(C) 2001 Poliso - Danish
"Kristus' dobbelte substans, den overmenneskelige længsel,
efter at nå Gud...
har altid stået for mig som et dybt, uudgrundeligt mysterium.
Min største smerte og kilden til alle mine glæder og sorger
fra min ungdom og fremad, har været den uophørlige
nådesløse kamp mellem ånden og den kødelige lyst...
og min sjæl er kamppladsen, hvor disse to hærskarer
stødte sammen og mødtes."
NIKOS KAZANTZAKIS
Fra bogen "Jesu sidste fristelse"
Denne film er ikke baseret på evangelierne, men på en opdigtet udforskning
af den evige spirituelle konflikt.
Følelserne begynder.
Ømme, kærlige.
Derefter begynder smerten.
Kløer glider ind under huden og slider sig opad...
Lige inden de når mine øjne, graver de sig ind.
Og jeg husker.
Først fastede jeg i tre måneder.
Jeg piskede endda mig selv, inden jeg gik i seng.
I starten virkede det.
Men så kom smerten tilbage. Og stemmerne.
De kender mit navn.
Jesus.
Hvem er det? Hvem er I? Hvorfor forfølger I mig?
Er du parat?
lkke flere kors. Vi er parat.
Hvad tænker du på? Hører du mig?
Messias kommer ikke derfra.
Hvad mener du?
Hvem har sagt det?
Du er en skændsel !
Romerne kan kun få dig til at lave kors!
Du er værre end dem !
En jøde, der dræber jøder. Din kujon!
Hvordan vil du betale for dine synder?
Med mit liv, Judas.
Jeg har ikke andet.
Vend dig ikke om. Se på mig.
Med dit liv. Hvad mener du?
Jeg beder dig, Judas.
Jeg ved ikke rigtig.
Tager du stadig korset?
-Ja. -Nej, det gør du ikke.
Lad være!
-Lad være. -Jeg beder dig, stå ikke i vejen for mig.
Hvilken vej?
-Hvad er der sket? -Jeg kæmper.
-Mod hvem? -Det ved jeg ikke. Jeg kæmper.
Jeg kæmper. Du samarbejder.
Forræder!
I er lsraels folk. Jeres børn ser på jer.
I er Guds folk. Han dømmer os. Han ser jer.
-Der er han. -Dræb ham !
Rør ham ikke. Fjern jer!
-Hold op med at forsvare ham. -Han er min søn.
Gud er med os. Han dømmer os. Kæmp!
Gud, hjælp os!
Gud, giv os styrke!
Kom. Følg med mig.
"Denne nøgne mand foran jer dømmes for illoyalitet...
"for at have gjort oprør mod Rom.
lLLOYALITET
"Han opfordrede folket til at gøre oprør.
"Han lovede, at Messias ville komme fra folket...
"rejse sig og ødelægge Rom."
Rom er intet.
"Mord...
"forræderi...
"plyndringer og så videre, han dømmes til døden.
"Rom dømmer ham.
"Og alle Roms guder dømmer ham."
Gud er vort skjold.
Han er vort skjold.
Han er vores hjerte.
Han er vort skjold.
Han vil ikke forlade jer.
Gud!
Gud elsker mig, jeg ved, han elsker mig.
Han skal holde op. Jeg kan ikke holde smerten ud.
Stemmerne og smerten.
Han skaI hade mig. Jeg bekæmper ham. Jeg laver kors, så han kan hade mig.
Han skal vælge en anden. Jeg vil korsfæste enhver Messias.
Er det sikkert, det er Gud?
Er det sikkert, det ikke er djævlen?
Jeg er ikke sikker.
-Jeg er ikke sikker på noget. -Er det djævelen, kan han uddrives.
Men hvis det nu er Gud? Gud kan vel ikke uddrives?
Hvem er det? Hvem forfølger mig? Er det dig?
Magdalene.
Tak, Herre...
fordi du bragte mig dertil, hvor jeg ikke ville hen.
Han må være en af Guds engle.
Han kom ned for at vise mig vejen.
Hvem er derude?
Hvem er det?
Hvad laver du her?
Du skal tilgive mig.
Jeg har gjort for meget ondt.
Jeg tager ud i ørkenen, og du skal tilgive mig...
inden jeg går. Jeg beder dig.
Jeg forstår.
Du sidder derude hele dagen sammen med de andre...
og kommer derefter herind med bøjet hoved og siger: "Tilgiv mig."
"Tilgiv mig."
Så let er det ikke.
Bare fordi du behøver tilgivelse, skal du ikke spørge mig.
-Undskyld. -Forsvind!
Se, Maria...
se her.
Gud kan forandre det. Gud kan redde din sjæl.
Han har allerede knust mit hjerte, han tog dig fra mig.
Og jeg hader jer begge.
Had mig, beskyld mig. Det er min skyld, men ikke Guds.
-Tal ikke sådan om Gud. -Hvorfor har jeg de følelser over for Gud?
Ja, det er derfor, jeg er her.
Det er derfor, du skal tilgive mig.
Jeg vil betale min gæld.
Jeg ved...
jeg har gjort visse ting mod dig.
Betal eller gå din vej.
Husker du ikke?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
lntet har forandret sig.
Sig sandheden.
Hvis du vil redde min sjæl...
så kan du finde den der.
Det ved du godt.
Du er som alle andre, du kan bare ikke indrømme det.
Du er ynkværdig.
Jeg hader dig.
Her er min krop.
Red den.
Er det sådan, du viser din manddom?
Vend dig om, kig ikke.
Du har aldrig haft modet til at være mand. Se ikke på mig!
Du klyngede dig enten til din mor eller til mig.
Nu klynger du dig til Gud...
og går ud i ørkenen og gemmer dig, fordi du er bange.
Gå . Når jeg ser dig, knuses mit hjerte.
Jeg husker, da vi var børn.
Jeg har aldrig følt så meget ømhed for nogen...
som for dig dengang.
Jeg ville kun have dig.
lntet andet.
Hvad tror du, jeg ville have?
Jeg beder dig.
Bliv her.
Er det så slemt at dele værelse med en prostitueret?
Jeg rører dig ikke. Du vil stadig drage uskyldig ud i ørkenen.
Jeg beklager, Maria. Jeg kan ikke blive her.
Velkommen. Denne vej.
Beder du altid så sent om aftenen?
Det er en begravelse. Klostrets leder er død.
Skal jeg bede med dig?
Sov. Du må være træt.
Jeg ved, hvem du er.
Det var manden, der tog mig hertil i går aftes.
I går aftes?
Han døde i går aftes.
Hans sjæl er draget til himmelen.
Hans krops værk er forbi.
Den gik under solen og månen...
over sand og sten...
syndede, følte smerte...
længtes efter himmelen.
Vi betror Gud hans jordiske rester.
Kød...
lederen behøver dig ikke længere.
Smelt væk.
Først kom vingerne, derefter englen.
Hans ånd viste sig for dig. Han behandlede dig kongeligt.
Han opdagede noget ved dig.
Han kunne have opdaget hvad som helst.
Jeg kom kun hertil for at tjene Gud. Det er alt.
Det er alt, Gud viI have. Jeg er sikker.
Tænk på hvor velsignet du er. Gud viser sig for dig.
Jeg ved ikke, hvad Gud viI have af mig.
