"Jesus' dobbelte vesen - lengselen, så menneskelig,
så overmenneskelig, å være Gud nær...
har alltid vært et uutgrunnelig mysterium for meg.
Min kval og kilden til alle mine gleder og sorger
fra ungdomstiden av har vært den uopphørlige,
ubarmhjertige kampen mellom ånden og kjødet...
og min sjel er slagfeltet hvor disse to hærene
har støtt sammen."
NIKOS KAZANTZAKIS
Fra boken "Jesu siste fristelse"
Denne filmen er ikke basert på evangeliene men på denne oppdiktede utforskningen
av den evige sjelskonflikten.
Følelsen kommer.
Veldig øm, veldig kjærlig.
Så kommer smerten.
Klør glir inn under huden og river seg vei...
akkurat før de når øynene mine, borrer de seg inn.
Og jeg husker.
Først fastet jeg i tre måneder.
Jeg pisket meg selv før jeg gikk til sengs.
I begynnelsen virket det.
Så kom smerten tilbake. Og stemmene.
De kaller meg ved navn.
Jesus.
Hvem er det? Hvem er du? Hvorfor forfølger du meg?
Er dere klare?
Ingen flere kors. Vi er klare.
Hvor holder du til? Hører du hva jeg sier?
Messias kommer ikke på den måten.
Hva mener du med det?
Hvem sa det til deg?
Du er en skam!
Romerne finner ingen til å lage kors for seg, bortsett fra deg!
Du er verre enn dem!
Du er en jøde som dreper jøder. Du er feig!
Hvordan skal du betale for dine synder?
Med livet mitt, Judas.
Jeg har ikke noe annet.
Ikke snu deg bort. Se på meg.
Med livet ditt. Hva mener du?
Vær så snill, Judas.
Jeg vet ikke.
Bærer du fortsatt korset?
- Ja. - Nei!
Jeg tillater det ikke!
- Jeg tillater det ikke! - Jeg ber deg, ikke stå i veien.
Hvilken vei?
- Hva har skjedd med deg? - Jeg kjemper.
- Med hvem? - Jeg vet ikke. Jeg kjemper.
Jeg kjemper. Du samarbeider.
Forræder!
Dere er lsraels folk. Barna deres ser på.
Dere er Guds folk. Han dømmer oss. Han ser på dere.
- Der. - Drep ham!
Ikke rør ham. Hold dere borte fra ham!
- Ikke forsvar ham. - Han er min sønn.
Gud er med oss. Han dømmer oss. Kjemp!
Gud, hjelp oss!
Gud, gi oss styrke!
Kom med meg.
"Denne mannen som står her naken foran dere, er dømt for oppvigleri...
"for å ha talt Roma imot.
OPPVIGLERI
"Han oppfordret folket til revolusjon.
"Han lovte at en Frelser skulle komme fra folket...
"for å styrte Roma."
Roma er ingenting.
"Mord...
"svik...
"plyndring og så videre, og derfor dømmes han til døden.
"Roma dømmer ham.
"Og alle Romas guder dømmer ham."
Gud er vårt skjold.
Han er vårt skjold.
Han er vårt hjerte.
Han er vårt skjold.
Han vil ikke forlate dere.
Gud!
Gud elsker meg, jeg vet at han elsker meg.
Jeg vil at han skal stoppe. Jeg orker ikke smerten.
Stemmene og smerten.
Jeg bekjemper ham, lager kors slik at han skal hate meg.
Jeg vil at han skal finne en annen. Jeg vil korsfeste alle messiasene hans.
Sikker på at det er Gud?
Det er ikke djevelen?
Jeg er ikke sikker.
- Jeg er ikke sikker på noe som helst. - Er det djevelen, kan han drives ut.
Men hvis det er Gud? Du kan ikke drive ut Gud, kan du vel?
Hvem er det? Hvem følger etter meg? Er det deg?
Magdalena.
Takk, Herre...
for å ha ført meg dit jeg ikke ville gå.
Han må være en av Guds engler.
Han steg ned for å vise meg veien.
Hvem er der ute?
Hvem er det?
Hva gjør du her?
Jeg vil at du skal tilgi meg.
Jeg har forvoldt mye ondt.
Jeg skal ut i ørkenen, og jeg trenger at du tilgir meg...
før jeg går.
Jeg skjønner.
Du sitter der ute hele dagen med de andre...
og så kommer du inn hit, med hodet bøyd, og sier: "Tilgi meg."
"Tilgi meg."
Det er ikke så enkelt.
Bare fordi du trenger å bli tilgitt, kan du ikke be meg om det.
- Unnskyld. - Kom deg ut! Gå din vei!
Se, Maria...
se på dette.
Gud kan forandre dette. Gud kan redde sjelen din.
Han har allerede knust mitt hjerte, han tok deg vekk fra meg.
Og jeg hater dere begge.
Hat meg, gi meg skylden. Det er min skyld, ikke Guds.
- Ikke si det om Gud. - Hvem fikk meg til å føle slik for Gud?
Jeg vet det. Derfor er jeg her.
Det er derfor jeg vil at du skal tilgi meg.
Jeg skal betale skylden min.
Jeg vet...
at det er ting jeg har gjort, og mot deg.
Betal eller gå din vei.
Husker du ikke?
Nei, jeg husker ikke. Hvorfor skulle jeg det?
Ingenting har forandret seg.
Si sannheten.
Hvis du vil frelse min sjel...
finner du den her.
Det vet du.
Du er akkurat som de andre, men vil ikke innrømme det.
Du er ynkelig.
Jeg hater deg.
Her er kroppen min.
Frels den.
Er det slik du viser at du er en mann?
Snu deg, ikke se på meg.
Du hadde aldri mot til å være en mann! lkke se på meg!
Klamret du deg ikke til moren din, klamret du deg til meg.
Nå klamrer du deg til Gud...
går for å gjemme deg i ørkenen fordi du er redd.
Gå. Hver gang jeg ser deg, knuses hjertet mitt.
Jeg husker da vi var barn.
Aldri har jeg følt så stor ømhet for noen...
som jeg følte for deg.
Alt jeg ville ha, var deg.
Ingenting annet.
Hva tror du jeg ville ha?
Vær så snill?
Bli.
Er det så ille å dele rom med en prostituert?
Jeg skal ikke røre deg. Du vil fremdeles være jomfru i ørkenen.
Maria, jeg beklager. Jeg kan ikke bli værende.
Velkommen. Stig inn.
Ber du alltid så sent?
Det er en begravelse. Klosterets leder døde.
Skal jeg be sammen med deg?
Sov. Du må være sliten.
Jeg vet hvem du er.
Det var mannen som førte meg hit i går kveld.
I går kveld?
Han var død i går kveld.
Lederens sjel har steget opp til himmelen.
Hans legemes arbeid er over.
Det har gått under solen og månen...
over sand og stein...
syndet, følt smerte...
lengtet etter himmelen.
Vi overlater hans etterlevninger til vår Gud.
Kjøtt...
lederen trenger deg ikke lenger.
Forsvinn.
Først kom vingene, så engelen.
Hans ånd åpenbarte seg for deg. Han behandlet deg som en kongelig.
Han dro kjensel på noe i deg.
Han kan ikke ha dratt kjensel på noe i meg.
Jeg kom hit bare for å tjene Gud. Det er alt.
