Hei, bangun. Bangun.
Hei, bangun dan kenakan pakaianmu. Istriku pulang, hei!
Kau punya istri?
Terserah, pakai pakaianmu. Aku akan jelaskan padamu nanti.
Apa maksudmu, pakai pakaianku? Ini kan rumahku.
Rumahmu? Lalu, siapa orang yang mencoba masuk?
- Celaka! Suamiku pulang. - Suamimu?
Kenapa kau tidak bilang padaku sebelumnya?
Aku sudah bilang padamu! Kau hanya berpura2 tidak tahu.
Aku tuli! Ketika aku menidurimu, kau seharusnya bilang.
Cepat! Suamiku benci pada polisi!
Aku juga benci suami orang! Aku akan sembunyi.
Harus cepatan.
Oops! Tak ada tempat sembunyi kali ini.
Sialan, istriku sudah bangun.
Hembus napas. Tarik napas.
Hembus napas. Tarik napas. Hembus napas. Tarik napas.
Hembus napas. Tarik napas.
Bangun.
Hembuskan! Tarik napas. Hembuskan napas.
Tarik napas. Hembuskan. Tarik napas. Hembuskan.
- Tarik napas. Hembuskan. - Istriku.
Sedang apa kau?
Siapa kau? Apa kau masuk rumahku tanpa ijin? Siapa kau?
- Aku tinggal disini! - Dengan dia hubunganmu apa?
- Suaminya. - Apa kau tak salah?
Kenapa? / Dia keluar dengan wanita lain.
- Kau pria menyebalkan. - Tidak, aku tidak, istriku.
Istirahatlah selagi kau masih tidak sehat.
Hei, hei, apa yang membuatmu pergi sampai sekarang?
Jangan kuatir, dia hanya tidak sadar.
- Aku punya wanita simpanan. - Tidak ada alasan untukku tinggal.
Dia sedang menunggumu di bawah sampai dia pingsan.
Aku menggendongnya dan dia baik2 saja sekarang / Aku Dumbo Besar.
Kau terlihat seperti seseorang dari mana asalmu? / Hakka.
Kau dari Hakka? Aku juga.
Kita sama / Urus istrimu, aku pergi sekarang.
Istriku! Maafkan aku, aku tak mau main2 lagi.
Untungnya hanya menimpa satu dari kita, huh?
Istriku, istriku, kau pingsan lagi! Istriku, istriku.
Istriku, bangun. Istriku.
- Selamat pagi. - 2 Sarapan pagi.
- 2....sarapan pagi. - Berapa semuanya?
- Jadi 20 dolar, terima kasih. - Terima kasih.
- Kau pesana apa, hari ini? - Terserah, sia2 bagiku.
Satu gelas disini.
2 Sarapan pagi, di sajikan dalam 1 gelas.
Sumpit tidak ada gunanya untukku / Baiklah.
Ini bagus untuk kesehatan. Ini resep spesial.
Bruce Lee mengajarkan Jackie Chan.
Jackie Chan mengajarkan Alain Delon.
Alain Delon mengajarkan Stallone.
Stallone mengajarkan Ti Lung.
Ti Lung bilang padaku.
Apa dia tidak beritahumu?
Oh, baiklah.
- Wow! Kurus, lihatlah dia. - Aku juga makan itu
Kau hanya minum telur puyuh mentah.
Tak heran, kau begitu kurus.
Bank Sanwa
Jangan bergerak! Ini penahanan.
Perampokan! Perampokan!
Polisi!
Jangan bergerak!
- Polisi, jangan bergerak. - Aku polisi juga, borgol dia.
Kawan, berikan aku segelas air.
- Ini dia. - Terima kasih.
Tuan Li, kau kecegukan? Minumlah air.
Tak ada gunanya. Aku sudah minum.
Nenekku bilang, ketakutan akan menyingkirkan cecegukan.
Dik, lakukan sesuatu untuk menakutiku.
- Peram....perampokan! - Itu tidak berhasil.
- Jangan bergerak! - Jangan ganggu aku.
Paksa dia ke dalam
Jangan mendekat atau kubunuh dia.
- Jangan bergerak - Oh!
Jangan coba-coba, aku akan ledakkan kepalanya.
Jalan ke dalam
Ini bukan salahku, aku hanya mampir. / Jangan coba macam2, atau kubunuh dia.
Kalau begitu tembaklah! Aku pasti akan membunuhmu / Apa? Jika kau bunuh aku, aku akan bunuh dia.
Baiklah, aku tak kenal bajingan ini. Aku akan hitung sampai tiga, dan kita akan tembak sama2.
Kau bajingan.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Satu.
Dua.
Tiga!
Jangan bergerak.
Teman2, borgol dia.
Bajingan ini kencing di celananya, siapa dia? / Apa kau tidak kenal dia?
- Apa aku harus mengenalnya? - Dia sedang menyamar.
- Sersan? - Iya.
Panggil ambulan, aku harus pergi.
Johnny, kenapa lama sekali?
Baiklah
Mereka akan segera datang.
Akan kemari sebentar lagi.
Ping si Racun Ular sedang kemari
- Kakak Besar. - Kenapa kau terlambat?
Orang Thailand itu geraknya lambat sekali.
Ada apa?
Tak masalah, baik2 saja.
Barang apaan ini?
Kakak Ping! Kau menyaksikan aku memuat barang ini.
Jahanam.
Bajingan ini berani mengakali kita.
Kau tidak seharusnya membunuh orang itu, bagaimana kita bisa melacak barang itu?
Aku akan dapatkan beberapa barangnya, aku akan ambil apapun resikonya.
Aku akan ambil kembali barang2 itu.
Kau bisa membunuhku, jika tidak, aku tak mau main semudah itu.
Fai.
Kakak / Transaksi kita, monitor baik-baik.
Baik.
Ping, dapatkan kembali barangnya cepat.
Baik, kakak Fai.
Marie Donna, kakak pertamamu disini
Kakakku? Terus menari.
- Kakak, senang bertemu denganmu. - Aku punya sesuatu untuk di katakan.
Ibu minta kau untuk kembali / Kita jangan bicarakan tentang itu sekarang, duduklah.
- Aku hampir terbunuh. - Apa?
Orang Thailand itu mencoba mengkhianatiku.
Lalu bagaimana kau bisa kabur? / Aku membunuhnya.
Apa? Kakak, kau membunuh seseorang?
Aku tak punya pilihan. Aku tak bisa tinggal di Hong Kong
Sewaktu aku dapatkan uangnya, maka aku akan pulang.
Apa kau masih mau terus melakukan ini?
Tentu saja, itu nilainya 10 ribu dolar.
Alamatnya ada di dalam. Kirimkan untukku.
Kakak, itu sangat berbahaya.
Aku tahu.
Aku akan resikokan ini satu kali lagi.
Kita hentikan saja, kakak.
Masih ada satu lagi transaksi besar tanggal 29.
Jika aku berhasil, sewaktu kita pulang, kita tidak harus kuatir lagi.
Apa kalian berdua menemukan mayatnya?