Hele livet har jeg ønsket at høre Guds stemme. Jeg har viet mit liv til ham.
Nogle gange tror jeg...
jeg kan mærke ham, men jeg er aldrig rigtig sikker.
Men du ved det altid. Gud ledte dig hertil.
Nu skal jeg sige dig, hvad han vil. Han vil skubbe mig ud i mørket!
Ser han ikke, hvad der er inden i mig? Alle mine synder.
-Vi synder alle. -lkke mine synder.
Jeg er en løgner. En hykler.
Jeg er bange for alt. Jeg siger ikke sandheden. Jeg har ikke mod til det.
Når jeg ser en kvinde, rødmer jeg og vender mig om.
Jeg viI have hende, men tager hende ikke for Guds skyld, og det gør mig stolt.
Så ødelægger min stolthed Magdalene.
Jeg stjæler ikke, slås ikke...
dræber ikke. lkke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg er bange.
Jeg vil gøre oprør mod dig, mod alt...
mod Gud, men...
jeg er bange.
Vil du vide, hvem min mor og far er?
Vil du vide, hvem min Gud er?
Frygt.
Ser du ind i mig, er det hvad du vil finde.
Men jo flere djævle vi har inden i os, desto flere muligheder har vi for at angre.
Lucifer er inden i mig.
Han siger: "Du er ikke Kong Davids søn.
"Du er ikke et menneske, du er menneskets Søn.
"Og dertil Guds Søn. Og dertil Gud."
Er der mere, du vil spørge mig om?
Alt kommer fra Gud.
Alt har to betydninger.
Jesus, min søde Jesus.
Jeg tilgiver dig.
Lad mig være!
De er væk.
Du skal også gå din vej.
-Nej, jeg vil blive. -Nej.
Du er blevet renset. Gud har velsignet dig.
Slangerne kom inde fra dig selv.
Nu skal du også gå din vej. Du skal tage tilbage...
og tale til folk og dele af dit hjerte.
Tale til hvem?
Til alle, der vil lytte.
Og sige hvad?
Bare åbn munden.
Elsker du menneskeheden?
Jeg ser mennesker og har ondt af dem, det er alt.
Det er nok.
-Jeg har ordre til at dræbe dig. -Gør det.
Jeg blev renset i aftes. Jeg kan ikke kæmpe mod Gud længere. Her er min hals.
Hug den over, jeg er parat.
Hvem er du? Hvad slags mand er du?
Vi vil begge have det samme.
Derfor førte han os sammen, det er Guds plan.
Jeg vil dræbe dig, og du hjælper mig, er det Guds plan?
De stemmer, du hører, er det Guds stemme? Kun du forstår den?
Du må hellere lade mig forstå dem også .
Jeg vil fortælle dig alt det, jeg ved.
Besvimelserne, stemmerne, visionerne.
Kraft. Magi.
Er der en hemmelighed?
Fortæl mig din hemmelighed.
Medlidenhed.
Med hvem? Dig selv?
Medlidenhed med mennesket.
Mennesket er din fjende.
Jeg har medlidenhed med alt.
Æsler...
-græs, spurve. -Og myrer? Også med dem?
Ja.
Alt er en del af Gud.
Når jeg ser en myre, når jeg ser ind i dens sorte, skinnende øje...
ved du, hvad jeg ser?
Jeg ser Guds ansigt.
Er du ikke bange for at dø?
Hvorfor?
Døden er ikke en dør, der lukkes i, den åbnes.
Den åbnes, og man går igennem den.
Hvad sker der, hvis jeg ikke dræber dig?
Så vil jeg tale til folk.
Hvad vil du sige?
Jeg åbner bare munden, og Gud vil tale.
Måske sendte Gud mig ikke hertil for at dræbe dig.
Måske sendte han dig hertil for at følge mig.
Så der ikke sker en fejltagelse.
Jeg følger dig, indtil jeg forstår.
Men viger du en smule...
fra stien, dræber jeg dig.
Det er Magdalene.
Hun fortjener det.
Forsvind herfra !
Det angår ikke dig. Vil du komme galt af sted?
-Hørte du, hvad han sagde, idiot? Væk! -Nej.
Det må ikke ske.
Hør ham. Det må ikke ske. Vi synes, det bør ske.
-Hvorfor? -Det behøver vi ikke fortælle dig!
Jeg har fået nok. Vi bor i et horehus.
Hun er jøde. Hun arbejder på sabbatten. Hun er sammen med romere på sabbatten.
Hun har brudt moseloven. Hun skal dø.
Hvem har aldrig syndet? Hvem?
Hvem af jer har aldrig syndet?
Hvem det end er, så træd frem !
Og kast de her!
Jeg har intet at skjule.
Godt. Tag den her. Den er større.
Pas på, Zebedæus.
Der er en Gud.
Han har set dig snyde dine arbejdere.
Han har set dig med den enke, hvad hedder hun?
Judith.
Frygter du ikke, at Gud vil lamme dig, hvis du løfter den sten?
At din arm vil visne?
At du vil miste al styrke?
Gud har så mange mirakler.
Hvad hvis jeg siger det forkerte?
Hvad hvis jeg siger det rette?
Kom nærmere.
Kom nærmere! Vi er én stor familie.
Kom nærmere, så I kan høre.
Jeg har noget at fortælle jer.
Hvem er han?
Det er Jesus fra Nazareth.
lntet godt kan komme fra Nazareth, det står selv i den Hellige Skrift.
Undskyld, men...
jeg kan lettest gøre mig forståelig...
ved at fortælle en historie.
En bonde såede sin mark.
Der faldt lidt sæd til jorden, og fuglene åd det.
Lidt sæd faldt på klipperne og tørrede.
Men lidt sæd...
Lidt sæd faldt på frugtbar jord...
og voksede sig til hvede, der kunne brødføde et helt land.
Hører I mig?
Vi hører fint, tak.
Jeg er bonden. Bonden er mig.
Og 2 plus 2 giver 4.
Endnu en galning!
Rabbiner...
hvis du er bonden...
og vi er stenene, hvad er sæden så?
Hvad er sæden?
Kærlighed.
Elsk hinanden.
Det er let at sige, et godt råd, men i en anden verden.
Disse folk sulter. Brødfød dem først og snak bagefter!
Jeg troede også, at Gud var vred, men ikke mere!
Han plejede at hoppe på mig som en vild fugl og bore sine kløer i mit hoved.
Men en morgen kom han til mig.
Han blæste over mig som en kølig brise og sagde: "Rejs dig op."
Og du kommer i helvede.
Det er børnehistorier. Hvordan skal de kunne hjælpe os?
Hvad sulter I efter? Hvad tørster I efter? Retfærdighed!
-Og brød! -Også brød.
I tørster efter at blive retfærdigt behandlede...
efter at folk skal behandle jer med respekt. Jeg siger jer...
at de som sulter efter retfærdighed, skal blive velsignet.
De skal fyldes med brød og aldrig sulte igen.
De skal besidde den sande værdi, kærlighedens værdi.
At elske, dele og trøste. De skaI have modet til at gøre godt.
Og dig. Du sørger.
De sørgende skal velsignes.
Gud vil trøste jer. I vil ikke behøve folk til det.
Og de ydmyge. De skal velsignes.
Og også de lidende skal velsignes.
