1
00:03:04,340 --> 00:03:07,537
أين هو؟ -
سيكون هنا -

2
00:03:08,100 --> 00:03:10,136
مع الـ 2 مليون أليس كذلك؟

3
00:03:15,660 --> 00:03:18,652
"مرحباً "بيت -
ديلا" ماذا يحدث؟" -

4
00:03:18,900 --> 00:03:23,451
لا أعرف بعد, هذا يعتمد على رفيقي
فتى أمه الصبي الصغير "بيت" لـ "هيلجا" العاهرة

5
00:03:23,740 --> 00:03:27,733
هل هذا يقول 339 أم 334؟ -
يبدو أنه رقم 4 لي -

6
00:03:28,100 --> 00:03:30,136
هذا ما توقعت -
هيلغا بابيتش كاتوس" هنا؟" -

7
00:03:30,540 --> 00:03:34,055
أخبر سأخبرك ما سيحدث -
أنتظر ذلك -

8
00:03:51,780 --> 00:03:54,340
ألا تعرف أن التدخين مضر
لصحتك أيها العجوز؟

9
00:03:55,100 --> 00:03:57,489
وهذا أيضاً, فرق ساقيك

10
00:04:00,060 --> 00:04:02,779
هل أنت مستعد لهذا "تشورشي"؟ -
أكيد -

11
00:04:06,380 --> 00:04:08,098
هيا بنا 

12
00:04:12,060 --> 00:04:15,336
أين المحامي؟ -
سأحضر لك المحامي في فمك اذا لم تصمت -

13
00:04:16,900 --> 00:04:19,289
هل أنت بخير "ليني"؟ -
أجل -

14
00:04:20,620 --> 00:04:23,930
اثنين مليون دولار, تقاعد لي ولك

15
00:04:24,340 --> 00:04:27,093
ماذا عن "تاهيتي"؟ -
أنا مستعد اذا كنت مستعد -

16
00:04:27,500 --> 00:04:29,889
حسناً لننهي الأمر أولاً

17
00:04:37,940 --> 00:04:41,216
ألا تشعر أنه مشدود -
أليس الجميع كذلك؟ -

18
00:05:16,460 --> 00:05:18,576
هيا لا تكن خجولاً

19
00:05:19,580 --> 00:05:22,890
هل ستدعني أدخل أم
سنقوم بهذا في الممرات؟

20
00:05:30,620 --> 00:05:33,088
هل هذا مكتوب 9 أو 4؟

21
00:05:35,820 --> 00:05:39,654
تسعة؟ شكراً على المساعدة
يجب أن نكررها يوماً ما

22
00:05:58,180 --> 00:06:00,250
دقيقة واحدة

23
00:06:06,180 --> 00:06:08,296
ادخل

24
00:06:16,340 --> 00:06:20,128
مرحباً يا محبوبي, وأحضرت معك دبدوبك

25
00:06:23,060 --> 00:06:25,016
حسناً؟ -
لننطلق -

26
00:06:39,660 --> 00:06:44,176
شرطة, ارفع يديك ولا تتحرك -
أنا لا أتحرك -

27
00:07:25,740 --> 00:07:29,619
جدتي ما هذه العيون الكبيرة

28
00:07:31,060 --> 00:07:34,655
وهذه الآذان الطويلة, وأسنانك الغريبة

29
00:07:36,460 --> 00:07:38,178
... ويا للحجم الـ

30
00:07:48,660 --> 00:07:50,969
شرطة لا أحد يتحرك 

31
00:08:35,020 --> 00:08:37,250
يا إلهي

32
00:08:54,140 --> 00:08:57,530
أرجوك لا تقتلني لم أفعل شيئاً لك

33
00:09:15,660 --> 00:09:19,289
لا أعرف ماذا يجري هناك
لكن يبدو كأنها حرب, أرسل المساندة الآن

34
00:09:26,700 --> 00:09:30,659
لا أعرف ماذا حدث كنت
أقوم بشأني فقط أين ذهب؟

35
00:09:32,940 --> 00:09:35,170
إنه يعود

36
00:09:44,620 --> 00:09:47,498
يا شريكي ماذا حدث؟

37
00:09:50,900 --> 00:09:53,733
لاحقاً يا أصدقائي

38
00:09:54,660 --> 00:09:58,289
ليس الآن... هيا بنا

39
00:10:05,980 --> 00:10:10,974
مهلاً سأخبركم كل شيء
هذا الظهر حسناً؟ شكراً

40
00:10:12,340 --> 00:10:16,253
سحقاً لـ "تشاكلز" سيرسل
لي هجوم مروحية اذا أعطيته الفرصة, أين هو؟

41
00:10:16,660 --> 00:10:20,892
في مكتبي, وكن متساهلاً
"هذا الرجل من أصدقاء "دايفر

42
00:10:21,300 --> 00:10:23,450
إذاً؟

43
00:10:25,100 --> 00:10:27,739
صباح الخير "توني" كيف حالك؟

44
00:10:30,420 --> 00:10:34,174
تيم" علمت أن بعض القتلى"
المروجين كانوا شرطة سابقين

45
00:10:34,380 --> 00:10:37,338
أنت خارج القضية -
ماذا تقول؟ -

46
00:10:37,740 --> 00:10:41,574
هل أنت بخير؟ -
مررت بأيام سيئة -

47
00:10:41,900 --> 00:10:44,175
وستمر بأيام أفضل

48
00:10:45,060 --> 00:10:47,699
أنا أواجه إهدار عملية ثلاثة أشهر

49
00:10:47,980 --> 00:10:52,098
سقوط مداهمة مخدرات كبرى
عدة ملايين من أموال الحكومة ذهبت

50
00:10:52,340 --> 00:10:56,219
فضلاً عن ذكر 3 كيلو من المسحوق
مفترض أنها في غرفة الأدلة وليس على الشوارع

51
00:10:57,060 --> 00:11:00,496
لا تنسى أنني فقدت ستة
أصدقاء بذلك الفندق - هذا صحيح

52
00:11:01,140 --> 00:11:04,257
تعرضنا إلى أزمة كبيرة
كسرت ظهورنا

53
00:11:04,700 --> 00:11:07,658
لكن هذا سيظهر لرجال الإعلام أننا نحاول

54
00:11:07,940 --> 00:11:10,898
هل تمانع بفتح النافذة؟
الرائحة تعفنت هنا

55
00:11:11,300 --> 00:11:13,575
اهدأ يا رجل -
هديء هذا العاهر -

56
00:11:13,900 --> 00:11:16,539
أنا زعيم دائرتك لا تتحدثني هكذا -
حقاً؟ -

57
00:11:17,020 --> 00:11:21,571
أجل أنت دائماً متضايق في
مؤخرتك لأنني مستريح هنا وليس في الشوارع
دعني أخبرك بشيء الشوارع هذه خيال واسع 

58
00:11:22,020 --> 00:11:26,491
ودعني أخبرك "بول" أنت حثالة -
هذا يختم بإيقاف مؤقت -

59
00:11:26,740 --> 00:11:30,938
لماذا؟ لقد وصفتك بالحثالة لم
أقل أنك حقير - حسناً أخرج من هنا

60
00:11:31,180 --> 00:11:34,855
أيها الحقير الظريف لا تستحق البقاء في هذا القسم -
حسناً أنا خارج من هنا -

61
00:11:36,220 --> 00:11:38,131
خذها 

62
00:11:38,420 --> 00:11:42,208
سأتصل بك لاحقاً -
لا تنفق ذلك المال سأكون في مراقبتك -

63
00:11:42,860 --> 00:11:46,330
أي مال؟ -
هيا أنا أعرف شرطة الشوارع جيداً -

64
00:11:47,100 --> 00:11:50,729
لن أسقط من جيبي مصروف
الفكة أمامكم - لم أسمع هذا 

65
00:11:51,140 --> 00:11:55,019
إذاً أنت أصم كما أنك غبي
ربما الغبي الذي رتب كل هذا المشهد

66
00:11:55,940 --> 00:11:59,330
هل أنت مجنون "توني"؟ -
اخرجوه من هنا -

67
00:12:00,860 --> 00:12:04,648
ماذا حدث لك؟ هل فقدت عقلك؟ 

68
00:12:05,300 --> 00:12:08,133
آمل أنك مستريح الآن -
أنا مستريح -

69
00:12:08,340 --> 00:12:12,219
ماذا ستفعل الآن؟ -
أعود للانضمام للجنس البشري -

70
00:12:12,500 --> 00:12:15,412
أتعلم ماذا؟ لا أظنه سيقبلك

71
00:13:28,780 --> 00:13:31,419
ماذا نفعل الآن؟ -
سنفكر في شيء -

72
00:13:33,460 --> 00:13:35,291
هيا أدخلي لتدفئة المكان

73
00:13:45,620 --> 00:13:47,611
ما الأمر يا عزيزتي؟

74
00:13:48,620 --> 00:13:50,451
يا إلهي

75
00:15:23,060 --> 00:15:26,291
"اعتني بنفسك "روجر -
حسناً أخبرني بالتفاصيل -

76
00:15:32,540 --> 00:15:36,818
تشيرشي" كيف حالك؟" -
مرحباً "روج" تبدو رائعاً -

77
00:15:37,020 --> 00:15:41,093
أعرف هذا, دعني أطلب لك
مشروباً "سالي" واحد آخر لصديقي - لا أريد مشروب

78
00:15:41,620 --> 00:15:46,011
هيا نحن نحتفل, المتهم يسقط التهم عنك

79
00:15:46,980 --> 00:15:50,256
هذا يأتيني بسرعة وأحتاج
للمساعدة في إنفاقه

80
00:15:51,460 --> 00:15:53,451
هيا المسه

81
00:15:57,220 --> 00:16:01,498
إذاً ما الأخبار؟ مضت عدة
أشهر منذ طردك

82
00:16:03,420 --> 00:16:07,254
ماذا كنت تفعل؟ -
أعمال مؤقتة -

83
00:16:11,100 --> 00:16:14,172
"حصلت على عمل في متاجر "كارسون

84
00:16:15,380 --> 00:16:20,056
يا إلهي شرطي أمن؟
تستيطع أفضل من هذا - آمل هذا 

85
00:16:20,460 --> 00:16:23,372
كلا صدقني أنا أعرف, كنت في مكانك

86
00:16:23,780 --> 00:16:27,489
مثل عندما تركت قوات الشرطة
مؤخرتي معلقة من بنطلوني تتدلى

