"Die Doppelbedeutung von Jesus, das menschliche Verlangen,
so übermenschlich, ein Mensch in Gott erfüllt,
war für mich immer schon ein unergründbares Geheimnis.
Meine größte Qual und Quelle all meiner Freuden und Sorgen
war seit meiner Jugend der unaufhörliche,
gnadenlose Kampf zwischen Geist und Körper,
und meine Seele ist der Ort, wo diese zwei Armeen
zusammenstoßen und sich treffen."
Aus dem Buch "The Last Temptation Of Christ"
Der Film basiert nicht auf der Realität, sondern ist eine fiktive Entdeckungsreise
durch den ewigen, spirituellen Konflikt.
Das Gefühl beginnt.
Sehr zart und liebenswert.
Dann beginnt der Schmerz.
Die Krallen gehen unter die Haut und bewegen sich nach oben,
und bevor sie meine Augen erreichen, graben sie sich fest.
Und ich erinnere mich.
Zuerst fastete ich drei Monate lang.
Dann schlug ich mich selbst, bevor ich zu Bett ging.
Zuerst hat es geholfen.
Dann kam der Schmerz zurück. Und die Stimmen.
Sie riefen meinen Namen.
Wer ist es? Wer seid ihr? Warum verfolgt ihr mich?
Bist du fertig?
Keine Kreuze mehr. Wir sind fertig.
Woran denkst du? Hörst du mir zu?
So kommt der Messias nicht.
Was meinst du damit?
Wer hat dir davon erzählt?
Du bist eine Schande!
Die Römer finden niemanden, der Kreuze macht, nur dich! Du machst sie!
Du bist noch schlimmer als sie!
Du bist ein Jude, der Juden tötet. Du bist ein Feigling!
Wie willst du je für deine Sünden bezahlen?
Mit meinem Leben, Judas.
Etwas anderes habe ich nicht.
Wende dich nicht ab. Sieh mich an.
Mit deinem Leben. Was meinst du?
Bitte, Judas.
Trägst du das Kreuz noch immer?
- Ja, tue ich. - Nein, tust du nicht.
Ich lasse dich nicht!
- Ich lasse dich nicht. - Bitte, stehe mir nicht im Weg.
Welcher Weg?
- Was ist mit dir passiert? - Ich kämpfe.
- Mit wem? - Ich weiß nicht. Ich kämpfe.
Ich kämpfe. Du kollaborierst.
Verräter!
Ihr seid das Volk Israel. Eure Kinder sehen zu.
Ihr seid das Volk Gottes. Er richtet uns. Er schaut euch zu.
- Da. - Tötet ihn!
Rührt ihn nicht an. Lasst ihn in Ruhe!
- Verteidige ihn nicht. - Er ist mein Sohn.
Gott ist mit uns. Er richtet uns. Kämpfe!
Möge Gott uns helfen!
Möge Gott uns Kraft geben!
Komm. Komm mit mir.
"Dieser nackte Mann hier vor euch ist verurteilt wegen Verhetzung,
"weil er seine Hand gegen Rom erhoben hat.
VERHETZUNG
"Er rief das Volk zum Aufstand auf.
"Er versprach, ein Messias des Volkes würde kommen...
"und aufstehen und Rom zerstören."
Rom ist nichts.
"Mord...
"Verrat...
"Plünderei und so weiter. Er ist darum zum Tode verurteilt.
"Rom verurteilt ihn.
"Und all die Götter Roms verurteilen ihn."
Gott schützt uns.
Unser Schutzschild.
Er ist unser Herz.
Er ist unser Schutz.
Er gibt uns nicht auf.
Er wird dich nicht aufgeben.
Gott!
Gott liebt mich, ich weiß, dass er mich liebt.
Ich will, dass er aufhört. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Den Schmerz und die Stimmen.
Ich will, dass er mich hasst. Ich bekämpfe ihn, mache Kreuze, damit er mich hasst.
Er soll sich einen anderen suchen. Ich will alle seine Messiasse kreuzigen.
Ist es Gott? Sicher?
Nicht der Teufel?
Ich bin nicht sicher.
- Ich weiß gar nichts mehr. - Den Teufel kann man austreiben.
Und wenn es Gott ist? Gott kann man nicht austreiben, oder?
Wer ist das? Wer verfolgt mich? Bist du das?
Magdalena.
Danke, Herr,
dass du mich dahin führst, wo ich nicht hin wollte.
Er muss einer von Gottes Engeln sein.
Er kam und zeigte mir den Weg.
Wer ist da?
Wer ist es?
Was machst du hier?
Ich möchte, dass du mir verzeihst.
Ich habe zu viel Schlechtes getan.
Ich gehe in die Wüste und ich will, dass du mir verzeihst,
bevor ich gehe, bitte.
Verstehe.
Du sitzt den ganzen Tag da draußen mit den anderen...
und dann kommst du niedergeschlagen rein und sagst: "Verzeih mir."
"Verzeih mir."
So leicht ist das nicht.
Nur weil du dich versöhnen willst, muss ich das noch lange nicht.
- Es tut mir Leid. - Raus hier! Geh fort!
Sieh, Maria,
sieh her.
Gott kann dies ändern. Gott kann deine Seele retten.
Er hat mir bereits weh getan, als er mir dich wegnahm.
Und ich hasse euch beide.
Hasse mich, beschuldige mich. Es ist meine Schuld, aber nicht die Schuld Gottes.
- Sag das nicht über Gott. - Woher kommt dieses Gefühl für Gott?
Ich weiß, deshalb bin ich hier.
Weil ich möchte, dass du mir vergibst.
Ich werde dafür bezahlen.
Ich weiß,
es gibt einige Sachen, die ich getan habe, auch dir angetan habe.
Bezahle oder geh.
Weißt du nicht mehr?
Nein, ich weiß nicht mehr. Warum sollte ich?
Es hat sich nichts geändert.
Sag die Wahrheit.
Wenn du meine Seele retten willst,
da wirst du sie finden.
Du weißt das.
Du bist wie die anderen. Du kannst es nur nicht zugeben.
Du bist bedauernswert.
Ich hasse dich.
Hier ist mein Körper.
Rette ihn.
Zeigst du so, dass du ein Mann bist?
Dreh dich um, schau mich nicht an.
Du hattest nie den Mut, ein Mann zu sein. Schau mich nicht an!
Wenn du dich nicht an deine Mutter geklammert hast, dann an mich.
Nun klammerst du dich an Gott,
versteckst dich in der Wüste und hast Angst.
Geh. Es tut mir weh, dich zu sehen.
Ich weiß noch, wie wir Kinder waren.
Ich empfand für niemanden so viel...
wie für dich.
Alles, was ich wollte, warst du.
Sonst nichts.
Was glaubst du, was ich wollte?
Bitte.
Bleib hier.
Ist es so schlimm, im Zimmer einer Hure zu sein?
Ich rühre dich nicht an. Du gehst jungfräulich in die Wüste.
Maria, es tut mir Leid. Ich kann nicht bleiben.
Willkommen. Hier entlang.
Betet ihr immer so spät am Abend?
Es ist ein Begräbnis. Der Oberste des Klosters ist gestorben.
Soll ich mit euch beten?
Schlafe. Du bist sicher müde.
Ich weiß, wer du bist.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachte.
Gestern Abend?
Er war gestern bereits tot.
Seine Seele ist in den Himmel aufgestiegen.
Das Werk seines Körper ist beendet.
Er ging unter der Sonne und dem Mond,
über Sand und Stein,
sündigte, verspürte Schmerz,
sehnte den Himmel herbei.
Wir übergeben seine Überreste unserem Gott.
Fleisch,
das der Herr nicht mehr braucht.
Vergehe.
Erst kamen die Schwingen, dann der Engel.
Sein Geist ist dir erschienen. Er hat dich wie einen königlichen Gast behandelt.
Er hat dich irgendwie erkannt.
Er konnte mich nicht erkennen.
Ich kam hierher, um Gott zu dienen. Das ist alles.