Det er alt Gud vil ha av meg. Helt sikkert.
Tenk på hvor velsignet du er. Gud gir seg til kjenne for deg.
Jeg vet ikke hva Gud vil ha av meg.
Hele mitt liv har jeg ønsket å høre Guds stemme. Jeg har viet mitt liv til ham.
Av og til...
tror jeg at jeg føler ham, men jeg er aldri helt sikker.
Men du vet alltid. Gud tok din hånd og førte deg hit.
Tror du at det er en velsignelse å vite hva Gud vil?
Jeg skal si deg hva han vil! Han vil vippe meg over.
Kan han ikke se hva som er inne i meg? Alle syndene mine.
- Vi synder alle. - Ikke slik som meg.
Jeg er en løgner. En hykler.
Jeg er redd alt. Jeg sier ikke sannheten. Jeg har ikke mot til det.
Når jeg ser en kvinne, rødmer jeg og ser bort.
Jeg vil ha henne, men tar henne ikke, for Guds skyld, og det gjør meg stolt.
Så ødelegger stoltheten min Magdalena.
Jeg stjeler ikke, sloss ikke...
dreper ikke. Ikke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg er redd.
Jeg vil gjøre opprør mot deg, mot alt...
mot Gud, men...
jeg er redd.
Vil du vite hvem moren og faren min er?
Vil du vite hvem min Gud er?
Frykt.
Hvis du ser inn i meg, er det alt du finner.
Men jo flere djevler vi har inne i oss, desto større sjanse har vi til å angre.
Djevelen er inne i meg.
Han sier til meg "Du er ikke sønn av kong David.
"Du er ikke en mann, du er menneskesønnen.
"Og Guds sønn. Og Gud selv."
Vil du spørre meg om noe mer?
Alt kommer fra Gud.
Alt har to meninger.
Jesus, søte Jesus.
Jeg tilgir deg.
Forlat meg!
De er borte.
Du må også gå.
- Nei, jeg må bli. - Nei.
Du har blitt renset. Gud har nettopp velsignet deg.
Slangene kommer innenfra deg.
Nå må også du dra. Du må gå tilbake...
og snakke med folk og åpne ditt hjerte.
Snakke med hvem?
Med alle som vil høre på.
Og si hva?
Bare åpne munnen din.
Elsker du menneskeheten?
Jeg ser menneskene og synes synd på dem, det er alt.
Det rekker.
- Jeg har ordre om å drepe deg. - Sett i gang.
I kveld ble jeg renset. Jeg kan ikke bekjempe Gud lenger. Her er halsen min.
Skjær over, jeg er klar.
Hva er du? Hva slags mann er du?
Det du vil, vil jeg.
Derfor førte han oss sammen, det er Guds plan.
Jeg vil drepe deg og du hjelper meg, er det Guds plan?
Denne stemmen du hører, er det Gud? Bare du forstår den?
Du bør la meg også forstå den.
Jeg skal fortelle deg alt jeg vet.
Besvimelsene, stemmene, synene.
Kraft. Magi.
Er det en hemmelighet?
Avslør din hemmelighet.
Medfølelse.
Medfølelse for hvem? Deg selv?
Medfølelse for menneskene.
Våre fiender er mennesker.
Jeg synes synd på alt.
Esler...
- gress, spurver. - Og maur? Synes du synd på dem også?
Ja.
Alt er en del av Gud.
Når jeg ser en maur, når jeg ser dens blanke, svarte øye...
vet du hva jeg ser?
Jeg ser Guds ansikt.
Er du ikke redd for å dø?
Hvorfor skulle jeg det?
Døden er ikke en dør som lukkes, den åpnes.
Den åpnes og du stiger inn.
Hvis jeg ikke dreper deg, hva skjer?
Jeg vil snakke til mennesker.
Hva vil du si?
Jeg bare åpner munnen, Gud står for snakkingen.
Kanskje Gud ikke sendte deg hit for å drepe meg.
Kanskje det var for at du skal følge meg.
Bare slik at det er klart.
Jeg blir med deg til jeg forstår.
Men hvis du viker aldri så lite...
fra stien, dreper jeg deg.
Det er Magdalena.
Hun fortjener det.
Gå bort. Du står i veien!
Dette raker deg ikke. Vil du skades?
- Hørte du ikke hva jeg sa, din tosk? Bort! - Nei.
Jeg vil ikke dette.
Hør på ham. Han vil ikke dette. Vel, vi vil det.
- Hvorfor? - Vi trenger ikke si det til deg!
Jeg har fått nok av dette syndens hus.
Hun er jøde. Hun jobber på sabbaten. Hun går med romerne på sabbaten.
Hun brøt Moseloven, ergo dør hun.
Hvem har aldri syndet? Hvem?
Hvem av dere har aldri syndet?
Hvem det nå enn er, kom hit!
Og kast disse!
Jeg har ikke noe å skjule.
Bra. Ta denne. Den er større.
Vær forsiktig, Sebedeus.
Det finnes en Gud.
Han har sett at du snyter arbeiderne dine.
Han har sett deg og den enken, hva heter hun?
Judit.
Er du ikke redd for at Gud vil paralysere deg hvis du løfter den steinen?
At armen din vil visne?
At du mister all styrke?
Gud har så mange mirakler.
Hva om jeg sier det gale?
Hva om jeg sier det rette?
Kom nærmere.
Kom nærmere. Vi er alle familie.
Kom nærmere, så dere kan høre.
Jeg har noe å fortelle dere.
Hvem er han?
Det er Jesus fra Nasaret.
Intet bra kan komme fra Nasaret. Det sier selv Skriften.
Unnskyld, men...
den enkleste måten å gjøre meg forstått på...
er å fortelle dere en historie.
En bonde sådde i åkeren sin.
Noen frø falt på bakken og fuglene spiste dem.
Noen frø falt på steingrunn og visnet.
Men noen frø...
Noen frø falt i god jord...
og vokste til nok hvete til å fø en hel nasjon.
Kan dere høre meg?
Vi hører deg, ja.
Jeg er bonden.
Og to pluss to er fire.
Nok en skrulling!
Herre...
si meg, hvis du er bonden...
og vi er steingrunnen, hva er frøene?
Hva er frøene?
Kjærlighet.
Elsk hverandre.
Det er lett å si. Kanskje det er et godt råd, i en annen verden.
Disse menneskene sulter. Først gir du dem mat, så snakker du!
Jeg trodde også at Gud var sint, men ikke nå lenger!
Han brukte å hoppe på meg som en villfugl og boret klørne inn i hodet mitt.
Men én dag, så kom han til meg.
Han blåste en kjølig bris over meg og sa: "Stå opp."
Og her er jeg.
Og du vil havne i helvete.
Dette er barnefortellinger. Hvordan kan de hjelpe oss?
Hva hungrer dere etter? Hva tørster dere etter? Rettferdighet!
- Og brød! - Også brød.
Dere tørster etter rettferdighet, etter å bli behandlet rett...
etter at folk skal behandle dere med respekt. Det jeg sier, er at...
salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten.
De skal mettes. De skal aldri mer sulte.
De vil oppdage den ekte verdien, kjærlighetens verdi.
Å elske, dele og trøste. De vil ha mot til å gjøre godt.
Og du. Du sørger.
Salige er de som sørger.
Gud skal trøste dere. Dere trenger ikke mennesker til det.