87
00:16:28,100 --> 00:16:31,137
والآن أكسب 8000 في الشهر

88
00:16:31,820 --> 00:16:34,892
ماذا تعمل؟ -
شيء من هنا وهناك -

89
00:16:35,580 --> 00:16:38,492
مع من تعمل؟ -
رجل أعرفه -

90
00:16:39,380 --> 00:16:41,575
من هو "راج"؟

91
00:16:42,740 --> 00:16:46,858
هذا ليس لك, بعض الأشياء
لا تساعدك على الاستقامة

92
00:16:47,580 --> 00:16:50,492
لا أقصد إهانة -
لا تهتم -

93
00:16:51,020 --> 00:16:55,059
اذا أردت أن تتصل بي 
للشرب

94
00:16:56,620 --> 00:16:59,339
سنجتمع معاً.. علينا أن نهتم ببعضنا

95
00:16:59,740 --> 00:17:04,370
ربما لا يجب أن أقول هذا
لكننا كنا شبه أصدقاء

96
00:17:07,220 --> 00:17:11,657
انتهى الأمر. عليك متابعة طريقك
لقد مات الرجال عد إلى حياتك

97
00:17:14,020 --> 00:17:18,138
ابتعد عن المتاعب يا صديقي -
حقاً أنت محتاج إلى الضحك -

98
00:17:44,260 --> 00:17:47,013
سيد "تشيرش" انتظر

99
00:17:48,540 --> 00:17:51,259
لم تأخذ سياسة التعليمات

100
00:17:52,020 --> 00:17:56,332
يجب أن تلتصق بالذاكرة غداً
هل هذا واضح؟ ليس فقط حملها

101
00:17:57,780 --> 00:18:02,137
وبالطبع كيف نقوم بقرارات
سياساتنا هنا؟

102
00:18:03,020 --> 00:18:06,695
بتذكر هذه السياسات -
هذا جيد جداً -

103
00:18:06,980 --> 00:18:10,689
وتذكر أن برجك هو الخامس

104
00:18:11,580 --> 00:18:15,892
ماذا؟ -
الإشارة التي تحتاج لها هي الأبراج الخمسة 
عليك أن تقرأ السياسات حقاً -

105
00:18:18,060 --> 00:18:20,051
والآن اذهب 

106
00:18:30,020 --> 00:18:31,738
"سانتا"

107
00:18:32,940 --> 00:18:36,250
أنا آسفة هل أنت "توني تشيرش"؟ -
لا -

108
00:18:36,980 --> 00:18:40,017
ماذا تقصد؟ انتظر هنا

109
00:18:41,180 --> 00:18:45,093
أجل أنت, "ديلا روبرتس" من
"فندق "بلانفورد

110
00:18:45,940 --> 00:18:50,172
أنا أتذكرك -
كنت أتصل بك كثيراً ولم أحصل سوى على جهاز رد غبي -
أريد التحدث إليك

111
00:18:56,540 --> 00:18:58,451
ماذا تفعل؟ 

112
00:18:58,780 --> 00:19:02,534
اسمع الرجل من الفندق الذي
حاول قتلي, لقد حاول ثانيةً

113
00:19:03,020 --> 00:19:06,729
ماذا تتحدثين عنه؟ -
أتحدث عن موتي -

114
00:19:07,100 --> 00:19:10,092
حاول قتلي, عليك أن تصدقني
كان نفس الرجل

115
00:19:12,340 --> 00:19:16,458
لقد أنقذت حياتي من قبل -
هذا ربما كان خطأ ,اذهبي إلى الشرطة -

116
00:19:16,700 --> 00:19:21,330
ذهبت إليهم, ولا يهتمون 
بأمري قيد أنملة - كنت أقرع برجك بلا توقف

117
00:19:21,660 --> 00:19:25,858
يبدو أنك نسيت الرد على ندائك -
ماذا تفعل؟ - أنا أحاول القيام بعملي -

118
00:19:26,180 --> 00:19:28,410
ماذا أفعل لأجعلك تستمع لي؟

119
00:19:28,940 --> 00:19:32,728
انه سانتا بنفسه -
لماذا هو زائد الوزن؟ -

120
00:19:32,980 --> 00:19:35,858
المعذرة أنا في مشكلة كبيرة -
لم لا نبحث لك عن هدية كريسماس؟ -

121
00:19:36,100 --> 00:19:39,854
هذا ليس "سانتا" إنه محتال

122
00:19:41,620 --> 00:19:44,771
اخرج من هنا أيها الصغير القذر -
أنت لا تصدقني.. اصمتي -

123
00:19:45,060 --> 00:19:47,415
كنت سأموت, ماذا تظن 
هذا؟ حشوة خنزير؟

124
00:19:47,620 --> 00:19:51,135
سيد "تشيرش" اقبض على هذه المرأة؟ -
أين أنت ذاهب؟ -

125
00:19:59,220 --> 00:20:01,450
كريسماس سعيد

126
00:20:01,900 --> 00:20:05,973
لا أسلحة هنا سيد "تشيريش" أنت
لم تقرأ كتيب التعليمات أنت مطرود

127
00:20:06,500 --> 00:20:09,333
ممتاز -
سحقاً -

128
00:20:10,220 --> 00:20:13,974
أليس أمامك التسوق للكريسماس سيدتي؟ -
"ديلا روبرتس" -

129
00:20:14,260 --> 00:20:17,218
مهما يكن اسمك أريد تبديل ثيابي

130
00:20:17,580 --> 00:20:22,256
أجل لديك شيء لم أراه من قبل
تتبرع به للبحث العلمي - ظريف

131
00:20:23,860 --> 00:20:26,693
لماذا لا تحبني؟ -
لأنك حظ سيء -

132
00:20:26,940 --> 00:20:30,728
كل مرة تقتربي مني أطرد
أنت حظ سيء - أنا حظ سيء؟ -

133
00:20:31,020 --> 00:20:35,810
ليس "دارث فيدر" الذي
يفجر الخصيات في الفندق - كلام جميل

134
00:20:37,180 --> 00:20:39,899
اسمع أنا لست أتوسل

135
00:20:40,380 --> 00:20:44,692
لكن أرجوك ابحث عن هذا الرجل
قبل أن يقتلني

136
00:20:45,180 --> 00:20:48,092
لماذا لا تتركي المدينة؟ -
لن أترك المدينة -

137
00:20:48,740 --> 00:20:51,971
هو الذي يترك المدينة
هو الشرير .. لن أنتقل هو ينتقل

138
00:20:53,620 --> 00:20:58,296
لقد ظننت أن 38 من أصدقائك قتلوا
ربما لك ثأر في هذا الشأن

139
00:20:59,020 --> 00:21:02,012
وأيضاً يبدو أنك شخص متفرغ 

140
00:21:05,380 --> 00:21:07,291
أديري ظهرك

141
00:21:08,100 --> 00:21:10,978
هيا أديري ظهرك -
تباً شرطي محتشم -

142
00:21:13,660 --> 00:21:15,696
سيقان جميلة 

143
00:21:18,500 --> 00:21:22,209
اسمع يجب أن أذهب إلى العمل
لقد توقفت عن المرافقات 

144
00:21:22,980 --> 00:21:27,053
وأنا لا أطلب الإحسان
معي 1500 دولار, حصلت على عمل محترم

145
00:21:27,500 --> 00:21:30,173
"أنا مضيفة في "غرينري

146
00:21:30,380 --> 00:21:34,055
أرجوك أريد تكليفك -
لنوضح بعض الأمور -

147
00:21:34,340 --> 00:21:37,093
أريدك خارج حياتي للأبد

148
00:21:39,420 --> 00:21:43,777
حسناً لكن اذا قتلني
سيقع اللوم عليك إلى الأبد

149
00:21:49,140 --> 00:21:52,132
ديلا" هاتف"

150
00:21:54,780 --> 00:21:57,248
من هذا؟ -
لم أسأله -

151
00:21:59,220 --> 00:22:01,211
مرحباً -
تشيرش" هنا" -

152
00:22:01,860 --> 00:22:04,818
مازلت لا أحبك أنت حظ سيء 

153
00:22:05,020 --> 00:22:08,376
لا أعتقد رجل الفندق حاول قتلك
لكن بأدنى احتمال لهذا

154
00:22:08,620 --> 00:22:12,090
هل مازلت تريدين التحدث؟ سأستمع -
رائع -

155
00:22:13,460 --> 00:22:16,975
أنا أدير المشهد واذا أصبحت
مزعجة ينتهي كل شيء

156
00:22:17,340 --> 00:22:21,811
اذا قلت اقفزي تقولين أي ارتفاع -
هل خرجت من العصور المظلمة؟ - 

157
00:22:22,100 --> 00:22:24,455
وداعاً -
كلا انتظر هذا مزاح -

158
00:22:24,980 --> 00:22:28,689
انتظر أرجوك أنا بحاجة إليك
عليك أن تساعدني

159
00:22:30,220 --> 00:22:34,099
هل أنت معي؟ -
أجل -

160
00:22:35,500 --> 00:22:37,536
سحقاً -
ماذا؟ -

161
00:22:37,860 --> 00:22:41,489
كم الارتفاع؟ -
سأراك غداً -

162
00:23:41,980 --> 00:23:44,255
لا تلمسني أيها الحقير -
يا إلهي لا تطلقي النار -

163
00:23:44,500 --> 00:23:47,458
أردت أن أعرف كم الساعة

164
00:23:47,820 --> 00:23:50,573
هذا قطاري اخرج من هنا

165
00:24:22,340 --> 00:24:26,891
منذ متى دخلت الشرطة؟ -
هذا أسبوعي الأول -

166
00:24:28,020 --> 00:24:31,490
حقاً؟ حالتك جيدة -
شكراً -

167
00:24:34,460 --> 00:24:38,089
لامار" كان شريك لـ "تشيرش" أليس كذلك؟"

168
00:24:39,220 --> 00:24:43,133
في الأكاديمية كل ما يتحدثون
"عنه هو "توني تشيرش