Das ist es, was Gott von mir will. Bestimmt.
Denk dran, wie gesegnet du bist. Gott hat sich dir zu erkennen gegeben.
Ich weiß nicht, was Gott von mir will.
Ich wollte mein Leben lang Gottes Stimme hören. Ich lebe nur für ihn.
Manchmal...
dachte ich, ihn zu spüren, aber ich war nie sicher.
Aber du weißt es immer. Gott nahm dich an der Hand und führte dich hierher.
Denkst du, es sei ein Segen zu wissen, was Gott will?
Ich sage dir, was er will. Er will mich in den Wahnsinn stürzen.
Weiß er denn nicht, was in mir ist? All meine Sünden.
- Wir sündigen alle. - Aber nicht wie ich.
Ich lüge. Ich bin ein Heuchler.
Ich habe vor allem Angst. Ich sage nicht die Wahrheit. Mir fehlt der Mut.
Wenn ich eine Frau sehe, erröte ich und sehe zur Seite.
Ich will sie, nehme sie aber nicht wegen Gott und das macht mich stolz.
Und mein Stolz ruiniert Magdalena.
Ich stehle nicht, ich kämpfe nicht,
ich töte nicht. Nicht weil ich nicht will, sondern weil ich Angst habe.
Ich möchte mich dir widersetzen, allem,
auch Gott, aber...
ich habe Angst.
Willst du wissen, wer mein Vater und meine Mutter sind?
Willst du wissen, wer mein Gott ist?
Angst.
Schau in mich hinein. Du wirst nichts anderes finden.
Aber je mehr Teufel wir in uns haben, desto größer ist die Chance auf Reue.
Luzifer ist in mir.
Er sagt mir: "Du bist nicht der Sohn König Davids.
"Du bist kein Mensch, du bist der Menschensohn.
"Und noch mehr der Sohn Gottes. Und sogar noch mehr, Gott."
Willst du sonst noch etwas von mir wissen?
Alles kommt von Gott.
Alles hat zwei Bedeutungen.
Jesus, mein süßer Jesus.
Ich vergebe dir.
Lass mich alleine!
Sie sind weg.
Du musst auch gehen.
- Nein, ich muss bleiben. - Nein.
Du wurdest gereinigt. Gott hat dich gesegnet.
Die Schlangen kamen aus deinem Inneren.
Nun musst auch du gehen. Du musst zurückgehen,
mit den Menschen sprechen und dich ihnen mitteilen.
Sprechen? Zu wem?
Zu jedem, der zuhört.
Und was soll ich sagen?
Mach einfach den Mund auf.
Liebst du die Menschen?
Ich sehe Männer und habe Mitleid mit ihnen, das ist alles.
Das reicht.
- Ich soll dich töten. - Tu es.
Ich wurde rein. Ich kann mit Gott nicht mehr streiten. Hier ist meine Kehle.
Schneide sie durch.
Wer bist du? Was für ein Mensch bist du?
Dein Wille ist auch meiner.
Deshalb hat Gott uns zusammengebracht.
Ich töte dich und du hilfst mir. Ist das Gottes Plan?
Diese Stimmen, die du hörst, ist das Gottes Stimme? Nur du verstehst sie?
Du solltest mich lehren, sie auch zu verstehen.
Ich sage dir alles, was ich weiß.
Der blasse Zauber, die Stimmen, die Visionen.
Kraft. Zauber.
Gibt es ein Geheimnis?
Verrate mir dein Geheimnis.
Erbarmen.
Erbarmen für wen? Dich selbst?
Für die Menschen.
Menschen sind die Feinde.
Ich habe mit allem Erbarmen.
Affen,
- Gras, Spatzen. - Und Ameisen? Erbarmen auch für sie?
Ja.
Alles ist ein Teil Gottes.
Wenn ich eine Ameise sehe, dieses glänzende, schwarze Auge,
weißt du, was ich dann sehe?
Ich sehe Gottes Antlitz.
Hast du keine Angst zu sterben?
Warum sollte ich?
Der Tod schließt keine Tür, er öffnet sie.
Sie öffnet sich und du trittst ein.
Wenn ich dich nicht töte, was geschieht?
Ich werde zum Volk sprechen.
Was wirst du sagen?
Ich öffne den Mund und Gott wird durch mich sprechen.
Vielleicht schickte dich Gott nicht, mich zu töten.
Vielleicht wollte er, dass du mir folgst.
Nur, um es klarzustellen.
Ich begleite dich, bis ich es verstanden habe.
Aber wenn du nur soviel...
vom Weg abkommst, dann töte ich dich.
Es ist Magdalena.
Sie verdient es.
Aus dem Weg. Geh aus dem Weg!
Das geht dich nichts an. Willst du verletzt werden?
- Hörst du nicht, was er sagt, Idiot? Weg! - Nein.
Ich will das nicht.
Hört ihn an. Er will das nicht. Aber wir wollen es.
- Warum? - Das müssen wir dir nicht sagen!
Mir reicht es. So ein Bordell hier.
Sie ist Jüdin. Sie arbeitet am Sabbat. Sie treibt es am Sabbat mit Römern.
Sie hat gegen die Gesetze Moses' verstoßen. Sie stirbt.
Wer hat noch nie gesündigt? Wer?
Wer von euch hat noch nie gesündigt?
Wer auch immer, er soll hervortreten!
Und diese Steine werfen!
Ich habe nichts zu verbergen.
Gut. Nimm den. Der ist größer.
Sei vorsichtig, Zebedäus.
Es gibt einen Gott.
Er sah, wie du deine Arbeiter betrogen hast.
Er sah dich mit dieser Witwe, wie hieß sie?
Judit.
Keine Angst, Gott könnte dich zur Strafe lähmen, wenn du den Stein wirfst?
Dass dein Arm verkrüppelt?
Dass du alle Kraft verlierst?
Gott vollbringt so viele Wunder.
Was ist, wenn ich das Falsche sage?
Was ist, wenn ich das Richtige sage?
Kommt näher.
Kommt näher! Wir sind eine Familie.
Kommt näher, damit ihr hören könnt.
Ich möchte euch etwas sagen.
Wer ist er?
Es ist Jesus von Nazareth.
Aus Nazareth kommt nichts Gutes, das sagt sogar die Heilige Schrift.
Es tut mir Leid, aber...
damit ihr mich besser versteht,
erzähle ich euch eine Geschichte.
Ein Bauer bestellte sein Feld.
Einige Saatkörner fielen auf den Boden und die Vögel aßen sie auf.
Einige Saatkörner fielen auf die Steine und vertrockneten.
Aber einige Saatkörner...
Einige fielen auf fruchtbaren Boden...
und es wuchs so viel Weizen, dass davon ein ganzes Land satt wurde.
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich gut.
Ich bin der Bauer.
Und zwei plus zwei ist vier.
Noch ein Irrer!
Rabbi,
sag mir, wenn du der Bauer bist...
und wir die Steine, was sind die Saatkörner?
Was die Saatkörner sind?
Liebe.
Das sagt sich leicht, dieser gute Rat, aber er ist für eine andere Welt.
Die Leute hier verhungern. Mach sie satt und sprich dann!
Ich dachte auch, dass Gott böse sei, aber das war einmal!
Er sprang auf mich wie ein wilder Vogel und krallte sich in meinem Kopf fest.
Aber eines Morgens erschien er mir.
Er fegte über mich hinweg wie eine kühle Brise und sagte: "Steh auf."
Und hier bin ich.
Und du kommst in die Hölle.
Das sind doch Märchen. Wie kannst du uns helfen?
Nach was hungert ihr? Nach was dürstet ihr? Nach Gerechtigkeit!
- Und Brot! - Auch Brot.
Euch dürstet nach Gerechtigkeit, nach gerechter Behandlung,
dass man euch mit Respekt begegnet. Was ich euch sagen will, ist,
alle, die sich nach Gerechtigkeit sehnen, werden die Gesegneten sein.
Sie werden genug Brot haben. Sie werden nie mehr hungrig sein.
Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.
