Jasper'i koruyan bir ayna kuşu daha eksildi.
Diğerleri gibi öldürüldü.
Kim yaptı? Ve neden?
Bizi tehdit eden şeyi öğrenmemizi engellemek için.
Ayna kuşlarının gözleri olmadan,...
...topraklarımızın sınırlarında neler olduğunu göremeyiz.
Bu konuda seni uyarmıştım.
Ama Gandahar'daki teknoloji kimsenin ilgisini çekmezdi.
Kuşları makinelere tercih etmemiz medeniyetimizin büyük bir gururu!
Ve teknik çözümler için doğal düzen. Tabii ki...
Ama görünüşe göre bu tercihin bedelini çok pahalıya...
...ödemek zorunda kalabiliriz ve de çok yakında.
Durumun aciliyeti göz önüne alındığında,...
..Konsey araştırması için en iyi ajanımızı seçti.
Hangisini?
Sylvain.
Syl?! Ama yeterince tecrübeli değil.
Onu ben eğittim ve bu konuda oldukça eminim.
Çok yetenekli.
Kesinlikle, ondan daha tecrübeli...
...ve daha yetenekli ajanlar var.
Konsey kararını verdi ve kararlarını değiştiremezsin.
Zaten davet ettik.
Ajan Sylvain, sana arkadaş gibi Syl diyorum.
Kadınlar Konseyi en önemli, zor ve tehlikeli bir görev için seni seçti.
Hayatımı veririm...
Ölmeni istemiyoruz ama dönüp bizi bilgilendirmeni istiyoruz.
Bilinmeyen bir düşman Gandahar'ı tehdit ediyor.
Bu düşman nerede, bu düşman kim keşfetmelisin,...
...gücünü, silahlarını, yöntemlerini belirlemelisin.
Ve yapabilirsen, sırlarını araştır,...
...eğer varsa zayıf noktalarını bul.
Seni gönderiyorum diye şüpheler yok değil.
Çok tehlikeli. Ama en iyi ajanımızı göndermek zorunda kaldık.
Tam olarak beni nereye gönderiyorsunuz?
Hedefin çok geniş. Circumscribing Okyanusu.
Orası ayna kuşlarının çoğunun öldürüldüğü yer.
Ancak, bir kuş bir şey görmüş. Muhtemelen, işgalcilerden biri.
İşte ölmeden önce iletmeyi başardığı görüntü.
Bu görüntüden bir şey söyleyemem.
Yeniden daha yavaş oynatabilir miyiz?
Ayrıca saldırganlığın sebebini de belirlemeyi umuyordum.
Ama bu metalik yansımalarla...
Bugünkü mutluluğumuzun sonsuza kadar sürmesini beklemek aptallık olur.
Gandahar'daki tatlı hayatımızdan keyif aldık.
Ve nasıl savaşacağımızı unutturacak kadar uzun ömürlü oldu.
Hiç şüphe yok. Gandaharlı olacaktı.
İmkansız! Böyle görünen bir yaratık hiç görmedim.
Sana Gandahar dedim.
Gandahar, ama önce...
İnanılmaz!
Yaşayacaktı. Ama çok zayıf.
Başkentten o kadar uzakta uçmak için çok dikkatsiz olacaktı.
Hayır, dikkatsiz değil, cesur!
Belki Jasper'dan gönderildi.
Sence başkenttekiler nihayet tehlikeye uyandılar mı?
Kimdin sen?
Ben!
Gandahar'dan Sylvain!
Bir asker.
Ve düşmanın bir mahkumu.
Düşman mı?
Nereden geldin?
Jasper'den!
Kendini beğenmişler Jasper'de her zaman çok vardı.
Bize bunu yaptıklarında kesinlikle...
Sessiz olun!
Şimdi, gerçekten düşman olduğumuza mı inanıyorsun?
İnanıyorum!
Saldırmaya hazır mısın?
Evet.
Kendini koruyabilir misin?
Hayır!