169
00:24:43,540 --> 00:24:48,568
كأنه أفضل شرطي في العالم
هل هذا صحيح؟ - لا

170
00:24:50,260 --> 00:24:52,774
هذا ما توقعت -
إنه أسوأ -

171
00:24:55,300 --> 00:24:57,450
انظر 

172
00:24:58,660 --> 00:25:03,893
أجل هذه العاهرة من الفندق
ما اسمها "ديلا"؟

173
00:25:06,220 --> 00:25:09,292
"ديلا شيء ما" -
هل أنت متأكد؟ - ماذا تفعل هنا؟ -

174
00:25:11,020 --> 00:25:14,649
أتسائل هل هي بارعة في عملها؟ -
بمن ستقارنها؟ -

175
00:25:26,420 --> 00:25:29,776
مرحباً هذا أنا -
ماذا تفعلين هنا الآن؟ -

176
00:25:30,340 --> 00:25:33,810
هناك تفاصيل هامة أريد
مراجعتها معك الآن

177
00:25:35,500 --> 00:25:38,173
تشيرش" المكان متجمد هنا"

178
00:25:39,420 --> 00:25:41,411
الطابق العاشر

179
00:25:56,460 --> 00:26:00,373
يا إلهي المكان بارد, لن أتذكر
أبداً أن الطابق العلوي بارد

180
00:26:03,500 --> 00:26:07,254
احمل هذا, حصلت عليه 
من محل الرهن وهو يخيفني

181
00:26:07,500 --> 00:26:11,539
هل تعرف شيئاً؟ كنت سأقتل
رجل مسكين.. منحرف

182
00:26:12,820 --> 00:26:16,779
تستطيع شراء أي شيء
من محلات الرهن هذه الأيام, ثق بي

183
00:26:17,420 --> 00:26:20,571
مكان ممتاز, هل الأهل يعيشون هنا؟

184
00:26:24,660 --> 00:26:28,858
أحب هذا الفيلم, هل لديك نسخة ملونة؟
تستطيع طلبه ملون الآن

185
00:26:29,380 --> 00:26:33,373
تلك العملية مذهلة, لا أصدق
"أنه فيلم "كازابلانكا

186
00:26:34,100 --> 00:26:37,331
هل أنت هكذا دائماً؟
لأنك تثيرين أعصابي

187
00:26:37,580 --> 00:26:40,140
"هذا يسمى "جيوا لا فيف
متعة الحياة

188
00:26:40,980 --> 00:26:43,574
وما كل هذه القمامة؟ -
أين الحمام؟ -

189
00:26:43,900 --> 00:26:46,095
هناك

190
00:26:52,100 --> 00:26:54,136
حقاً؟

191
00:27:03,780 --> 00:27:06,692
اعتني بهذا لقد كلفني 400 دولار

192
00:27:19,460 --> 00:27:21,735
هذا أفضل بكثير

193
00:27:24,260 --> 00:27:27,616
مستريحة أخيراً, ونصف دافئة 

194
00:27:34,860 --> 00:27:37,658
هل انتهى الفلم؟ -
أجل -

195
00:27:40,740 --> 00:27:44,289
كرة القدم؟ أعتقد هذا رائع 

196
00:27:45,580 --> 00:27:49,653
أعني رائع أن تحتفظ 
بأشياء كهذه أنظر كيف كنت وسيم 

197
00:27:51,340 --> 00:27:53,012
46.

198
00:27:55,140 --> 00:27:58,291
هل هذا العام ام رقمك؟ -
رقم -

199
00:28:00,580 --> 00:28:03,731
أحببت الأنف المكسور أنت
وسيم جداً

200
00:28:04,100 --> 00:28:07,695
بالطبع كان لديك رفيقات كثير وأنت شاب

201
00:28:13,660 --> 00:28:15,855
هل لديك جهاز اسطوانات؟ -
لا -

202
00:28:16,100 --> 00:28:20,013
عليك أن تشتريه إنه رائع -
هل لديك واحد؟ -

203
00:28:24,140 --> 00:28:27,177
هل تبحثين عن شيء؟ -
هل لديك مشروب هنا؟ -

204
00:28:31,580 --> 00:28:34,652
أنظر صورة أخرى لك 
هذا جميل جداً

205
00:28:38,980 --> 00:28:43,132
هل لديك شيء متحضر للشرب؟ -
لدي البيرة أنا أحب البيرة -

206
00:28:43,500 --> 00:28:47,857
هذا شيء فاتن, هل ترى سيارة
الـ "دودج" في الشارع؟ 

207
00:28:50,020 --> 00:28:51,772
شرطة

208
00:28:52,460 --> 00:28:56,658
كيف عرفته؟ -
حتى الكلب يستطيع اشتمام رائحة الشرطة -

209
00:28:58,740 --> 00:29:02,369
ماذا تفعلين؟ -
لا شيء, هديء من روعك -

210
00:29:05,460 --> 00:29:08,816
أتمنى لو وضعنا التجسس على ذلك المكان -
ماذا سنفعل الآن؟ -

211
00:29:09,060 --> 00:29:13,258
أتخيل الوضعية الجنسية 47
عندما يكون الرجل معلق من أقدامه بالثريا

212
00:29:14,060 --> 00:29:16,938
بينما تخربشه المرأة بأظافرها

213
00:29:21,900 --> 00:29:25,779
هل تعتقد أن الرجل أحياناً... ماذا؟ -
الرجل كيف وجدك في الفندق؟ -

214
00:29:26,260 --> 00:29:30,936
الزبون؟ عن طريق "بيت" إنها
تدير أعمال المرافقة

215
00:29:31,540 --> 00:29:34,612
أعمال المرافقة؟ -
أجل المرافقة -

216
00:29:35,980 --> 00:29:40,337
على أية حال تضع اسمه 
في الكمبيوتر لترى ماذا يريد والكمبيوتر يختارني

217
00:29:40,980 --> 00:29:44,370
هذه قوادتك -
هذه صديقتي - آسف -

218
00:29:45,860 --> 00:29:49,773
كانت تقدم لي أكثر مما فعل
أحد طوال حياتي وماذا تعرف أنت؟

219
00:29:50,940 --> 00:29:55,252
ربما ليس لديك أصدقاء -
الآن أخبريني عن الرجل في الفندق -

220
00:29:56,540 --> 00:30:00,215
لا شيء أقوله لك
زبون عادي منتظم, قلنا خمسين كلمة لبعضنا

221
00:30:00,380 --> 00:30:03,770
ثم جاء مجنون وقتله من قضيبه

222
00:30:04,460 --> 00:30:09,056
ربما عليك أن تخبريني عن المجنون -
ماذا يقال؟ لأول مرة رأيته كان يرتدي خوذة كهذه 
نتحدث هنا عن طقم -

223
00:30:10,740 --> 00:30:15,416
وفي المرة الثانية كان له لحية
وفي كل المرات كان له رائحة 

224
00:30:16,140 --> 00:30:20,531
"كما الذي نستعمله بعد التدريب "لينيميت -
ماذا تمرنت من قبل؟ -

225
00:30:20,940 --> 00:30:24,728
"دام يانكي, فلاور درام سونغ"
"أتمنى لو كنت هنا" فرقة "بيجاما جيم"

226
00:30:25,660 --> 00:30:29,209
"فلاور درام؟" -
"أنت محق كنت في "فلاور درام -

227
00:30:30,580 --> 00:30:34,050
لكنني قمت بأعمال كثيرة
كنت راقصة

228
00:30:34,980 --> 00:30:37,778
أين أنام؟ -
أين يقع منزلك -

229
00:30:38,500 --> 00:30:43,210
منزلي؟ هل تمزح؟
لم أذهب إلى المنزل منذ خروجي من المستشفى

230
00:30:44,220 --> 00:30:48,611
كنت أنام على أثاث فرنسي
على أرضيات فرنسية مليئة بالجرب أنا خائفة

231
00:30:49,100 --> 00:30:51,011
وضع صعب -
صعب؟ -

232
00:30:56,620 --> 00:31:00,499
هذه 1500 ألف إنها أقل ما أستطيعه -
حسناً خذيها -

233
00:31:01,420 --> 00:31:03,570
هيا لا تفعلي هذا 

234
00:31:03,900 --> 00:31:07,529
توقفي 

235
00:31:08,620 --> 00:31:12,613
حسناً ابقي هنا ليلة واحدة -
شكراً -

236
00:31:22,500 --> 00:31:24,536
ما هذا؟

237
00:31:28,220 --> 00:31:30,290
"انخفض "كيتس

238
00:31:41,300 --> 00:31:43,689
اخرج من جحرك

239
00:31:47,540 --> 00:31:51,692
جئنا لحرث حديقتك -
أجل -

240
00:31:53,260 --> 00:31:57,538
من أنتم؟ -
"شريكي الجديد "أندرو بيت -

241
00:32:00,740 --> 00:32:05,291
ماذا تفعل باحمرار حفائظ البول؟ -
ما الأمرألا تستطيع الانتصاب؟ -

242
00:32:06,980 --> 00:32:10,336
هل تريد الشرب "لامار"؟ -
شكراً -

243
00:32:11,740 --> 00:32:14,618
أكره أعمال المراقبة 

244
00:32:15,820 --> 00:32:18,380
هلا تسدي لي معروفاً؟

245
00:32:19,980 --> 00:32:23,609
اخرج لدقيقة, حواررجال

246
00:32:27,300 --> 00:32:31,293
"اذهب "آندي

247
00:32:35,740 --> 00:32:39,779
لا يجب أن تفعل هذا
سأحتاج أسابيع لأعيد بنائه الآن

248
00:32:40,980 --> 00:32:45,212
أخبرني أنك هنا لمراقبة
جيراني وليس مراقبتي - بل أنت

249
00:32:46,420 --> 00:32:50,015
وايزلي" يشعر بالريبة"
ويرى أنك الأثر الوحيد للرائحة

250
00:32:50,420 --> 00:32:53,617
عندما أمسكت به ربما حطمت
له آخر الخلايا الدماغية

251
00:32:53,980 --> 00:32:57,052
وهو يفكر بأن الشرطي الوحيد
الذي نجى من الغارة

252
00:32:57,260 --> 00:33:00,297
قد يكون هو من رتب للعملية

253
00:33:01,180 --> 00:33:04,934
ماذا ترى أنت؟ -
أرى أن أمامي 3 سنوات حتى التقاعد -