Zu lieben, teilen und trösten. Sie werden die Kraft haben, Gutes zu tun.
Und du. Du trauerst.
Trauernde werden gesegnet.
Gott wird dich trösten. Dafür brauchst du keine Menschen.
Und die Sanftmütigen. Sie werden gesegnet sein.
Und auch die Leidenden werden gesegnet.
Und die Friedensstifter und Barmherzigen...
und die Kranken, die Armen und die Ausgestoßenen.
Ihr werdet alle gesegnet, denn der Himmel gehört euch!
Und glaubt mir,
glaubt mir, die, die jetzt lachen,
werden später weinen.
Die, die jetzt satt sind, werden später hungrig sein.
Und die Reichen werden für immer arm sein!
Tötet sie!
Ich sagte nichts von Töten!
Ich sprach von Liebe!
Ich sagte Liebe!
Nein, Vater. Ich bleibe.
Wir müssen arbeiten. Ich brauche dich.
- Komm. - Tut mir Leid, Vater, ich bleibe auch.
Nicht beide. Kommt!
Lass mich mit dir gehen, ich kann helfen.
Bleib hier.
Du weißt wann.
Erzähl den Menschen von mir.
Jakob.
Andreas.
Rück rüber, Johannes.
Rück rüber, Jakob.
Es war sehr bequem.
- Petrus möchte sich hinlegen. - Petrus, es ist kein Platz.
Mir ist kalt. Ich möchte ans Feuer.
Geh zu Philippus. Wir frieren alle.
Sei ruhig.
Rabbi, kann ich mit dir sprechen?
Ich bin nicht wie die anderen.
Ich meine, sie sind gute Menschen. Aber sie sind schwach.
Einer schlimmer als der andere. Wo hast du sie gefunden?
Sieh mich an. Wenn ich jemanden liebe, würde ich mein Leben für ihn geben.
Hasse ich jemanden, würde ich ihn töten.
Ich könnte sogar jemanden töten, den ich liebe, wenn er was Falsches tut.
Hörst du mir zu? Hast du mich verstanden?
Ja, ich verstehe.
Du sagtest, schlüge dich jemand, hieltest du ihm die andere Wange hin.
Das gefällt mir nicht.
Nur ein Engel oder ein Hund würden das tun. Tut mir Leid, ich könnte das nicht.
Ich bin ein freier Mann. Ich biete keinem meine Wange an.
Wir wollen beide dasselbe.
Tun wir das?
- Willst du Freiheit für Israel? - Nein.
Ich möchte Freiheit für die Seele.
Nein. Das kann ich nicht akzeptieren.
Das ist nicht dasselbe!
Befreie erst den Körper, dann den Geist!
Die Römer kommen zuerst dran.
Du fängst einen Hausbau nicht beim Dach an, sondern beim Fundament.
- Das Fundament ist der Geist. - Das Fundament ist der Körper.
Da muss man beginnen.
Wenn du nicht erst den Geist änderst, das Innerste,
dann ersetzt du die Römer lediglich mit jemand anderem und nichts ändert sich.
Selbst wenn du gewinnst, hast du das Gift noch immer in dir.
Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
Wie willst du es ändern?
Mit Liebe.
- Wer ist da? - Ich bin's, Andreas.
Ist alles...
Es ist gut. Geh wieder schlafen. Judas und ich reden.
Hier ist ein Beispiel.
Du weißt, dass die Zeloten mich töten wollen.
Warum hast du deine Meinung geändert?
Ich beschloss zu warten.
Auf was?
Ich dachte, vielleicht bist du Er.
Um uns zusammenzuführen. Das wollte ich nicht zerstören.
Wir können wir es wissen? Wie kann ich der Messias sein?
Als diese Leute Magdalena steinigen wollten, wollte ich sie töten.
Und dann öffnete ich meinen Mund...
und heraus kam das Wort "Liebe". Warum? Ich verstehe es nicht.
Ich kann die anderen nicht nach einer Antwort fragen, sie folgen dir.
Wir gehen nach Judäa und treffen Johannes den Täufer.
Jeden Tag erzählt er Hunderten von Menschen, der Messias käme. Er weiß es.
Er wird es wissen.
Ich habe Angst.
Bleib bei mir.
Seht!
Ich werde das Böse gegen euch erheben aus eurem Haus heraus...
und eure Frauen nehmen vor euren Augen...
und sie euren Nachbarn geben und sie sollen mit ihnen liegen...
im Sonnenlicht.
Ihr könnt es immer wieder hören,
aber ihr werdet es nie verstehen. Ihr könnt sehen, aber es nie wissen.
Diese Menschen sind Dummköpfe.
Ihre Ohren sind taub und ihre Augen geblendet,
so dass sie weder mit den Augen sehen noch mit den Ohren hören,
auf dass sie sich umwenden mögen und geheilt werden.
Der Herr sagt: "An diesem Tag..."
Er klingt wie der Messias.
Nein.
"...vernichte ich das Zeichen des neuen Mondes, bringe Dunkelheit über die Erde.
"Ich werde euer Lachen in Tränen verwandeln..."
Geh nach vorne. Er soll dich sehen.
"Hört, es ist der Donner von vielen Menschen..."
Selbst von hinten weiß ich, ich habe ihn schon mal gesehen.
Wo?
War es ein Traum?
Ja, das war es.
Aber im Traum war er weiß gekleidet.
"Du wirst den Geruch eines Verwesten haben...
"und gebrandmarkt sein statt schön. Deine Männer kommen durch Schwerter um...
"und deine Frauen werden nackt am Boden sitzen."
Wer bist du?
Erkennst du mich?
Wer bist du?
Kennst du die Heilige Schrift?
Was Jesaja sagt?
Er sagt: "Bereite den Weg des Herrn."
- Willst du sagen, du seist es? - Ich weiß es nicht. Sag es mir.
Warum bist du hier?
Um getauft zu werden.
Nein, das wage ich nicht.
Wenn du der Herr bist, dann musst du mich taufen.
Taufe mich.
Liebe. Was bedeutet das?
Liebe ist süß wie Honig. Aber sie bedeutet auch Blut.
Liebe ist Unrast. Willst du neues Korn, brenne die Erde.
Ist Liebe nicht genug?
Nein! Sieh dir die Welt an. Sieh dich um.
Seuchen, Krieg, Korruption,
falsche Propheten, falsche Idole, Götterverehrung.
Nichts ist von Wert.
Der Baum ist verrottet. Nimm die Axt und fälle ihn.
Wäre ich Tischler, fällte ich. Wäre ich Feuer gewesen, brennte ich.
Doch ich bin ein Herz, ich liebe. Das ist alles.
Ich bin auch ein Herz.
Aber ich kann die Ungerechtigkeit nicht lieben.
Was ich nicht lieben kann, greife ich an. Gott verlangt es.
- Zorn? - Ja, Gott verlangt Zorn.
Zorn? Aber wir sind alle Brüder.
Denkst du, Gott kennt nur Liebe? Geh zum Toten Meer, sieh auf den Grund.
Du wirst zwei Huren sehen, Sodom und Gomorrah.
Das ist Gottes Weg.
Am Tage des Herrn...
wird Blut aus Holz fließen.
Die Steine der Häuser werden zum Leben erwachen und ihre Besitzer töten.
Der Tag ist gekommen.
Er gab mir die Axt. Nun gebe ich sie dir.
Das ist nicht die Antwort.
Und was ist die Antwort?
Ich weiß es nicht.
Gut, wenn du nicht auf mich hören willst, auf wen dann?
Gott.
Der Gott Israels ist der Gott der Wüste.
Wenn du mit ihm sprechen willst, musst du in die Wüste gehen.
Ich gehe nach Idumäa.
Danke, Täufer.
Sei vorsichtig. Gott ist nicht alleine da draußen.
Du tust mir Leid.
Du warst einsam.
Du hast geweint. Also kam ich.
Ich habe dich nicht gerufen.
Wer bist du?
Dein Geist.
Mein Geist?
Du hast Angst davor, alleine zu sein.