Og salige er de ydmyke.
Og salige er de som lider.
Og de som skaper fred og de barmhjertige...
og de syke, og de fattige, og de utstøtte...
de er alle salige, for himmelriket er deres!
Og tro meg...
tro meg, de som ler nå...
skal gråte senere.
De med fylte mager nå, skal gå sultne senere.
Og de rike skal være evig fattige!
Drep dem!
Jeg sa ikke død!
Jeg sa kjærlighet!
Det rekker. Kom.
Nei, far, jeg blir.
Vi må jobbe. Jeg trenger deg.
- Kom. - Unnskyld, far, jeg blir óg.
Ikke begge. Kom!
La meg bli med deg. Jeg kan hjelpe til.
Bli her.
Du vil vite når tiden er inne.
Fortell folk om meg.
Jakob.
Andreas.
Flytt deg, Johannes.
Flytt deg, Jakob.
Jeg satt så behagelig.
- Peter vil legge seg. - Peter, det er ikke mer plass.
Jeg fryser. Jeg vil være nær bålet.
Gå til Filip. Vi fryser alle.
Ti stille.
Herre, kan jeg snakke med deg?
Jeg er ikke som de andre.
Jeg mener, de er greie nok. De er bra menn, men svake.
Den ene er verre enn den andre. Hvor fant du dem?
Se på meg. Hvis jeg elsker noen, kan jeg dø for dem.
Hvis jeg hater noen, vil jeg drepe dem.
Jeg kunne til og med drepe noen jeg elsker hvis de gjordenoe galt.
Hørte du meg? Forstår du hva jeg sa?
Ja, jeg forstår.
Her om dagen sa du at hvis noen slår deg, vender du det andre kinnet til.
Jeg likte ikke det.
Bare en engel kan gjøre det, eller en hund. Beklager, men jeg er ingen av delene.
Jeg er en fri mann. Jeg vender ingen mitt kinn.
Vi ønsker begge det samme.
Gjør vi?
- Ønsker du frihet for Israel? - Nei.
Jeg ønsker sjelefrihet.
Nei. Det er det jeg ikke kan godta.
Det er ikke det samme.
Først setter du legemet fri, så sjelen!
Romerne kommer først.
Du bygger ikke et hus fra taket og ned, men fra grunnmuren og oppover.
- Grunnmuren er sjelen. - Grunnmuren er legemet.
Det er der du må starte.
Forandrer du ikke sjelen først, det som er inni...
da bytter du bare romerne ut med noe annet, og ingenting forandres.
Selv om du vinner, vil du fortsatt vøre full av gift.
Du må bryte ondskapens lenke.
Hvordan forandres man da?
Gjennom kjærlighet.
- Hvem der? - Jeg, Andreas.
Er alt...
Alt i orden. Sov videre. Judas og jeg snakker sammen.
Der ser du hva jeg mener.
Vet du, selotene ville at jeg skulle drepe deg.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg ville vente.
Hvorfor?
Jeg tenkte du kanskje var Den utvalgte.
Til å forene oss. Jeg ville ikke ødelegge det.
Hvordan vet vi? Hvordan kan jeg være Messias?
Da de mennene torturerte Magdalena, ville jeg drepe dem.
Og så åpnet jeg munnen...
og ut kommer ordet "kjærlighet". Hvorfor? Jeg forstår ikke.
Jeg kan ikke spørre de andre, de bare følger deg.
Vi drar til Judea og besøker døperen Johannes.
Hver dag forteller han hundrevis av mennesker om Messias. Han vil vite.
Han vil vite.
Jeg er redd.
Bli hos meg.
Se!
Jeg vil sette ondt opp mot dere utenfor husene deres...
og ta konene deres fremfor øynene deres...
og gi dem til deres nabo, og han skal ligge med dem...
i lyset av denne solen.
Dere kan høre atter og atter...
men dere vil aldri forstå. Dere kan se, men vil aldri forstå.
Deres forstand er omtåket.
Deres ører er døve og øynene blinde...
så de kan ikke se med øynene, ei heller høre med ørene...
slik at de kan omvende seg og bli helbredet.
Hærskarenes Gud sier: "På denne dag..."
Han låter som Messias.
Nei.
"Jeg vil knuse nymånens horn og spre mørke over verden.
"Jeg vil stagge latteren deres, forvandle den til tårer..."
Gå til ham. La ham se deg.
"Hør, det er tordenet av mange folkeslag..."
Selv bakfra, visste jeg at jeg hadde sett ham før.
Hvor?
Var det en drøm?
Ja, det var det.
Men i drømmen var han kledd i hvitt.
"Dere vil føle lukten av fordervelse...
"og merking, istedenfor skjønnhet. Mennene skal falle ved sverdene...
"og kvinnene skal sitte på bakken, nakne."
Hvem er du?
Kjenner du meg igjen?
Hvem er du?
Kjenner du profetene?
Hva sier Jesaja?
Han sier: "Gjør veien klar for Herren."
- Sier du at det er deg? - Jeg vet ikke. Si meg det.
Hvorfor er du her?
For å bli døpt.
Nei, jeg vøger ikke.
Er du Mesteren, må du døpe meg.
Døp meg.
Kjærlighet. Hva betyr det?
Kjærlighet er søt som honning. Men den er også blod.
Den er handling. Vil du ha en ny avling, brenn jorden.
Men rekker ikke kjærligheten?
Nei! Se på verden. Se deg rundt.
Pest, krig, bestikkelser...
falske profeter, falske idoler, dyrkelse av gull.
Ingen ting er verdt noe.
Treet er råttent. Du må ta øksen og hogge det ned.
Var jeg trehugger, ville jeg hugge. Var jeg ild, ville jeg brenne.
Men jeg er et hjerte, og elske er alt jeg kan.
Jeg er også et hjerte.
Men jeg kan ikke elske det som er urett.
Det jeg ikke kan elske, angriper jeg. Gud krever det.
- Sinne? - Ja, Gud krever sinne.
Sinne? Men vi er alle brødre.
Tror du at kjærlighet er Guds eneste måte? Gå til Dødehavet, titt på bunnen.
Du vil se to syndens steder. Sodoma og Gomorra.
Det er Guds måte.
På Guds dag...
vil blodet strømme fra treverket.
Steinene i husene vil få liv og drepe sine eiere.
Den dagen er her.
Han ga meg øksen. Nå gir jeg den til deg.
Det er ikke svaret.
Så hva er svaret?
Jeg vet ikke.
Hvis du ikke vil høre på meg, hvem vil du høre på?
Gud.
Israels Gud er ørkenens Gud.
Vil du snakke med ham, må du ut i ørkenen.
Jeg drar til ldumea.
Takk, Døperen.
Pass på deg. Gud er ikke alene der ute.
Jeg synes synd på deg.
Du var ensom.
Du gråt. Så jeg kom.
Jeg ropte ikke på deg.
Hvem er du?
Din sjel.
Min sjel?
Du er redd for å være alene.
Akkurat som Adam.
Han kalte på meg og jeg tok et av ribbenene hans...
og lagde en kvinne av det.
Du er her for å lure meg.
Lure deg?
Å elske en kvinne, å ha en familie, er det lureri?
Hvorfor prøver du å redde verden?
Rekker ikke dine egne synder?
Så arrogant å tro at du kan redde verden.
Verden trenger ikke å reddes.