254
00:33:05,940 --> 00:33:09,979
اسمع "وايزلر" أرادني خلفك
وأنا خلفك

255
00:33:10,220 --> 00:33:14,213
كنت أظنك تحبني أكثر -
أنا أحب زوجتي وأطفالي أكثر -

256
00:33:18,260 --> 00:33:22,139
إنه عالم قذر -
سأراك غداً -

257
00:33:31,380 --> 00:33:35,896
هل تريد الشرب يا صبي؟ -
"أندرو بيتس" -

258
00:33:52,500 --> 00:33:55,537
أليس لديك شيء متحضر قليلاً؟

259
00:33:55,780 --> 00:33:59,409
السبعينات مقبولة, ومعظم الثمانينات أيضاً

260
00:34:01,020 --> 00:34:04,649
احب الستينات, الحياة كانت بسيطة

261
00:34:04,820 --> 00:34:09,132
لا أحد يقلق على المضاجعة
من اللقاء الأول - هل مازلت تجرب حظك؟

262
00:34:16,740 --> 00:34:19,208
افتحي النافذة -
الجو حار -

263
00:34:19,460 --> 00:34:22,736
نحن في الشتاء -
عذراً ربما أصبت بالملاريا -

264
00:34:30,380 --> 00:34:32,610
آسفة

265
00:34:35,380 --> 00:34:38,133
متى ستخبرني إلى أين نذهب؟

266
00:34:41,460 --> 00:34:44,179
ماذا تفعل؟ هذا شارع اتجاه واحد

267
00:34:58,020 --> 00:35:00,329
هل تتعاطى المخدرات؟

268
00:35:26,620 --> 00:35:30,738
كلا لن أعود إلى هنا -
ماذا بك؟ -

269
00:35:31,940 --> 00:35:35,569
هذا مضيعة للوقت لا أستطيع
الذهاب, أنت تعمل بالشكل المعاكس

270
00:35:36,180 --> 00:35:38,569
الفنادق أفضل

271
00:35:39,260 --> 00:35:43,333
هيا لا أريد الذهاب إلى هنا
أنا خائفة

272
00:35:45,220 --> 00:35:48,451
سأكون معك -
السلام على قلبي -

273
00:35:49,940 --> 00:35:52,010
أين أنت ذاهب؟

274
00:35:52,420 --> 00:35:57,210
طفح الكيل منك -
هيا كنت أمزح فقط هيا -

275
00:35:59,180 --> 00:36:01,455
أنا أقفز كما قلت 

276
00:36:03,420 --> 00:36:05,775
أعلى من هذا

277
00:36:10,220 --> 00:36:14,372
ماذا فكرت به به عندما جئت إلى هنا؟ -
سوط جلاد, سلاسل, جلد أسود -

278
00:36:14,620 --> 00:36:19,774
لا تحاولي الدعابة في كل شيء -
حسناً أول مرة كنت هنا قبض علي -

279
00:36:25,940 --> 00:36:29,694
هل أستطيع مساعدتك؟ -
أجل - غرفة 339 -

280
00:36:31,340 --> 00:36:33,900
هل أستطيع رؤية شارتك؟ -
لا -

281
00:36:35,300 --> 00:36:37,860
لن تريد المزاح معه

282
00:36:40,940 --> 00:36:43,374
أنت في الاستقبال الآن
ماذا بعد؟

283
00:36:44,300 --> 00:36:49,294
قلت لـ "بيت" مرحباً في
الاستقبال ثم أخذت المصعد للطابق الرابع

284
00:36:50,300 --> 00:36:53,610
لماذا لا نأكل غداءً؟ -
هيا -

285
00:36:57,340 --> 00:37:01,219
ماذا تفعلين؟ -
لا أريد فعل هذا, أنا لست مرتاحة -

286
00:37:02,660 --> 00:37:06,096
حسناً وصلت إلى الممرات ماذا الآن؟ -
ذهبت إلى غرفة الإبداع -

287
00:37:06,620 --> 00:37:08,975
لم ألاحظ ورق حائط

288
00:37:12,900 --> 00:37:15,698
هل ترين أحداً من الممر؟ -
أجل -

289
00:37:16,060 --> 00:37:20,736
الرجل ذو الثياب الزرقاء هناك -
هذه "ليندي" شرطية تنكر -

290
00:37:21,540 --> 00:37:25,931
هل تفتح الباب؟ لماذا تفتح الباب
لن أعود إلى هنا

291
00:37:32,140 --> 00:37:35,894
الآن وصلت إلى الداخل
هل قابلك على الباب؟

292
00:37:36,820 --> 00:37:39,254
لا -
هل كان وحده؟ -

293
00:37:40,340 --> 00:37:44,697
كلا كان ينتظر هنا 
مع "غرومبيري باكيت" بالطبع كان وحده يجلس على الكرسي

294
00:37:46,580 --> 00:37:48,571
هذا الكرسي؟

295
00:37:49,780 --> 00:37:52,658
وهنا قتل؟ -
أجل -

296
00:37:52,900 --> 00:37:55,095
ثم ماذا حدث؟

297
00:37:56,540 --> 00:38:01,614
اتصلت بـ "بيث" للتأكيد كما أفعل 
دائماً ثم بدأت أعمل - ماذا تعني بدأت تعملين؟

298
00:38:03,020 --> 00:38:06,217
ماذا تعني أنت؟ -
أعني ماذا تعني بالعمل؟ -

299
00:38:06,740 --> 00:38:09,493
ماذا تعني بماذا أعني؟ -
أعني ماذا تعني؟ -

300
00:38:09,740 --> 00:38:13,050
ماذا تريد؟ التفاصيل الدقيقة؟ -
أجل أريد التفاصيل -

301
00:38:13,300 --> 00:38:17,976
حسناً جئت إلى هنا نظرت
إلى الرجل نزعت ثياب النوم وقفزت فوقه, فعلت ما أفعله

302
00:38:18,900 --> 00:38:21,209
هل هذا ما تعنيه؟

303
00:38:23,860 --> 00:38:26,818
هذا سيء جداً

304
00:38:29,020 --> 00:38:33,889
أنا ذاهبة من هنا, إذا كان يعني
أنك ستتركني لا بأس لكنني ذاهبة 

305
00:38:52,300 --> 00:38:55,656
أنا آسف

306
00:38:58,100 --> 00:39:00,614
أنا آسف

307
00:39:10,140 --> 00:39:12,290
يا إلهي -
ماذا؟ -

308
00:39:12,580 --> 00:39:17,335
لم أكن أعرف أي حافلة أركب
تلك الليلة أعني الكتابة كانت 334 أو 339

309
00:39:17,940 --> 00:39:21,489
لذا سألت "بيت" ولم يكن
يعرف ما هي الغرفة أيضاً

310
00:39:22,060 --> 00:39:25,769
لكن كل منا اعتقد أنه 
الرقم 334 لذا جئت هنا أولاً

311
00:39:26,820 --> 00:39:30,017
جئت هنا أولاً؟ ثم ماذا حدث؟ -
رجل فتح الباب -

312
00:39:30,300 --> 00:39:32,530
كم حجمه؟ -
متوسط -

313
00:39:33,420 --> 00:39:35,615
شعره؟ -
داكن -

314
00:39:35,780 --> 00:39:38,214
حليق؟ -
أجل كيف عرفت؟ -

315
00:39:38,820 --> 00:39:40,970
ضعي عليه لحية

316
00:39:44,580 --> 00:39:48,209
أضع عليه لحية؟ أجل نفس العيون المخيفة -
وجدت شيئاً -

317
00:39:49,300 --> 00:39:53,612
ماذا؟ -
نفس الرجل رأيته بلحية وبدون لحية
كان يحاول قتلك منذ تلك اللحظة -

318
00:39:55,340 --> 00:39:57,695
الآن بدأت تصدقني

319
00:40:01,660 --> 00:40:06,336
متأكدة أنه لم يقل شيئاً لك؟ -
كم مرةً ستسألني هذا؟ افهم كلامي لم يقل -

320
00:40:07,420 --> 00:40:10,332
افهمي كلامي ولا تلعبي معي -
بكل تأكيد -

321
00:40:16,500 --> 00:40:20,937
اسمعي قبل ساعة لم نكن نعرف
أدنى قضيب - قضيب؟ -

322
00:40:25,380 --> 00:40:28,850
حسناً أنا آسفة وجائعة
ماذا ستطعمني؟

323
00:40:30,100 --> 00:40:33,251
سأشتري لك عشاء -
حقاً؟ -

324
00:40:40,580 --> 00:40:43,094
كنت أعرف -
ماذا؟ - لحم ميت -

325
00:40:44,060 --> 00:40:46,620
أنت تعرف كيف تعامل فتاة

326
00:40:46,820 --> 00:40:50,449
متى آخر مرة رافقت
فتاة؟ 1959؟

327
00:40:50,700 --> 00:40:52,975
حقاً؟ -
لا -

328
00:40:54,660 --> 00:40:56,855
"تشيرشي"

329
00:41:03,460 --> 00:41:08,329
يوم رائع أليس كذلك؟ -
روجر" الحرارة 30 تحت الصفر" -

330
00:41:09,260 --> 00:41:14,175
أجل عليك ترتدي ثيابها 
مثل هذا, بـ 2000 دولار ما رأيك؟ - جميل

331
00:41:15,020 --> 00:41:19,218
هل أحس بلمحة من الإغراء؟ -
أجل -

332
00:41:19,620 --> 00:41:22,930
لنذهب أنا وأنت للشرب -
لا أستطيع الآن -

333
00:41:28,660 --> 00:41:32,619
هل هذه العاهرة من مهمة "بلانفورد"؟ -
عاهرة سابقة -

334
00:41:33,300 --> 00:41:36,770
هل تعمل عليها؟ -
نوعاً ما -

335
00:41:37,900 --> 00:41:41,688
هل وجدت أي شيء؟ -
لماذا أنت مهتم؟ -

336
00:41:42,940 --> 00:41:46,933
أنا؟ "ليندي" ابنة عمي -
أجل آسف -

337
00:41:48,140 --> 00:41:52,019
حسناً سأسرع الآن
سأتصل بك لاحقاً

338
00:41:53,140 --> 00:41:57,258
روجر" لا تقل لي "تشيرشي" بعد اليوم

339
00:42:03,620 --> 00:42:06,088
يا إلهي الجو بارد 

340
00:42:06,740 --> 00:42:10,369
أنا أحب "روج" انه مثل قطة سمينة

341
00:42:10,580 --> 00:42:14,573
كل مرة أراه أريد عصر خديه -
هل تعرفيه؟ -

342
00:42:15,260 --> 00:42:19,651
من أين؟ -
"إنه يرافق أحد فتيات "بيث" اسمها "مولي -