Kim olduğumuzu tahmin edebiliyor musun?
Bu bedenler...
...bu başlar, bu tasasızca bir araya gelmiş deforme olmuş organlarla...
Deforme mi olmuş?
Bunlara Gandaharlılar deforme der!
- Deforme değil, hatalı oluşmuş. - Korkunç hataların sonucu.
- Şans oyunlarından. - Sefil mutantlar!
Sylvain, biz de Gandahar'dan geldik. Bir zamanlar, birbirimize benzerdik.
Ama genetik alanındaki bilimsel araştırmalarınızın kurbanları olduk.
Nasıl hayal edebilirim?
Bir utanç kaynağı olduk ve bizi yeraltına sürgün ettiniz.
Diğer yaptığınız pek çok hata gibi bizi de gömdünüz.
Çocukken, hikayeler duydum, ama asla düşünmezdim...
Elbette!
Kimse düşünmezdi!
Bulmaya çalıştığın düşmanları...
...aldığım için beni affeder misin?
Affediyorum ve anlıyorum.
Gerçek düşman hiç görülmedi. Hiç.
Ama onları bu tünellerden dinliyorduk.
Yeryüzünün kulakları.
Shayol!
Emrinizde olacakmıştım!
Sen sese ulaşana kadar, Sylvain'ı dışarı çıkarmak için seni seçtim.
Emrinizde olacakmıştım!
Basitçe "oluyorum" yerine neden "olacakmıştım" diyorsunuz?
Deforme, şimdiki zamandan korkmuş.
Niçin?
Belki de bu soyaçekim.
Aşağılanmaya devam ediyoruz.
İlk genel hatalar zamanında geleceği görme yeteneğimiz vardı.
Ne yazık ki, kaybettik.
Bir çift kehanet, iki kat karanlık dışında bir şey kalmadı.
"Bin yıl içinde, Gandahar yok edildi ve insanlarının hepsi öldürüldü."
"Bin yıl önce, Gandahar kurtulacak, ve kaçınılmaz olan olacak."
Bin yıl içinde, Gandahar yok edildi.
Bin yıl önce, Gandahar kurtulacak.
Geçmiş gelecekte ve gelecek geçmişte.
Ama bu ne anlama geliyor?
Bunu senden daha iyi anlamıyoruz, ama bu bizim mizacımız oldu...
...ve gelecek-geçmiş konuşma ve inanma yöntemimiz oldu.
Shayol!
Bu kadınlar ve çocuklar öldü mü?
Oldukları yerde donakalmışlar.
Yok mu edildiler?!
Hayır! Beni taşa çevirme!
Beni taşa çevirme!
Bedenimi çalma!
Benim yapacağım bir şey değil!
Onları gördüm, Ambisextra.
Metalden yapılmışlar, metalden.
Airelle...
Adın da senin kadar güzel!
Ya senin adın ne?
Sylvain, arkadaşlarım Syl der.
Ben bir ajanım.
Ambisextra'dan mı?
Nereden biliyorsun?
Seni Jasper'de hiç görmedim!
Başkentten çok uzakta...
...bir balıkçı köyünde yaşıyorum.
Bu hapishaneden çıkarsak...
...sana orayı gösteririm.
Umursamazca flüt çalıyordum.
Flüt?
Evet, öğrenmek ister misin?
Fırsatımız olursa.
Beni vurduklarında, hiç acı hissetmedim.
Kalbim sert ve duyarsız oldu.
Bilincimi kaybettim ve seninle birlikte burada uyandım.
Ne var?
Neler oluyor?
Birdenbire ne kadar sessiz...
Syl! Syl, yardım et, dönüyor!
Sakın tutma, kayıyor!
Silahım var. Son bir atışlık.
Syl, ne oldu?
Umarım işe yarar!
Nasıl bir canavar!
Sorn?
Bu imkansız.
Bu türün nesli uzun zaman önce gezegenimizde tükenmişti.
Korkma. Sornlar etobur değildir.