Iya, kami temukan secepat kami mulai menggalinya.
Iya / Tuan Pak, aku temukan paspor.
Dimana 4198?
Apa kalian berdua menemukan mayatnya? / Iya, pak.
Dimana dia?
- Dia masih di rumah sakit. - Panggil dia kemari sekarang.
Kau cantik dan langka / Tidurlah atau aku akan dimarahi.
Dokter bilang aku butuh bantuan psikolog.
Ayolah, mari kita pergi nonton.
Jangan macam-macam. Dokter tak ijinkan kau keluar.
- Dokter akan minum denganku. - Masuk ke tempat tidur
- Ayo masuk sama-sama. - Ada orang kemari.
- Iya, Nyonya! - Disini aku.
Mimi. / Kena kau sekarang.
- Dia adikku, pikirkanlah. - Trik terkutukmu.
- Kau tidak berubah. - Apa kabarmu?
Mereka bilang, kau terluka dalam tugas tapi kau hanya bermalas2an disini.
Kenapa aku tidak boleh? Bajingan itu menakutiku sampai mati.
- Sersan, kau tak apa-apa? - Aku baik2 saja, terima kasih telah tanya.
Pegang ini.
Kau bajingan.
Bajingan! Mengambil keuntungan dari adikku.
- Aku tidak. - Jangan bertengkar.
Istirahatlah / Berhenti, Apa yang kau lakukan?
- Ini fisioterapinya. - Ini rumah sakit.
- Sedang apa kau? - Aku melakukan fisioterapi.
Walaupun kau melakukan fisioterapi, kau tidak harus membangunkan pasien2 lainnya. / Maaf.
- Kembali ke tempat tidurmu. - Kembali, kakak.
- Maaf, Peter. - Oke, tak masalah.
- Aku akan mencincangnya - Kenapa kau begitu marah?
Dan kenapa kau mulai berkelahi? / Bajingan itu menancapkan pistol di mulutku
Apa dia perampok?
Dia CID, bantu aku menulis pernyataan sialan ini untuk melaporkan perilakunya.
Aku tak tahu apa yang ditulis. Kenapa kau tidak tulis sendiri?
Aku tak tahu bagaimana? Kau kan orang kuliahan.
- Tunjukkan sedikit pengendalian diri. - Masih tidak ada kedamaian apapun.
Cobalah. / Jadi, kau tidak mau menuliskan untukku?
- Baiklah, aku akan tulis. - Tulis sesuatu yang serius.
Paman Jim, coba lihat.
Tak perlu membacanya, aku keponakanmu, tolong laporkan perilakunya.
Aku sudah menjadi polisi 11 tahun, tapi aku tak pernah dipermalukan begini.
Dia hampir membuatku terbunuh! Kau harus laporkan tindakannya. Kirim dia ke Neraka.
Oke, oke, kenapa kau sangat marah?
Apa itu masalah besar?
Aku akan ijinkan kau terlibat sesuatu
Kerjaan atau masalah pribadi?
- Masalah pribadi, tentu saja. - Oh, ya?
Ayahmu mengurusku ketika dia masih hidup, Apa aku tidak mengurusmu?
Iya, benar / Kau bilang, aku tidak mengurusmu?
Jika kau mengurusku,
Maka aku tidak akan menjadi sersan setelah 11 tahun di bawah perintahmu.
Kau satu2nya yang tidak menunjukkan potensi apapun.
Kau mengejar gadis2, mengabaikan tanggung jawab atau menyalahkan orang lain.
Ada orang yang menodongkan senjata padamu dan kau kencing di celana.
Seluruh markas tahu itu
Jangan teriak, bahkan mereka yang tidak tahu, akan tahu sekarang.
Sedang apa kalian semua berdiri disini?
Aku kirim kalian semua ke makam patroli.
Kau tidak harus begitu marah.
Aku sudah temukan polisi untuk menjadi rekanmu agar memperbaiki ke tidak mampuanmu.
Paman Jim, jangan kirimi aku tipe pahlawan, aku tak bisa sanggup terima itu.
Lucy, suruh 2036 untuk masuk. Sekarang.
Pagi, pak.
Hei, hei, paman Jim. Kau pasti bercanda.
20396, melapor pada sersan.
Oh, kita bertemu sebelumnya.
Aku sudah bertemu dengannya.
Terakhir kali, aku kencing di celana. Tidak, terima kasih! Paman Jim, silahkan lewat sini.
Apa kau bercanda? Apa kau mau dia jadi rekanku?
Dengan kata lain, kau hanya ingin aku pensiun. Kerjaan apaan itu? Kau bisa lakukan sendiri.
Kau benar2 gampangan dan naif, bukan? Lihatlah dia, dia polisi model.
Jika ada yang terjadi, dia akan di salahkan dan kau yang akan menerima kreditnya.
Apa masih berpikir, aku tidak menjaga ketertarikanmu?
Kau benar, kedengarannya bagus.
Biar aku kesana dan menyapanya. Maaf.
- Maaf, kau salah satu dari kami. - Tolong maafkan juga tindakanku.
- Siapa namamu? - Tso.
- Nama margamu? - Michael.
Oh, Michael Tso.
Francis Li.
- Oh, Francis Li. - Ya, Francis Li.
Begitu kan lebih baik. Kalian berdua rekanan sekarang.
Tahukah kau, bagaimana aku diangkat dari polisi menjadi kepala polisi?
Dengan menciumi bokong dan menceritakan dongeng2
Jangan katakan sekeras itu. Ayahmu mengajarku lakukan itu.
Hal yang penting adalah kerjakan kasus besar, maka atasanmu akan menghargaimu.
Jika kau di hargai, kau bisa naik pangkat.
- Selamat pagi, Pak. - Pagi.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Pak.
Sersan, apa kau sudah keluar dari rumah sakit?
Terima kasih atas perhatianmu, pak. Aku baru saja keluar.
Kepala inspektur Pak, apa ada kabar dari pembunuh orang Thai itu?
Belum, orang2 dari wilayah lain masih belum ada hasil, jadi orang2 kita buntu.
Beritahu mereka untuk mengambil langkah berbeda.
Aku mencurigai pembunuh ini terhubung dengan penyelundupan Narkoba Thai.
Jadi, kau harus ikuti dekat2. Itu bisa berubah jadi kasus besar.
Apa kau dengar itu? Komisaris bilang itu kasus besar.
Kau harus menjadi super waspada dan bertugas 24 jam.
Paman Jim?
Sersan Li terkenal malasnya. Apakah akan ada masalah?
Dibawah pengarahanku, sersan Li adalah pekerja yang sangat mampu.
- Itu bukan masalah. - Baiklah.
Apa? / Kemana kau akan pergi mencari pemimpinnya?
- Ke seluruh penjuru kota. - Apa kau tolol?
Ini adalah kasus besar, jadi apa kau pikir pemimpinnya dimana2?
- Apa lagi yang kita bisa lakukan? - Masuk ke mobil.
Wow, kendaraan keren / Hei jangan sentuh!, ini mahal.
Berapa lama kau sudah menjadi polisi?