343
00:42:19,900 --> 00:42:22,539
سوف يتزوجها, فتاة محظوظة

344
00:42:22,780 --> 00:42:26,819
العاهرة مثل لاعب البيسبول
عندما تتعب الساق يجب أن تخرج 

345
00:42:28,980 --> 00:42:32,655
كنت أظنك توقفت عن العهر -
كان هذا مزاح فقط -

346
00:42:36,580 --> 00:42:41,256
متى أين يحصل على المال؟ -
لا أعرف ولكن "مولي" تقول أنه ثري -

347
00:42:41,660 --> 00:42:45,892
الشهر الماضي أقام حفلة صدقني
لقد خسر عليها 10 آلاف 

348
00:42:46,220 --> 00:42:49,849
بعض الفتيات يستحقون هذا
كان شيء مذهل, لكنها حفلة غريبة

349
00:42:51,980 --> 00:42:55,290
ماذا تقصدين؟ -
كل الزبائن شرطة سابقين -

350
00:43:28,300 --> 00:43:31,053
راقص؟ علينا أن نتحدث

351
00:43:40,460 --> 00:43:42,769
أنا آسف لكن

352
00:43:43,020 --> 00:43:47,218
آليكساندر" أصيب بجنون من"
"عاهرة "تشيرش

353
00:43:47,420 --> 00:43:51,413
كأن كل شيء بدأ يتحطم هنا -
سأقتلها هذه المرة -

354
00:43:54,580 --> 00:43:58,892
ويريد استعادة المال الذي
أخذته من الفندق

355
00:44:01,660 --> 00:44:05,573
المال لي -
راقص" أنا في صفك بالطبع" -

356
00:44:09,220 --> 00:44:12,337
ولكنك لا تستطيع نقل كل هذا

357
00:44:13,420 --> 00:44:17,299
إنه مرموز بعلامة, ويستطيع هو غسله

358
00:44:18,500 --> 00:44:21,378
اقتل الفتاة وأحضر المال

359
00:44:21,580 --> 00:44:24,936
وسأعطيك نسبة 1 بالمئة
هذا يعني 200 ألف

360
00:44:26,700 --> 00:44:28,611
ماذا تقول؟

361
00:44:31,860 --> 00:44:34,169
ماذا تفعل؟

362
00:44:39,740 --> 00:44:42,618
ما الذي جرى لك؟

363
00:44:43,260 --> 00:44:46,650
أنت تلعب معي ولا أحب هذا

364
00:44:48,300 --> 00:44:51,531
سأقتل الفتاة لكنني سأحصل على الربع

365
00:44:52,020 --> 00:44:53,976
حسناً كما تريد

366
00:45:22,780 --> 00:45:26,216
اقتحام قسم شرطة! هذا جنون

367
00:45:26,500 --> 00:45:30,209
لماذا؟ لأنني أدخلك ولا أخرجك

368
00:45:30,660 --> 00:45:32,776
أكره أقسام الشرطة

369
00:45:34,380 --> 00:45:36,814
نحن مجانين بكل تأكيد

370
00:45:39,900 --> 00:45:42,698
هل ترى أي أحد؟ -
لا -

371
00:45:43,300 --> 00:45:46,178
تشيرش" حذائي علق"

372
00:45:47,380 --> 00:45:49,940
اخلعيه -
اخلعه أنت -

373
00:45:50,940 --> 00:45:55,411
هذا فخ لا يجعل الأمر سهل لنا -
انه سهل -

374
00:45:56,340 --> 00:46:00,015
لماذا أنا أفعلها؟ -
لأنك تجيدين الكمبيوتر -

375
00:46:04,260 --> 00:46:07,570
انتظرني أين الطابق؟ -
الأول -

376
00:46:08,180 --> 00:46:10,296
لن أستطيع الوصول

377
00:46:14,180 --> 00:46:18,935
حسناً الآن نريد مطبوعة
لآخر عامين من القضايا

378
00:46:19,620 --> 00:46:25,013
كل شرطي تم طرده أو تقاعد أو ترك العمل

379
00:46:30,940 --> 00:46:33,579
كنت أعرف كيف أفعلها 

380
00:46:35,180 --> 00:46:43,080
بالله عليك يا رجل الثلاجة! هذه كانت أنباء العام الماضي 
 ماذا ستفعل هذا العام؟

381
00:46:44,380 --> 00:46:48,453
أريد سحب بعض السجلات وداعاً -
سأراك غداً -

382
00:46:55,620 --> 00:46:57,531
مرحباً

383
00:47:02,180 --> 00:47:04,455
ليلة متأخرة؟

384
00:47:04,940 --> 00:47:08,455
كنت أظنني أعرف الجميع هنا
بالأخص المذاق الجيد

385
00:47:08,740 --> 00:47:10,617
أنا مذاق مؤقت

386
00:47:10,820 --> 00:47:12,811
هل ستتأخرين؟ -
لا -

387
00:47:13,540 --> 00:47:17,692
بهذه الحالة سأنتظر -
لا -

388
00:47:18,500 --> 00:47:21,219
هلا أصارحك بشيء؟

389
00:47:22,700 --> 00:47:26,409
لدي أعمال كثيرة وأكره تعطيلك

390
00:47:26,980 --> 00:47:29,448
سيكون المكان متاح بعد ساعة

391
00:47:31,420 --> 00:47:34,651
حسناً سأعود بعد ساعة

392
00:47:46,660 --> 00:47:48,378
هل تستمتع؟

393
00:47:49,380 --> 00:47:52,178
لا بأس فقط قل لا تحب
الطعام الصيني لأنني أحبه

394
00:47:52,420 --> 00:47:55,492
"روجير لاترير" -
أنت تسير في الاتجاه الصحيح للتوافق -

395
00:47:55,780 --> 00:47:58,374
فقط انظري هنا لعلك تتذكرين أحداً

396
00:47:59,740 --> 00:48:02,174
أين ستذهب؟ -
للبيرة -

397
00:48:07,940 --> 00:48:12,616
"تشيرش" هذا صديق لصديقك "روجر" -
حسناً أكملي -

398
00:48:16,660 --> 00:48:21,256
أتعلم؟ تبدو جميل بالنظارات, هل ترتديها عادةً؟ -
فقط أريد الرؤية -

399
00:48:38,820 --> 00:48:40,970
هذه المطبوعات جيدة

400
00:48:43,220 --> 00:48:45,780
توني" تعال إلى هنا"

401
00:48:46,540 --> 00:48:51,295
هذا هو الرجل من غرفة 334 إنها
نفس العيون المجنونة التي أخبرتك عنها

402
00:48:51,580 --> 00:48:55,050
هل أنت متأكدة؟ -
أجل -

403
00:48:55,300 --> 00:48:57,814
"آدم بوث" الشهير بـ "الراقص"

404
00:48:58,260 --> 00:49:01,650
راقص؟ هل أخبرتك أنني كنت راقصة؟ -
كثيراً -

405
00:49:01,980 --> 00:49:06,292
انضم للشرطة وبعد ستة أشهر
قتل مشتبهين في الواجب, المشكلة أنهم لم يحبوا ذلك

406
00:49:06,420 --> 00:49:08,456
جرب هذه

407
00:49:12,220 --> 00:49:17,089
هذا يعني أنه لذيذ, ماذا أيضاً؟ -
الفضيحة انتشرت -

408
00:49:18,180 --> 00:49:22,776
قتل الرجل ثم قرأ عليه حقوقه 
بكل حذر

409
00:49:23,500 --> 00:49:25,650
هل طردوه؟ -
أجل -

410
00:49:32,180 --> 00:49:37,129
بعد سنة داهم وسط البلد
وكان يعلم الرقص في قاعة 

411
00:49:37,540 --> 00:49:40,657
مستحيل علي تصديق أن راقص يقوم

412
00:49:40,740 --> 00:49:43,379
هلا تعطيني راحة منك؟ -
انهم كذلك -

413
00:49:43,660 --> 00:49:48,131
كان هناك بعض الفتيات الزبائن -
هل قتلهم؟ لماذا؟ -

414
00:49:48,460 --> 00:49:52,612
اسمه كان على بوليصة تأمينهم -
هذا محتقر -

415
00:49:55,420 --> 00:49:59,333
أرسلوا فريق اقتحام لأخذه -
كنت سأسأل متى سيقبضون عليه؟ -

416
00:49:59,500 --> 00:50:04,210
أربعة رجال قتلهم جميعاً -
هذا يجعلني غاضبة حقاً -

417
00:50:05,260 --> 00:50:09,572
اذا كان هؤلاء المتخلفين الذين
يسمون أنفسهم شرطة لديهم الجرأة

418
00:50:10,140 --> 00:50:13,177
للخروج للشوارع والقبض على مختل
كهذا كي لا يقتل الجميع

419
00:50:13,780 --> 00:50:16,248
كيف شيء كهذا يحدث؟

420
00:50:24,300 --> 00:50:27,098
أريدك أن تسمعي شيئاً -
ماذا؟ -

421
00:50:28,540 --> 00:50:30,656
مستعدة؟

422
00:50:32,620 --> 00:50:35,817
هل هذا ألبوم "ستينغ"؟ -
هذا أفضل -

423
00:50:48,820 --> 00:50:51,971
أليس لديك ألبوم شخص حي؟ -
لا -

424
00:50:52,340 --> 00:50:55,013
لكنهم جيدون -
سأخبرهم -

425
00:50:55,980 --> 00:51:00,178
هناك إعلان لك "ديلا روبرت" ستخلع ثيابها 

426
00:51:01,020 --> 00:51:04,376
لذا أرغب من رجال الشرطة 

427
00:51:04,620 --> 00:51:07,817
تغطية أعينهم عن عرض
الأجساد النسائية

428
00:51:09,900 --> 00:51:12,334
لماذا لا تذهبي إلى النافذة وتظهري للجميع؟ -
فكرة جيدة -