Og de fredsskabende og de barmhjertige...
og de syge, og de fattige, og de udstødte...
I skal alle velsignes for himmelen tilhører jer!
Og tro mig...
tro mig, de der ler nu...
vil græde senere.
De hvis maver er fyldte nu, vil sulte senere.
Og de rige vil for evigt være fattige!
Dræb dem !
Jeg sagde ikke døden!
Jeg sagde kærlighed!
Det er nok. Kom.
Nej, fader, jeg bliver her.
Vi skal arbejde. Jeg behøver dig!
-Kom. -Beklager, fader, jeg bliver her også.
lkke jer begge. Kom nu !
Lad mig følge med dig, jeg kan hjælpe til.
Bliv her.
Du vil vide hvornår.
Fortæl folk om mig.
Jakob.
Andreas.
Ryk lidt, Johannes.
Ryk lidt, Jakob.
Jeg lå lige så godt.
-Peter vil ligge ned. -Peter, der er ikke mere plads.
Jeg fryser. Jeg vil sidde ved ilden.
Sæt dig ovre ved Filip. Vi fryser alle sammen.
Ti stille.
Rabbiner, må jeg tale med dig?
Jeg er ikke som de andre mænd.
De er gode nok, gode mænd. Men de er svage.
Den ene er værre end den anden. Hvor har du fundet dem?
Se på mig. Hvis jeg elsker nogen, kan jeg dø for dem.
Hader jeg nogen, kan jeg dræbe dem.
Jeg kunne endda dræbe én jeg elskede, hvis de handlede forkert.
Hører du? Forstår du, hvad jeg siger?
Ja, jeg forstår.
Forleden sagde du: "Hvis en mand slår dig, så vend den anden kind til."
Det kunne jeg ikke lide.
Kun en engel kunne gøre det, eller en hund. Beklager, men jeg er ingen af delene.
Jeg er en fri mand. Jeg vender ikke min kind mod nogen.
Vi ønsker begge det samme.
Gør vi det?
-Ønsker du lsraels frihed? -Nej.
Jeg ønsker sjælens frihed.
Nej. Det er dét, jeg ikke kan acceptere.
Det er ikke det samme!
Først befrier man kroppen, derefter sjælen!
Romerne kommer først.
Huse bygges ikke fra taget og nedefter, men fra grunden og opefter.
-Grunden er sjælen. -Grunden er kroppen.
Dér skal man begynde.
Ændres sjælen ikke først, det der er inden i...
så skifter man kun romerne ud med noget andet, og intet forandres.
Selv om man sejrer, vil man stadig være fyldt med gift.
Man skal bryde ondskabens lænker.
Hvordan skal man forandre sig?
Med kærlighed.
-Hvem er det? -Det er mig, Andreas.
Er alt...
Alt er i orden. Sov bare videre. Judas og jeg snakker.
Der er et eksempel.
Zeloterne beordrede mig til at dræbe dig.
Hvorfor skiftede du mening?
Jeg besluttede mig for at vente.
På hvad?
Jeg troede, du måske var Messias.
Der forenede os. Det ville jeg ikke ødelægge.
Hvordan ved vi det? Hvordan skulle jeg kunne være Messias?
Da de folk torterede Magdalene, ville jeg dræbe dem.
Og så åbnede jeg munden...
og ud kom ordet "kærlighed". Hvorfor? Jeg forstår det ikke.
Jeg kan ikke spørge de andre, de følger bare efter dig.
Vi tager til Judæa og møder Johannes Døberen.
Hver dag fortæller han hundredvis af folk, at Messias er på vej. Han vil vide det.
Han vil vide det.
Jeg er bange.
Bliv hos mig.
Se efter!
Jeg vil vende det onde mod jer i jeres eget hjem...
og jeg vil tage jeres koner foran øjnene på jer...
og give dem til jeres nabo, og han skal ligge med jeres koner...
under denne sol.
I kan lytte om og om igen...
men I vil aldrig forstå. I kan se, men I vil aldrig vide.
Disse menneskers forstand sløves.
Deres ører gjort døve og deres øjne gjort blinde...
således at de ikke kan se med deres øjne, ikke høre med deres ører...
så de vil vende sig om og blive helede.
Hærskarernes Herre siger: "På denne dag..."
Han lyder som Messias.
Nej.
"Jeg vil knuse den nye månes horn, og jeg vil sprede mørke i hele verden.
"Jeg vil omstøde jeres latter til tårer..."
Gå op foran. Lad ham se dig.
"Hør, det er mange folks torden..."
Selv bagfra vidste jeg, at jeg havde set ham før.
Hvor?
Var det en drøm?
Ja, det var det.
Men i drømmen var han klædt i hvidt.
"I skal lugte af forfald...
"og skam, i stedet for skønhed. Jeres mænd skal falde ved sværdet...
"og jeres kvinder skal sidde på jorden uden klæder."
Hvem er du?
Genkender du mig?
Hvem er du?
Kender du Profeterne?
Hvad siger Esajas?
Han siger: "Forbered Herrens sti."
-Siger du, det er dig? -Jeg ved det ikke. Fortæl mig det.
Hvorfor er du her?
For at blive døbt.
Nej, det tør jeg ikke.
Hvis du er Herren, skal du døbe mig.
Døb mig.
Kærlighed. Hvad betyder det?
Kærlighed er sød som honning. Men den er også blod.
Kærlighed er handling. Man brænder jord for ny afgrøde.
Men er kærligheden ikke nok?
Nej! Se på verden. Se dig omkring.
Pest, krig, korruption...
falske profeter, afguder, tilbedelse af guld.
lntet indeholder værdi.
Træet er råddent. Man skal tage øksen og hugge det ned.
Var jeg brændehugger, huggede jeg. Var jeg ild, brændte jeg.
Men jeg er et hjerte, jeg elsker, det er alt jeg kan.
Jeg er også et hjerte.
Men jeg kan ikke elske det uretfærdige.
Det jeg ikke kan elske, angriber jeg. Gud befaler det.
-Vrede? -Ja, Gud befaler vrede.
Vrede? Men vi er alle brødre.
Tror du, kærlighed er Guds eneste måde? Tag til Det døde Hav, se ned på bunden.
Der vil du se to horer, Sodoma og Gomorra.
Det er Guds måde.
På Herrens dag...
vil blodet flyde fra træet.
Husenes sten vil vækkes til live og dræbe deres ejermænd.
Den dag er kommet.
Han gav mig øksen. Nu giver jeg den til dig.
Det er ikke svaret.
Hvad er svaret så?
Det ved jeg ikke.
Hvis du ikke vil lytte til mig, hvem vil du så lytte til?
Gud.
lsraels Gud er ørkenens Gud.
Vil man tale med ham, skal man drage ud i ørkenen.
Jeg tager til ldumæa.
Tak, Johannes.
Vær forsigtig. Gud er ikke alene derude.
Jeg har medlidenhed med dig.
Du var ensom.
Du græd. Så jeg kom.
Jeg kaldte ikke på dig.
Hvem er du?
Din sjæl.
Min sjæl?
Du er bange for at være alene.
Du er ligesom Adam.
Han kaldte på mig, og jeg tog et af hans ribben...
og skabte en kvinde.
Du er her for at narre mig.
Narre dig?
At elske en kvinde, at have en familie, er det at narre?
Hvorfor prøver du på at redde verden?