Du bist wie Adam.
Er rief mich und ich nahm eine seiner Rippen...
und machte daraus eine Frau.
Du willst mich austricksen.
Austricksen?
Zu lieben und für eine Frau sorgen, eine Familie zu haben, ist das ein Trick?
Warum willst du die Welt retten?
Sind deine Sünden nicht genug für dich?
Welche Arroganz zu glauben, du könntest die Welt retten.
Die Welt muss nicht gerettet werden.
Rette dich selbst.
Finde Liebe.
Ich habe Liebe.
Sieh...
in meine Augen.
Sieh meine Brüste an.
Erkennst du sie wieder?
Du musst nur nicken...
und wir werden gemeinsam in mein Bett gehen.
Nach 10 Tagen...
verging der Hunger.
Willkommen, Jesus. Glückwunsch.
Du hast den Versuchungen einer Frau und Familie widerstanden.
Wir sind beide größer.
- Wer bist du? - Erkennst du mich nicht wieder?
Ich bin du, dein Herz.
Dein Herz ist so gierig.
Es gibt vor, bescheiden zu sein,
aber eigentlich will es die Welt erobern.
Ich wollte nie ein Königreich auf Erden.
- Das Himmelsreich ist genug. - Du lügst.
Als du für die Römer Kreuze gemacht hast,
war dein Kopf voller Machtgedanken.
Macht über jeden.
Du sagtest, es sei Gott, aber eigentlich wolltest du Macht.
Nun kannst du haben, was du willst.
Jedes Land, das du möchtest.
Alle.
- Du kannst auch Rom haben. - Lügner.
Komm in meinen Kreis und ich schneide dir die Zunge ab.
Erzengel, tritt zurück.
Tritt zurück, du blendest mich.
Ich bin der, auf den du wartest.
Erinnere dich,
als du klein warst,
hast du geweint..
"Mach einen Gott aus mir, Gott.
"Gott.
"Gott, mach einen Gott aus mir."
Aber ich war ein kleines Kind.
Du bist Gott.
Der Täufer wusste es. Es ist Zeit, dass du es akzeptierst.
Du bist sein Sohn.
Der einzige Sohn Gottes.
Komm mit mir.
Gemeinsam richten wir die Lebendigen und die Toten.
Du gibst Leben und du nimmst Leben.
Du richtest darüber und ich sitze neben dir.
Stell dir vor, wie stark wir beide wären.
Wir sehen uns wieder.
Hab keine Angst. Du bist der Messias.
Meine Arbeit ist getan.
Nun kann ich sterben.
Der Herr wollte, dass du aufstehst.
Heute ist der Tag.
Nimm diese Axt.
Teile diese Botschaft allen mit.
Bitte.
Was willst du?
Ich bin ein Fremder.
Aus Galiläa.
Ich bin müde.
Ihr wisst gar nicht, wie gut das schmeckt.
Etwas mehr Wein, bitte.
Maria...
Martha...
ihr seid beide gesegnet.
Ich kam hierher, ihr habt mich nicht gekannt.
Ihr habt mich aufgenommen, mir Essen gegeben, mich gesund gemacht,
und Gott erschien mir und erfüllte mein Herz.
- Sprich weiter. - Nein.
Ich habe bereits zu viel geredet. Schweigen ist besser.
Nein, das stimmt nicht.
Hast du eine Frau?
Nein.
Wie kannst du so in der Wüste leben?
Sag mir die Wahrheit.
Vermisst du das alles nicht? Ein Zuhause, ein richtiges Leben.
Ich gebe es zu.
Ich hätte es gern, werde es aber nie haben.
Wenn du Gott wirklich willst, verschwende keine Zeit in der Wüste.
Er ist nicht dort, er ist hier.
Er will, dass du Kinder zeugst.
Maria, es ist ihm peinlich. Er ist ein Gast.
Er weiß, wovon ich rede.
Komm und hilf mir.
Du sollst den Mann nicht verführen.
Ich reizte ihn nicht.
Erinnerst du dich an den Täufer? Deswegen reizt man niemanden.
- Der Täufer? Was? - Er ist tot. Von Herodes ermordet.
Nicht gewusst?
Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch.
Man sagt nun, sie werden alle töten, die getauft worden sind.
Niemand zwang dich zur Taufe.
Du bist auch getauft. Du hast darum gebettelt. Also sei still.
Ich stelle mir Galiläa vor.
Das Meer.
Die Fischerei ist so einträglich, wirf Netze aus, die Fische springen rein.
Red nicht über Fische.
Es erinnert mich an die Schafe. Ich weiß nicht, was mit ihnen geschah.
Wir sollten in Galiläa warten.
Nein, wir versprachen, hier zu warten.
Das war vor einem Monat.
Tausende warten darauf, ihn zu sehen, zu hören, und er ist weg.
Die ganze Bewegung. Wir sind Narren.
Nathaniel hat Recht. Das macht Sinn.
Gehen wir zurück nach Galiläa.
Gehen wir nach Galiläa, wie Petrus sagt...
Brüder!
Ich verstehe euch nicht.
Denkt an die letzten Worte des Täufers.
Er sagte: "Jesus von Nazareth, verlasse die Wüste. Ich bin am Ende.
"Komm zurück zu den Menschen."
Woher wissen wir, was er sagte?
- Jeder sagt das. - Aber stimmt es auch?
- Selbst wenn nicht, das Wort ist wichtig. - Warum?
Weil Menschen an ihn glauben.
Und was, wenn unser Herr...
Was, wenn er der Eine ist?
Welcher "Eine"?
- Der Eine. - Was meinst du? Der Messias?
Wissen wir, ob der Täufer das sagte?
Keiner weiß es.
Er ist nicht wie Elias.
Er sagt, die Welt Gottes sei gekommen.
Er meinte lediglich: "Setz meine Arbeit fort.
"Mache mit dem weiter, was ich tat."
Dann stieg Elias in den Himmel auf. Sagt euch das nichts?
Wir warten hier.
Ich denke, wir sollten nicht nach Galiläa gehen.
Ich glaube, wir sollten hier warten.
Darum liebe ich dich, Petrus. Du bist standhaft und fest wie ein Fels.
Niemand kann deinen Willen brechen.
Wie gut bist du?
Herr.
Rabbi.
Johannes hörte deine Schritte in seinem Herzen...
irgendwie, und wir bereiteten deine Begrüßung vor.
Wurdet ihr getauft?
Ja.
Johannes hat mit Wasser getauft und sie haben ihn getötet.
Ich werde mit Feuer taufen.
Hat dir der Täufer das gesagt?
Ich habe eine Einladung für euch.
Gibt es eine Feier?
Nein.
Ich lade euch nicht zu einer Feier ein.
Ich lade euch zum Krieg ein.
Das ist mein Herz.
Nehmt es.
Gott ist in uns.
Der Teufel ist außerhalb von uns, in der Welt, die uns umgibt.
Wir nehmen eine Axt und schneiden dem Teufel die Kehle durch.
Wir bekämpfen ihn, wo er auch ist.
In den Kranken,
den Reichen,
sogar im Tempel.
Ich führe euch.
Wenn ihr Schafe habt,
gebt sie weg.
Wenn ihr eine Familie habt,
verlasst sie.
Ich glaubte an Liebe.
Nun glaube ich an dies hier!
Wer kommt mit mir?
Heute und morgen treibe ich den Teufel aus und heile die Kranken.
Am dritten Tag...
werde ich fertig sein.
Raus!
Geh, Satan!
Raus, Satan!
Lass ihn in Ruhe!
Moses, Elias, Jesaja,
berührt meinen Mund,
berührt meine Lippen.
Geht zum Tempel. Der Hohe Priester soll dich sehen.
Sieh!
Er war blind und Jesus heilte ihn. Seht.
Du hast bei einer Hochzeit nichts verloren. Wir feiern hier die Reinheit.
Tut mir Leid, aber diese Leute sind meine Gäste.
Lass mich dir etwas erklären.
Was meinst du, wie der Himmel aussieht?