429
00:51:12,540 --> 00:51:16,533
هيا كنت فقط أمازحك لا أحد هنا

430
00:51:16,820 --> 00:51:19,618
تعالي إلى هنا -
كلا تعال وارقص معي -

431
00:51:43,180 --> 00:51:46,570
يا إلهي ماذا حدث هنا؟
أنظر إلى النافذة

432
00:51:57,300 --> 00:51:59,370
سيدتي -
مرحباً -

433
00:51:59,660 --> 00:52:01,616
"مرحباً "تشيرشي

434
00:52:01,860 --> 00:52:06,092
لامار" اقتراح فقط"
أنت تقود من الآن

435
00:52:07,380 --> 00:52:11,293
شكراً لك -
ماذا حدث لنافذتك؟ -

436
00:52:13,420 --> 00:52:16,730
عندما تكون شرطي لن تحتاج واحدة

437
00:52:17,260 --> 00:52:20,935
أخرجت هذه من الحائط
ربما تريد بحثها في المعمل

438
00:52:21,580 --> 00:52:23,696
كونك شرطياً

439
00:52:28,980 --> 00:52:32,734
قلت لك يجب أن نكون هنا بالأمس -
اصمت -

440
00:53:00,820 --> 00:53:02,811
سحقاً

441
00:53:07,900 --> 00:53:11,370
تشيرش" هيا لقد وعدتني"

442
00:53:14,500 --> 00:53:17,412
هذه السيدة أفضل صديقة لي فيا لعالم

443
00:53:17,580 --> 00:53:20,936
اجلس, لن نضغط عليها

444
00:53:21,140 --> 00:53:24,337
ولن نحرجها أظهر الاحترام 

445
00:53:25,300 --> 00:53:28,975
آنسة "روبرتز" الآنسة "كونرز" ستأتيك خلال لحظات -
"شكراً "فيكتور -

446
00:53:36,460 --> 00:53:39,611
أين الفتيات؟ -
ليس هنا فتيات -

447
00:53:40,180 --> 00:53:43,138
هل كل الزبائن يعاشرون "فيكتور"؟

448
00:53:43,260 --> 00:53:47,299
فقط عندما بدأت أشعر أنك
تحسنت تتحول إلى مستهبل حقيقي

449
00:53:47,980 --> 00:53:50,016
"ديلا" -
"بيث" -

450
00:53:51,380 --> 00:53:53,974
كيف حالك؟ -
بخير -

451
00:53:55,340 --> 00:53:58,332
"توني" هذه "بيث"

452
00:53:58,620 --> 00:54:02,659
اختفيت عني لأسابيع
لم تتصلي ماذا يجري هنا؟

453
00:54:02,820 --> 00:54:05,175
أنا في مشكلة صغيرة -
حقاً؟ -

454
00:54:05,540 --> 00:54:09,249
تبيدن بخير, وربما هو السبب

455
00:54:09,500 --> 00:54:12,856
هل هو عنيف السرير؟ -
كلا, لكن لديه قدراته -

456
00:54:13,340 --> 00:54:17,379
حسناً منظره محترم هذه بداية 
مع بعض المساعدة في قسم الثياب

457
00:54:18,700 --> 00:54:21,089
ماذا قلت اسمه؟ -
"تشيرش" -

458
00:54:21,300 --> 00:54:24,576
تعال إلى هنا سنشرب شيئاً

459
00:54:26,940 --> 00:54:28,976
يبدو أنه رجل بيرة 

460
00:54:29,540 --> 00:54:32,976
أنا آمل أنك تهتم بـ "بيلا" فهي مميزة لي 

461
00:54:33,220 --> 00:54:36,337
قضينا لحظاتنا -
بالطبع, أين التقيت بها؟ -

462
00:54:36,500 --> 00:54:39,970
"فندق "بلانفورد -
بيث" هو الرجل الذي أنقذني" -

463
00:54:41,060 --> 00:54:45,019
أنت شرطي, لماذا أحضرت شرطياً؟ -
أنا أحاول حمايتها -

464
00:54:45,300 --> 00:54:49,259
هراء, الشرطة لا تهتم لأمثالنا

465
00:54:50,020 --> 00:54:54,013
شخص حاول أن يقتلني
اذا وجده سوف أعيش, وهذا ملائم للطرفين

466
00:54:55,020 --> 00:54:58,217
ماذا تريد مني؟ -
لدي قائمة شرطة سابقين -

467
00:54:58,460 --> 00:55:00,849
أخبريني كل ما تعرفين عنهم

468
00:55:04,260 --> 00:55:09,050
أرجوك هذا لأجلي -
أنت لا تسألين الكثير -

469
00:55:11,740 --> 00:55:15,335
التالي.. "روجر" الدودجر -
"روجر لاترولير" -

470
00:55:16,060 --> 00:55:18,051
صديق عزيز

471
00:55:19,380 --> 00:55:23,453
التالي "سام واتكينز" التفضيل
الخمسين الدمى الحلوى في حمامات الشقق

472
00:55:24,100 --> 00:55:26,694
ربما أنا فاقد لمستي -
ربما؟ -

473
00:55:27,100 --> 00:55:30,536
لا شيء هنا عن "آدم بوث"؟ -
لا -

474
00:55:31,140 --> 00:55:33,813
المفضل لـ "إتش آليكساندر" هذا الإسم يتكرر

475
00:55:34,060 --> 00:55:37,735
هل هذا "هاسكيل"؟ -
أجل, أحد أفضل زبائني -

476
00:55:37,980 --> 00:55:40,448
أيضاً من أكبر مروجي المسحوق في شيكاغو -
حقاً؟ -

477
00:55:47,180 --> 00:55:50,217
هذا هو بربطة عنق جذابة

478
00:55:50,540 --> 00:55:52,895
هل تتذكري كيف يعمل هذا؟

479
00:55:53,180 --> 00:55:56,411
أجل أضغط هذا إذا رأيت
أحداً يصعد للأعلى

480
00:55:57,220 --> 00:56:01,179
أين سأخفي هذا؟ -
سأخبرك لكنك ستضربيني -

481
00:56:01,580 --> 00:56:03,491
سأفكر في شيء

482
00:56:04,140 --> 00:56:06,210
وداعاً -
كن حذراً -

483
00:56:39,660 --> 00:56:41,776
"سيد "آليكساندر

484
00:56:42,540 --> 00:56:45,657
لماذا لا تنهي الرقصة معي؟

485
00:56:46,980 --> 00:56:50,768
لدي عمل في الأعلى -
لكنها أغنيتي المفضلة -

486
00:56:53,300 --> 00:56:55,370
كيف أستطيع الرفض؟

487
00:56:59,500 --> 00:57:02,890
أنت وجه مألوف لي لكنني لا أتذكر

488
00:57:03,780 --> 00:57:06,852
"لدينا صديقة مشتركة "بيث

489
00:57:08,980 --> 00:57:12,370
بيث" دائماً ذوقها جيد"

490
00:57:28,540 --> 00:57:32,931
ألا تتذكرني من العام الماضي؟
كنت هنا وأحببت ذلك 

491
00:57:34,140 --> 00:57:38,338
كنت بالأحمر, ثوب طويل
وشعر مختلف حتى الظهر

492
00:57:40,580 --> 00:57:45,051
أنا لم أنجح يوماً في القفز
وتمثيل الرقص

493
00:57:56,680 --> 00:58:01,310
سيد "أليكساندر" أرجوك أريد
 أن أخبرك أنني أقضي وقتاً رائعاً

494
00:58:02,740 --> 00:58:06,619
هذه حفلة رائعة وأريد أن أعود لها 

495
00:58:07,060 --> 00:58:09,130
"سنتحدث مع "بيث

496
00:58:17,300 --> 00:58:20,736
ماذا تفعل هنا؟ -
أبحث في الأغراض -

497
00:58:23,740 --> 00:58:26,413
من أنت؟ -
الأمن -

498
00:58:26,780 --> 00:58:29,817
هل وظفتك "بيث"؟ -
أجل -

499
00:58:30,420 --> 00:58:35,050
إذاً عملك في الأسفل
تحرس الفتيات, رجالي يحرسون الأرض

500
00:58:37,540 --> 00:58:39,974
اعتني بالخارج

501
00:58:59,180 --> 00:59:02,650
هل أنت عامل؟ أريدك أن
تخرج سيارتي للأمام

502
00:59:03,060 --> 00:59:07,292
أنا خارج عملي -
هذا "توني تشيرش" أمسك به -

503
00:59:29,540 --> 00:59:32,691
هل أنت واثق أنه تفقد الأمر؟

504
00:59:34,620 --> 00:59:38,135
لقد خدعت من امرأة وثقت بها

505
00:59:39,060 --> 00:59:41,335
"أحضر"الراقص

506
01:00:21,660 --> 01:00:24,777
أرجوكم ساعدوني هنا

507
01:00:35,700 --> 01:00:38,533
مرحباً

508
01:00:38,740 --> 01:00:40,970
اخرجي من هنا -
لماذا؟ - أنا أستحم -

509
01:00:41,220 --> 01:00:44,735
واحد للرجل الداخلي وواحد للخارجي

510
01:00:49,420 --> 01:00:53,811
أين تعلمت هذا؟ -
كنا تمررها على أطراف الفخذ بعد التدريب -

511
01:00:54,660 --> 01:00:56,616
فكرة جيدة

512
01:00:57,660 --> 01:01:00,493
كيف هذا؟ -
جميل -

513
01:01:03,100 --> 01:01:04,897
ماذا تنظرين؟

514
01:01:05,580 --> 01:01:08,140
لا شيء -
شكراً -

515
01:01:09,460 --> 01:01:12,611
أعدك أنني لن أفعل شيئاً
غير جميل

516
01:01:13,660 --> 01:01:17,335
في الواقع اذا تضايقت
قليلاً قل توقفي

517
01:01:25,660 --> 01:01:28,094
هلا سألتك سؤالاً؟ -
لا- 

518
01:01:28,340 --> 01:01:30,217
سأفعل على أية حال

519
01:01:30,780 --> 01:01:35,092
كيف تستطيعي إدارة كمبيوتر
وشاركت في كل الأعمال الموسيقية... حسناً بعضها

520
01:01:36,220 --> 01:01:38,609
كيف..؟

521
01:01:42,140 --> 01:01:46,611
أحياناً عليك أن تواجه الكثير
لتعرف ما تستطيعه حقاً