Rækker dine egne synder ikke for dig?
Sikke et hovmod at tro, at du kan redde verden.
Verden har ikke brug for at blive reddet.
Red dig selv.
Find kærlighed.
Jeg har kærlighed.
Se mig...
i øjnene.
Se på mine bryster.
Kan du genkende dem?
Nik blot med hovedet...
og vi vil ligge sammen i min seng.
Jesus.
Efter ti dage...
forsvandt sulten.
Velkommen, Jesus. Tillykke.
Vi er begge større end det.
-Hvem er du? -Kan du ikke genkende mig?
Jeg er dig, jeg er dit hjerte.
Dit hjerte er så grådigt.
Det lader som om, det er ydmygt...
og i virkeligheden vil det erobre verden.
Jeg har aldrig ønsket et kongerige på jorden.
-Et kongerige i himmelen er nok. -Løgner.
Da du lavede kors for romerne...
eksploderede dit hoved af drømme om magt.
Magt over alle andre.
Du sagde, det var Gud, men i virkeligheden ville du have magt.
Nu kan du få hvad du ønsker.
Et hvilket som helst land.
Dem alle sammen.
-Selv Rom kunne du få. -Løgner.
Træd ind i min rundkreds, så jeg kan hive din tunge ud.
Ærkeengel, træd tilbage.
Træd tilbage, du blænder mig.
Jesus.
Jeg er den, du har ventet på.
Husker du...
da du var en lille dreng...
råbte du..
"Gør mig til en gud, Gud.
"Gud.
"Gud, gør mig til en gud. "
Men dengang var jeg kun et barn.
Du er Gud.
Johannes vidste det. Nu er det på tide, du indrømmer det.
Du er hans søn.
Guds eneste Søn.
Følg mig.
Sammen vil vi herske over levende og døde.
Du skal give liv og tage liv.
Du skal sidde til doms, og jeg skal sidde ved din side.
Tænk bare på, hvor stærke vi kunne være sammen.
Satan?
Vi skal ses igen.
Vær ikke bange. Du er den udvalgte.
Mit arbejde er udført.
Nu kan jeg dø.
Herren siger, jeg skal bede dig rejse dig op.
Hans dag er kommet.
Tag denne økse.
Bring dette budskab til alle.
Jeg beder dig.
Hvad vil du?
Jeg er en fremmed.
Fra Galilæa.
Jeg er træt.
Du aner ikke, hvor godt det smager.
Lidt mere vin, tak.
Maria...
Martha...
jeg vil sige, at I begge er velsignede.
Jeg kom hertil, I kendte mig ikke.
I tog imod mig, brødfødte mig, helbredte mig...
og Gud steg ned og kom til mit hjerte.
-Fortsæt. -Nej.
Jeg har allerede talt for meget. Tavshed er bedre.
Nej, det er den ikke.
Har du en kone?
Nej.
Hvordan kan du leve sådan i ørkenen?
Sig sandheden.
Savner du ikke alt dette? Et hjem, et rigtigt liv?
Jeg indrømmer det.
Jeg ville gerne, men jeg vil aldrig få det.
Hvis du virkelig viI have Gud, så brug ikke tiden ude i ørkenen.
Han er ikke derude, han er lige her.
Læs den Hellige Skrift. Gud ønsker ikke faste og bøn.
Han ønsker, du får børn.
Maria, han bliver ilde berørt. Han er gæst.
Han ved, hvad jeg taler om.
Kom og hjælp mig.
Det er ikke korrekt at drille disse mænd.
Jeg drillede ikke.
Kan du huske Johannes Døberen? Det er ikke noget at drille om.
-Johannes? Hvad? -Han er død. Han blev dræbt af Herodes.
Vidste du ikke det?
Det siges, at kongen var fuld og halshuggede Johannes.
Nu siges det, at de vil dræbe alle dem, som er blevet døbt.
lngen tvang dig til at blive døbt.
Du blev også døbt. Du tiggede om det. Så ti stille.
Jeg kan forestille mig Galilæa lige nu.
Havet.
Det siges, der er så mange fisk, at de hopper i nettene bare man rører dem.
Tal ikke om fisk.
Det minder mig om mine får. Jeg aner ikke, hvad der er sket med dem.
Måske burde vi vente i Galilæa.
Nej, vi lovede Herren at vente her.
For over en måned siden.
Tusindvis af mennesker venter på ham, og han er forsvundet.
Hele selskabet. Vi er til grin.
Nathaniel har ret.
Lad os tage tilbage til Galilæa.
Gør vi det, som Peter siger...
Brødre!
Jeg forstår jer ikke.
Tænk på Johannes Døberens sidste ord.
Han sagde: "Jesus af Nazareth, forlad ørkenen. Jeg er færdig.
"Tag tilbage til menneskeheden."
Hvordan kan vi vide, han sagde det?
-Det siger alle. -Men hvordan kan vi vide det?
-Uanset hvad, er ordene vigtige. -Hvorfor?
Fordi folk tror på dem.
Og hvad hvis vores Herre...
Hvad hvis han er den udvalgte?
Hvilken udvalgte?
-Den udvalgte. -Hvad mener du? Messias?
Det ved vi ikke, om Johannes sagde.
Det er der ingen, der ved.
Han er ikke som Elias.
Han siger, at Guds verden er her nu.
Han mente bare: "Fortsæt mit arbejde.
"Fortsæt med det arbejde, jeg har gjort."
Lige her steg Elias op i himmelen. Betyder det ikke noget?
Vi venter her.
Jeg synes ikke, vi skal tage tilbage til Galilæa.
Jeg synes, vi skal vente her.
Det er dét, jeg elsker ved dig, Peter. Du er solid som en klippe.
lngen får dig til at skifte mening.
Hvad er du til for?
Herre.
Rabbiner.
Johannes hørte dine fodtrin i sit hjerte...
og vi forberedte os på at byde dig velkommen.
Blev du døbt?
Ja.
Johannes døbte med vand, og de dræbte ham.
Nu døber jeg med ild.
Er det hvad Johannes sagde til dig?
Jeg har en indbydelse til dig.
Er der en festlighed?
Nej.
Jeg indbyder dig ikke til en festlighed.
Jeg indbyder dig til en krig.
Dette er mit hjerte.
Tag det.
Gud er inden i os.
Djævelen er udenfor os, i verden rundt omkring os.
Vi vil samle en økse op og skære djævelens hals over.
Vi skal bekæmpe ham, hvor han end er.
Hos de syge...
hos de rige...
selv i templet.
Jeg vil lede jer.
Har I får...
så forær dem væk.
Har I familie...
så forlad den.
Jeg troede på kærligheden.
Nu tror jeg på det her!
Hvem følger mig?
Adonai.
I dag og i morgen driver jeg djævle ud og helbreder folk.
På den tredje dag...
bliver jeg fuldkommen.
Ud!
Forsvind, Satan!
Ud, Satan!
Lad ham være!
Moses, Elias, Esajas...
rør min mund...
rør mine læber.
Gå til templet. Lad ypperstepræsterne se dig.
Se!
Han var blind, og Jesus helbredte ham. Se.
Du hører ikke til ved et bryllup. Vi er her for at fejre renheden.
Beklager, men de er mine gæster.
Lad mig forklare dig noget.
Hvordan tror du himmelen er?