Cukup sementara. 3 setengah tahun.
Tak heran kau berpikiran pemimpinnya dimana-mana.
Wow, ini berkekuatan tenaga kuda.
Hei, kemarilah.
Apa kau mau mati? Meninggalkan sidik jari di mobilku?
Oke, tak masalah. Aku akan hapus itu.
Ayo.
Anak muda, jangan coba2 mengejar adikku. / Aku tak akan.
Aku bahkan tak berani memikirkan tentang itu.
Itu bagus, adikku adalah barang mahal, kau ini terlihat seperti preman.
Baik, sersan.
Berhenti!
- Ada apa? - Menghadap tembok sekarang.
- Buka kakimu. - Hei, maafkan aku.
- Sedang apa kau? - Dia terlihat seperti preman.
Dia ini tetanggaku, maafkan aku / Ayo pergi.
Bertampang preman bukanlah kejahatan / Bajingan!
Kutendang bokongmu, jika kau tak diam / Hei.
Duduklah.
- Jenny! - Tuan Li.
- Tolong bawakan bir. - Baiklah.
- 2 Gelas. - Oke.
Sersan, kau bilang kita akan cari petunjuk.
Kawan, tak bisakah aku minum bir dulu? / Iya.
Kakak Loong! Kau tidak harus melayani kami.
Bagaimana aku tak bisa melayani sendiri saudara Li?
Jangan main2, kakak Loong!, aku akan cari kau kapanpun aku punya masalah.
Jabat tangan kakak Loong. Michael, rekan baruku.
Hei, apa kau coba2 cari masalah?
Dia tidak tahu tempatmu. Aku minta maaf, kakak Loong.
Ada apa?
Apa yang kau dengar di sekitar kota, kakak Loong?
Banyak, ada Polisi pemula menodongkan senjata padamu.
Dan kau kencing di celana karena ketakutan.
Bagaimana kau bisa tunjukkan wajahmu di sekitar kota?
Jangan begitu, seandainya itu aku, aku akan tonjok dia.
Aku tak bisa, dia sangat berotot / Emang kenapa?
Bayangkan saja memukuli sapi. Itu lebih baik dari pada jadi bahan tertawaan.
Apa kau bercanda, iya kan? Kita teman, bagaimana kau bisa menyebar gosip tentangku?
- Michael, tolong kau atasi ini? - Bukan aku yang sebar, itu ada di TV
Hei, kakak Loong. Aku sudah minta maaf pada sersan Li.
Lupakanlah.
Mohon jangan bicara tentang itu lagi.
Aku mengerti, ternyata kamu yang main2 dengannya.
- Benarkan, saudara kecil? - Sudahlah, aku sudah terbiasa.
Tak ada yang main2 dengan saudara kecilku, jika dia kesal, aku bisa marah!
Biar aku ulangi, maaf.
Tak ada kata maaf.
Saudara kecil, jangan bertingkah seperti orang bodoh, kau hanyalah sapi lemah.
Hei, menghajarku lagi, akan kutangkap kau karena menyerang petugas polisi.
Apa? Kau mau menuntutku dengan menyerang di tempatku sendiri? Idiot.
Kau orang idiot! Mau menangkapnya di tempatnya sendiri?
Kakak Loong! Orang ini sedikit gila, dia maunya berkelahi terus.
Aku tak pernah takut! Baiklah, beritahu dia untuk keluarkan senjatanya.
Mari kita bersenang-senang.
- Kakak Loong, ingin main2. - Ini hanya untuk senang2
Baiklah, untuk senang2.
Sersan, pegang ini. Maaf membuat masalah.
Jangan begitu serius.
Ya, pak.
- Kalian semua bisa duduk. - Keung, tutup pintunya.
- Setelah senang2, kubelikan minuman. - Boss mau membelikan minuman.
Kakak Loong, serahkan ini padaku.
Kau yang kaos merah, bantu aku pindahkan meja ini / Segera, segera.
Kalau begitu, ajari aku sesuatu.
Kau beruntung masih utuh.
Kakak Loong, selamat. Kau masih hebat sekali.
Tidak juga, anak muda ini cukup lihai.
Ayo, bangun.
Aku belum kalah. Ayo.
Lupakanlah, kenapa aku tidak belikan bir untukmu?
Ow!
Bangun! Ayo.
Kau jangan sampai kehilangan muka. Pukuli dia, kakak Loong.
Kita bisa sebut ini selesai. Kemarilah, kubelikan kau minuman
Hei, apa kau berpura2 menjadi keren?
Kita ingin cari informasi dari apa yang kakak Loong tahu.
- Ayo, kemarilah dan minumlah. - Baiklah, kakak Loong.
3 Gelas Bir.
Ini
Kau hanya mencariku, ketika kau sedang buntu.
Apa yang kau dengar baru-baru ini?
Baru2 ini, kiriman dari Thailand sudah diketahui.
- Penjualnya bahkan di bunuh. - Kelompok mana yang lakukan?
Pengiriman sudah di pasar. Kau cari tahu sisanya.
Dari mana asalnya pengiriman itu? / Apa-apaan ini? suaramu nyaring sekali.
Nak, bisnis kokain sangat berkelas, akhir-akhir ini.
Coba periksa hotel baru di Jalan Tsim Sha Tsui.
Hei, kue2 disini cukup enak.
Iya, kue2nya cukup enak. Cobalah sepotong.
Sersan, ini sia2, kita sudah disini lebih dari 1 jam.
Tidak terjadi apa-apa sama sekali. Apa kakak Loong menipu kita?
Kau pikir "Bersalah" akan ditulis di wajah mereka? Dasar idiot.
Kau benar, tapi berapa lama kita harus menunggu?
Jika tak terjadi apa2 hari ini, kita akan tunggu lagi besok.
Dan lusa dan hari berikutnya...
Bagaimana kau akan menjadi sersan? / Baiklah, kita tunggu.
Hei, dia perlu lewat. Maafkan aku.
Nona, meja untuk satu orang?
- Iya. - Silahkan duduk.
- Ingin minum apa? - Susu Segar.
Dia itu.
Aku bisa melihat dia sesuatu. Aku tak perlu kau mengungkapnya.
Sesuatu di luar dugaan. Sesuatu akan datang.
- Aku akan mengintrogasi dia. - Hei.
Kau akan menakuti dia. Aku punya rencana.
Minggir.
Perhatikan.
Jangan alihkan tatapanmu.
Oh!!
- Dimana gelasku? - Dimana gelasnya?
Dimana gelasku? Kemana perginya gelasku?
Serpihan gelas tidak terlempar.
Nona, bantu aku mencarinya. Dimana gelasnya?
- Apa di dalam tas ini? - Hei.
Sulap.
Disebelah sini.
Nona, aku hanya bermain2. Hei.
Pelayan! Tolong bonnya.
Hei, jangan tatap.
- Itu sungguhan. - Tentu saja sungguhan.
Terima kasih. Semunya jadi 15 dolar.
Tuan, apa kau mengembangkan susu formula?
Apa? Iya, bagaimana kau tahu?