522
01:01:56,620 --> 01:02:00,579
عملائي يحتاجوني وأنا احتاج هذا

523
01:02:01,980 --> 01:02:05,495
بطريقة ما كلانا يحصل على ما يريد

524
01:02:10,620 --> 01:02:13,259
نوعاً ما

525
01:02:48,540 --> 01:02:50,690
ما الأمر؟

526
01:02:57,660 --> 01:03:00,652
هل أنت بخير؟ -
لا أعرف -

527
01:03:02,420 --> 01:03:05,139
لماذا فعلت هذا؟ -
ماذا؟ -

528
01:03:07,380 --> 01:03:09,894
فقط حاولت تقبيلك

529
01:03:10,700 --> 01:03:14,739
أنا لست معتادة على الاهتمام -
ولا أنا -

530
01:03:38,780 --> 01:03:42,170
هذا أنا "روجر" أريد التحدث إليك الآن

531
01:03:43,460 --> 01:03:47,169
ماذا يحدث؟ -
سأخبرك عندما أراك تعال الآن -

532
01:03:47,860 --> 01:03:50,613
أين أنت؟ -
"في "موس هيد -

533
01:03:51,340 --> 01:03:55,697
تعال وحدك وأسرع 
إنها قضية حياة وموت

534
01:03:56,580 --> 01:03:59,333
هذا "روجر" يجب أن اذهب -
كلا سوف أذهب معك -

535
01:03:59,580 --> 01:04:03,095
ابتعدي عن النافذة هل السلاح معك؟ -
أجل في حقيبتي -

536
01:04:03,300 --> 01:04:05,256
ماذا تفعلين؟

537
01:04:31,820 --> 01:04:35,290
عام سعيد -
إذاً الأصدقاء منسيون -

538
01:04:37,940 --> 01:04:41,899
سمعت أنهم ضربوك قليلاً -
توقعت أن تسمع -

539
01:04:43,900 --> 01:04:48,018
لنتوقف عن اللعب أنت تعمل 
"مع "آليكساندر

540
01:04:51,460 --> 01:04:55,419
القوات هي الشيء الوحيد الذي
أعرفه وذلك الوغد طردني

541
01:04:55,660 --> 01:04:58,458
لنفس العمل الذي يقوم
به نصف الرجال

542
01:04:59,580 --> 01:05:02,538
كنت أصارع هناك
وذلك الرجل رمى لي حبل نجاة

543
01:05:04,540 --> 01:05:08,055
على الهاتف قلت هذه مسألة حياة 
وموت؟ لك أنت؟

544
01:05:09,220 --> 01:05:11,097
لك أنت

545
01:05:12,460 --> 01:05:15,816
قمت بأعمال سيئة في 
حياتي, ولكن هذا

546
01:05:16,100 --> 01:05:19,649
أنا أعرفك أنت صديقي
كيف سأقتلك؟

547
01:05:20,820 --> 01:05:24,096
أوامر "أليكساندر" أنت والفتاة

548
01:05:24,500 --> 01:05:26,889
سيقتلوني اذا لم أفعل هذا

549
01:05:28,100 --> 01:05:31,888
ماذا أفعل؟ -
حسناً اقتلني -

550
01:05:46,980 --> 01:05:51,292
في تطورات اليوم عن حادثة
الشوارع التي حدثت اليوم في جادة "ميتشيغان" السفلية

551
01:05:51,900 --> 01:05:55,973
رغم أن القتل حدث أمام عشرات
الشهود الشرطة لا تعرف القاتل

552
01:05:57,020 --> 01:06:00,012
"الضحية تعرف عليها باسم "بيث كونير

553
01:06:00,540 --> 01:06:03,896
ونطلب من أي شخص كان في محيط القتل

554
01:06:04,020 --> 01:06:06,580
أن يبادر بأي معلومات تساعد على البحث

555
01:06:07,980 --> 01:06:11,689
أليكساندر" ظن أنه أحد"
رجالنا سرب إلى الشرطة

556
01:06:11,980 --> 01:06:15,336
ولكنه لا يعرف من هو
لذا يتصل بالراقص ويخبره 

557
01:06:15,660 --> 01:06:19,016
ليس فقط الشرطة, رجالنا أيضاً 

558
01:06:19,380 --> 01:06:22,258
أخبرني عن الراقص -
رجل مجنون -

559
01:06:22,540 --> 01:06:26,419
كان يفترض أن يترك المال لأنه مفخخ

560
01:06:27,060 --> 01:06:30,211
لكنه أخذه وأخذ كل شيء

561
01:06:31,740 --> 01:06:35,210
أصدقاء غرباء -
أنا أعرف عن الراقص -

562
01:06:36,180 --> 01:06:39,934
أقسم لك, بعض هؤلاء كانوا أصدقائي

563
01:06:40,420 --> 01:06:43,093
كانوا أصدقائي أيضاً

564
01:06:44,780 --> 01:06:47,248
يفترض أن أقتلك أليس كذلك؟

565
01:06:49,820 --> 01:06:53,779
يا إلهي كيف يفعلها رجل ذكي مثلي؟

566
01:07:20,458 --> 01:07:22,577
ابتعدي عني -
هل هذه حقيبة الشرطة؟ -

567
01:07:22,820 --> 01:07:24,936
انتظر أعطني هذا

568
01:07:25,140 --> 01:07:29,611
سحقاً أين المفاتيح؟

569
01:07:29,980 --> 01:07:33,655
هذا ليس من حقك -
فيكتور" أعطني المفاتيح" -

570
01:07:35,260 --> 01:07:37,933
لن أحتاجهم على أية حال

571
01:07:38,620 --> 01:07:42,579
هذا مريع ما حدث -
أجل أرى كيف قلبك محطم -

572
01:07:47,980 --> 01:07:52,258
لديه جيش من الشرطة من كل مكان -
لماذا الشرطة السابقة؟ -

573
01:07:53,380 --> 01:07:57,658
لأنه يعتقد أننا سنكون
متقدمون بخطوة عن الشرطة الفعلية

574
01:08:00,140 --> 01:08:03,576
هل تعرفت عليه؟ -
أنا جندته -

575
01:08:04,100 --> 01:08:07,376
أقصد هل شهدت في المحكمة؟

576
01:08:08,340 --> 01:08:11,059
هل تريد أن تخرج من هذا حياً؟
لديك طريقة واحدة

577
01:08:11,860 --> 01:08:15,648
تحدث مع المحامي واتفق معه

578
01:08:19,620 --> 01:08:24,250
أجل اذا كانوا يستطيعون
حمايتي ماذا أفعل لا خيار أمامي

579
01:08:25,860 --> 01:08:28,693
توني" مكالمة لك"

580
01:08:31,620 --> 01:08:33,929
أنت في منتصف الطريق

581
01:08:43,020 --> 01:08:46,854
تشيرش" هذا أنا"
بيث" ماتت"

582
01:08:48,380 --> 01:08:51,850
الأنباء تقول أنه شخص 
معه سكينه لابد أنه نفس الرجل 

583
01:08:52,180 --> 01:08:54,740
أنا في صالة الرقص الآن -
ماذا تفعلين هناك؟ - لا تصرخ علي -

584
01:08:55,500 --> 01:08:59,493
أردت أن أذهب قبل الشرطة
اسمي في الكمبيوتر وكذلك كثير من أصدقائي

585
01:09:00,300 --> 01:09:02,814
هل أنت مجنونة؟ قلت لك لا تتركي الشقة

586
01:09:03,060 --> 01:09:07,338
هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟
بحثنا في "آدم بوث" على الكمبيوتر

587
01:09:07,700 --> 01:09:10,897
ولم نجد أي شيء لأن
اسمه الراقص

588
01:09:11,300 --> 01:09:14,019
الاسم الشهير, بحثت هذا ووجدته

589
01:09:17,300 --> 01:09:19,734
انتظر أ‘طني واحد آخر

590
01:09:20,620 --> 01:09:22,611
"مرحباً "روجر

591
01:09:23,020 --> 01:09:26,410
"أنا أعرف أين أجده "نادي غولين غاغرو

592
01:09:27,220 --> 01:09:29,575
اخرجي من هناك الآن

593
01:09:42,980 --> 01:09:47,098
علينا أن نفعل هذا, كم شخص
من أصدقائك قتل الآن؟ لقد قتل صديقتي

594
01:09:48,180 --> 01:09:52,492
لقد تحدثنا في كل هذاإنها الطريقة الوحيدة - اذا لم 
يتنصت "لامار" سأكون ميتاً في الماء 

595
01:09:52,860 --> 01:09:54,612
سوف يحضر التنصت

596
01:09:55,060 --> 01:09:58,052
طقم جميل -
شكراً, ولا تنسى أنني مراقبة فقط -

597
01:09:58,300 --> 01:10:00,655
لا أحب هذا -
ماذا لا تحبه؟ لن أكون هناك -

598
01:10:00,940 --> 01:10:04,933
لكن اذا كان هناك أدخل وأراه
أقوله لك ثم تأتي مثل قوات المارينز, هذا عمل آمن

599
01:10:05,180 --> 01:10:08,297
لا أريدك أن تصابي بالأذى -
أنا لا أريد أن أصاب بالأذى -

600
01:10:08,500 --> 01:10:12,288
ما لا أريده حقاً هو القتل
واذا وجدني قبل أن نجده هذا ما سيحدث

601
01:10:13,740 --> 01:10:17,335
ألا تستطيعي فعل ما أقوله بدون جدال؟ -
لا دعني أفعل هذا -

602
01:10:21,340 --> 01:10:23,615
حسناً -
ماذا؟ -

603
01:10:24,780 --> 01:10:28,455
ماذا غير رأيك؟ -
كيف أعرف؟ -

604
01:10:31,340 --> 01:10:33,808
لا تقتربوا من السيارة

605
01:10:34,460 --> 01:10:36,815
هل أحضرته؟ -
أجل -

606
01:10:38,220 --> 01:10:41,656
هذا الجهاز كلفني 484 ويجب أن تعيده

607
01:10:42,260 --> 01:10:44,979
من سيتنصت؟ -
أنا -

608
01:10:45,220 --> 01:10:48,417
لا تستطيعين هذا بالمعطف -
أجل اخلعيه لن نستطيع سماعك -