Som et bryllup.
Gud er brudgommen, og mennesket er bruden.
Brylluppet holdes i himmelen...
og alle er inviterede.
Guds verden er stor nok til alle.
Nazaræer, det strider mod loven.
Så strider loven mod mit hjerte.
Rør mig ikke.
Du er nu hellig for mig...
ved denne ring.
"Du er nu hellig for mig ved denne ring."
I følge Moses' og lsraels lov.
"I følge Moses' og lsraels lov."
Mine fætre er meget oprørte.
De tog kun vin med til tre dage. Nu er der gået endnu en dag, og der er ikke mere.
Hvad er der i dem?
-Vand. -Nej. Det er vin.
Nej, vand. Jeg har selv hældt det i.
-Det er vin. -Det er vand.
Gå derhen og se efter.
Kom så.
Du har ret. Det er vin.
Brødre!
Mine gamle venner. Hør efter.
Jeg er ham, Profeterne prædikede om.
Gud talte til mig i ørkenen.
Han gav mig en hemmelighed og bad mig bringe den til jer.
Hørte I ikke, jeg var på vej?
Jeg løb til Nazareth, hvor jeg voksede op, for at overbringe nyheden.
Guds verden er her nu.
Du udfører mirakler.
Udfør et mirakel for os. Få os til at tro på dig. Eller gå din vej.
Messias behøver ingen mirakler.
Han er miraklet. Nu er han her. Er I parate til mig?
Jeg er her for at rive alt ned omkring jer. Ved I, hvad jeg vil sætte i stedet?
Noget nyt.
Gud.
Guds verden.
Så tag jeres brød og giv det til de fattige.
Er det ikke lige meget hvad I ejer?
I har guld og sølv. Det vil rådne.
Det råd vil æde jeres hjerter. Alle sammen!
Der vil komme en oversvømmelse og en brand. Alt vil ødelægges.
Men en ny ark skal ride på den oversvømmelse!
Og jeg har nøglerne, og jeg åbner døren.
Og jeg bestemmer, hvem der må komme ind.
I er mine brødre fra Nazareth, og I er de første, jeg inviterer ombord.
Vent ikke. Spild ikke jeres liv.
Kom med mig.
Du er Marias søn, ikke? Hvad ved du om Gud?
Hans kors var bedre end hans taler.
Få nogen fra hans familie til at fjerne ham. Han er skør.
Hvad griner I af? Alt I ejer vil brænde. Snart!
Tag væk nu ! Tag med mig til Jerusalem !
Det er hvad der sker, når en mand ikke gifter sig.
Sæden løber op til hjernen.
Tag hjem ! Du er en dæmon. Du er besat. Du er en galning!
Dette er mit hjem !
-Du burde skamme dig. -Dræb ham ! Han vil brænde os.
Rør ham ikke!
Kunne jeg bare røre hver en sten...
ånde på hver en gren, ville de rejse sig og følge mig!
Hvad er der?
Kom med mig til Jerusalem !
Jerusalem er i forfald! Jeg kan mærke det.
Jeg ved det.
Ser du disse mennesker?
De er fattige. De er blinde. De er krøblinge.
De skal være vores hær.
Vi behøver bedre mænd end dem.
Gud vil give mig dem. Vi skal bygge et nyt Jerusalem.
Søn.
Kom med mig. Jeg beder dig.
Hvem er du?
-Din moder. -Jeg har ingen moder.
Jeg har ingen familie. Jeg har en Fader, i himmelen.
Tal ikke sådan til mig.
Hvem er du?
Altså i virkeligheden.
Hvem er du?
Hvorfor græder du?
Så du dem ikke?
Hvad?
Da han talte til dig, var der tusindvis af blå vinger bag ham.
Jeg sværger, Maria, at der var en hær af engle.
-Var der? -Tusindvis.
Jeg ville have været gladere foruden dem.
Hvornår blev han begravet?
For tre dage siden.
Rul stenen væk.
Lazarus.
I Profeternes navn...
i Jeremias' navn og min Faders...
i den allerhelligste Guds navn...
kalder jeg dig hertil.
Jeg kalder dig hertil !
Lazarus.
Adonai.
Gud, hjælp mig.
Vi kom her for at bede.
Se der.
Valutahandlerne? Det er til tempelskatten, festen.
Det ved jeg.
Hvordan står valutaen i dag?
Rimelig. Som altid ved denne bod.
Er profitten god?
Rimelig.
Dette er min Faders hus!
Det er skabt for tilbedelse...
ikke som markedsplads!
Nazaræer, hvad laver du?
Hvad laver du?
Gud behøver ikke et palads.
Han behøver ikke cypresser eller døde dyr!
Han behøver ingen sekeler!
Skal folk betale skatten med romerske mønter?
Der er trykt falske guder på dem !
Vil I have hedenske guder ind i templet?
Alle fremmede mønter skal byttes mod sekeler. Sådan er loven.
Jeg smider loven væk. Jeg har en ny lov og et nyt håb.
Hvilket?
Har Gud skiftet mening om den gamle lov?
Nej. Han tror bare, at vore hjerter er parate til at indeholde mere.
Hvordan kan du antage...
Hvordan jeg kan antage det? Jeg er enden på den gamle lov og starten til den nye.
-Var din mund. -Måske burde vi gå.
Når jeg siger: "jeg", Rabbiner...
mener jeg "Gud".
Det er blasfemi.
Har de ikke sagt det?
Jeg er blasfemiens helgen.
Tag ikke fejl.
Jeg kom ikke her med fred. Jeg kom med et sværd.
Den slags tale vil slå dig ihjel.
Slå mig ihjel? Hør her.
Om tre dage er dette tempel ødelagt. Jævnet med jorden.
Der vil ikke være en sten tilbage at bygge med!
Tror I, at Gud kun tilhører jer? Det gør han ikke.
Gud er en udødelig sjæl, som tilhører alle...
hele verden!
Tror I, I er noget særligt?
Gud er ikke israelit!
Troldmand, helbred mig.
Helbred os. Gør os rige.
Helbred mig! Udfør et mirakel.
Skal jeg træde ind i Guds verden sådan her?
Rør mig ikke! I er fyldt af had! Forsvind! Gud vil ikke hjælpe jer.
Helbred os, eller du slipper ikke levende fra denne by.
Man kan intet kræve af Gud!
Judas! Hvad laver du med den troldmand?
Du skulle dræbe ham og har ikke gjort det.
Nu ter han sig som en profet, og du følger ham.
Hørte du hvad han sagde før, Saul?
Ja. Vi aflagde en ed mod Rom.
Jeg ser intet her, der er imod Rom. Jeg ser kun jøder mod jøder.
Så hører du ikke efter.
Lazarus.
Hvordan har du det?
Jeg kan lide lyset.
Hvordan var det?
Hvad er bedst, døden eller livet?
Jeg blev lidt overrasket.
Der var ikke så meget forskel.
Ræk mig din hånd.
Han var beviset på dit største mirakel. Nu er der ikke mere bevis.
Det er, hvad zeloterne ønskede.
Deres revolution, ikke din.
Vil du vende tilbage til dem?
Nej. Jeg følger dig.
Du er den stærkeste, ikke?
Af alle mine venner...
er du den stærkeste.
Judas, min broder...
der er noget, jeg må fortælle dig.