Er ist wie eine Hochzeit.
Gott ist der Bräutigam und der Geist der Menschen ist die Braut.
Die Hochzeit findet im Himmel statt...
und alle sind eingeladen.
Gottes Welt ist groß genug für alle.
Nazarener, das ist gegen das Gesetz.
Dann ist das Gesetz gegen mein Herz.
Rühr mich nicht an.
Du bist nun heilig für mich...
durch diesen Ring.
"Du bist jetzt heilig durch diesen Ring."
Gemäß den Gesetzen von Moses und Israel.
"Gemäß den Gesetzen von Moses und Israel."
Meine Vettern sind bestürzt.
Sie brachten nur Wein für drei Tage. Ein Tag ist vorbei und der Wein ist aus.
Was ist da drin?
- Wasser. - Nein. Es ist Wein.
Nein, Wasser. Hab es selbst eingefüllt.
- Es ist Wein. - Es ist Wasser.
Geh und versichere dich.
Mach es.
Du hast Recht. Es ist Wein.
Brüder!
Meine alten Freunde! Hört mir zu.
Ich bin der, von dem die Propheten sprachen.
Gott sprach zu mir in der Wüste.
Er verriet mir ein Geheimnis und sagte mir, ich solle es euch sagen.
Hörtet ihr mich nicht kommen?
Ich rannte nach Nazareth, wo ich aufwuchs, um euch dies mitzuteilen.
Die Welt Gottes ist nun hier.
Du machst Wunder.
Vollbringe eines für uns, damit wir dir glauben können. Oder verschwinde.
Der Messias braucht keine Wunder.
Er ist das Wunder. Jetzt ist er hier. Seid ihr bereit für mich?
Ich kam, alles um euch herum zu zerstören. Wisst ihr, womit wir es ersetzen werden?
Mit etwas neuem.
Gott.
Der Welt Gottes.
Also nehmt euer Brot und gebt es den Armen.
Wie wichtig ist es schon, was man besitzt?
Ihr habt Gold und Silber. Es wird vergehen.
Dieser Schrott wird eure Herzen auffressen. Euch alle!
Aber es wird eine neue Arche geben, die auf diesem Feuer reitet!
Und ich habe den Schlüssel und öffne die Tür.
Und ich entscheide, wer hinein geht und wer nicht.
Ihr seid meine Brüder aus Nazareth und die ersten, die ich auf die Arche einlade.
Wartet nicht. Werft euer Leben nicht weg.
Kommt mit mir.
Du bist Marias Sohn, richtig? Wie kannst du von Gott reden?
Er machte bessere Kreuze als Reden.
Holt seine Familie, damit sie ihn wegbringen. Er ist verrückt.
Warum lacht ihr? Alles wird brennen. Bald!
Geht jetzt weg! Kommt mit mir nach Jerusalem!
Seht ihr? Das passiert, wenn ein Mann nicht heiratet.
Sein Samen steigt ihm zu Kopfe.
Geh nach Hause! Du bist vom Teufel besessen. Du bist ein Irrer!
Es ist Heimat!
- Schäme dich. - Tötet ihn! Er will uns verbrennen.
Rührt ihn nicht an!
Könnte ich Steine berühren,
könnte ich auf jedem Ast atmen, sie würden aufstehen und mir folgen!
Also, was stimmt nicht mit dir?
Kommt mit mir nach Jerusalem!
Jerusalem wird fallen! Ich spüre es.
Ich weiß es.
Siehst du diese Menschen?
Sie sind arm. Sie sind blind. Krüppel.
Sie werden deine Armee sein.
Wir brauchen bessere Leute als sie.
Gott wird sie mir geben. Wir bauen ein neues Jerusalem.
Sohn.
Komm mit mir. Bitte.
Wer bist du?
- Deine Mutter. - Ich habe keine Mutter.
Ich habe keine Familie. Ich habe einen Vater, im Himmel.
Sag dies nicht zu mir.
Wer bist du?
Ich meine, wirklich?
Wer bist du?
Warum weinst du?
Hast du sie nicht gesehen?
Was?
Als er zu dir sprach, waren Tausende blauer Schwingen hinter ihm.
Ich schwöre es dir, Maria, Armeen von Engeln.
- Wirklich? - Tausende.
Ich wäre glücklicher, wenn es nicht so wäre.
Wann wurde er begraben?
Vor drei Tagen.
Rollt den Stein weg.
Im Namen der Propheten,
im Namen von Jeremias und meinem Vater,
im Namen des heiligsten Gottes,
ich rufe dich.
Ich rufe dich!
Gott helfe mir.
Wir kamen her, um zu beten.
Seht euch das an.
Die Wechsler? Es ist für die Tempelsteuer, für das Fest.
Ich weiß.
Wo steht der Kurs heute?
Gut. Hier ist er immer gut.
Macht ihr gute Geschäfte?
Es geht.
Das ist das Haus meines Vaters!
Es ist eine Andachtsstätte,
kein Markt!
Nazarener, was machst du?
Was machst du?
Gott braucht diesen Platz nicht.
Er braucht keine Zypressen oder tote Tiere!
Er braucht keine Schekel!
Denkst du, die Steuer wird mit römischem Geld bezahlt?
Die Münzen zeigen falsche Götterbilder!
Wollt ihr heidnische Götter in diesem Tempel?
Alle ausländischen Münzen müssen in Schekel getauscht werden. Das ist Gesetz.
Ich pfeife auf das Gesetz. Ich habe ein neues Gesetz und neue Hoffnung.
Was?
Hat Gott seine Meinung über das Gesetz geändert?
Nein. Er glaubt nur, dass unsere Herzen bereit sind für mehr, das ist alles.
Dieses Chaos ist unser neues Gesetz?
Wie kannst du dich...
Wie kann ich mich erdreisten? Ich beende das alte Gesetz und beginne ein neues.
- Sei vorsichtig, was du sagst. - Wir sollten gehen.
Wenn ich "ich" sage, Rabbi,
sage ich "Gott".
Das ist Gotteslästerung.
Sagten sie es dir nicht?
Ich bin der Heilige der Gotteslästerung.
Macht keine Fehler.
Ich kam nicht, um Frieden zu bringen, sondern das Schwert.
Für dein Gerede wirst du getötet.
Getötet? Hört mir zu.
Dieser Tempel wird in drei Tagen zerstört sein. Bis auf den Boden!
Es wird kein Stein zum Bauen übrig sein!
Glaubt ihr, Gott gehört nur euch? Das tut er nicht.
Gott ist ein unsterblicher Geist, der allen gehört,
der ganzen Welt!
Ihr glaubt, ihr seid besonders?
Gott ist kein Israelit!
Zauberer, heile mich.
Heile uns. Mach uns reich.
Heil mich! Tue Wunder.
Willst du so verkrüppelt die Welt Gottes betreten?
Rühr mich nicht an! Du bist voller Hass! Geht weg! Gott wird euch nicht helfen.
Heile uns oder du verlässt die Stadt nicht lebend.
Stelle keine Forderungen an Gott!
Judas! Was machst du bei diesem Zauberer?
Du solltest ihn töten und hast es nicht getan.
Er spielt den Propheten und du folgst ihm.
Hast du gehört, was er sagte, Saulus?
Ja, ich hörte ihn. Wir haben Rom einen Schwur geleistet.
Ich sehe hier nichts gegen Rom. Nur Juden gegen Juden.
Dann hörst du nicht zu.
Wie geht es dir?
Mir gefällt das Licht.
Wie war es?
Was ist besser, Tod oder Leben?
Ich war etwas überrascht.
Es war kein großer Unterschied.
Gib mir deine Hand.
Ich bin nicht überrascht. Wie sollte Lazarus leben?
Er war der Beweis unseres größten Wunders. Der Beweis ist weg.
So wollen es die Zeloten.
Ihre Revolution, nicht unsere.
Du willst also zurückgehen?
Nein. Du bist der, dem ich folge.
Du bist der Stärkste, nicht wahr?
Von all meinen Freunden...
bist du der Stärkste.