609
01:10:48,780 --> 01:10:50,736
أنت تمزح معي

610
01:10:51,060 --> 01:10:53,494
اخلعيه -
أنت اخلعه -

611
01:10:56,900 --> 01:10:59,289
هل ستخبرني لماذا؟ -
لا -

612
01:10:59,500 --> 01:11:03,698
توقعت هذا, هل تحتاج مساندة؟ -
هناك كثير من الشرطة -

613
01:11:04,140 --> 01:11:06,256
هل أنت دافيء؟

614
01:11:07,180 --> 01:11:09,136
حظاً طيباً

615
01:11:24,420 --> 01:11:28,857
شكراً على التنصت -
اشكر "فيتس" أنا جعلته يوقع الاستلام -

616
01:11:41,700 --> 01:11:44,260
لا أحب هذا -
كلا سنكون بخير -

617
01:11:45,220 --> 01:11:48,053
انتظري السلاح -
في الحقيبة -

618
01:11:50,580 --> 01:11:53,492
انتظري ربما علي أن أذهب وحدي

619
01:11:54,180 --> 01:11:57,297
اذا رآك أولاً سيهرب 

620
01:11:59,620 --> 01:12:02,088
عليك تذكر أمرين -
أعرف هذا -

621
01:12:02,380 --> 01:12:06,134
أبتعد عنه ولا أتوقف عن التحدث -
هذه ليست مشكلة لك -

622
01:12:11,780 --> 01:12:13,691
حسناً الوداع

623
01:12:52,180 --> 01:12:54,535
تشيرش" أنا في الداخل"

624
01:12:58,060 --> 01:13:02,417
هذا المكان مليء لا أعرف كيف سأجده هنا

625
01:13:11,580 --> 01:13:13,810
حسناً أنا أذهب إلى الحانة

626
01:13:15,940 --> 01:13:17,976
كلا لا شيء هنا

627
01:13:21,220 --> 01:13:23,734
يا إلهي لمسني شخص
مثل فتاة القبعة الحمراء

628
01:13:24,820 --> 01:13:26,856
هذا المكان غريب 

629
01:13:27,940 --> 01:13:30,249
سأبحث عن غرفة أخرى

630
01:13:33,180 --> 01:13:36,855
قصر خنازير

631
01:13:43,860 --> 01:13:46,772
ليس هنا -
مرحباً أيتها الجميلة -

632
01:13:47,220 --> 01:13:50,769
ماذا تفعلين الليلة؟ أنا وصديقتي
نبحث عن شريك ثالث

633
01:13:51,020 --> 01:13:53,773
جرب صفحات الدليل

634
01:14:09,620 --> 01:14:11,576
لا شيء هنا

635
01:14:15,380 --> 01:14:17,336
انه هنا

636
01:14:20,780 --> 01:14:24,978
أنا آسفة ولكنه يحاول أن يبتعد 

637
01:14:27,660 --> 01:14:30,094
أحببت ردائك

638
01:14:37,700 --> 01:14:40,134
لقد فقدته وفقدت السلاح

639
01:14:45,780 --> 01:14:47,691
"مرحباً "ديلا

640
01:15:02,660 --> 01:15:04,457
هل أنت خائفة؟

641
01:15:09,380 --> 01:15:11,336
هل أقتلك الآن؟

642
01:15:19,820 --> 01:15:22,095
ابتعد عن طريقي

643
01:15:29,660 --> 01:15:31,855
انتظر يا بني -
ابتعد عن طريقي -

644
01:15:32,060 --> 01:15:35,416
لم تقل أرجوك أيها التافه -
أرجوك أيها التافه -

645
01:15:46,740 --> 01:15:48,731
أين نذهب؟

646
01:15:52,260 --> 01:15:55,138
لماذا نذهب إلى الشاطيء؟

647
01:16:04,860 --> 01:16:06,816
أين تعلمت الرقص؟

648
01:16:07,580 --> 01:16:11,129
أنت جيد, سألتك فقط لأنني كنت راقصة

649
01:16:12,380 --> 01:16:16,737
قمت بالكثير من الأعمال
"بجاما غيم, ويشر هيرن" 

650
01:16:16,980 --> 01:16:20,814
"فلاور ديم سونغ, دام يانكي"

651
01:16:22,540 --> 01:16:24,292
هلا تصمتي؟

652
01:16:27,060 --> 01:16:30,655
لدي صديقة تعيش هناك
ويستشر" 555"

653
01:16:31,340 --> 01:16:34,218
لا أعتقد أنك تفكر في إنزالي

654
01:16:35,980 --> 01:16:39,416
كيف شعورك عندما دخلت السكينة
هل كان البرد؟

655
01:16:49,980 --> 01:16:51,971
إنه الراقص

656
01:16:59,660 --> 01:17:02,697
ماذا تريد؟ -
أنا قادم -

657
01:17:03,820 --> 01:17:08,416
ليس هنا -
هل تريد العاهرة؟ -

658
01:17:09,660 --> 01:17:13,335
اقتلها, لا تحضرها إلى هنا -
أريد نقودي -

659
01:17:14,180 --> 01:17:16,899
ثم أقتلها وأنت تنظر

660
01:17:19,260 --> 01:17:21,410
انه قادم

661
01:17:22,460 --> 01:17:25,179
لهذا نذهب إلى "ليك فوريست"؟

662
01:17:26,700 --> 01:17:29,055
"سنذهب لمنزل "آليكساندر

663
01:17:33,580 --> 01:17:36,048
أيتها العاهرة لديك تنصت

664
01:17:37,300 --> 01:17:39,973
"ذلك الحقير "تشيرش

665
01:17:54,580 --> 01:17:57,219
أنت مجنون بهذه القيادة

666
01:17:57,900 --> 01:18:01,210
هل أنت شخص مجنون أم ماذا؟ -
ماذا؟ -

667
01:18:01,980 --> 01:18:06,053
لم ترى إشارتي؟ -
لا يمكنك الإشارة والانعطاف في وقت واحد -

668
01:18:06,980 --> 01:18:10,689
ماذا هل هذا سلاح؟ -
ما الذي أفعله؟ -

669
01:18:10,980 --> 01:18:14,336
عد إلى هنا أعطني رخصتك

670
01:18:16,300 --> 01:18:18,939
معه سلاح.. شرطة

671
01:18:20,260 --> 01:18:22,296
ماذا تفعل؟

672
01:18:25,140 --> 01:18:27,256
أعطني حقيبتي

673
01:18:35,060 --> 01:18:37,449
مرحباً ماذا تريد؟ -
"لامار" -

674
01:18:37,740 --> 01:18:41,972
الساعة الثالثة في الصباح -
"لقد أخذها لمنزل "آلكيساندر -

675
01:18:42,380 --> 01:18:45,656
من؟ -
طريق "غرين باي" أريد الدعم -

676
01:18:53,700 --> 01:18:57,136
هل تحتاج هذا حقاً؟ 

677
01:19:23,460 --> 01:19:25,451
هذا ليس كافي

678
01:19:26,620 --> 01:19:29,976
خمسة عشر بالمئة -
قلت لك 25 -

679
01:19:30,700 --> 01:19:32,691
هذا أكثر من كافي

680
01:19:35,540 --> 01:19:37,690
ليس لي

681
01:19:42,460 --> 01:19:45,770
اقتلها, ثم نتحدث 

682
01:19:48,860 --> 01:19:50,816
حسناً حسناً 

683
01:19:52,500 --> 01:19:54,570
انتظر

684
01:20:45,300 --> 01:20:49,373
راقص, لم أكن أعرف أنهم سيقتلوك

685
01:21:23,820 --> 01:21:27,529
بموتي لا أساوي لك شيئاً فكر جيداً

686
01:21:53,980 --> 01:21:56,653
أنا غير مسلح

687
01:22:05,700 --> 01:22:08,453
لقد أصبتك أستطيع مساعدتك

688
01:24:20,620 --> 01:24:23,339
ابقى هنا اذهب من الخلف
لا تلعب دور البطل

689
01:25:21,460 --> 01:25:24,611
ماذا تفعلين؟ -
"توني" -

690
01:27:54,540 --> 01:27:56,770
هل أنت بخير؟

691
01:27:59,140 --> 01:28:02,576
هل مات؟ -
ليس لديه رأس -

692
01:28:15,940 --> 01:28:20,013
شكراً على مساعدتك 
أنت شجاع 

693
01:28:20,660 --> 01:28:23,970
حقاً ؟ - أنت شرطي جيد -
شكراً -

694
01:28:39,100 --> 01:28:42,854
علينا أن نذهب إلى القسم
لأخذ الأقوال

695
01:28:43,060 --> 01:28:45,699
لن تذهب -
بلى سأذهب -

696
01:28:46,420 --> 01:28:50,493
لامار" يقول تستطيع الذهاب في الظهر" -
أريد أن أفعل هذا الآن -

697
01:28:51,020 --> 01:28:54,649
ألا تفعل ما أطلبه بدون جدال؟ -
لا أستطيع -

698
01:28:58,820 --> 01:29:02,972
أنت محطم, شقتك محطمة
حياتك محطمة

699
01:29:03,940 --> 01:29:06,852
وأنت ستصلحين هذا؟ -
أجل -

700
01:29:10,780 --> 01:29:12,691
اقفز

701
01:29:23,500 --> 01:29:25,775
كم الارتفاع؟

702
01:29:34,660 --> 01:29:37,857
أريد أن أستريح لدي صداع كبير

703
01:29:38,140 --> 01:29:40,370
إلى أين نذهب؟ -
منزلنا -

704
01:29:40,660 --> 01:29:43,015
هل أصبح منزلنا؟ -
الآن تريد أن تجادل؟ -

705
01:29:43,340 --> 01:29:46,013
ليس منزلنا هذا منزلي -
منزلنا -

706
01:29:46,300 --> 01:29:50,088
أنت محظوظة أن لديك منزل تستريحي فيه -
لدي صور أعلقها أيضاً -

707
01:29:50,380 --> 01:29:53,372
"الآن أصبح لديك صور, ربما من "فلاور درام سونغ

708
01:29:53,500 --> 01:29:56,094
كلا ولكن لدي فرصة كبيرة
في جوقة غنائية

709
01:29:56,340 --> 01:29:59,138
جوقة غنائية؟ -
أجل هي تقف أمامك -

710
01:30:01,460 --> 01:30:03,928
أعطني قبلة
(ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)