O zaman neden gitmiyor?
Çok güzelsin, Airelle!
Sen de öyle!
Sornlar nasıl ürer?
Yumurta bırakırlar.
Bizim sorn bir dişi.
Bir dişi mi? Bu sornun cinsiyetini nereden bildin?
Sezgi... Hapishanemizi yumurta sandı ve bizi de yavruları.
Bu durumu açıklıyor.
Elbette açıklıyor.
Bu yüzden sorn metal adamlarla savaşıyordu. Yumurtasını hücremize getirmek için.
Bu da bizi kendi çocukları gibi gördüğü sonucuna götürüyor.
Bu yüzden bizimle ilgilendi ve yuva yaptı.
Zavallı cesur asker Syl.
Gizemli metal adamlar köyüme saldırdı ve sen Jasper'dan araştırmak için gönderildin.
Her ikimiz de yakalandık ve aynı hücreye koyulduk...
...ve sonra dişi bir sorn sayesinde serbest kaldık.
Ve bütün bunlardan sonra, öyle görünüyor ki sana aşık oluyorum.
Aptallık etmeye ve kendime çok güvenmeye alışkınım.
Ve bunun sadece bir keşif görevi olmasını umuyordum.
Ama benim için biraz fazla oldu.
Korkuyorum, Airelle. Evet, korkuyorum.
Başarısız olursam, Gandahar ölecek.
Metal adamlar çok güçlüler ama çok aptallar.
Kazanamayacaklar!
Ve kaybetmek istemem!
Benimle kaybetmek kolay değil, göreceksin.
Hayır, bunu görmek istemiyorum. İyi ol ve beni bekle, tamam mı?
Syl, tartışmayalım, ben de senin gittiğin yere giderim.
Bunu sadece hayal ediyorsun, tek başıma gideceğim!
Tartışacak bir şey yok.
Bu, birlikte olması gerekenler birlikte kalacak demektir.
Boş!
Tamamen boş!
Et yok, iskelet yok.
Yaşayan bir şey yok, mekanik bir şey yok! Ekipmanlar yok, devreler yok, hiçbir şey yok.
Ve yine de hareket edebiliyorlar, savaşabiliyorlar ve silah kullanabiliyorlar.
Kafalarına ne dersin?
Bak!
Syl!
Gerçek bir ordu!
Bu kadar donanımlı olduklarını bilmiyordum.
Demek bizi yok etmek amacıyla düzenlenmişler.
Kötü şansımız ne kadar da korkunç.
Gerçek bir avantajımız var.
Onlar beyinleri olmadan, kalpleri olmadan önemsizler.
İşte böyle oldu.
Onlardan biri tarafından taşınmış olmalıyım.
O sornun bizi kurtarmış olması harika!
Bu kapı hoşuma gitmedi.
Kilit yok, anahtar yok ve geçtikleri gibi gözden kayboluyorlar.
Bu çok tuhaf. Bir açıklaması olmalı.
Onu bulmaya çalışmalıyız.
Bu çok korkunç!
Taş heykeller içeri gitti ve metal adamlar dışarı çıkıyor.
Bu kapı Gandahar halkını, onları öldüren robotlar haline dönüştürüyor.
Metal adamlar! Metal adamlar!
Görevimiz başarılı oldu.
Kayıplarımız önemli değil.
Tahrip edilen bu metal adamlar değerli bir amaca hizmet etti.
Ölümün sadece aşağılık insanlar için bir anlamı vardır.
Kendi kendilerine aşık olan varlıklar.
"Ben" yok!
"BEN" YOK!
Ben senim, sen bizsin, biz O'yuz.
BEN SENİM, SEN BİZSİN, BİZ O'YUZ!
Büyük Yaratıcı, enerjimizin kaynağı...
...ve yakında dünyanın efendisi.
Gandahar medeniyetinin yerle bir olacağı gün yakındır.
Bu zevk uygarlığı,...
...bu israf ve imtiyazlar krallığı.