Redd deg selv.
Finn kjærlighet.
Jeg har kjærlighet.
Se...
meg inn i øynene.
Se på brystene mine.
Gjenkjenner du dem?
Bare nikk...
så havner vi sammen i min seng.
Jesus.
Etter ti dager...
forsvant sulten.
Velkommen, Jesus. Gratulerer.
Du klarte deg unna den lille fristelsen med en kvinne og en familie.
Vi er begge større enn det.
- Hvem er du? - Gjenkjenner du meg ikke?
Jeg er deg, jeg er ditt hjerte.
Ditt hjerte er så grådig.
Det later som om det er ydmykt...
men det vil egentlig erobre verden.
Jeg ønsket meg aldri et kongedømme på jorden.
- Kongedømmet i himmelen rekker. - Du lyver.
Da du lagde kors for romerne...
eksploderte hodet ditt med drømmer om makt.
Makt over alle.
Du sa at det var Gud, men du ville ha makt.
Nå kan du få det du vil ha.
Vilket land du vil.
Alle.
- Du kan til og med få Roma. - Løgner.
Kom inn i ringen min, slik at jeg kan rive tungen din ut.
Erkeengel, gå lenger bort.
Du blender meg.
Jesus.
Jeg er den du har ventet på.
Husk...
da du var en liten gutt...
ropte du:
"Gjør meg til en gud, Gud.
"Gud.
"Gud, gjør meg til en gud."
Men jeg var bare et barn da.
Du er Gud.
Døperen visste det.
Du er hans sønn.
Guds eneste Sønn.
Slutt deg til meg.
Sammen skal vi herske over de levende og de døde.
Du skal gi liv og ta liv.
Du vil dømme, og jeg vil være der ved din side.
Tenk hvor sterke vi kan være sammen.
Satan?
Vi sees igjen.
Ikke vær redd. Du er Den utvalgte.
Min jobb er over.
Nå kan jeg dø.
Herren vil at jeg skal si at du kan stå opp.
Hans dag er her.
Ta denne øksen.
Bring dette budskapet til alle.
Vær så snill.
Hva vil du?
Jeg er en fremmed.
Fra Galilea.
Jeg er sliten.
Dere vet ikke hvor godt dette er.
Litt mer vin, takk.
Maria...
Marta...
jeg vil si at dere begge er salige.
Jeg kom hit, dere kjente meg ikke.
Dere tok meg inn, matet meg, pleiet meg...
og Gud kom ned, inn i mitt hjerte.
- Fortsett. - Nei.
Jeg har allerede snakket for mye. Stillhet er bedre.
Nei, det er det ikke.
Har du kone.
Nei.
Hvordan kan du leve slik i ørkenen?
Si meg sannheten.
Savner du ikke alt dette? Et hjem, et ordentlig liv.
Jeg innrømmer det.
Jeg ville ha likt det, men vil aldri få det.
Hør, vil du virkelig ha Gud, ikke tilbring tid i ørkenen.
Han er ikke der, han er her.
Les Skriften. Gud vil ikke at du skal faste og be.
Han vil at du skal lage barn.
Maria, du får ham til å føle seg utilpass. Han er en gjest.
Han vet hva jeg snakker om.
Kom og hjelp meg.
Det er ikke riktig å erte disse mennene.
Jeg spøkte ikke.
Husker du Døperen? Det er ingenting å spøke med.
- Døperen? Hva? - Han er død. Drept av Herodes.
Visste du ikke?
Det sies at kongen var full og skar Døperens hode av, i full forlystelse.
Nå sies det at de skal drepe alle som lot seg døpe.
Ingen tvang deg til å bli døpt.
Du ble også døpt. Du tagg om det. Så ti stille.
Jeg kan se for meg Galilea nå.
Sjøen.
Det sies at så fort du rører garnet, spretter fisken i det.
Ikke snakk om fisk.
Det minner meg om sauene mine. Jeg vet ikke hva som har skjedd med dem.
Skal vi vente på ham i Galilea?
Nei, vi lovet Mesteren å vente her.
Over en måned siden.
Tusener venter på å få se og høre ham, og han er forsvunnet.
Hele bevegelsen. Vi ser tåpelige ut.
Nathaniel har rett. Det er klokt sagt.
La oss dra tilbake til Galilea.
Om vi drar til Galilea, som Peter sier...
Brødre!
Jeg forstår dere ikke.
Tenk på Døperens siste ord.
Han sa "Jesus av Nasaret, forlat ørkenen. Jeg er ferdig.
"Du må tilbake blant folket."
Vet vi at han virkelig sa det?
- Alle sier det. - Men hvordan vet vi det?
- Uansett, ordene er viktige. - Hvorfor?
Fordi folk tror dem.
Og hva hvis Mesteren vår...
Hva om han er Den utvalgte?
Hvilken "Utvalgte"?
- Den utvalgte. - Hva mener du? Messias?
Vi vet ikke om Døperen sa det.
Ingen vet det.
Han er ikke som Elia.
Han sier at Guds verden er her nå.
Han mente bare: "Fortsett mitt verk.
"Fortsett det jeg har gjort."
Akkurat her ble Elia tatt opp til himmelen. Betyr ikke det noe for dere?
Vi venter her.
Jeg synes ikke at vi skal dra tilbake til Galilea.
Jeg synes vi bør vente her.
Det er det jeg liker ved deg, Peter. Du er så stødig og klippefast.
Ingen får deg til å forandre mening.
Hva tjener du til?
Mester.
Herre.
Johannes hørte dine skritt i sitt hjerte...
på en måte, og vi forberedte oss til å ønske deg velkommen.
Ble dere døpt?
Ja.
Johannes døpte med vann, og de drepte ham.
Nå døper jeg med ild.
Var det det Døperen fortalte deg?
Jeg har en innbydelse til dere.
Er det en feiring?
Nei.
Jeg ber dere ikke med på feiring.
Jeg inviterer dere til en krig.
Dette er mitt hjerte.
Ta det.
Gud er inne i oss.
Djevelen er utenfor oss. I verden rundt oss.
Vi tar opp øksen og kutter djevelens hals.
Vi skal bekjempe ham uansett hvor han er.
I de syke...
i de rike...
selv i tempelet.
Jeg skal føre dere.
Har dere sauer...
gi dem bort.
Har dere familie...
forlat den.
Jeg trodde på kjærligheten.
Nå tror jeg på dette!
Hvem er med meg?
Adonai.
I dag og i morgen driver jeg ut djevler og helbreder.
På den tredje dagen...
skal jeg fullendes.
Ut!
Satan, dra din vei!
Satan, ut!
Forlat ham!
Moses, Elia, Jesaja...
rør ved min munn...
rør ved mine lepper.
Gå til tempelet. La yppersteprestene se deg.
Se!
Han var blind og Jesus helbredet ham. Se.
Du hører ikke hjemme i et bryllup. Vi er her for å feire renheten.
Beklager, men de er mine gjester.
La meg forklare deg noe.
Hvordan tror du himmelen er?
Den er som et bryllup.
Gud er brudgommen og menneskets sjel er bruden.
Bryllupet finner sted i himmelen...
og alle er invitert.
Guds verden er stor nok for alle.
Nasareer, det er lovstridig.
Da strider loven mot mitt hjerte.
Ikke rør meg.
Du er viet til meg...
ved denne ringen.