Judas, mein Bruder,
ich muss dir etwas sagen.
Gott verriet mir ein schlimmes Geheimnis.
- Warum kam ich nach Jerusalem? - Ich weiß es.
Dort wird die Revolution beginnen.
Letzte Nacht kam Jesaja zu mir.
Er machte eine Prophezeiung. Ich sah die Worte.
Sie lauteten..
"Er hat unsere Fehler getragen,
"er wurde verwundet wegen unserer Sünden,
"doch er sagte nichts.
"Verachtet und von allen abgelehnt,
"ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank."
Ich verstehe nicht.
Judas, ich bin das Lamm. Ich bin der, der sterben wird.
Sterben?
- Meinst du, du bist nicht der Messias? - Ich bin es.
Nein. Wenn du der Messias bist, warum musst du sterben?
- Hör zu. Ich verstand es erst auch nicht... - Nein, jetzt hörst du mir zu!
Jeden Tag ein anderer Plan!
Erst die Liebe, dann die Axt und nun wirst du sterben.
- Was ist daran gut? - Es ist so.
Gott sagt mir stets nur ein wenig. Nur soviel, wie ich wissen muss.
- Wir brauchen dich lebendig! - Nun verstehe ich es.
Mein Leben lang wurde ich verfolgt,
von Stimmen,
von Schritten,
von Schatten. Und weißt du, was der Schatten ist?
Das Kreuz.
Ich muss am Kreuz sterben und ich tue es freiwillig.
Wir müssen zurück zum Tempel.
Nachdem du am Kreuz gestorben bist, was passiert dann?
Ich komme zurück, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube dir nicht.
Du musst es.
Ich fürchte, er ändert seine Meinung nochmals.
Nein, das wird er nicht.
Jetzt gehen wir nicht zum Beten in den Tempel.
Er sagte, er zerstöre den Tempel in drei Tagen, und er tut es.
Und was, wenn nicht?
- Was dann? - Was, wenn nicht?
Mach dir keine Sorgen, denn wir sterben alle.
Wir stellen eine neue Regierung, bauen ein neues Jerusalem.
Wir können haben, was wir wollen.
Als erstes will ich mehr Schafe.
Du weißt, meine anderen Schafe, ich weiß nicht mal, wo sie sind.
Ich möchte eine große Herde und ich bekomme sie, andere passen dann auf.
Ich will nur, dass ich in diesem Tempel beten kann.
Ich meine, wirklich beten, ohne römische Standarten und Soldaten.
Natürlich. Was sonst?
Ich tue alles, was der Herr verlangt, alles nur nicht ans Kreuz.
- Du bist ein Feigling, Thomas. - Ja, bin ich.
Weißt du warum?
Hast du je einen nach zwei Tagen am Kreuz gesehen?
Weißt du, wie die aussehen?
Sie haben keine Augen. Die Krähen kommen und stechen sie aus.
Und danach? Dann kommen Hunde und reißen deine Füße auf.
Sag das nicht.
Habe mich entschieden. Entscheide dich.
Wenn du es nicht kannst, geh, bevor wir Jerusalem erreichen.
Ich bin bereit. Ich habe mein Messer.
Einige wollten, dass ich dich frage:
Werden Engel auf uns warten?
Oder jemand anderes außer uns?
Herr.
König der Juden!
Jesus!
Herr, ich hoffe, das ist es, was du willst.
Lass mich sterben.
Lass es schnell geschehen, solange ich die Kraft habe.
Ich bin hier, um die Welt zu entzünden.
In der Wüste sagte uns der Täufer, dass Gott kommen wird.
Nun, ich sage euch, es ist zu spät.
Er ist bereits hier.
Ich bin hier.
Ich werde alle mit Feuer taufen!
Er führt uns! Folgt ihm!
Sie sind alle da. Warten auf ein Zeichen. Gib es!
Jetzt! Tut es jetzt!
Bitte!
Ich warte auch. Gib mir eine Axt, kein Kreuz. Lass mich hier sterben.
Gib Zeichen oder wir sterben.
- Sie töten uns... - Wir kamen zum Kampf, nicht zum Sterben.
Herr, wir wussten, so wird es geschehen.
Das ist der Weg. Tu es.
Judas, hilf mir!
Bleib bei mir.
Verlass mich nicht.
Ich wünschte, es ginge anders.
Tut mir Leid, es geht nicht.
Ich muss am Kreuz sterben.
Ich lasse es nicht zu.
Wir haben beide keine Wahl.
Vergiss nicht, wir bringen Gott und die Menschen zueinander.
Sie werden nie zusammensein, solange ich lebe. Ich bin das Opfer.
Ohne dich gibt es keine Erlösung. Vergiss alles andere. Verstehe das.
Nein, das kann ich nicht. Du brauchst einen Stärkeren.
Du versprachst es mir.
Erinnere dich, du sagtest mir,
würde ich einen Schritt von der Revolution abweichen, würdest du mich töten.
Ja.
Ich bin abgewichen, oder?
Ja.
Dann halte dein Versprechen ein. Du musst mich töten.
Ist das Gottes Wille, dann soll er es tun. Nicht ich.
Er wird es durch dich tun.
Die Tempelwachen werden mich suchen, wo keine Menschenmassen sind.
Wir gehen nach Gethsemane. Und du verrätst ihnen, wo ich bin.
Ich werde sterben.
Aber nach drei Tagen...
werde ich zurückkommen, als Sieger.
Du kannst mich nicht alleine lassen. Du musst mir Kraft geben.
Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?
Nein.
Daher gab mir Gott die leichtere Aufgabe,
am Kreuz zu sterben.
Was geschieht mit den anderen?
Ich sage es ihnen heute Nacht.
Hört mir zu.
Nehmt dieses Brot.
Teilt es.
Das Brot ist mein Körper.
Nun trinkt diesen Wein.
Nehmt den Kelch.
Der Wein ist mein Blut.
Tut das zur Erinnerung an mich.
Wir sind noch nicht fertig.
Lass ihn gehen.
Euch allen...
muss ich etwas mitteilen.
Wartet hier auf mich.
Vater im Himmel.
Vater auf der Erde.
Die Welt,
die du geschaffen hast, die wir sehen, ist wunderschön.
Aber die Welt, die du geschaffen hast, die wir nicht sehen, ist auch schön.
Ich weiß es noch nicht, Vater. Ich weiß noch nicht, welche schöner ist.
Dies ist auch mein Körper.
Zusammen...
werden wir sterben.
Bitte, Vater.
Ich war so lange mit dir zusammen.
Ich wollte nie auserwählt werden.
Ich tat immer, was du sagtest.
Du hast viele Wunder für andere verbracht.
Du hast für Moses das Rote Meer geteilt. Du hast Noah gerettet.
Elias fuhr in einem Schlitten in den Himmel auf...
und nun willst du, dass ich am Kreuz sterbe.
Kann ich dich...
ein letztes Mal fragen?
Muss ich sterben?
Gibt es keinen anderen Weg?
Du bietest mir einen Kelch an, aber ich will nicht trinken, was er enthält.
Bitte, nimm es weg. Hör auf damit.
Bitte, Vater.
Bitte.
Ist das deine Antwort?
Gut.
Bitte gib mir die Kraft.
Kannst du nicht eine Stunde mit mir wach bleiben?
Es tut mir Leid.
Ist schon gut.
Es ist zu spät.
Willkommen, Rabbi.
Nein. Du hast so gelebt, du wirst so sterben.
Nimm mich mit.
Ich bin bereit.
Also, du bist der König der Juden?
"König" nennt ihr mich.
Nun, du bist Jesus von Nazareth, oder?
Ja, der bin ich.
So sagen es die Leute. Der König, der Messias.
Man sagt auch, du vollbringst Wunder.
Sind das gute Wunder oder schlechte?
Könnten wir wohl eine Vorführung bekommen?
Kannst du für mich ein Wunder vollbringen?
Nein, ich bin kein dressiertes Tier. Ich bin kein Zauberer.