Gud sendte mig en frygtelig hemmelighed.
-Du ved, hvorfor jeg kom til Jerusalem? -Ja.
Her vil revolutionen begynde.
I går nat viste Esajas sig for mig.
Han bar et profeti. Jeg så det skrevet.
Der stod..
"Han har lidt for vore fejltagelser...
"han blev såret for vore synder...
"og dog åbnede han ikke munden.
"Foragtet og afvist af alle...
"gik han videre uden modstand, som et lam ledt til slagtebænken. "
Jeg forstår det ikke.
Judas, jeg er lammet. Det er mig, der skal dø.
Dø?
-Du mener, du ikke er Messias? -Det er jeg.
Hvis du er Messias, hvorfor skal du så dø?
-Hør her. Først forstod jeg det ikke... -Nej, hør efter!
Hver dag har du en ny plan!
Først kærlighed, derefter øksen, og nu skal du dø.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke ændre det.
Gud taler kun til mig lidt ad gangen. Han fortæller mig kun det, jeg skal vide.
-Vi behøver dig levende! -Nu forstår jeg det endelig.
Hele livet er jeg blevet forfulgt...
af stemmer...
af fodtrin...
af skygger. Og ved du, hvad skyggen er?
Korset.
Jeg skal dø på korset, og jeg skal dø villigt.
Vi skal tilbage til templet.
Hvad sker der, efter at du dør på korset?
Så kommer jeg tilbage for at dømme levende og døde.
Jeg tror ikke på dig.
Det skal du.
Jeg er bange for, at han skifter mening igen.
Nej, det gør han ikke.
Denne gang går vi ikke i templet for at bede.
Han sagde, han ville ødelægge templet på tre dage, og det vil ske.
Og hvis han ikke gør det?
-Hvad? -Hvis han ikke gør det?
Tænk ikke på det, for vi vil alle være døde.
Vi danner en ny regering, bygger et ny Jerusalem.
Vi kan bede om hvad som helst.
Jeg vil gerne have nogle flere får.
Jeg ved ikke engang, hvor mine andre får er nu.
Denne gang vil jeg have en stor hjord, og andre hyrder til at tage sig af dem.
Jeg vil bare gerne bede i templet.
Altså rigtigt bede, uden romerske bannere og soldater.
Det ønsker jeg mig.
Selvfølgelig. Men hvad ellers?
Jeg vil gøre alt, Herren beder om, alt, undtagen at blive korsfæstet.
-Du er en kujon, Thomas. -Ja, det er jeg.
Ved du hvorfor?
Har du nogensinde set én på et kors efter to dage?
Ved I, hvordan de ser ud?
De har ikke engang øjne. Kragerne kommer og tager dem.
Og efter det? Hundene kommer og flår fødderne af.
Tal ikke sådan.
Jeg har bestemt mig. Det er jeres tur.
Og kan I ikke det, så forsvind inden vi når Jerusalem.
Jeg er parat. Jeg har min kniv.
Herre, jeg har talt med de andre og lyttet og...
Nogle af dem ville have mig til at spørge:
Vil vi blive mødt af engle?
Eller nogen anden, som ikke er her?
Herre.
Jødernes Konge!
Jesus!
Herre, jeg håber, dette er dit ønske.
Lad mig dø her.
Lad det gå hurtigt, mens jeg stadig har styrken.
Jeg er her for at sætte ild til verden.
I ørkenen advarede Johannes Døberen os, Gud er på vej.
Nu siger jeg, at det er for sent.
Han er her allerede.
Jeg er her.
Jeg vil døbe alle med ild!
Han leder os! Følg ham !
Alle tror på dig, de venter på dit tegn. Giv det!
Nu ! Gør det nu !
Jeg beder dig!
Jeg venter også. Giv mig en økse, ikke korset. Lad mig dø sådan her.
Giv tegnet eller det er ude med os.
-De slår os ihjel... -Vi kom for at kæmpe, ikke for at dø!
Herre, vi vidste, det ville gå sådan.
Sådan er det. Gør det.
Judas, hjælp mig!
Bliv hos mig.
Forlad mig ikke.
Bare der var en anden måde.
Beklager, men det er der ikke.
Jeg skal dø på korset.
Jeg lader dig ikke dø.
Du har intet valg, det har jeg heller ikke.
Husk på, at vi bringer Gud og mennesket sammen.
De kan ikke være sammen, medmindre jeg dør. Jeg er opofrelsen.
Uden dig kan indfrielsen ikke finde sted. Glem alt andet. Forstå det.
Nej, det kan jeg ikke. Skaf én, der er stærkere.
Du lovede det.
Husk du engang fortalte mig...
at hvis jeg fjernede mig et skridt fra revolutionen, dræbte du mig.
Ja.
Jeg er kommet på afveje, ikke?
Jo.
Så skal du holde dit løfte. Du skal dræbe mig.
Er det Guds vilje, så lad ham gøre det. Jeg vil ikke.
Han vil gøre det gennem dig.
Tempelvagterne vil lede efter mig, hvor der ikke er folk.
Vi tager til Getsemane. Du vil sørge for, at de finder mig der.
Jeg skal dø.
Men efter tre dage...
vender jeg tilbage, sejrrig.
Du kan ikke forlade mig. Du skal give mig styrke.
Hvis du var mig, ville du så forråde din herre?
Nej.
Derfor gav Gud mig det lette arbejde...
at blive korsfæstet.
Hvad med de andre?
Jeg fortæller dem det i aften.
Hør på mig.
Tag dette brød.
Del det med hinanden.
Dette brød er mit legeme.
Drik nu denne vin.
Lad bægeret gå rundt.
Denne vin er mit blod.
Gør dette for at huske mig.
Vi er ikke færdige.
Lad ham gå.
Jeg vil fortælle jer noget.
Vent på mig her.
Fader i himmelen.
Fader på jorden.
Den verden...
som du har skabt, den som vi kan se, er smuk.
Men den verden som du har skabt, den vi ikke kan se, er også smuk.
Jeg beklager, Fader. Jeg ved ikke hvilken én, der er den smukkeste.
Dette er også mit legeme.
Sammen...
skal vi dø.
Jeg beder dig, Fader.
Vi har været sammen så længe.
Jeg har aldrig bedt dig vælge mig.
Jeg har altid gjort som du sagde.
Du har udført mange mirakler for andre.
Du åbnede det Røde Hav for Moses. Du reddede Noah.
Du bragte Elias op i himmelen i en fyrig stridsvogn...
og nu beder du mig om at blive korsfæstet.
Må jeg spørge dig...
for sidste gang?
Er der en anden måde?
Du byder mig et bæger, men jeg vil ikke drikke indholdet.
Fjern det. Lad være.
Jeg beder dig, Fader.
Jeg beder dig.
Er det dit svar?
Vær sød at give mig styrken.
Kunne du ikke være vågen med mig bare en time?
Jeg beklager.
Det gør ikke noget.
Det er for sent.
Velkommen, Rabbiner.
Nej. Du lever af dette, du skal dø af det.
Tag mig med dig.
Jeg er parat.
Så du er Jødernes Konge?
"Konge" er dit ord.
Du er da Jesus af Nazareth, ikke?
Jo, jeg er.
Det siger de, du er. Kongen, Messias.
Det siges også, at du udfører mirakler.
Er det god eller dårlig trolddom?