"Du er nå viet til meg, ved denne ringen."
I henhold til Moses' og lsraels lov.
"I henhold til Moses' og lsraels lov."
Mine fettere er opprørte.
De tok bare med vin til tre dager. Nå er nok en dag over og vinen er slutt.
Hva er det i dem?
- Vann. - Nei. Det er vin.
Nei, det er vann. Jeg helte det selv i.
- Det er vin. - Det er vann.
Gå og forsikre deg om det.
Gjør det.
Du har rett. Det er vin.
Brødre!
Mine gamle venner! Hør på meg.
Det er meg profetene talte om.
Gud snakket til meg i ørkenen.
Han ga meg en hemmelighet, og ba meg bringe den til dere.
Hørte dere ikke at jeg kom?
Jeg løp hit til Nasaret, hvor jeg vokste opp, for å gi dere nyheten.
Guds verden er her nå.
Du utretter mirakler.
Utrett et mirakel for oss. Få oss til å tro på deg, eller gå din vei.
Messias trenger ingen mirakler.
Han er miraklet. Nå er han her. Er dere rede for meg?
Jeg er her for å rive ned alt rundt dere. Vet dere hva jeg vil erstatte det med?
Noe nytt.
Gud.
Guds verden.
Så ta brødet deres og gi til de fattige.
Hvilken rolle spiller det hva dere eier?
Dere har gull og sølv. Det vil råtne.
Råten vil fortære deres hjerter. Alle!
En syndflod og en brann vil komme! Alt vil bli ødelagt!
Men en ny ark skal ri den ilden!
Og jeg har nøklene, og jeg åpner døren.
Og jeg bestemmer hvem som skal få komme om bord eller ei.
Dere er mine brødre fra Nasaret og de første jeg ber stige om bord i arken.
Ikke vent. Ikke kast bort livet deres.
Kom med meg.
Du er Marias sønn? Hvordan kan du fortelle oss om Gud?
Hans kors var bedre enn talene hans.
Få noen i familien hans til å føre ham bort. Han er gal.
Hva ler dere av? Alt dere eier, skal brennes. Snart!
Kom dere av gårde nå! Bli med meg til Jerusalem!
Ser dere? Det er det som skjer når en mann ikke gifter seg.
Sæden går tilbake, opp i hjernen hans.
Dra hjem! Du er en demon. Du er besatt! Du er sprø!
Mitt hjem er her.
- Dere burde skamme dere. - Drep ham! Han vil brenne oss.
Ikke rør ham!
Kunne jeg rørt hver stein...
kunne jeg pustet på hver gren, da ville de reist seg og fulgt meg!
Så hva feiler det dere?
Bli med meg til Jerusalem!
Jerusalem forfaller! Jeg føler det.
Jeg vet det.
Ser dere disse menneskene?
De er fattige. De er blinde. De er forkrøplede.
De skal utgjøre vår hær.
Vi trenger bedre menn enn dette.
Gud vil gi meg dem. Vi skal bygge et nytt Jerusalem.
Sønn.
Bli med meg tilbake. Vør så snill.
Hvem er du?
- Din mor. - Jeg har ingen mor.
Jeg har ingen familie. Jeg har en far, i himmelen.
Ikke si slikt til meg.
Hvem er du?
Jeg mener, egentlig.
Hvem er du?
Hvorfor gråter du?
Så du dem ikke?
Hva?
Da han snakket med deg, var det tusenvis av blå vinger bak ham.
Jeg sverger, Maria, det var hærskarer av engler.
- Var det? - Tusenvis.
Jeg ville være gladere om det ikke var det.
Når ble han begravd?
For tre dager siden.
Rull steinen bort.
Lasarus.
I profetenes navn...
i Jeremias og min Fars navn...
i den mest hellige Guds navn...
kaller jeg på deg.
Jeg kaller på deg!
Lasarus.
Adonai.
Gud, hjelp meg.
Vi kom hit for å be.
Se på dette.
Pengevekslerne? De er her for tempelavgiften, for høytiden.
Jeg vet det.
Hva er kursen i dag?
Rimelig. Her er den alltid rimelig.
Tjener du bra?
Rimelig bra.
Dette er min Fars hus!
Et sted for tilbedelse...
ikke et marked!
Nasareer, hva gjør du?
Hva gjør du?
Gud trenger ikke et palass.
Han trenger ikke sypresser eller døde dyr!
Han trenger ikke shekler!
Du vil at de skal betale avgiften med romerske mynter.
De er preget med falske guder!
Vil du ha hedenske guder i tempelet?
Alle utenlandske mynter må veksles inn i shekler. Det er loven.
Jeg forkaster loven. Jeg har en ny lov og et nytt håp.
Hva?
Har Gud ombestemt seg med den gamle loven?
Nei. Han tror bare at hjertene våre kan romme mer. Det er alt.
Er dette kaoset din nye lov?
Hvordan kan du anta...
Hvordan jeg kan anta? Jeg er slutten på den gamle lov og begynnelsen på den nye.
- Pass på hva du sier. - Kanskje vi burde gå.
Når jeg sier "jeg", rabbiner...
sier jeg "Gud".
Det er blasfemi.
Har de ikke fortalt det?
Jeg er blasfemiens helgen.
Ikke gjør noen feil.
Jeg kom ikke i fred. Jeg kom for å ta med et sverd.
Slikt snakk vil få deg drept.
Jeg drept? Hør på meg.
Dette tempelet vil bli ødelagt om tre dager. Revet ned til grunnen!
Ikke en stein til å bygge med vil være igjen!
Tror dere at Gud bare tilhører dere? Det gjør han ikke!
Gud er en udødelig ånd som tilhører alle...
hele verden!
Tror dere at dere er spesielle?
Gud er ikke en israelitt!
Trollmann, hjelp meg!
Gjør oss friske og rike.
Leg meg. Utrett et mirakel.
Skal jeg gå forkrøplet inn i Guds verden?
Ikke rør meg! Dere er fylt med hat! Gå vekk! Gud vil ikke hjelpe dere.
Helbred oss, ellers forlater du ikke byen i live.
Du kan ikke stille krav til Gud!
Judas! Hva gjør du med denne trollmannen?
Du skulle drepe ham og har ikke gjort det.
Nå opptrer han som profet og du følger ham.
Hørte du ikke hva han sa, Saul?
Jo, jeg hørte det. Vi svor en ed mot Roma.
Jeg ser ikke noe mot Roma her. Jeg ser bare jøder mot jøder.
Da hører du ikke etter.
Lasarus.
Hvordan føler du deg?
Jeg liker lyset.
Hvordan var det?
Hva er best? Døden eller livet?
Jeg ble litt overrasket.
Det var ikke så stor forskjell.
Rekk meg hånden.
Jeg er ikke overrasket. Hvordan kunne de la Lasarus leve?
Selve beviset på ditt største mirakel. Nå finnes det ingen bevis.
Det er det selotene vil.
Deres revolusjon, ikke din.
Vil du gå tilbake til dem?
Nei. Det er deg jeg følger.
Du er den sterkeste, ikke sant?
Av alle mine venner...
er du den sterkeste.
Judas, min bror...
jeg har noe å fortelle deg.
Gud har gitt meg en grusom hemmelighet.
- Vet du hvorfor jeg kom til Jerusalem? - Ja.
Det er her revolusjonen skal starte.