Tak heran, kau suka menatap payudara
- Persetan kau - Apa kau menyumpahiku sekarang?
Tidak, dia bilang, Apa kau mengenalku?
Aku kau mengenaliku?
Aku tidak bicara bahasa Inggris.
Apa yang kau tertawakan? Apa yang baru saja terjadi?
Banyak, nyatanya dia mengomelimu.
Jangan main2, tas sebelumnya tak punya tanda "V" diatasnya. Sekarang punya.
- Tanda "V"? - Pergi ikuti dia, bayar bonnya.
- Pelayan, tolong bonnya. - Pelayan, kembaliannya pegang saja.
Tuan, bisa kubantu?
- Berapa ini? - Ini terbaru.
- Harganya 2,290 - Wow, kau mau berikan ini padaku?
Itu lucu, tuan. Lebih pantas jika kau hanya memakainya sekali.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Nona, bisa kubantu?
- Bisa kau tolong aku? - Apa itu?
2 orang cabul itu mengikutiku. Itu mereka berdua.
Bawa ini ke ruangan ganti / Baik.
Trik baru, dia menggunakan bra-nya untuk melewati barang2.
Aku juga mencurigai payudaranya palsu.
Tuan2, apa yang bisa kubantu di bagian pakaian dalam?
- Ah, aku perlu membeli Bra. - Bra?
Untuk digunakan di rumah atau di luar rumah? / Bukan, untuk istriku.
Kalau begitu, ukurannya berapa?
Seberapa besar?
- Aku lupa pastinya. - Seperti Elsie Chan?
- Tidak sebesar itu - Kalau begitu Pat Ha?
- Dia tidak sebesar itu - Anita Mui?
Payudaranya berubah.
- Lalu, apa dia sebesar aku? - Kau terlalu besar.
- Apa ukurannya? - Kurasa, aku melihatnya disana.
- Apa ukurannya? - Biar aku lihat.
Begini saja, siap2 untuk menangkapnya / Mengerti.
Dia masih disini.
- Cabul! Cabul! - Bukan, bukan.
Cabul! Cabul!
- Berhenti teriak! - Orang cabul.
Pukuli mereka. Mereka orang jahat.
Kalian harus beri mereka pelajaran / Orang Cabul.
CID!
Apa CID berpura2 menjadi orang cabul?
Kami CID! Orang cabul?
- Hey! Dia menghilang. - Dia menghilang?
Tolong ke Kwai Fong, jalan Wo Tong Tsui
Dia pergi dengan taksi.
- Kawan, kami polisi. - Ada apa, pak?
Apa taksi itu milik perusahaanmu?
Benar / Coba tanya kemana dia membawa penumpang itu?
Baik.
Dungu, dungu, Anak kacamata memanggil
- Ada apa? - Kau dimana?
Aku di jalan Ferry, ingin ke Kwai Fong, jalan Wo Tong Tsui
- Apa bagus? - Lumayan.
Mau belikan aku makan malam? Jika begitu, aku selesaikan lebih awal
Beritahu dia, ada kecelakaan di jembatan Mei Foo.
Beritahu dia untuk gunakan jalan Castle Peak.
Ada kecelakaan di jembatan Mei Foo, kau harus lewat jalan Castle Peak.
Seburuk itukah? Hei, Nona! Ada kecelakaan mobil di jembatan Mei Foo.
- Kita akan lewat jalan Castle Peak. - Aku hanya perlu kesana cepat.
Ambil kembaliannya.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Kakak, ini adikmu.
Diam.
Polisi, buka pintunya.
Hei, hati-hati.
Aku kehabisan peluru.
Jangan bergerak.
Ini keterlaluan. Lepaskan aku, ini keterlaluan.
- Minggir. - Berhenti, atau kutembak.
Jangan tembak.
Diterjemahkan oleh tagdgn www.tag-dgn.blogspot.com
Minggir! Polisi!
- Minggir. - Diam ditempat, polisi.
Aku kehabisan napas.
Diam ditempat.
Jangan lalukan sesuatu yang bodoh.
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Jangan tembak. Aku akan resikokan nyawanya terhadapmu.
Jika kau bunuh dia, aku akan membunuhmu.
Lagipula, aku tidak kenal baik dengannya. tembak.
Minggir.
Diam ditempat.
Bokongmu benar2 pucat! Kau satu2nya bajingan beruntung.
- Jangan bergerak. - Pergi dan tangkap dia.
Jangan bergerak! / Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Aku akan memukulimu jadi bubur. Berani coba dan lukai orang tak bersalah.
Dengar itu. Kau coba kabur dari kami?
Bagaimana kau bisa kabur hanya memakai celana dalam?
Kalau begitu, pergilah.
- Lemparkan celanamu sekarang. - Aku akan lemparkan topiku.
- Lepaskan gadis2 itu. - Lepaskan mereka.
Lemparkan atau kutembak kepala mereka.
Lemparkan sekarang! / Tenanglah, aku akan lemparkan.
20396! Lepaskan celanamu.
Kenapa aku? / Aku sersan, lepaskan celanamu.
- Mereka dalam perjalanan. - Bagaimana aku menghadapi orang2?
Kau yang bertanggung jawab atas nyawa 2 orang itu.
Aku bisa saja menembaknya mati dengan satu peluru.
Cepat / Lepaskan celanamu.
- Baiklah, akan kulakukan. - Cepat
Dia sedang lepaskan sekarang. Jangan lukai gadis2 itu.
Lemparkan kebawah.
Kau mau main2 denganku? Akan kubunuh mereka.
Kawan, masih ada satu lagi, tunggu sebentar, oke?
Brengsek kau, kau menjebakku, bukan?
Tidak, sersan, Itu gara2 angin.
Angin? Aku tidak merasakan angin hari ini.
- Buruan. - Aku lepaskan.
Bahkan putus asa perlu menangkap napas mereka.
Bagaimana aku bisa menghadapi warga2 Hong Kong sekarang?
Ini.
Jangan turun.
- Sersan, kita harus bagaimana sekarang? - Jangan lukai ke dua gadis itu.
Mati saja kalian.
Hei, ikuti dia. Kejar dia.
Polisi! Minggir. Dia dibawah sana.
- Jangan bergerak. - Kawan, jangan, jangan.
Nyalakan mobilnya! Nyalakan mobilnya!
Kemudi lebih cepat.
Bajingan kau! Awas, kemana kau mau pergi.
Untuk apa klakson2? Apa?
Memalukan! Berlari tanpa celana.
Apa? Aku punya sesuatu yang lebih memalukan! Lihat!
Oh! sangat memalukan Kepolisian Hong Kong.
Hei, lihat
Tak ada yang dilihat. Tak ada yang di pertunjukkan.
- Saudaraku, kau berani. - Apa?
Kau kehilangan celanamu demi dia / Diam kau.
Ayo.
Ini celana pendek polisi.
Celana pendek? Lihat, aku memakai dua.
Sersan, silahkan duluan.
Hei, ini detektif dengan kaki2 yang bagus / Sersan.