Das ist enttäuschend.
Das bedeutet, du bist nur ein weiterer jüdischer Politiker.
Soll ich dir mal was sagen?
Du bist gefährlicher als die Zeloten. Weißt du das?
Sag etwas.
Du solltest besser etwas sagen.
Gut.
Sag mir, was du den Leuten auf der Straße erzählst.
Ja?
Der Prophet Daniel hatte eine Vision:
Eine große Statue hatte einen goldenen Kopf und silberne Schultern.
Der Bauch war aus Bronze, die Beine aus Eisen, die Füße aus Lehm.
Man warf einen Stein.
Der Lehmfuß brach und die Statue fiel um.
Siehst du, Gott hat den Stein geworfen. Ich bin der Stein. Und Rom...
Und Rom ist die Statue, ja.
Also dein Königreich, deine Welt, wird Rom ersetzen.
Wo ist es?
Mein Königreich?
Es ist nicht hier.
Nicht auf der Erde.
Das ginge nicht, nicht wahr?
Es ist eine Sache, das Leben von Menschen ändern zu wollen,
aber du willst ihre Gedanken, ihre Gefühle ändern.
Ich sage nur, der Wandel wird kommen durch Liebe, nicht durch Töten.
Egal wie, es ist gefährlich.
Es richtet sich gegen Rom. Gegen die Welt, wie sie ist.
Töten oder lieben, das ist dasselbe.
Es ist einfach egal, wie du die Dinge ändern willst.
Wir wollen sie nicht ändern.
Du verstehst, was passieren muss?
Wir haben einen Platz für dich auf Golgotha.
Dreitausend Schädel sind schon dort. Vielleicht auch mehr.
Wache.
Ich wünschte, ihr Juden würdet mal hochgehen und sie zählen.
Vielleicht wäre euch das eine Lehre.
Vermutlich nicht.
Ich kenne dich. Ich sah dich mit ihm.
Du musst dich täuschen. Das war nicht ich. Du musst mich verwechseln.
Nein, ich habe Recht. Er ist einer seiner Jünger.
- Er weiß nicht, wovon er spricht. - Er ist einer seiner Jünger.
Er ist es! Schnappt ihn!
Mutter?
Magdalena?
Wo bist du?
Vater, es tut mir Leid, dass ich ein schlechter Sohn bin.
Vater, bleib bei mir. Verlass mich nicht.
Vater, vergib ihnen.
Vater!
Warum hast du mich verlassen?
Wer bist du?
Ich bin der Engel, der dich beschützt.
Dein Vater ist der Gott der Gnade, nicht der Strafe.
Er sah dich und sagte: "Bist du nicht sein Schutzengel?
"Nun, geh hin und rette ihn. Er hat genug gelitten."
Weißt du, als Gott Abraham befahl, seinen Sohn zu opfern?
Abraham war dabei, ihn mit seinem Messer zu töten, als Gott ihm Einhalt gebot.
Wenn er also Abrahams Sohn gerettet hat, warum dann nicht seinen eigenen?
Er hat dich geprüft und er ist zufrieden mit dir.
Er will dein Blut nicht.
Er sagte: "Lass ihn in einem Traum sterben. Lass ihn sein Leben leben."
All die Schmerzen.
Das war wahr.
Ja, aber es wird keine weiteren geben. Du hast genug getan.
Ich muss nicht geopfert werden?
Nein, musst du nicht.
Bin ich nicht der Messias?
Nein, bist du nicht.
Und die anderen?
Schau nicht zurück. Gott gab dir Leben. Sieh nach vorne.
Wo sind die Jünger.
Sie bekamen Angst und rannten fort.
Ist das Gottes Welt? Von der ich immer sprach?
Nein, das ist die Erde.
Warum hat sie sich so verändert?
Sie hat sich nicht verändert. Du hast es. Nun siehst du die wahre Schönheit.
Harmonie zwischen Erde und dem Herz, das ist Gottes Welt.
Vielleicht ist das schwer zu glauben,
aber manchmal schauen wir Engel auf euch nieder und beneiden euch.
Wir beneiden euch wirklich.
Was ist das?
Eine Hochzeit.
Wer heiratet?
Du.
Was stimmt nicht?
Warum weinst du?
Ich danke Gott...
dass er mich hierher gebracht hat.
Du hast ein Kind.
Wo gehst du hin?
Wen wirst du töten? Wirst du Gott töten?
Hörst du mich nicht, Jesus? Du kannst nichts mehr tun.
Gott hat sie getötet.
Gott hat sie genommen, als sie glücklich war.
Nun ist sie unsterblich.
Ihre Liebe wird nicht sterben und ihr Körper nicht verwesen.
Ich war immer da, sah, wie er sie tötete, und sah, was geschah.
Aber es war nicht richtig.
Es war nicht richtig, dass Gott sie nahm.
Du hast dich nicht beschwert, als Gott dich leben ließ.
Du kannst dich jetzt nicht beschweren, weil er sie sterben ließ.
Vertraue Gottes Pfaden.
Hör zu. Es gibt nur eine Frau auf der Welt.
Eine Frau mit vielen Gesichtern.
Die eine fällt, die andere steht auf.
Maria Magdalena starb,
aber Maria, die Schwester von Lazarus,
sie lebt.
Sie ist Magdalena mit einem anderen Gesicht.
Sie trägt deine größte Freude in sich.
Deinen Sohn.
Komm mit mir.
So kommt der Retter.
Sanft, von Umarmung zu Umarmung.
Von Sohn zu Sohn.
Das ist die Straße.
Ich verstehe.
Maria.
Sieh.
Rabbi, ich will nur sicher sein, dass es wirklich du bist.
Er ist echt, wie wir. Siehst du nicht?
Komm rein.
Komm her.
Herr, ich muss dir etwas sagen.
Es tut mir Leid, was mit Magdalena geschah. Ich verlasse dich nie.
Ich werde dich immer beschützen.
Ich will nicht, dass du vom Weg abkommst und wieder verloren gehst.
Komm herein. Ich koche für dich und deinen Freund.
Bist du zufrieden mit mir?
Hast du irgendwelche Beschwerden?
Nein.
Ich schäme mich, wenn ich daran denke.
An was?
An all die Fehler, die ich gemacht habe.
All die falschen Wege, auf denen ich nach Gott suchte.
Wo ist Maria?
Sie wird nicht vor heute Abend zurück sein.
Komm herein. Es ist zu heiß hier draußen.
Komm herein.
Es gibt nur eine Frau auf dieser Welt.
Geh hinein.
Das geht uns nichts an. Komm, misch dich nicht ein.
Hier, pass auf deinen Bruder auf.
Denkt daran, Gott für das Essen zu danken, und hebt mir was auf. Bin bald zurück.
- Wirst du nichts essen? - Ich will wissen, was er sagt.
Du musst da nicht hingehen.
Ich log, stahl, betrog,
ich spielte, hurte, trank, verfolgte, quälte und tötete.
Ja, ich tötete!
Ich tötete alle, die sich den Gesetzen Moses' widersetzt hatten.
Und ich liebte es, ich mochte es, genoss es, feierte es.
Denn ich dachte, ich erfüllte Gottes Willen.
Ich dachte, das sei Gottes Wille.
Der Hohe Priester von Jerusalem sandte mich nach Damaskus, die Stadt zu strafen.
Auf dem Weg nach Damaskus, außerhalb der Stadt, mitten am Tag,
wurde ich von einem hellen Licht getroffen, das mich blendete!
Ja!
Und ich hörte eine Stimme sagen:
"Saul, warum verfolgst du mich?
"Warum bist du gegen mich?"
"Wer bist du?" fragte ich.
Und die Stimme sagte:
"Jesus."
Und er...
ließ mich wieder sehen.
Ich war hilflos wie ein Kind in der Stadt, die ich bestrafen sollte.
Und Gott schickte mir stattdessen Ananias...
und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen...
und ich wurde getauft und wurde Paulus.
Und nun verkündige ich euch die gute Nachricht.
Es geht um Jesus von Nazareth.