Sist natt kom Jesaja til meg.
Han hadde et profeti. Jeg så det skrevet.
Det sto:
"Han har båret våre synder...
"han ble såret for våre overtredelser...
"men han åpnet ikke sin munn.
"Foraktet og avvist av alle...
"fortsatte han uten å yte motstand, som et lam som føres bort for å slaktes."
Jeg forstår ikke.
Judas, jeg er lammet. Jeg er den som skal dø.
Dø?
- Mener du at du ikke er Messias? - Jo, det er jeg.
Umulig. Hvis du er Messias, hvorfor må du dø?
- Lytt. Først forsto jeg ikke... - Nei, du skal lytte!
Hver dag har du en ny plan!
Først kjærlighet, så øksen, og nå må du dø.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke noe for det.
Gud forteller meg bare litt om gangen. Han sier det lille jeg trenger å vite.
- Vi trenger deg levende! - Nå først forstår jeg.
I hele mitt liv har jeg blitt forfulgt...
av stemmer...
av skritt...
av skygger. Vet du hva skyggen er?
Korset.
Jeg må dø på korset, av egen vilje.
Vi må gå tilbake til tempelet.
Etter at du dør på korset, hva skjer så?
Jeg kommer tilbake for å dømme de levende og døde.
Jeg tror deg ikke.
Du må.
Jeg er redd for at han skifter mening igjen.
Nei, det vil han ikke.
Denne gangen går vi ikke til tempelet for å be.
Han sa han ville ødelegge tempelet om tre dager, og det vil han.
Og hva om han ikke gjør det?
Hva da?
Ikke bekymre deg, for da vil vi alle være døde.
Vi setter opp en ny regjering, vi bygger et nytt Jerusalem.
Vi kan be om det vi vil.
Først vil jeg ha flere sauer.
Du vet, de andre sauene mine, jeg vet ikke engang hvor de er nå.
Denne gangen vil jeg ha en stor flokk, med andre gjetere til å passe på den.
Jeg vil bare tilbe Gud i tempelet.
Jeg mener virkelig tilbe, uten romerske faner og soldater.
Det er hva jeg vil.
Selvfølgelig. Men hva mer?
Jeg vil gjøre alt Mesteren ber om, unntatt å la meg korsfeste.
- Du er en feiging, Tomas. - Ja.
Vet du hvorfor?
Har du sett noen på et kors etter to dager?
Vet du hvordan de ser ut?
De har ikke engang øyne. Kråkene suger øynene ut.
Og etterpå, vet du hva? Hunder river føttene dine av.
Ikke snakk slik.
Jeg har bestemt meg. Gjør som du vil.
Og hvis du ikke kan, så trekk deg før vi kommer til Jerusalem.
Jeg er klar. Jeg har kniven min.
Mester, jeg har snakket med de andre og lyttet og...
Noen vil at jeg skal spørre deg.
Vil engler møte oss?
Eller andre enn vi som er her?
Mester.
Jødenes konge!
Jesus!
Herre, jeg håper at det er dette du vil.
La meg dø her.
La det skje fort, mens jeg ennå har styrke.
Jeg er her for å tenne verden.
I ørkenen advarte Døperen oss om at Gud var på vei.
Vel, jeg sier at det er for sent.
Han er allerede her.
Jeg er her.
Jeg skal døpe alle med ild!
Han leder oss! Følg ham!
De er alle med deg. De venter på et signal. Gi det!
Nå! Gjør det!
Vær så snill!
Jeg venter også. Gi meg en øks, ikke korset. La meg dø slik.
Gi det nå, ellers er det over.
- De dreper oss... - Vi kom for å sloss, ikke for å dø!
Mester, vi visste det ville bli slik.
Dette er måten. Gjør det.
Judas, hjelp meg!
Bli hos meg.
Ikke forlat meg.
Jeg skulle ønske det fantes en annen måte.
Beklager, men det er det ikke.
Jeg må dø på korset.
Jeg vil ikke la deg dø.
Du har ikke noe valg, ikke jeg heller.
Husk, vi fører Gud og mennesket sammen.
De forenes aldri hvis jeg ikke dør. Jeg er offeret.
Uten deg kan det ikke bli en forløsning. Glem alt annet. Forstå det.
Nei, jeg kan ikke. Finn en som er sterkere.
Du lovte meg det.
Husk, du sa en gang...
at hvis jeg avvek fra revolusjonen, ville du drepe meg. Husker du?
Ja.
Jeg har avveket, ikke sant?
Ja.
Da må du holde løftet ditt. Du må drepe meg.
Er det hva Gud vil, la Gud gjøre det. Jeg vil ikke.
Han vil gjøre det gjennom deg.
Tempelvaktene vil lete etter med der det ikke finnes sammenstimlinger.
Vi går til Getsemane. Du sørger for at de finner meg der.
Jeg skal dø.
Men etter tre dager...
kommer jeg seirende tilbake.
Du kan ikke forlate meg. Du må gi meg styrke.
Om du var meg, kunne du forråde din mester?
Nei.
Det er derfor Gud ga meg den enkle oppgaven...
å skulle bli korsfestet.
Hva med de andre?
Jeg skal si det i kveld.
Hør på meg.
Ta dette brødet.
Del det sammen.
Dette brødet er mitt legeme.
Drikk denne vinen.
Gi begeret videre.
Denne vinen er mitt blod.
Gjør dette for å minnes meg.
Vi er ikke ferdige.
La ham gå.
Alle sammen...
jeg vil si dere noe.
Vent på meg her.
Far i himmelen.
Far på jorden.
Verdenen...
som du har skapt, som vi kan se, er vakker.
Men den verden du har skapt, som vi ikke kan se, er også vakker.
Jeg vet ikke. Unnskyld, Far, jeg vet ikke hvilken som er vakrest.
Dette er også mitt legeme.
Sammen...
skal vi dø.
Vær så snill, Far.
Jeg har vært så lenge hos deg.
Jeg ba deg aldri om å velge meg.
Jeg gjorde alltid det du ba meg om.
Du utrettet mirakler for så mange andre.
Du åpnet Rødehavet for Moses. Du reddet Noa.
Du tok Elia til himmelen i en utsøkt vogn...
og nå ber du meg om å la meg korsfeste.
Kan jeg spørre deg...
for siste gang?
Må jeg dø?
Finnes det en annen måte?
Du byr meg et beger, men jeg vil ikke drikke innholdet.
Vær så snill, ta det bort. Hold opp.
Vær så snill, Far. Far.
Vær så snill.
Er dette ditt svar?
Ja vel.
Bare vær så snill å gi meg styrke.
Kunne dere ikke våke i en time?
Unnskyld?
Det spiller ingen rolle.
Det er for sent.
Velkommen, Herre.
Nei. Lever du slik, dør du slik.
Før meg bort.
Jeg er klar.
Så, du er Jødenes konge?
"Konge" er ditt ord.
Vel, du er Jesus av Nasaret, ikke sant?
Ja, det er jeg.
Det er det de sier du er. Kongen, Messias.
Det sies også at du utretter mirakler.
Er det en god eller ond magi?
Kan vi få en demonstrasjon?
Jeg mener, kan du utføre et triks for meg?
Nei, jeg er ikke et trent dyr. Jeg er ikke en tryllekunstner.
Så skuffende.
