك - ... لكن كيف يمكنني أن أعرف -
ثقي بي في هذا الأمر
حسنا
لكن ماذا بشأن أجرتك؟
إفعلتي ما أخبرتك به و إحتفظي بالأجرة
أنت تمزح - نعم -
أنت رائع
هلا أخبرت (فريدي) وداعا؟ - بالطبع -
شكرا
وداعا
مرحبا - مرحبا -
شكرا - حسنا -
هل حدث ذلك حقا؟ لا أصدق ذلك
حسنا ، سأذهب الآن ... أراك لاحقا
رجل رائع - وداعا -
يبدو أنك تقضي وقتا ممتعا حقا
قضيت وقتا رائعا
هلا ناولتني مُذيب الغراء لو سمحت؟
كنت ملتصقا بالجدار لـ 6 ساعات
يا إلهي
حسنا ، (فريدي) ، إنتهى الأمر - آي أمر؟ -
أترى تلك الطائرة؟ هناك رهانك
جانيت) على متنها)
. (تجرأ و إعترف بالأمر (فريدي . قد خسرت
إذهب و تأكد بنفسك ، لقد رحلت
أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح
" وداعا "
" شكرا "
(جانيت)
(جانيت) ، أنه أنا ، (فريدي)
(جانيت)
! لقد خسرت
(فريدي)
أنت هنا - مرحبا -
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك
كما ترى ، فأنا أحبك
حقا؟
أحقا تحبينني؟ - نعم -
الآن أنت تمشي ، أتعتقد ... أنه يمكنك ... حسنا
بإمكاني المحاولة
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر
و أنا أيضا - هلا أغلقت الستائر؟ -
بالطبع
و ... أغلقت الباب؟
نعم
إنه (أندري) ، سيدي
شكرا لك
مرحبا ، (أندري) يا له من صباح جميل - (سيدي ، (جاميسون -
هل أنت مستلقي؟ - ماذا؟ -
تمت رؤية السيدة (كولجيت) تعود للفندق
لكنني إصطحبتها للطائرة - و بعدها أخذها أحدهم -
أين (فريدي)؟ - إنه مع السيدة (كولجيت) الآن -
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة
و لكم من الوقت؟
. ليس كثيرا ، لكنه وقت كافي . إنها كارثة
يبدو أن المُدرس قد إشتخف بالتلميذ
يجب أن نقبل الهزيمة بصدر رحب
الآن سأجهز نفسي لمقابلته
متأكد أنه سيأت هنا قريبا ليتباهى بفوزه
شكرا لك ، أيها الصديق القديم
(جانيت)
جانيت) ، ما الأمر؟)
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا
إعتقدت ... إعتقدت أني كنت أحبه
ماذا؟ - ... عدت لرؤيته و -
و؟ - ... و -
... و مارسنا الجنس و
حاولت أن أسعده ، لكن كيف يمكنني أن أعرف؟
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية
حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي
آي من الرجال يفعل شيء كهذا؟
و أتعلم شيء آخر؟ بدأت أعتقد أن بإمكانه المشي
و أنه إختلق الأمر كله لينال مني و من أموالي
جميع مدخراتي و الجائزة النقدية ، كل شيء
خمسون ألف دولار
جانيت) أخبرتك أني تنازلت عن أجرتي)
قد أحضرت المبلغ بالفعل ، كان بمحفظتي
ماذا سأقول لوالدي؟ بعض المال ماله
(آرثر)
نعم ، سيدي؟
أريدك أن تتصل بـ (أندري) و (تخبره أن يبحث عن الضابط (بنسون
(يبدو أنه سرق أموال السيدة (كولجيت
يجب أن أكون في المطار
... جانيت) ، سأعوضك خسائرك)
. و خسائر والدك ... ستعيدين الـ 50 ألف دولار
و سأضعك على متن الطائرة التالية ...
و هذه المرة ، سأتأكد أن تكوني فيها
لكنك لست مسؤولا ، كيف كان يمكنك أن تعلم؟
آي طبيب نفسي جيد كان سيعلم أنه دجال
في جميع الحالات ، فالأمر ... لا يحتاج أكثر من دعوى إختلاس
و التي متأكد أنك ستكسبينها ...