- Apa belum cukup ketawanya? - Jangan marah-marah.
Semuanya bahagia.
- Aku akan menuntut. - Diam, atau kupukul kau.
Dik.
Bagaimana? / Kejahatan apa yang kulakukan?
Kau lebih baik lepaskan aku.
Jika kau beritahu aku, bagaimana kau dapatkan uang di dompetmu, aku akan membebaskanmu.
Ayah angkatku yang berikan, emang kenapa?
Ayah angkatmu yang berikan? Kupikir, itu pembayaran narkoba
Jangan mengarang bukti palsu tentang penyelundupan narkoba? Aku akan di penjara untuk itu.
- Lalu bagaimana kau mendapatkannya? - Aku tidur dengan pria.
Wow! Kau menghasilkan jutaan dari tidur dengan pria?
Apa kau tidak tahu? Aku menghasilkan emas.
Emas?
Hei, kak! Dia bilang dia dapat emas beneran! Mari kita lihat.
Ha!
Ini piringan emas, dia bahkan tak layak 150 dolar / Jangan keterlaluan.
Hei, berhenti bergerak atau kami tuntut kau karena menyerang polisi.
Hei / Aku akan menangkapmu, bajingan.
- Lepaskan aku. - Jangan kelewatan.
Enyah dari pandanganku. Jangan bergerak, jalang
Apa yang kau mau dariku?
Aku tahu tentang latar belakangmu dan kakakmu.
Kau datang ke Hong Kong dari Cina, kau pemegang kartu hijau.
Ping adalah tersangka dalam kasus penyelundupan narkoba, kami tidak punya cukup bukti.
Sekarang, dia diburu karena menyerang polisi.
Menolak ditangkap, menyelundup narkoba dan mencoba membunuh.
Beritahu aku, dimana kakakmu sembunyi atau aku tak akan melepasmu malam ini.
Aku sudah diancam sejak aku kecil. Aku tak tahu apa2 tentang bisnis kakakku.
Lepaskan aku atau kutuntut kau dengan tuduhan perkosaan dan tindakan asusila
Perkosaan dan tindakan asusila.
Perkosaan dan tindakan asusila. / Diam, diam.
Perkosaan dan tindakan asusila.
Perkosaan dan tindakan asusila. / Ada apa ini?
- Dia melakukan tindakan asusila. - Seperti ini? Bagaimana?
Karena aku punya uang di tasku.
Aku peringatimu, jaga perilakumu. Disini kantor polisi.
- Emang kenapa? - Diam, jalang.
Aku tidak melepaskan dia malam ini.
- Awasi dia. - Baik.
- Hei! Lepaskan aku. - Duduk.
Berhenti menjadi sulit.
- Aku punya ide. - Apa?
Kasus ini bukanlah kasus kecil.
Setiap orang tahu itu. Ini sejelas ibu2 wanita.
Kau selalu bagus mendapatkan wanita.
- Tidak sebagusmu. - Aku serius.
Lanjutkan.
Gunakan beberapa pesonamu.
- Dia akan beritahumu semuanya. - Itu curang.
Apa kedengarannya seperti buruk bagimu?
- Elsie Chan's lebih besar. - Tidak sama sekali.
Kepolisian Hong Kong akan menutupi semua biaya2mu.
Bahkan untuk kamar hotel.
Seharusnya tidak menjadi masalah, iya kan?
Aku takut kena AIDS.
Gunakan kondom. Berapa banyak yang kau butuhkan?
2 Lebih dari cukup.
2 sudah lebih dari cukup.
Bicaralah atau aku tak akan melepaskanmu.
Kak, Lepaskan dia / Sersan, kau mau melepaskannya?
Tentu saja, kita lepaskan dia. Dia tidak bersalah.
Hei, apa kau menjebakku?
Tidak, tidak, ini semua salah pengertian. Kak, hapus tuntutan terhadapnya.
Kak, terima kasih. / Atasanku sudah menjelaskan latar belakangmu.
Setelah aku mendengarnya, aku merasa buruk, aku merasa bersalah padamu.
- Jadi, aku bisa pergi? - Tentu saja, kau bisa.
Ambil barang2mu dari kantor, tanda-tangani, lalu kau bisa pergi.
Hei, Nona / Apa pikiranmu berubah?
Tidak, tidak, aku mau mengaturnya untukmu, aku mau mengajakmu makan malam.
Baiklah, pergilah sendiri.
Aku akan / Sersan, apa kau sembunyikan sesuatu?
Kau tak mungkin bisa menginginkannya?
Aku punya ijinnya, jadi apa aku diijinkan mengejar dia atau tidak?
Yah, aku bisa atau tidak?
Bisa?
Apa kau yakin, orang yang kau lakukan penukaran itu adik dari Ping?
Racun Ular Ping mengatur kita untuk bertemu kemarin.
Boss, apa kau bisa percaya kata2 gadis ini?
Wendy, kau beritahu mereka semuanya. / Iya, boss.
Tuan Law, aku sudah lama bekerja pada Boss, kau hanya tidak tahu itu.
- Boss tidak mempercayai Ping. - Jalang.
Hanya kau yang percaya padanya, Tuan Law, lebih berhati2lah pada bawahanmu.
Jalang sialan.
Cukup.
Mulai sekarang, kau lebih baik berhati2, jangan membuatku marah.
Aku menerima tanggung jawab penuh atas apa yang Ping lakukan.
Aku akan atasi ini demi kepuasanmu..
- Taruh lebih kekuatan di dalamnya. - Taruh lebih usaha di dalamnya.
- Taruh lebih kekuatan di dalamnya. - Lebih usaha.
Taruh lebih usaha di dalamnya.
Wow
Ini tak ada apa2nya, tambah lagi beratnya. / Baik.
Disana Marie Donna.
Hei, Michael Tso.
- Michael Tso! - Apa?
Bukan kalian, hanya dia! Michael, ayo.
Hei, Marie Donna ada di dalam.
- Hei, aku tidak melihatnya. - Dasar kau buta.
Tapi aku benar2 tak bisa melihatnya.
Hmm, ini tak masuk akal.
Ada banyak uang di dalam sini.
Oh? Benarkah?
Kau punya nyali.
Apa? / Akan kubantu kau mengejar gadis itu.
Aku tak butuh bantuanmu. Tunggu disini.
Jika kau lihat dia keluar dari sini, telepon aku.
Jika dia pergi lewat pintu depan, maka abaikan aku, oke? Sungguh.
Ini untukmu, jangan berkata apa2. / Baiklah.
Hai, Marie Donna.
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa
Hong Kong dipenuhi emas, kau harusnya coba dapatkan uang disini.
Tapi kau harus tahu dimana mendapatkan uangmu.
Apa yang paling kubenci dalam hidup adalah seseorang mencuri dariku.
Apa pendapatmu?
Mencuri apa? Kau siapa?
Kau menarik kakiku, kau bahkan tak tahu siapa aku?
Namun, kau tahu menjual kokainku, huh?
Kau mau apa?
Apa? Apa yang kumau?
Beritahu aku, dimana kakakmu sekarang.