Büyük Yaratıcı, Gandahar'ı yok edecek.
Son imhadan önce,...
...temsilcilerimiz tüm teslimiyetimizi kanıtlamak için...
...Circumscribing Okyanusu üzerinde seyahat edecek.
Efendiyle temas gücümüzü ve enerjimizi yenileyecek.
Dinleyin beni! Dinleyin beni!
Bu gece yola çıkana kadar bağlantısız kalmalısınız.
Çok yaşa Büyük Yaratıcı!
ÇOK YAŞA BÜYÜK YARATICI!
Büyük Yaratıcı?
Toplu imha.
Bu delice.
Adam oldukça ciddi görünüyor.
Yaklaşan bir felaket gibi geliyor.
Büyük Yaratıcı, sanki onların efendisi gibi.
Ve Circumscribing Okyanusu'nda bir yerlerde.
Onlarla gitmeliyiz!
İnanılmaz!
Başından beri inanılmazdı.
Kafalarını çıkardılar.
Bağlantıyı kesmeleri söylendi, sadece itaat ediyorlar.
O kadar uzağa yüzebilecek misin?
Orada ilk ben olacağım!
Denizde çok rahattın.
- Ve bir denizkızı gibi yüzüyorsun. - Denizkızı?
Dünya mitolojisinden bir yaratık.
Dayanılmaz bir yaratık.
İtaat edeceğimiz sensin,...
...emirlerini yerine getirdiğimiz sensin.
Gandahar istediğin gibi olacak.
Saldırılarımız başarılı oldu.
Birçok Gandaharlı bize emrettiğin gibi dönüştürüldü.
Yakında savurgan zevk uygarlığı sonsuza dek yok olacak.
Ve şimdi, metal adamlar, Büyük Yaratıcı'nın...
...özünden güç almaya hazırlar.
ÇOK YAŞA BÜYÜK YARATICI
Büyük Yaratıcı neden bir şey söylemiyor?
Tanrılar nadiren cevap verir.
Çünkü yoklar.
Bu şeyler... Bizi de alabilirler...
Bizi yakalayacaklar!
Sylvain!
Bizi çevreleyen bu vücut bizim vücudumuzu bilmiyor.
İçimizde yaşayanlar, sırayla yaşadılar.
Ve biri bir diğerinin içindeki...
...tüm bu bedenler, ölümsüzlüğün bedenidir.
Bu ne ?
Çok sevdiğim dünyevi bir şiir.
Merhaba Sylvain!
Kim konuşuyor?
Çok iyi biliyorsun.
Sen, sana tapan metalik ölülerin patronu musun?
Ne patron, ne de Tanrı'yım, bir Tanrı olarak...
...bana taptıkları doğru olsa bile, oysa ben sadece...
Katil!
Ben düşündüğün gibi biri olsaydım, hala nasıl hayatta olabilirdin?
Bunu düşün.
Neyin peşinde olduğunu biliyorum...
...ama yine de bana yaklaşmana...
...hakaret etmene bile izin verdim. Sence de biraz garip değil mi?
Metal adamların efendisi misin, değil misin?
Onlar böyle sanıyor.
Senin emirlerine mi itaat ediyorlar?
Emirleri aldıklarını sanıyorlar ve emir verdiğime bazen ben bile inanıyorum.
Bu yok etme savaşında kiminlesin?
Metal adamların yenilgisi benim için sevimsiz olurdu.
Ama yine de Gandahar'ın öldüğünü görmek istemezdim.
Duygusal hislerim yüzünden olmalı.
Takdire değer.
Evet, Jasper'in çocukları!
Bir anlamda, biz kuzeniz. Ben, Metamorphis (Başkalaşım).
"Kimsin sen?"
"Airelle."
"Adın da senin kadar güzel!"
"Ya senin adın ne?"
"Adın ne?"
"Denizde çok rahattın."
"Ve bir denizkızı gibi yüzüyorsun."
"Denizkızı?"
"Dayanılmaz bir yaratık."