لا يمكنني أخذ أموالك - يمكنك ، ستأخذينها -
... (جانيت) ... هيا
طائرتك البديلة في باريس - حسنا -
إني مستاءة لأخذي أموالك
و أنا سعيد حيال ذلك
... كانت مقابلتك رائعة حقا ... أنا
لو كنت يوما في كليفلاند) ، هل ستتصل بي؟)
سأتصل
وداعا
(جانيت)
فلتمني برحلة سعيدة
شكرا لك
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني
و سيظل لدي دائما شيئا منك يعني لي الكثير
وداعا
سيد (جاميسون) ، قبضت عليه في الفندق ، في مسرح الجريمة
آي جريمة؟ عن ماذا يتحدث هذا الرجل؟
اسمعني ، (فريدي) ، هذه المرة هي بالتأكيد على متن تلك الطائرة
و لا يمكنك إيذاءها مجددا - أتركتها تذهب ، يجب أن توقفها -
أنتم ، أنتم
توقفوا ... توقفوا
عودوا ، عودوا
توقفوا
أيها الأحمق ، أتركتها تذهب
قد نمت معها حقا ، لكن لم سرقت مالها؟
. سرقت مالها؟ لم أسرق . هي من سرقتني
كنت على وشك الفوز بالرهان "فقالت : " أغلق الستائر " ، " فأغلقتها
أغلق الباب " ،" فأغلقته "، " هل " تمانع الاستحمام؟ "فأخذت حماما "
و عندما عدت كانت قد اختفت هي و ملابسي و محفظتي و ساعتي كل شيء
حتى أنها أخذت الـ 2000 فرانك التي أعطتني من قبل
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟
آي خمسين ألف؟ - التي سرقتها منها -
لم أسرق منها
إنها ملابسي
" مرحبا ، أيها الفتية "
... سأشتاق إليكما " " مع الحب ... إبن الآوي
ملاحظة : أنا أحتفظ " " بالمال ، هل هناك من خطأ؟
... كل هذه الحقارة
! إنها قذرة
... كاذبة ، مخادعة ، بوجهين ...
المتخفية الماكرة ...
نعم
أليست رائعة؟
(آرثر)
. آسف لكسري جهاز الفيديو خاصتك . أريدك أن تعلمني برقم الصنع
و حالما أستقر سأرسل لك شيكا - إصمت -
شكرا لسماحك لي بالمكوث أسبوع إضافي
كنت قد فكرت في الأمر منذ (البداية ( جي جانيت) ... (جاكال
لو فكرت بذلك ، فسيبدو واضحا
متى تعتقد بدأت عملية الاحتيال؟
(منذ البداية ، (فريدي
كانت تحتال علينا منذ البداية
كانت مُحترفة حقا
لذا ... ماذا ستفعل الآن؟
ستكون الأمور هادئة هنا الآن
قد إنتهى الموسم
الخريف على الأبواب
سأغلق جزءً من القصر
... حسنا
وداعا ...
(وداعا ، (فريدي
إنتظروا لحظة ... أنتظروا لحظة ، هلا إنتظرتم؟
إنتظروا ... أرجو المعذرة
أرجو المعذرة ! أرجو المعذرة
! مرحبا أعزائي ، ها أنتما
، يا إلهي ، هنا الكثير من الحصى هذه الكعوب المرتفعة لم تصنع لذلك
. مرحبا ، لقد وصلنا هلا أحضرت الحقائب لهنا (برونتو)؟
نعم ، شكرا لك
أولا ، المقدمات
نيكوس) ، (نيكوس) ، تعال هنا)
نيكوس) ، تعال) - (حسنا ، (بولا -
هيا ، جميعكم . أريدكم أن تقابلوا الزعيم
كنت أشاهد أرض (نيكوس) في فلوريدا
قال : " أريد أن أستثمر الـ16 " مليون خاصتي في مكان جديد
" قلت: " أين؟ " قال: " ما رأيك بإستراليا؟
. و بعدها أتتني الفكرة أستراليا ، هل تمازحني؟
يجب أن تقابل السيد أستراليا " بذاته ، قال" لم لا؟ " فقلت " لم لا؟
و بعدها المجموعة بأكملها قالت : " لم لا "؟
و قد جئنا
(لذا ، سيد (نيكوس بابابندروس ... أريدك أن تقابل إبن أستراليا
(شيبس او تول) ...
ألن تقولا شيئ؟
يوما سعيدا ، (نيكوس) كيف تسير الأمور معك أيها الصديق؟
شيبس أو توول) متخصص) بالنفط و الفنادق من الجنوب
هل لا زال لديك آي من تلك الأعمال في (سيدني)؟
(كلا ، إنتهت كلها ، (بولا
. (لا بأس ، (نيكوس فالناس تتنقل ، أليس كذلك؟
على آي حال ، لنذهب للقصر و نشوي بعضا من الجمبري لأجلك
لقد نسيت شخصا
الشريك الذي لا يمكن لـ (شيبس) العمل بدونه
(فتى الرحلات ، (راندي بينتوك
لسوء الحظ ، (راندي) أبكم
حسنا ، الجميع يصعد لإحتساء شراء
أنتم تريديون ذلك الكوكتيل المنعش ، أليس كذلك؟
الثلج يذوب ، إسرعوا ، إسرعوا
إصعدوا ، إتبعوا الطريق نحو القصر
إستمروا ، هكذا ، إستمروا
سآت حالا
أيها الرفاق ، العام الماضي جنيت 3 مليون دولار
لكن الـ 500 ألف خاصتكم أكثرها متعة
هل أنتما جاهزان؟
! إذن لننال منهم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com