Hentikan.
Apa hubunganmu dengan dia? / Tak ada, aku CID.
CID?
Jangan.
Jadi kau mengkhianati kami demi polisi, huh? / Tidak, aku tak kenal siapa dia.
Nona, dimana Marie Donna?
Dia seharusnya sudah selesai mengajar, mungkin dia sedang mandi.
Boleh aku tanya siapa yang menanyakannya? / Kakak Mark.
Kakak Mark, tolong isi buku tamu ini.
Lalu duduklah di ruang tunggu untuk menunggunya.
Jika kau tak mau mengisinya, aku bisa lakukan untukmu.
Tidak perlu untukmu mengisinya.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kau benar2 manis sekali.
Apa kau berani menyerang polisi?
Fai! Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Tinggalkan dia! Lupakanlah, ayo pergi.
Jangan bunuh dia.
Pak! Ini adalah ruangan wanita.
Aku tahu.
Kenapa ada begitu banyak pria disini? katanya ini ruangan wanita.
Marie Donna? Hei, hei.
Michael Tso! Michael Tso!
Apa yang terjadi? kenapa ada perkelahian?
- Sersan, ikuti orang2 itu. - Apa pentingnya mereka?
- Orang2 itu mau membunuh Marie Donna. - Kenapa kau tidak bilang dari tadi?
Aku berkelahi, bagaimana aku bisa? mari kejar mereka.
Menurutku tak usah, mereka pergi makan siang, apa kau butuh aku menelepon ambulan?
Tidak! ini hanya goresan.
Tentu saja tidak.
Jangan beritahu orang2 kau dipukuli, katakan saja kau di gigit anjing.
Jika tidak, aku harus menulis laporan.
Hei, hei.
Bangun, hei.
- Apa kita butuh menelepon ambulan? - Kau sangat bodoh, dia sumber kita.
Jika atasan kita tahu, kita akan bermasalah.
Apa kau mau di promosi? Kalau begitu bawa dia pulang.
- Baiklah. - Ayo.
Kakak!
Mari kita pergi ke alamat ini dan paksa dia keluar.
Apa sakit?
Urus urusanmu sendiri. Kembali ke kamarmu.
- Ingin bicara dengan siapa? - Tuan Ping.
- Salah nomor. - Aku tidak salah nomor.
- Aku kakakmu. - Apa kabarmu?
Aku baik, jika tidak, kenapa aku meneleponmu?
Ada apa? / Barang2 dari Thailand.
Kakak, aku akan meneleponmu ketika aku senggang.
Kenapa kau mau menutup teleponnya? / Kakak.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Seseorang menghajarmu. - Dimana aku?
- Rumahku. - Rumahmu?
Dimana tasku?
Kau setengah telanjang jangan pikirkan tasmu.
Kau mau kemana?
- Ambil segelas air. - Di sebelah sana.
- Aku perlakukanmu dengan baik. - Kakak.
Kenapa kau mencuri dariku dan menghubungi polisi?
- Aku tidak melaporkanmu ke polisi. - Seberapa banyak adikmu tahu?
Dia tidak tahu apa-apa. Dia hanya bertindak sebagai kurirku.
Sial! Tak ada yang menjawab.
Hati-hati apa yang kau katakan.
- Mau bicara dengan siapa? - Ada yang tak beres.
Apa yang terjadi? Beritahu aku.
Seseorang mencuri semua uangnya.
Aku tahu, biarkanlah.
Apa mereka datang untuk mencarimu?
Tidak, tidak.
- Kakak, kau seharusnya pergi. - Beritahu dia, untuk datang kemari sekarang.
Kakak! Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Tolong berhenti melakukan ini. Ini sangat berbahaya.
Ibu minta kau pulang ke kampung, kau satu2nya anak lelakinya.
Kenapa kau diam?
Dik, pergilah sekarang.
Kakak? Kakak.
Jangan, jangan.
Kau melaporkan aku ke polisi / Aku tidak.
Aku akan meledakkanmu dengan petasan ini / Jangan, biar kujelaskan.
Jangan! Tolong! Tolong!
Tolong!
Selamat malam, Tuan Ping.
- Sersan, tidak terlihat bagus. - Pergi lihat apa yang terjadi.
Hei, duduklah.
- Aku juga polisi, ada apa? - Baik, kemarilah.
Tangannya di ledakkan, dan dia ditembak di punggung berkali2.
Bawa mayatnya pergi.
Hei, duduk kembali.
Itu adalah Racun Ular Ping.
Kakak... / Apa kau mau masalah lagi? Duduk saja.
Kakak, kakak / Berhenti nangis, kita bicara setelah kita kembali.
Berhenti menangis.
Kenapa menangis? Kakakmu cukup mudah matinya.
Dia menyelundupkan narkoba. Dia diikat berakhir seperti ini.
Jika kau tidak bekerja sama, Kau akan berakhir seperti dia.
Bagaimana? Apa kau dengar yang kubilang?
Jalang, apa kau mau melampiaskan kemarahan? / Kemarahan?
Jika kau mau menangkapku, kau harusnya tangkap, kenapa kau membuntutiku..?
Kenapa kami membuntutimu? Untuk melindungimu.
Melindungiku? Omong kosong. Aku punya urusan dengan Tuan Law
Tanpa kau, kakakku tidak harus mati.
Penyelundup narkoba selalu berakhir kematian, kakakmu beruntung.
Kau penyebab kematiannya. Namun kau mencemooh, kau..
Sial! terima konsekuensinya. Tak ada penyelundup narkoba hidup bahagia sesudahnya.
Itu kesalahanmu.
Kau tidak punya cukup bukti. Kenapa kau membuatku jengkel?
Jengkel? sepertinya kau layak menjengkelkan.
Makan saja kotoran.
Sersan, dia wanita.
Aku tak mau memukuli wanita lain tapi yang ini perlu dipukuli, ambilkan anti septik.
- Anti septik? - Ada di dapur.
Kau masih berpura2? Berdiri.
Mati saja kau.
- Sersan, kau tak apa-apa? - Aku baik2 saja.
- Berikan aku anti septik. - Sersan, jangan main2.
Aku tak mau lakukan ini. Wanita jalang ini yang memaksaku.
Pergi ke luar! Keluar.
Ini bukan ide yang bagus. / Jangan kembali sampai aku bilang masuk
Wanita jalang sialan.
Berdiri.
Menjual kokain, huh? makanlah. Menjual kokain?
Bagaimana?
Ini hanya tepung jagung! Tapi ini bisa membunuhmu.
Bicaralah sekarang! Dengan siapa kakakmu bekerja?
Bicara.
- Aku tak tahu. - Kau tidak tahu?
Apa kau sudah sadar sekarang?
Pikirkan baik2.
Michael..
Kenapa kau ada diluar? / Kakakmu, sedang mengintrogasi seseorang.
Mengintrogasi seseorang? Kalau begitu, kau makanlah dulu.
- Kakak, makanannya sudah dingin. - Tunggu di luar sebentar.
Michael, jangan coba macam-macam.