"Hayır... Syl!"
"Dokunma ona, Airelle!"
Sadece onun rüyalarına baktım. Sadece seni düşlüyor gibi görünüyor.
Bu bir beynin anlaması için zor bir şey
Sen bir beyinsin, Metamorphis, değil mi?
Yaşanılacak bir pişmanlık...
Gandahar'da doğduğunu söylüyorsan,...
...neden bize yardım etmiyorsun? Metal adamları kendi başımıza halledemeyiz.
Sahip olduğun tüm bu güçle, boşuna çaba harcamana gerek yok!
Boşuna!
Sylvain! Öyle görünüyor olabilir.
Ama önce onlarla benim aramdaki bu bağlantıyı anlamalısın!
Bağlantı onların fiziksel bozukluklarını sevimsiz hale getirecektir.
Sana düşünmek zorundayım dedim!
Hiçbir şey için söz vermedi, sadece düşünmek zorunda olduğu söyledi.
Ama zaten bizi öldürmemesi zaten inanılmazdı.
Ve Jasper'a dönmemize izin verdi, hatta buna yardım etti.
Kanatların gerginliği gittikçe azalıyor.
Ve gittikçe kanatlara daha az benziyorlar.
Bak!
Gandaharlılar evlerinden kaçıyor.
Jasper'da sığınak bulmayı umuyorlar.
Syl! Bir ayna kuşu!
Gelişimizin haberini yayacak.
Bu sefer hapı yuttu...
Güle güle, şekilsiz Metamorphis!
Ve böylece?
Öyle demiştim demek bana göre değil...
...ama uçan canavar ve metal adamların beyni aynı yapıya sahip.
Tek fark hücrelerinin yaşı.
Bu büyük bir fark, anlaşılmaz.
Ve Metamorphis hiç bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
"İlişkiyi bulmalıyım."
Ve işte bu sizin için, Metamorphis:
Bu katiller,...
...bu metalik canavarlar sizden doğdu.
Hiçbir şey, ölüm bile, onları durduramaz.
"ÖNCELİKLİ, ÖNCELİKLİ... AMBISEXTRA VE KONSEY...
...MERKEZ LABORATUVARINA... "
"ÖNCELİKLİ, ÖNCELİKLİ... AMBISEXTRA VE KONSEY..."
Peki, Blaminhor, herhangi bir haber var mı?
Belki de bir yolunu buldum.
Bir bakın!
"Jasper Araştırma Bölümü"
"Deney: Biyotip."
"Kod adı: Metamorphis."
"Deneysel bir beyin son derece hızlı büyümeyle karakterize edildi. "
"Deney sırasında, hacmi, birkaç gün içinde iki katına çıktı. "
"Aslında, sıradan bir beyin için düşük bir kapasiteye sahipti."
"Hızlı büyüme nedeniyle, Metamorphis'in laboratuvardan...
...Circumscribing Okyanusundaki özel bir platform transfer edilmesi gerekiyordu."
"Beyin köklü değişiklikler yaşadı."
"Bizim bilmediğimiz türden, görme, dokunma gibi..."
"...uygun duyularını aldı."
Korkunç!
"Güvenlik nedenleriyle, deneyin durdurulmasına karar verildi."
"Acaba Metamorphis'i yok etmek münkün mü?"
Sonunda...
...yaratıcılarını yok eden Metamorphis'ti.
Jasper bu tür deneylerden bağlantısını kesti...
...ve canavar Circumscribing Okyanusu'nda terk edildi...
Terk edildi!
Hücreleri çoğalmaya devam etti ve metal adamların beyinlerini şekillendirdi.
Böylece, Gandahar kendi ölümcül düşmanını üretti.
Geceleyin bağlantıyı kesiyorlar.
Bunun bir yararı yok. Sylvain, Metamorphis'i öldürmelisin!
Durun. Metamorphis Jasper'a dönmemize izin verdi.