Det betyr at du er nok en jødisk politiker.
Vil du vite noe?
Du er farligere enn selotene. Vet du det?
Si noe.
Du bør si noe.
Greit.
Fortell meg hva du sier til folk på gaten.
- Ja? - Ja.
Profeten Daniel hadde en visjon.
En høy statue som hadde et hode av gull og skuldre av sølv.
Magen var av bronse, beinene av jern, og føttene av leire.
En stein ble kastet.
Leirføttene brakk og statuen falt sammen.
Gud hev steinen. Steinen er meg. Og Roma...
Og Roma er statuen, ja.
Så ditt rike, eller din verden, skal erstatte Roma.
Hvor er det?
Mitt rike?
Det er ikke her.
Ikke på jorden.
Nei vel?
Én ting er å ville forandre folks levesett...
men du vil forandre deres måte å tenke på, hva de føler.
Alt jeg sier er at forandringen skal skje med kjærlighet, ikke mord.
Samme hva, det er farlig.
Det er mot Roma. Det er i mot hvordan verden er.
Og å drepe eller å elske, det er det samme.
Det spiller ingen rolle hvordan du vil forandre på ting.
Vi vil ikke ha dem forandret.
Du skjønner hva som må skje?
Vi har en plass til deg oppe på Golgata.
Det er tre tusen hodeskaller der nå. Antagelig flere.
Vakt!
Jeg skulle ønske dere gikk for å telle dem en gang.
Kanskje dere ville lære av det.
Antagelig ikke.
Jeg kjenner deg. Jeg så deg med ham.
Du må ta feil. Det var ikke meg. Det må ha vært en annen.
Nei, jeg har rett. Han er en av tilhengerne hans.
- Han vet ikke hva han snakker om. - Han er en av tilhengerne hans.
Det er ham! Ta ham!
Mor?
Magdalena?
Hvor er dere?
Far, beklager at jeg er en dårlig sønn.
Far, bli hos meg. Ikke forlat meg.
Far, tilgi dem.
Far!
Hvorfor har du forlatt meg?
Hvem er du?
Jeg er engelen som våker over deg.
Din Far er barmhjertighetens Gud, ikke straffens Gud.
Han så deg og sa: "Er ikke du hans skytsengel?
"Stig ned og redd ham. Han har lidd nok."
Husker du da han ba Abraham om å ofre sin sønn?
Abraham skulle til å drepe gutten med kniven sin da Gud stoppet ham.
Så hvis han reddet Abrahams sønn, tror du ikke at han vil redde sin egen?
Han satte deg på prøve og er tilfreds med deg.
Han er ikke ute etter ditt blod.
Han sa: "La ham dø i en drøm. Men la ham leve sitt liv."
All smerten.
Den var ekte.
Ja, men det er slutt på den. Du har gjort nok.
Må jeg ikke ofres?
Nei.
Er jeg ikke Messias?
Nei, det er du ikke.
Hva med de andre?
Ikke se deg tilbake. Gud ga deg livet. Se fremover.
Hvor er disiplene?
De ble redde og stakk av.
Er dette Guds verden? Den jeg snakket om?
Nei, dette er jorden.
Hvorfor er den så forandret?
Den er ikke forandret. Du er det. Nå kan du se dens virkelig skjønnhet.
Harmoni mellom jorden og hjertet, det er Guds verden.
Kanskje du ikke tror det...
men av og til ser vi engler ned på dere mennesker og misunner dere.
Virkelig misunner dere.
Hva er det?
En bryllupsseremoni.
Hvem gifter seg?
Du.
Hva er i veien?
Hvorfor gråter du?
Jeg takker Gud...
for at han førte deg hit.
Vi kunne få et barn.
Hvor har du tenkt deg?
Hvem skal du drepe? Skal du drepe Gud?
Hørte du meg ikke, Jesus? Det finnes intet du kan gjøre.
Gud har drept henne.
Gud tok henne bort mens hun var lykkelig.
Nå er hun udødelig.
Hun vil ikke se sin elskede dø eller sin kropp forfalle.
Jeg var der hele tiden mens han drepte henne og så hva som skjedde.
Men det var ikke rett.
Det var ikke rett av Gud å ta henne.
Du klaget ikke da Gud lot deg leve.
Du kan ikke klage nå fordi han lot henne dø.
Stol på Gud.
Hør. Det finnes bare én kvinne i verden.
Én kvinne med mange ansikter.
En forsvinner, neste kommer.
Maria Magdalena døde...
men Maria, Lasarus' søster...
hun lever.
Hun er Magdalena med et annet ansikt.
Hun bærer din største glede inni seg.
Din sønn.
Kom med meg.
Dette er slik Frelseren kommer.
Gradvis, fra favntak til favntak.
Fra sønn til sønn.
Dette er veien.
Jeg forstår.
Maria.
Se.
Herre, jeg vil bare vite om det virkelig er deg.
Han er virkelig, som oss. Ser du ikke det?
Stig på.
Kom hit.
Mester, jeg vil si deg noe.
Jeg er lei meg for Magdalena. Jeg skal aldri la deg være alene mer.
Jeg skal alltid beskytte deg.
Jeg vil ikke at du tar den gale veien og går deg vill igjen.
Stig på. Jeg skal lage mat til deg og vennen din.
Er du tilfreds med meg?
Har du noen klager?
Ingen.
Jeg skammes når jeg tenker på det.
På hva?
På alle feilene jeg har begått.
På alle de gale måtene jeg lette etter Gud på.
Hvor er Maria?
Hun kommer ikke tilbake før i kveld.
Kom inn. Det er for varmt her ute.
Kom inn.
Det finnes bare én kvinne i verden.
Gå inn.
Vi trenger ikke å blande oss inn. Kom, hold deg utenfor.
Her, pass på broren din.
Husk å takke Gud for maten, og hold av noe til meg. Jeg kommer snart tilbake.
- Skal du ikke spise? - Jeg vil høre hva han sier.
Du må ikke gå dit.
Jeg løy, jeg stjal, jeg jukset...
jeg gamblet, jeg bedrev hor, jeg drakk og forfulgte, torturerte og myrdet.
Ja, myrdet!
Jeg drepte alle som brøt Moseloven.
Og jeg elsket det, nøt det, likte det, satte pris på det.
Fordi jeg trodde at jeg gjorde som Gud ville.
Jeg trodde at jeg gjorde som Gud ville.
Og ypperstepresten i Jerusalem sendte meg til Damaskus for å svøpe byen.
Og på veien til Damaskus, rett utenfor byen, midt på dagen...
ble jeg truffet av et hvitt lys som blindet meg!
Ja.
Og jeg hørte en stemme si:
"Saul, hvorfor forfølger du meg?
"Hvorfor er du imot meg?"
"Hvem er du?" sa jeg.
Og stemmen sa:
"Jesus."
Og han...
åpnet øynene mine.
Jeg ble ført som et hjelpeløst barn, inn i en by jeg ble sendt for å svøpe.
Og Gud sendte meg Ananias istedenfor...
og han la sine hender på meg, og jeg åpnet øynene...
og jeg ble døpt og tok navnet Paulus.
Og nå forteller jeg dere den gode nyheten.
Den handler om Jesus fra Nasaret.
Han var ikke Marias sønn. Han var Guds sønn.
Hans mor var jomfru.
Og engelen Gabriel steg ned og la Guds sæd i hennes livmor.