Må vi se et bevis?
Kan du vise mig et trick lige nu?
Nej, jeg er ikke et dresseret dyr. Jeg er ikke en troldmand.
Det er skuffende.
Det betyder, at du blot er endnu en jødisk politiker.
Vil du høre noget?
Du er værre end zeloterne. Ved du det?
Sig noget.
Du må hellere sige noget.
Fortæl mig hvad du siger til folk på gaden.
Ja?
Profeten Daniel havde en vision:
En høj statue med et gyIdent hoved og skuldre af sølv.
Maven var af bronze, benene af stål, fødderne af ler.
En sten blev kastet.
Lerfødderne brast, og statuen faldt sammen.
Ser du, Gud kastede stenen. Stenen er mig. Og Rom...
Og Rom er statuen, ja.
Så dit kongerige, eller din verden, vil erstatte Rom.
Hvor er det henne?
Mit kongerige?
Det er ikke her.
lkke på jorden.
Det kan det jo ikke være, vel?
Et er at ville ændre folks levevis...
men du vil ændre deres tankegang, deres følelser.
Jeg siger bare, at forandring vil ske med kærlighed, ikke mord.
Det er farligt på alle måder.
Det er mod Rom. Det er mod verden, som den er.
Og at dræbe eller elske, det er det samme.
Det er lige meget, hvordan du vil forandre tingene.
Vi vil ikke forandre dem.
Du forstår vel, hvad der må ske?
Der er en plads til dig oppe på Golgata.
Der er tre tusind kranier deroppe. Sikkert flere.
Vagt.
Måske kunne I lære noget.
Men det gør I nok ikke.
Jeg kender dig. Jeg så dig sammen med ham.
Det kan ikke passe. Det var ikke mig. Det må have været en anden.
Nej, jeg har ret. Han er en af hans tilhængere.
-Han aner ikke, hvad han taler om. -Han er en af hans tilhængere.
Det er ham ! Fang ham !
Moder?
Magdalene?
Hvor er I?
Fader, jeg beklager, jeg er en dårlig søn.
Fader, bliv hos mig. Forlad mig ikke.
Fader, tilgiv dem.
Fader!
Hvorfor har du forladt mig?
Hvem er du?
Jeg er englen, som våger over dig.
Din Fader er den nådige Gud, ikke straffens.
Han så dig og sagde: "Er du ikke hans skytsengel?
"Så stig ned og red ham. Han har lidt nok."
Husker du, da han bad Abraham ofre sin søn?
Abraham var lige ved at dræbe drengen med sin kniv, da Gud stoppede ham.
Så hvis han reddede Abrahams søn, burde han så ikke redde sin egen?
Han har prøvet dig og er tilfreds med dig.
Han ønsker ikke dit blod.
Han sagde: "Lad ham dø i en drøm. Men lad ham leve sit liv."
Al den smerte.
Det var ægte.
Ja, men det vil høre op. Du har gjort nok.
Skal jeg ikke ofres?
Nej.
Er jeg ikke Messias?
Nej.
Hvad med de andre?
Kig ikke på dem. Gud skænkede dig livet. Se fremad.
Hvor er disciplene?
De blev bange og løb deres vej.
Er dette Guds verden? Den jeg talte om?
Nej, dette er jorden.
Hvorfor er den så forandret?
Den er ikke forandret. Du er forandret. Nu ser du dens ægte skønhed.
Harmoni mellem jorden og hjertet, det er Guds verden.
Måske har du svært ved at tro på det...
men nogle gange ser vi engle ned på menneskene og misunder jer.
Misunder jer meget.
Hvad er det?
En bryllupsceremoni.
Hvem skal giftes?
Det skal du.
Hvad er der?
Hvorfor græder du?
Jeg takker Gud...
for at bringe dig hertil.
Vi kunne få et barn.
Hvor skal du hen?
Hvem skal du dræbe? Vil du dræbe Gud?
Hørte du mig ikke, Jesus? Du kan intet stille op.
Gud har dræbt hende.
Gud førte hende bort, da hun var lykkelig.
Nu er hun udødelig.
Hun vil ikke se sin kærlighed dø eller sin krops forfald.
Jeg var der, da han dræbte hende, og så hvad der skete.
Men det var forkert.
Det var forkert, at Gud tog hende.
Du klagede ikke, da Gud lod dig leve.
Du kan ikke klage nu, fordi han lod hende dø.
Stol på Guds måde.
Hør her. Der er kun én kvinde i verden.
En kvinde med mange ansigter.
Falder den ene, stiger den anden frem.
Maria Magdalene døde...
men Maria, Lazarus' søster...
hun lever.
Hun er Magdalene med et andet ansigt.
Hun bærer din største glæde inden i sig.
Din søn.
Kom.
Sådan kommer Frelseren.
Gradvist, fra omfavnelse til omfavnelse.
Fra søn til søn.
Dette er vejen.
Jeg forstår.
Maria.
Se.
Rabbiner, jeg vil bare se, om det virkelig er dig.
Han er ægte, som os. Ser du?
Kom indenfor.
Kom her.
Herre, jeg vil sige dig noget.
Jeg er ked af det med Magdalene. Jeg vil aldrig lade dig alene mere.
Jeg vil altid beskytte dig.
Du skal ikke vælge den forkerte sti og fare vild igen.
Kom indenfor. Jeg kan lave mad til dig og din ven.
Er du tilfreds med mig?
Har du noget at klage over?
lntet.
Jeg skammer mig, når jeg tænker på det.
På hvad?
På alle de fejltagelser jeg har begået.
På alle de forkerte måder jeg ledte efter Gud på.
Hvor er Maria?
Hun kommer først tilbage i aften.
Kom indenfor. Det er for varmt udenfor.
Kom indenfor.
Der er kun én kvinde i verden.
Gå indenfor.
Vi behøver ikke blande os. Kom.
Tag dig af din bror.
Husk at takke Gud for maden og gem noget til mig. Jeg kommer snart.
-Skal du ikke spise? -Jeg vil høre hvad han siger.
Du behøver ikke gå derhen.
Jeg løj, jeg stjal, jeg snød...
jeg spillede hasard, jeg horede, jeg drak og forfulgte, torterede og myrdede.
Ja, myrdede!
Jeg dræbte enhver, der brød Moses' lov.
Og jeg elskede det, nød det, jeg frydede mig over det.
Fordi jeg troede, jeg udførte Guds vilje.
Jeg troede, jeg udførte Guds vilje.
Og ypperstepræsten i Jerusalem sendte mig til Damaskus for at plage byen.
Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen...
blev jeg blændet af et hvidt lys!
Ja.
Og jeg hørte en stemme sige:
"Saul, hvorfor forfølger du mig?
"Hvorfor er du imod mig?"
"Hvem er du?" sagde jeg.
Og stemmen sagde:
"Jesus."
Og han...
fik mig til at se.
Jeg blev ledt som et hjælpeløst barn ind i byen, jeg var blevet sendt for at plage.
Og i stedet sendte Gud mig Ananias...
og han lagde sine hænder på mig og åbnede mine øjne...
og jeg blev døbt og fik navnet Paul.
Og nu bringer jeg de gode nyheder til jer.
De handler om Jesus af Nazareth.
Han var ikke Marias søn. Han var Guds Søn.
Hans mor var jomfru.