Ini, minum teh hangat ini.
Aku tidak membujukmu untuk bekerja sama.
Yang kau hadapi adalah dekat kematian, pikirkan baik2.
Masuk
Selamat malam, pak.
Sersan, pabrik pipa air Fuk Shing adalah perusahaan besar.
Jika kau salah, kau yang akan bertanggung jawab.
Apa kita bisa percaya petunjuk Marie Donna?
Iya, tapi kau harus mampu berikan dia apa yang kau janjikan.
Tak masalah, kita bisa dapatkan tiket pesan dan uang penghargaan tetapi mengenai paspornya...
- Apa? - Kau sinting.
Dengan latar belakangnya dia tak bisa imigrasi.
- Sangat berbahaya untuk dia disini. - Aku tak bisa menolongnya.
Tidak, dia meresikokan nyawanya. Apa yang harus kukatakan padanya?
Aku tidak menciptakan hukum, Pengadilan yang lakukan! Jadi apa yang bisa kulakukan?
Jika kau bilang padaku sebelumnya, maka aku akan mengambil tempatmu.
Baiklah! Tak masalah. Duduklah.
Kalian mau berkelahi atau bekerja?
Aku akan bicara dengan departemen keadilan, aku akan selesaikan ini.
Terima kasih, pak.
Panggil setiap orang untuk rapat. Kali ini kita akan tangkap mereka semua.
Tetap waspada! Jangan lupa Rompi anti pelurumu.
Iya, paman Jim.
3,5 juta, dimana barangnya?
Apa di dalam pipa air?
Kau tidak menduganya, bukan? Turunkan.
Siapa kau? / Polisi, aku kemari menegakkan hukum.
Jangan bergerak.
- Jangan ada yang bergerak. - Diam ditempat
- Bagaimana? - Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Diam di tempat.
Michael, apa yang kau tunggu?
- Sersan, ini sungguhan. - Aku mengerti.
Jangan bergerak.
Diam ditempat. Jangan bergerak.
Berlutut, kalian semua.
- Berlutut - Berlutut
Hentikan mobilnya!
Hei, hentikan mobilnya.
Jangan coba2 kabur! Michael, jangan biarkan mereka kabur.
- Berdiri di depan mereka. - Kau tak bisa kabur.
Michael, bravo!
Michael, pegang erat-erat.
Hati-hati.
Jangan kuatir, aku tahu baik sebagai supir pengalaman di kesatuan.
Oh, tidak, ini untuk kita.
Dimana dia? Disana dia, Michael.
Borgol dia.
Kau sudah cukup lama melakukan kegiatan yang jahat.
Kau tak apa-apa?
- Apa aku berdiri disini, jika aku tidak? - Dimana penjahatnya?
- Dibawah air, dimana yang satunya? - Aku memborgolnya, dia disana..
Aku akan mengawasinya. Telepon markas.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo, angkat, terus. Ke sebelah sana.
Cukup.
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Hei, tak ada satupun di sana.
Aku menjaganya sepanjang malam, tapi tak ada mayat yang mengapung.
Beritahu semua orang, aku mau dia ditangkap hidup atau mati.
Jika kalian tak bisa temukan mayatnya, kita sudahi saja.
Semuanya, besok kita bertindak lagi.
Penyergapan akan di pimpin oleh Kepala inspektur Pak dan aku.
2 kelompok orang mencurigakan ditemukan sedang melakukan transaksi.
Hei, apa kalian berdua baru saja kembali?
- Konferensi pers sudah dimulai. - Itu tidaklah penting.
- Boss menerima semua kredit. - Aku sudah terbiasa.
Kalian lebih baik masuk sekarang.
Harga pasar untuk narkoba besar ini bernilai 34 juta Hong Kong
- Senjata2 yang digunakan penjahat... - Aku akan keluar sebentar.
...lebih baik dari yang digunakan polisi
Hei, kalian berdua sangat baik mengatasi kasus ini.
- Lihat betapa senangnya boss kita. - Tentu saja dia senang, tapi kami tidak.
- Kenapa tidak? - Ayo kita keluar dan bicara
- Aku mau di foto. - Emang kenapa?
Paman Jim, ada apa?
Apa tidak menunggu sampai akhir sesi foto?
Kenapa kita tidak di foto? Sekarang, kita tak dapat promosi.
Aku sudah mengusulkanmu dan sedang di proses.
Kau inspektur dan kau sersan.
Terima kasih, pak.
Kami akan rayakan sekarang.
- Aku kesana mau di foto. - Jangan pergi dulu.
- Apa lagi sekarang? - Kau masih utang pada kami.
- Apa lagi? - Marie Donna!
Benar itu.
Tak masalah, semua barang2 Marie Donna ada disini.
Tiket pesawat, paspor, uang penghargaan / Semuanya?
- Semuanya. - Kalau begitu kita pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Sangat enak, Donna!
Tidak begitu lezat, aku sudah lama tidak memasak.
Apa kakakmu menyukainya?
Jika aku suka, maka kakakku juga akan suka.
Akan ideal, jika kau bisa disini setiap hari dan...
- Memasak untuk kalian berdua, iya kan? - Kau tidak mau itu?
Hei, lihatlah apa ayamnya sudah siap.
Kau dan kakakmu keduanya sangat berisik.
Ini minumannya.
- Bersulang! - Bersulang!
Sersan, aku berharap kau mendapat promosi.
- Tunggu dulu, ini inspektur - Aku mengerti.
- Aku berharap kau juga. - Terima kasih.
Apa kalian berdua dapat promosi?
- Kami berdua dapat. - Selamat.
Tunggu dulu, kita perlu berterima kasih pada Nona Donna.
Dia alasannya, kita bisa selesaikan kasus ini dan dapat promosi.
- Biar aku menyulangimu. - Tidak, tidak...
Akulah yang perlu berterima kasih pada kalian berdua
Aku seharusnya yang menyulangi kalian berdua. / Tidak.
- Kita harusnya menjadi satu. - Bisa kita makan sekarang?
- Iya, mari kita makan. - Baiklah, kalau begitu mari makan..
- Untukmu. - Terima kasih.
Ini enak.
Terakhir aku mencicipinya, aku tahu adikku tak membuat ini.
Sayangnya, Donna tak bisa tinggal disini. Aku suka makan seperti ini sepanjang waktu.
Paman Jim bilang catatanmu tidak bersih. Dia bilang akan mempengaruhi masa depanku.
Jadi, bagaimana kalau aku tidak naik pangkat? itu bukan seolah2 aku mati dari itu.
Tapi aku tidak baik! Aku suka tidur pindah2, dan tak suka bersama wanita yang sama.
Orang yang mengenalku dengan baik adalah adikku, benarkan, Mimi?
Aku akan taruh kakiku di mulutku, maafkan aku.
Tapi ini sesuatu yang menyenangkan, ayolah.
Apa yang kami janjikan padamu terakhir kali, atasan kami sudah menyetujuinya, lihatlah?
Paspor Australia.
Tiket pesawat dan uang penghargaan.
Jangan lihat itu sekarang. Mari kita makan dulu.