Bu metal adamları desteklemediğinin bir kanıtı ve ölümümüzü beklemiyor.
Onunla konuşmalıyız.
Ya dinlemezse?
Onu öldürürüm.
Nasıl?
Bu problem üzerinde çalışıyordum.
Problemi çözdüm gibi görünüyor.
Bir enjeksiyon yeterli olmalı.
Seni bekliyordum.
Canavar, yalancı!
Metal adamlar senin...
Ne söylemek istediğini biliyorum; metal adamlar benim piyonlarım.
Ayrıca senin bilmediğin bir şey biliyorum.
Onlar gelecekten geliyorlar!
Onları eylem halindeyken gördüm. Yaşayan her şeyi taşlaştırıyorlar,...
...hücrelere hapsediyorlar ve yüzsüz canavarlara dönüştürüyorlar.
Bir şeyi anlamalısın.
Jasper'ı kurtarmak istiyor musun?
Beni öldürmek istiyor musun?
Şu saçma şırıngaya dokunma ve dinle.
Tekrar ediyorum: Bu istila gelecekten geliyor.
Çok saçma! İnanılmaz!
Zamandan haberin var mı, sürekliliğinden...
...tuzaklarından, yanlış bakış açılarından,...
...bariz çelişkilerinden, uzay ilişkisinden!
Yani Jasper, henüz gerçekleşmemiş bir işgalin kurbanı.
Saçmalık!
Bizim mantığımız böyle.
İşgal gelecekten geliyor olsa bile gerçekleşti.
- Peki nasıl? - Bir kapı aracılığıyla.
Bir kapı mı?
Zaman Kapısı!
Onu sen de gördün, henüz anlamadın.
Bu Zaman Kapısı aracılığıyla her iki yöne de gidilebilir mi?
Herhangi bir kapı gibi...
Böylece mahkumlarla hücreler geleceğe taşındı.
Neden, Metamorphis?
Henüz bilmiyorum.
Bana iyi niyet göstergen olarak bir kanıt ver!
Kanıt mı? Oradasın, yaşıyorsun.
Geldiğin an seni yok edebilirdim!
Ama doğrusu, bu karşılaşma için senin kadar bekledim.
Yeni bir tuzak mı?
Henüz bir tuzak değil, Syl.
Ama bir tane olacak ve ben yakalanmak istemem.
Katiller ordusuna hakim olan deli bir zorba olmak istemiyorum.
Bin yıl içinde beni alt etmeni istiyorum, Sylvain!
Neden şimdi değil?
Çünkü bunu istemiyorum ve bu yeteneğe sahip değilsin.
Savunmasız değilim.
Henüz olmaz.
Bin yıl içinde göreceğiz.
İmkansız. Ölmüş olurum!
Bu bin yıl boyunca, ne ölü ne de diri olacaksın...
...ama okyanusun dibinde saklanıyor olacaksın.
Belirlenen günde, belirlenen saatte,...
...şimdiki gibi genç, güçlü, kararlı uyanacaksın.
Yaşlı Metamorphis ve metal adamlardan ordusunu alt etmeye çalışacaksın.
Başarılı olursan, Jasper kurtulmuş olacak!
Ve ben gelecekten bir mahkum olarak kalacağım.
Sevdiklerimden uzakta ve kendi zamanımdan sürgün.
Sadece profesyonel bir risk diyebilirim.
Ama şimdiki zamana geri dönmek için hala bir şansın var.
Zaman Kapısı.
Sylvain'den haber yok mu?
Bağlantıyı tamamen kaybettik.
Konsey Sylvain'in görevinde başarısız olduğu görüşünde.
Ne sebeple?
Daha fazla beklemeye zamanımız yok, hiç umut yok.
Bekleyin!
Biraz daha bekleyin.
Syl'ın başarısız olduğunu nereden biliyorsunuz?
Başarılı olsaydı, metal adamlar öldürmeyi bırakırdı.
Bu o kadar basit olmak zorunda değil.
Syl... Acele et, sevgilim, lütfen acele et...