Og englen Gabriel steg ned og anbragte Guds sæd i hendes skød.
Sådan blev han født.
Og han blev straffet for vores synder.
Derefter blev han torteret og korsfæstet.
Men tre dage senere steg han op fra de døde...
og for op til himmelen.
Døden var besejret!
Amen.
Forstår I, hvad det betyder?
Han besejrede døden.
Alle vores synder blev tilgivet...
og nu er Guds verden åben for os alle.
Os alle!
Så du nogensinde denne Jesus af Nazareth, efter han vendte tilbage fra de døde?
Altså med dine egne øjne?
Nej, men jeg så et lys, der blændede mig, og jeg hørte hans stemme.
-Du er en løgner. -Hans disciple så ham.
De gemte sig på et loft med lukkede døre, og han viste sig for dem.
Løgner.
Han er en løgner!
Vent lidt.
Vent lidt, jeg vil tale med dig.
Jeg blev aldrig korsfæstet og kom aldrig tilbage fra de døde. Jeg er en mand.
Stille!
Hvorfor fortæller du disse løgne?
Hvad mener du?
Jeg er søn af Maria og Josef. Jeg er ham, der prædikede i Galilæa.
Jeg havde tilhængere, vi gik til Jerusalem. Pilatus dømte mig, Gud reddede mig.
Nej.
Hvad siger du? Prøv ikke at fortælle mig hvad der skete, for jeg ved det.
Nu lever jeg som en mand. Jeg arbejder, spiser, får børn.
Jeg nyder mit liv. For første gang nyder jeg det. Forstår du det?
Så gå ikke rundt og fortæl løgne om mig, eller jeg skal sige sandheden til alle!
Lige et øjeblik. Hvad er der galt med dig?
Se dig omkring. Se på disse mennesker. Se på deres ansigter.
Ser du, hvor ulykkelige de er? Ser du, hvor meget de lider?
Deres eneste håb er den genopståede Jesus.
Jeg er ligeglad med, om du er Jesus eller ej.
Den genopståede Jesus vil redde verden, det er det vigtigste.
Det er løgne. Man kan ikke redde verden ved at lyve.
Jeg skabte sandheden ud fra folks behov og tro.
Skal jeg korsfæste dig for at redde verden, så korsfæster jeg dig.
Og skal jeg lade dig genopstå, så gør jeg også det.
Det tillader jeg ikke. Jeg siger sandheden til alle.
Gør du bare det. Sig det så.
Hvem vil tro på dig?
Du begyndte det hele, nu kan du ikke stoppe det.
Alle dem der tror på mig vil dræbe dig.
-Nej. Det er umuligt. -Hvordan ved du det?
Du aner ikke, hvor meget folk behøver Gud.
Du aner ikke, hvor glad han kan gøre dem. Glad for at gøre alt.
Han kan gøre dem glade for at dø, og de vil dø.
Alt for Kristus' skyld.
Jesus Kristus.
Jesus af Nazareth. Guds Søn. Messias.
lkke dig.
lkke for din skyld.
Jeg er glad for, at jeg mødte dig. For nu kan jeg glemme alt om dig.
Min Jesus er meget vigtigere og stærkere.
Tak. Det er godt, at jeg mødte dig.
Bliv hos mig for altid.
Jeg er lykkelig her.
Jeg husker, da Maria og jeg plantede disse vinranker.
Alt det vil gå over.
Hvorfor?
Forlader du mig?
Vi skal videre.
Du er blevet gammel.
Du har klaret dig godt.
Det har vi begge.
Gå indenfor. Hurtigt! Jerusalem brænder! Det brænder!
Romerne dræber alle.
Af vejen. Vi blev sendt hertil.
Gud sagde, du ville vise dig for os.
Han sagde, du var døende.
Peter? Er det dig?
Jeg er ikke sikker.
Hvad er der sket med dig?
Jeg blev gammel.
Du blev gammel.
Ham kender jeg.
Lige meget hvor gammel du bliver, kender jeg dig, Nathaniel.
Du var den bedste hyrde, fordi du ingen får havde.
Rabbiner.
Jeg har savnet dig.
Og du?
De skar dig.
Dit ansigt.
Hvem er du?
Johannes.
Romerne torterede mig, skar i mit ansigt.
Jeg prøvede at fortælle dem om dig.
Derefter så jeg Jerusalem brænde.
Jeg så selv pagtens ark blive stjålet fra templet.
De ødelagde templet, som du sagde.
Pagtens ark?
Der er nogen udenfor.
Pas på. Han er stadig vred.
Judas.
Judas, kom indenfor.
Hørte du mig ikke?
Jeg har savnet dig så meget.
Han hører dig. Han vil bare ikke sige noget.
Han har kæmpet i Jerusalem.
Se på hans hænder. Der er stadig blod på dem.
Judas, Herren taler til dig. Svar ham.
Forræder!
Din plads var på korset.
Der anbragte Gud dig.
Da døden kom dig for nær, blev du bange og løb din vej...
og du gemte dig i en mands liv.
Vi gjorde som vi skulle! Det gjorde du ikke!
Du er en kujon!
Har du ingen respekt?
For ham?
Du forstår det ikke.
Forstår?
Du knuste mit hjerte.
Nogle gange forbander jeg den dag, jeg mødte dig.
Vi havde verden i vore hænder.
Kan du huske, hvad du sagde til mig?
Du omfavnede mig.
Kan du huske det?
Og du bad: "Forræd mig, forræd mig.
"Jeg skal korsfæstes.
"Jeg skal genopstå, så jeg kan redde verden.
"Jeg er lammet", sagde du.
"Døden er døren.
"Judas, min broder, vær ikke bange. Hjælp mig gennem døren."
Og jeg elskede dig så meget.
Jeg gik hen og forrådte dig.
Og du...
du...
Hvad laver du her?
Hvad laver du her med kvinder og børn?
Det der er godt for mennesket, er ikke godt for Gud.
Hvorfor blev du ikke korsfæstet?
Se på hans sår, Judas. De bløder.
Du gør ham ondt. Det er nok.
Han skulle være den ny pagtens ark.
Nu findes lsrael ikke mere.
Nej, du forstår det ikke.
Skytsenglen.
Gud sendte en skytsengel til at redde mig.
Hvilken engel?
Se på hende.
Satan.
Jeg sagde jo, vi ville mødes igen.
Dør du sådan, vil du dø som en mand.
Du vendte dig mod Gud, din egen Fader.
Der er intet offer. Der er ingen frelse.
Du kan ikke gøre noget.
Du levede dette liv.
Du accepterede det.
Nu er det forbi.
Gør en ende på det og dø.
Dø som en mand.
Fader.
Vil du lytte til mig?
Er du der stadigvæk?
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?
Jeg bekæmpede dig, da du kaldte. Jeg stod imod.
Jeg troede, jeg vidste mere. Jeg ville ikke være din søn. Kan du tilgive mig?
Jeg kæmpede ikke hårdt nok.
Fader...
ræk mig din hånd.
Jeg vil bringe frelse! Fader, tag mig tilbage!
Hold en fest! Byd mig velkommen hjem ! Jeg vil være din søn!
Jeg vil betale prisen! Jeg vil korsfæstes og genopstå!
Jeg vil være Messias!
Det er fuldført!
Det er fuldført.
Subtitles by SOFTITLER