Er war nicht der Sohn von Maria. Er war der Sohn Gottes.
Seine Mutter war Jungfrau.
Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.
So wurde er geboren.
Und er wurde bestraft wegen unserer Sünden.
Dann wurde er gequält und gekreuzigt.
Aber drei Tage später ist er auferstanden von den Toten...
und aufgefahren in den Himmel.
Der Tod war besiegt!
Versteht ihr, was das bedeutet?
Er hat den Tod besiegt.
Und unsere Sünden wurden vergeben...
und jetzt ist Gottes Welt für uns alle offen.
Für uns alle!
Hast du diesen Jesus von Nazareth gesehen, seit er auferstanden ist?
Ich meine, mit deinen eigenen Augen?
Nein, aber ich sah ein Licht, das mich blendete und hörte seine Stimme.
- Du bist ein Lügner. - Seine Jünger sahen ihn.
Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.
Lügner.
Er ist ein Lügner!
Warte.
Warte, ich möchte mit dir reden.
Ich wurde nie gekreuzigt. Ich kam nie von den Toten zurück. Ich bin ein Mensch.
Still!
Warum erzählst du Lügen?
Wovon sprichst du?
Ich bin der Sohn von Maria und Josef. Ich bin der, der in Galiläa predigte.
Ich hatte Jünger, wir waren in Jerusalem. Pilatus verurteilte, Gott rettete mich.
Nein.
Wovon sprichst du? Erzähl mir nicht, was passierte, denn ich weiß es.
Ich bin ein normaler Mensch. Ich arbeite, esse, habe Kinder.
Ich liebe mein Leben. Zum ersten Mal liebe ich es. Verstehst du mich?
Also hör auf, Lügen über mich zu verbreiten oder ich sage die Wahrheit!
Warte einen Moment. Was ist los mit dir?
Sieh dich um. Sieh dir die Leute an. Sieh dir ihre Gesichter an.
Siehst du, wie unglücklich sie sind? Siehst du, wie sie leiden?
Ihre einzige Hoffnung ist der auferstandene Jesus.
Mir ist egal, ob du Jesus bist oder nicht.
Der auferstandene Jesus wird die Welt retten und nur das zählt.
Das sind Lügen. Man kann die Welt nicht mit Lügen retten.
Ich schuf die Wahrheit aus dem, was die Menschen brauchen, was sie glauben.
Wenn es die Welt rettet, dann kreuzige ich dich.
Muss es Auferstehung sein, so tue ich auch das.
Das lasse ich nicht zu. Ich sage allen die Wahrheit.
Geh. Geh hin. Sag es ihnen.
Wer wird dir glauben?
Du hast angefangen, du kannst es nicht stoppen.
All die Menschen, die mir glauben, töten dich.
- Nein. Das wird nicht geschehen. - Wie willst du das wissen?
Du weißt nicht, wie sehr diese Menschen Gott brauchen.
Du weißt nicht, wie glücklich er sie machen kann. Glücklich, alles zu tun.
Sagt er, Glück sei es, zu sterben, dann sterben sie.
Alles um Christus' Willen.
Jesus von Nazareth. Der Sohn Gottes. Der Messias.
Nicht du.
Nicht um deiner Willen.
Ich bin froh, dich getroffen zu haben. Weil ich dich nun vergessen kann.
Mein Jesus ist viel bedeutender und viel mächtiger.
Danke. Gut, dass ich dich getroffen habe.
Verlass mich nie.
Ich bin glücklich hier.
Ich erinnere mich, als Maria und ich diese Reben gepflanzt haben.
Du weißt, das ist alles vergänglich.
Warum?
Wirst du mich verlassen?
Wir müssen weiterziehen.
Du bist alt geworden.
Du warst gut.
Wir waren beide gut.
Geh rein. Schnell. Jerusalem brennt! Es brennt!
Die Römer töten alle.
Geh aus dem Weg. Wir wurden hierher geschickt.
Gott sagte uns, du wirst uns erscheinen.
Er sagte, du stirbst.
Petrus? Bist du es?
Ich weiß es nicht.
Was ist mit dir passiert?
Ich bin alt geworden.
Du bist alt.
Ich weiß.
Egal, wie alt du wirst, ich kenne dich, Nathaniel.
Du warst der beste Hirte, denn du hattest keine Schafe.
Ich habe dich vermisst.
Und du?
Sie haben dich verletzt.
Dein Gesicht.
Wer bist du?
Johannes.
Die Römer haben mich gefoltert, mein Gesicht zerschnitten.
Ich versuchte, ihnen von dir zu erzählen.
Dann sah ich Jerusalem in Flammen.
Ich sah sogar, wie sie die Tafeln mit den 10 Geboten gestohlen haben.
Sie haben den Tempel zerstört, wie du es gesagt hattest.
Die Tafeln?
Es ist noch jemand draußen.
Sei vorsichtig. Er ist noch immer böse.
Judas, komm rein.
Hast du mich nicht gehört?
Ich habe dich so vermisst.
Er hört dich. Er kann nur nicht sprechen.
Er kämpfte in Jerusalem.
Sieh seine Hände an. Sie bluten noch immer.
Judas, der Herr spricht mit dir. Antworte ihm.
Verräter!
Dein Platz war am Kreuz.
Dort wollte dich Gott sehen.
Als der Tod näher kam, bekamst du Angst und bist davongerannt...
und hast dich versteckt und als normaler Mann gelebt.
Wir taten, was von uns erwartet wurde! Du nicht!
Du bist ein Feigling!
Hast du keinen Respekt?
Für ihn?
Du verstehst das nicht.
Verstehen?
Du hast mein Herz gebrochen.
Manchmal verfluche ich den Tag, an dem ich dich traf.
Wir hielten die Welt in unseren Händen.
Weißt du noch, was du mir sagtest?
Du hast mich in den Arm genommen.
Erinnerst du dich?
Und du hast mich angefleht: "Verrate mich, verrate mich.
"Ich muss gekreuzigt werden.
"Ich muss auferstehen, um die Welt zu retten.
"Ich bin das Lamm", das hast du gesagt.
"Der Tod ist die Pforte.
"Judas, mein Bruder, hab keine Angst. Hilf mir, durch die Pforte zu gehen."
Und ich liebte dich so sehr.
Ich ging und verriet dich.
Und du...
du...
Was machst du hier?
Was machst du hier mit Frauen und Kindern?
Was gut ist für Menschen, ist nicht gut für Gott.
Warum wurdest du nicht gekreuzigt?
Sieh die Wunden an, Judas. Sie bluten.
Du hast ihn verletzt. Es reicht.
Er wird der neue Verkünder werden.
Nun gibt es kein Israel mehr.
Nein, du verstehst es nicht.
Der Erzengel.
Gott schickte einen Schutzengel, um mich zu retten.
Welchen Engel?
Sieh sie an.
Ich sagte dir, wir treffen uns wieder.
Wenn du so stirbst, stirbst du wie ein Mensch.
Du hast dich von Gott abgewandt, deinem Vater.
Es gibt kein Opfer. Es gibt keine Erlösung.
Du kannst nichts tun.
Du hast dieses Leben gelebt.
Du hast es angenommen.
Es ist nun vorbei.
Beende es und stirb.
Stirb wie ein Mann.
Vater.
Hörst du mir bitte zu?
Bist du noch da?
Hörst du einem selbstsüchtigen, ungläubigen Sohn zu?
Ich bekämpfte dich, als du mich riefst. Ich habe gezögert.
Ich dachte, ich weiß mehr. Ich wollte nicht dein Sohn sein. Kannst du mir vergeben?
Ich habe nicht genug gekämpft.
Vater,
reich mir deine Hand.
Ich möchte die Erlösung bringen! Vater, nimm mich zurück!
Macht ein Fest! Heiße mich Zuhause willkommen! Ich will dein Sohn sein!
Ich werde alles tun! Ich will am Kreuz sterben und auferstehen!
Ich möchte der Messias sein!
Es ist vollendet!
Es ist vollendet.