Deforme, metal adamlar tarafından imha edilmek üzere teslim olacak mı?
Savaşma ve kazanma yeteneğimiz olacakmıştı...
Kazanma? Ne kazanması?
Bizim için savaş vücudumuzun içinde sonsuza kadar, zafer olmadan olup bitendir.
O zaman mücadele olmadan ölüm mü olacakmıştı?
Hayır Shayol, hayır. İşte bizim mücadelemiz!
Başarılı olduk ama uzun süre değil.
Gücümüzün sınırları var.
Jasper'e yardım etmek için bu gücü kullanabiliriz.
Onlar bize hiç yardım etmediler.
Varlığımızı hiç kabul etmediler, şimdiye kadar hiç.
Ölümcül tehdit karşısında, her şey hızla değişiyor.
Gandahar, Deforme'nin kendi çocukları olduğunu hatırlamalı.
Ayna kuşları, koruyan kuşlar, görüş kuşları,...
...yaklaşan yıkımdan kurtarın bizi.
Jasper'i karadan uzaklaştırın.
Elveda, Gandahar! Burada yaşarken çok mutlu olduk.
Bin yıl içinde, Gandahar yok edildi ve insanlarının hepsi öldürüldü.
Bin yıl önce, Gandahar kurtulacak ve kaçınılmaz olan olacak.
Bin yıl içinde, Gandahar yok edildi ve insanlarının hepsi öldürüldü.
Bin yıl önce, Gandahar kutulacak ve kaçınılmaz olan olacak.
İşte buradayım, Metamorphis.
Bin yıl geçti.
İstediğin gibi belirli bir günün belirli bir saatinde uyandım.
Ve şimdi istediğin şeyi yapacağım.
Sen de kimsin? Gandahar'dan mı olacakmıştın?
Olacakmıştım. Ve siz dostlarım olacakmıştınız.
Savaşçı Syl, seni tanıyorum!
Ben de seni tanıyorum!
Bin yıl önceki ilk görevim sırasında tanışmıştık.
Bin yıl veya bir gün...
...Zaman Kapısı'ndan bir kez geçtiğinde önemi yok.
Taşa çevrildin, bir hücreye hapsedildin, geleceğe getirildin.
Sonra tamamen başka bir şeye dönüştürüldün.
Geldiğimizde bizi normaller...
...bir tarafa, korkunçlar bir tarafa sıraladılar.
Biz korkunç olanlar, şanslı olanlar, işe yaramaz, onarılamaz bulunduk.
Aynı Jasper'de olduğu gibi bizi yeraltına sürgün ettiler.
Ya diğerleri?
Güzel yüzlü, harika vücutlu Gandaharlılar mı?
Evet, o bana benzeyenler.
Bir kere, bizim gibi görünmediklerine pişman ettiler.
Sistematik olarak yok mu edildiler?
Daha da kötüsü, bunu bilmesen daha iyi olur.
Ama bilmek zorundayım!
Anlamak zorundayım, böylece bu dehşeti durdurabilirim.
Asker, cesaret ve niteliklerinden şüphe duyan yok.
Ama böyle bir gücü nasıl alt edeceksin?
Neredeyiz biz?
Metal adamların şehrinde!
Tanıyamadın mı?
Circumscribing Okyanusu dışında Metamorpus etrafında hiçbir şey yok.
Artık tamamen metalle kaplı.
Zaman Kapısı dışında her şey değişti.
Tutuklular hala artıyor.
Makine tüm hayatı onlardan hızla çekiyor.
Onları görmeliyim.
Böyle bir korkuyu nasıl düşünebilirsin?
Ve bu saçmalığı!
Yok etme böyle karmaşık bir sistem.
Tam tersine, çok mantıklı.
Bin yıl geçti.
Metamorphis çok yaşlandı, hücreleri artık yenilenmiyor.
Yaşamaya devam etmek için yeni hücrelere ihtiyacı var.