Slik ble han født.
Og han ble straffet for våre synder.
Så ble han torturert og korsfestet.
Men tre dager senere sto han opp fra de døde...
og dro til himmelen.
Døden ble beseiret!
Amen.
Forstår dere hva dette betyr?
Han overvant døden.
Alle våre synder ble tilgitt...
og nå er Guds verden åpen for oss alle.
For alle!
Så du noensinne denne Jesus fra Nasaret etter at han sto opp fra de døde?
Jeg mener, med dine egne øyne?
Nei, men jeg så et lys som blendet meg og jeg hørte stemmen hans.
- Du lyver. - Hans disipler så ham.
De gjemte seg på et loft, med låste dører, og han viste seg for dem.
Løgner.
Han lyver!
Vent.
Vent, jeg vil snakke med deg.
Jeg ble aldri korsfestet. Jeg sto ikke opp fra de døde. Jeg er en mann.
Ti!
Hvorfor lyver du?
Hva snakker du om?
Jeg er sønnen til Maria og Josef. Jeg er den som prekte i Galilea.
Jeg hadde tilhengere, var i Jerusalem, Pilatus dømte meg og Gud reddet meg.
Nei.
Hva snakker du om? lkke prøv å fortelle meg hva som skjedde, for jeg vet det.
Jeg lever som en mann nå. Jeg jobber, spiser, har barn.
Jeg nyter livet mitt. For første gang nyter jeg det. Forstår du meg?
Så ikke gå rundt og spre løgner om meg, ellers forteller jeg alle sannheten!
Vent. Hva feiler det deg?
Se deg rundt. Se på alle disse menneskene. Se på ansiktene deres.
Ser du hvor ulykkelige de er? Ser du hvordan de lider?
Deres eneste håp er den gjenoppståtte Jesus.
Jeg bryr meg ikke om du er Jesus eller ei.
Den gjenoppståtte Jesus vil redde verden, det er det som teller.
Det er løgn. Du kan ikke redde verden ved å lyve.
Jeg skapte sannheten av det folk trengte og hva de trodde.
Må jeg korsfeste deg for å redde verden, så korsfester jeg deg.
Og må jeg la deg gjenoppstå, så gjør jeg det med.
Jeg lar deg ikke gjøre det. Jeg skal fortelle alle sannheten.
Bare gjør det. Si det nå.
Hvem kommer til å tro på deg?
Du startet dette, nå kan du ikke stoppe det.
Alle de som tror på meg vil drepe deg.
- Nei. Det vil ikke skje. - Hvordan vet du det?
Du vet ikke hvor mye disse menneskene trenger Gud.
Du vet ikke hvor lykkelig han kan gjøre dem. Glade over å gjøre hva som helst.
Han kan gjøre dem glade for å dø og de vil dø.
Alt for Kristus' skyld.
Jesus Kristus.
Jesus av Nasaret. Guds Sønn. Messias.
Ikke deg.
Ikke for din skyld.
Vet du, jeg er glad jeg traff deg. Fordi nå kan jeg glemme alt om deg.
Min Jesus er mye viktigere og mye mektigere.
Takk. Det var bra jeg møtte deg.
Forlat meg aldri.
Jeg er lykkelig her.
Jeg husker da Maria og jeg plantet disse vinrankene.
Du vet at alt dette er forgjengelig.
Hvorfor?
Skal du forlate meg?
Vi må komme oss videre.
Du har blitt gammel.
Du har klart deg bra.
Vi har begge klart oss bra.
Kom inn, fort! Jerusalem brenner!
Romerne dreper alle.
Flytt deg. Vi ble sendt hit.
Gud sa at du ville vise deg for oss.
Han sa at du var døden nær.
Peter? Er det deg?
Jeg kjenner deg ikke igjen.
Hva har skjedd med deg?
Jeg har blitt gammel.
Du har blitt gammel.
Han kjenner jeg.
Samme hvor gammel du blir, kjenner jeg deg igjen, Nataniel.
Du var den beste hyrden, for du hadde ingen sauer.
Herre.
Jeg har savnet deg.
Og du?
De skar deg.
Ansiktet ditt.
Hvem er du?
Johannes.
Romerne torturerte meg, skar meg i ansiktet.
Jeg forsøkte å fortelle dem om deg.
Deretter så jeg Jerusalem brenne.
Jeg så også at Paktens Ark var stjålet fra tempelet.
De ødela tempelet, slik du sa.
Arken?
Det står én til utenfor.
Vær forsiktig. Han er fortsatt sint.
Judas.
Judas, stig på.
Hørte du meg ikke?
Jeg har savnet deg slik.
Han hører deg. Han vil bare ikke si noe.
Han har slåss i Jerusalem.
Se på hendene hans. Det er fortsatt blod på dem.
Judas, Mesteren snakker til deg. Svar ham.
Forræder!
Du hørte hjemme på korset.
Det var der Gud plasserte deg.
Da døden kom for nær, ble du redd og rømte...
og gjemte deg i en eller annen manns liv.
Vi gjorde det vi skulle! Det gjorde ikke du!
Du er en feiging!
Eier du ikke respekt?
For ham?
Du forstår ikke.
Forstå?
Du knuste hjertet mitt.
Noen ganger forbanner jeg den dagen jeg møtte deg.
Vi holdt verden i våre hender.
Husker du hva du sa til meg?
Du tok meg i armene dine.
Husker du?
Og du ba meg: "Forråd meg.
"Jeg må korsfestes.
"Jeg må gjenoppstå slik at jeg kan redde verden.
"Jeg er lammet", sa du.
"Døden er døren.
"Judas, min bror, ikke vær redd. Hjelp meg å gå gjennom døren."
Og jeg var så glad i deg.
Jeg gikk hen og forrådte deg.
Og du...
du...
Hva gjør du her?
Hva har du her å gjøre, med kvinner og barn?
Det som er godt for mannen, er ikke det for Gud.
Hvorfor ble du ikke korsfestet?
Se på sårene hans, Judas. De blør.
Du sårer ham. Det rekker.
Han skulle være Guds gave.
Nå finnes ikke Israel mer.
Nei, du forstår ikke.
Skytsengelen.
Gud sendte skytsengelen for å redde meg.
Hvilken engel?
Se på henne.
Satan.
Jeg sa at vi ville treffes igjen.
Dør du slik, dør du som en mann.
Du satte deg opp mot Gud, din Far.
Intet offer, ingen frelse.
Du kan ikke gjøre noe.
Du levde dette livet.
Du aksepterte det.
Det er over nå.
Du bare avslutter det og dør.
Dø som en mann.
Far.
Vil du høre på meg?
Er du fortsatt der?
Vil du høre på en egoistisk, utro sønn?
Jeg bekjempet deg da du kalte på meg. Jeg gjorde motstand.
Jeg trodde jeg visste mer. Jeg ville ikke være din sønn. Kan du tilgi meg?
Jeg kjempet ikke hardt nok imot.
Far...
rekk meg din hånd.
Jeg vil bringe frelse! Far, ta meg tilbake.
Stell i stand en fest! Ønsk meg velkommen hjem! Jeg vil være din sønn!
Jeg vil betale prisen! Jeg vil bli korsfestet og stå opp igjen!
Jeg vil være Messias!
Det er fullført!
Det er fullført.
Subtitles by SOFTITLER