Aku akan sedikit merindukan Hong Kong.
Kau tidak harus pergi sekarang. Kau bisa tinggal beberapa hari lagi.
Ya / Lagipula adikku tinggal sendirian.
Iya, iya.
Aku akan bosan sampai mati, jika tinggal disini lebih lama lagi.
Hei, ada apa dengannya?
Apa? Dia senang atau tidak?
- Dia ingin kau mengejarnya. - Kau sudah menyakiti perasaannya.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kau mengeluarkan tiket pesawatnya. Kau yang meminta dia untuk pergi.
Apa yang kuharus lakukan sekarang?
- Masuk dan jelaskan. - Pergi hiburlah dia lagi, ayo.
Aku mengerti.
Aku mengerti, kalian berdua hanya ingin aku pergi.
Kau berandalan.
Masuklah.
Hei, aku tadi bercanda. Apa kau benar2 akan pergi?
Jika aku tidak pergi sekarang, apartemenku akan menjadi kotor, bisa dimasukin tikus.
Aku mau pulang dan mulai berkemas.
Lalu, aku akan mengunjungi makam kakakku besok pagi.
Dan memesan tempat duduk di pesawat.
Kau tidak harus buru2.
Jika aku tidak pergi sekarang, takutnya aku akan kehilangan emosiku.
Aku mengerti, jika kau butuh sesuatu ketika kau disana, tulis suratlah untukku.
- Tidak, kau sudah cukup membantu. - Kau bicara omong kosong lagi.
Iya, aku mau kau berjanji sesuatu padaku.
Apa itu?
Aku akan beritahumu setelah kau berjanji padaku.
Baik, beritahu aku.
Kurangi main2 dengan wanita mulai sekarang, oke?
Oke, aku akan berjanji mulai sekarang.
Kau sudah mengepak, kemana kau mau pergi? / Aku mau pergi.
- Mau pergi? - Iya.
Donna, habiskan makan malam dulu sebelum pergi.
- Iya, habiskan makan malam dulu. - Tidak, sampai ketemu di bandara besok.
- Baiklah, aku akan mengantarmu. - Oke, dah.
Hei, jaga perilakumu, oke? Aku akan segera kembali.
Mobilku ada disana, kuantar kau.
Tidak perlu, aku bisa naik taksi.
- Apa kau yakin? - Tak perlu, ada taksi.
Aku merasa sedikit sentimentil.
Apa kau akan rindu? / Kau! Tulis surat padaku jika kau senggang
Tolong ke Mei Foo.
Awas!
Kakak!
Michael!
Kakak! Michael!
- Jangan tembak! - Bagaimana dengan Mimi?
Mari kita lihat bagaimana Donna dulu, ayo.
- Ini sangat berbahaya! - Tak apa-apa.
Ini ambulannya, lihat.
Aku mendengar suara tembakan. Jadi aku buru2 turun secepatnya.
Aku melihat Marie Donna terbaring di tanah.
Biar aku jawab teleponnya, Halo? / Tuan Li.
- Siapa ini? - Apa ada polisi2 disana?
Tidak, biar aku pergi ke kamar untuk bicara denganmu.
Dimana adikku? / Kau sangat peduli dengan adikmu.
Apa yang kau inginkan? / Menukar kakakku dengan adikmu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa melakukannya?
Haruskah kubakar adikmu sampai mati atau suruh orang asing memperkosanya?
Jangan lakukan sesuatu yang sinting.
Kakak, selamatkan aku! Kakak, selamatkan aku!
Tidak!
Mimi! / Tidak, kakak, selamatkan aku.
Jangan! Mimi.
- Menjauh dariku. - Mimi!
Mimi!
Kau punya adik cantik yang bisa digauli.
- Awas kau kalau berani. - Persetan kau.
Jangan kau melukai adikku! Apa kau dengar aku?
- Bagaimana? - Dengarkan aku.
Jika kau menyakiti adikku, akan kubunuh kakakmu.
Hentikan.
Baik, jika kau tak membawa kakakku sebelum fajar...
Ke Peak Castle 18, pabrik peralatan Ocean Windsurf..
...untuk membuat penukaran dengan adikmu...
Kau akan menemukan mayat adikmu.
Hei, apa yang mereka katakan?
Mereka mau menukar kakak mereka dengan Mimi.
Kakak mereka sudah di tangani di rumah sakit pusat, kita tak bisa mengeluarkannya.
Apa kau mau menyaksikan Mimi mati?
Apa yang bisa kulakukan? Kita semua bisa masuk penjara / Dia akan mati.
Emang kenapa?
Ini darurat! Kau harus membuat yang tak mungkin menjadi mungkin.
Pak, kami sudah selesai di luar.
Kalau begitu tinggalkan TKP.
Apa yang kau inginkan? Lepaskan aku.
Aku tak bisa lakukan apa-apa tentang ini.
Kau bisa, ini hanya terserah kau mau atau tidak.
Aku tak bisa lakukan ini! / Pertimbangkan kembali kebaikan pada ayahku.
- Kita semua bisa masuk penjara. - Untuk Mimi, resikonya akan kuhadapi.
Ayo.
- Aku akan masuk sebentar. - Maaf, pak, kami tak punya perintah.
Ada pengembangan terbaru. Aku harus dapatkan kesaksian terbaru.
Aku yang akan bertanggung jawab. / Maaf pak, tak boleh.
Aku bilang pada kalian, aku yang tanggung jawab.
- Hei, kalian.. - Diam!
- Apa? - Berdiri.
Sersan, disini sangat tenang.
Tetap tenang.
Kakak, tolong!
- Mimi! - Tetap tenang.
- Dimana kakakku? - Lepaskan adikku dulu.
Keluarkan dia.
Keluar.
Borgol dia.
- Lepaskan dia dan kuberikan kuncinya. - Jangan coba macam-macam.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia.
Jatuhkan.
Tunggu aku.
Ikuti aku.
Jangan bergerak.
Dimana adikku?
Katakan.
Persetan!
Mati saja kau.
Ayo, ayo.
Ayo, kau maju dulu.
Keparat! Kau mau kabur!
Michael!
Semua yang di dalam, perhatian. Kalian sudah dikepung polisi.
Kalian punya satu menit untuk menyerahkan senjata kalian dan keluar.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Buru2 masuk / Tunggu saja sebentar.
Kalian berdua kepala kotoran. Kemarilah.
Bawa dia kembali.
Ayo.
Kepala inspektur Pak.
- Tulis laporan besok. - Iya, pak.
Kau tahu apa yang kau tulis? / Tak tahu, pak.
Kami mengirim 2 polisi pemberani dan menyelesaikan kasus penyelundupan narkoba internasional.
Dan aku merencanakan seluruh hal. Kau bisa sebutkan namamu juga.
Bersiap untuk konferensi pers. / Iya, pak.
Kalian dengar dia?
Tuliskan laporan dulu padaku besok pagi, bersiap2 untuk promosi. / Terima kasih, pak.
Mimi, kita beruntung!
- Persetan kau! - Tenanglah.