Sonra, tüm taşlaşma, oval cezaevleri, Zaman Kapısı...
...değerli maddeyi teslim etmek ve sağlam tutmak için gerekli.
Gerektiği kadar sağlam.
Gezegeni tahrip eden metal adamların istilası Metamorphis'ten geliyor.
Ya Metamorphis de bizi çevreleyen...
...her şey gibi, metale dönüşürse ne olacak?
Başka bir şey olmaya alışık...
Onu sana gösterebiliriz!
Ölü hücreler... toplanmış... fosilleşmiş.
Metamorphis'in bozulmuş hücreleri, onlara ne olmuş olabilir?
Yaşlanmayla birlikte metalize olmaları dışında...
...bu konuda fazla bir şey bilmiyoruz.
Metamorphis olanlardan korkuyor.
Bu yüzden onu öldürmeni istiyor.
İstedi!
Bin yıl önceki anlaşmaya sadık kalacağını nereden biliyorsun?
Riski göze alacağım.
Başka şansım yok.
Müttefiklerin var.
Sana yardımcı olacağız.
Metamorphis'i besleyen en yüksek öncelikli depoya saldıracağız.
Bağlantısı kesildiğinde, Metamorphis hızla güç kaybedecektir.
Mahkumların hepsini serbest bırakmalıyız.
Ama ilk önce metal adamları halledelim.
Şimdi beni terk edebilirsiniz. Bu, kişisel bir randevu.
- Seninle geleceğim. - Hayır.
Bu, kişisel.
Sonun başlangıcı, Metamorphis.
Çok yakında beni gömmeye çalışma, asker.
Bu hücreler terazi gibi düşüp duruyor,...
...beni kurtarmak için alıp başını gidiyor.
Ve sonuna kadar yenileriyle yer değiştiriyorlar.
Bu, öldürmenin sonsuzluğu.
Bu madde, kurbanlarının maddesi.
Çok pratik bir sistem!
Bin yıl içinde seni öldürmemi istedin.
Sana asla böyle saçma bir şey teklif etmedim!
Hafızan yaşınla birlikte zayıflamış gibi görünüyor.
Ben yaşlanmadım... Asla yaşlanmayacağım!
- Beni öldürmeye mi geldin? - Evet, seni öldürmeye geldim!
Metamorphis'in hala aklı başındayken benden istediği gibi.
Jasper bilgeleri, tüm bilgeliklerini bir şırıngaya koymuş gibi görünüyor.
En üst düzey silah!
Neden denemiyorsunuz? Örneğin senin üstünde.
Rezerv bitti!
Sol beyni kaybediyorum.
Genel alarm!
Güvenliği arttırın!
Yedekler harekete!
Bütün devriyelere sesleniyorum!
Ne kadar sessiz...
...sessizlik...
...tam bir sessizlik ...
...güneş bu sabah neden siyah?
...kar yağıyor, toprağı örtüyor...
...her şeyi örtüyor...
...acı azalıyor...
...ve yorgunluk...
...şu rüya...
...patlamanın rüyası...
...kükreyen bir patlamanın.
Metal adamlar, emirlerime itaat edin!
Zaman Kapısı'nı yok edin!
Hafızamın arka kapılarını kim açtı?
Her şey karışık... Her şey darmaduman...
...bunu bana neden yaptın?
...Sylvain, Sylvain...
...şimdiki zaman için çok geç...
...yo... yoo... bu donduran okyanusta yalnız olmaz...
...ben de Gandahar'ın çocuğuyum...
...beni bekle, beni bekle...
O zaman Metamorphis'i neden öldürmemiz gerekiyordu ki?
Gandahar harabeye dönmüş.
Jasper'in başı kesildi ve insanları taş kesildi veya...
...gelecekte bir yerde kayboldu.
Onları kurtarabilirim.
Ne zaman? Bin yıl içinde mi?
Ayna kuşu!
Jasper kurtuldu mu?!
Çeviri: Süt Kardeşler (Hakan & Orhan)