1 00:00:03,959 --> 00:00:07,087 Admiral, are you trying to tell this committee that God... 2 00:00:07,162 --> 00:00:09,926 has taken control of Project Quantum Leap? 3 00:00:09,998 --> 00:00:13,798 That is the conclusion that Dr. Beckett and I reached... 4 00:00:13,869 --> 00:00:17,999 after exhausting every other possible scientific explanation. 5 00:00:18,073 --> 00:00:20,837 Is that "God" with an upper or lowercase "G"? 6 00:00:20,909 --> 00:00:25,903 I mean, is G-O-D a military acronym I'm not familiar with? 7 00:00:25,981 --> 00:00:28,609 No, Senator. 8 00:00:28,683 --> 00:00:32,016 I'm referring to... him. 9 00:00:32,087 --> 00:00:35,318 - Or her. - I hope you're right, Senator. 10 00:00:35,390 --> 00:00:40,555 And that God with a capital "G," male or female, 11 00:00:40,629 --> 00:00:43,154 interfered with Dr. Beckett's attempt... 12 00:00:43,231 --> 00:00:48,191 to travel within his own lifetime and is using him to, uh, 13 00:00:48,270 --> 00:00:51,330 "put things right that once went wrong." 14 00:00:51,406 --> 00:00:54,705 Yes, sir. And you list some examples. 15 00:00:54,776 --> 00:00:58,769 Saving the life of a test pilot and his unborn child. 16 00:00:58,847 --> 00:01:02,339 Helping Sisters of Charity build a chapel. 17 00:01:02,417 --> 00:01:07,150 Being instrumental in the integration of a small town. 18 00:01:07,222 --> 00:01:12,524 All commendable, but not exactly earth-shattering changes. 19 00:01:12,594 --> 00:01:16,121 They were earth-shattering to those that he affected. 20 00:01:16,198 --> 00:01:18,860 Admiral, I believe the point is that... 21 00:01:18,934 --> 00:01:21,494 Dr. Beckett hasn't significantly impacted... 22 00:01:21,570 --> 00:01:25,165 on the domestic and global conflicts of the recent past. 23 00:01:25,240 --> 00:01:27,708 I mean, for $43 billion, 24 00:01:27,776 --> 00:01:31,473 he could at least have altered the results of the last presidential election. 25 00:01:35,684 --> 00:01:40,781 Quantum leaping has left Dr. Beckett suffering from partial amnesia. 26 00:01:40,855 --> 00:01:46,418 He's unable to recall many significant events of his lifetime. And even ifhe were, 27 00:01:46,494 --> 00:01:49,952 he seems only able to impact... 28 00:01:50,031 --> 00:01:52,556 people and events... 29 00:01:52,634 --> 00:01:55,626 that he wants changed. 30 00:01:55,704 --> 00:01:58,332 You expect us to believe... 31 00:01:58,406 --> 00:02:02,968 that God leapt Dr. Beckett back into '56... 32 00:02:03,044 --> 00:02:06,980 just to help Buddy Holly with the lyrics to "Peggy Sue"? 33 00:02:07,048 --> 00:02:10,609 He works in mysterious ways. 34 00:02:10,685 --> 00:02:13,085 Evidently, so does this project. 35 00:02:15,257 --> 00:02:18,590 Correct me if I'm wrong, Admiral, 36 00:02:18,660 --> 00:02:23,495 but do I understand that you are the only person who has had physical contact... 37 00:02:23,565 --> 00:02:28,059 with Dr. Beckett since he supposedly leaped back in time? 38 00:02:28,136 --> 00:02:30,570 Physical contact, no. 39 00:02:30,639 --> 00:02:33,335 We appear to each other as holograms. 40 00:02:33,408 --> 00:02:36,969 I can see and hear him, and he can see and hear me, 41 00:02:37,045 --> 00:02:39,309 but we can't interact physically. 42 00:02:39,381 --> 00:02:41,815 And no one else can see or communicate with him? 43 00:02:41,883 --> 00:02:46,843 No, Mr. Chairman. The experiment was designed around our brain waves. 44 00:02:46,921 --> 00:02:49,481 In other words, we have only your word that... 45 00:02:49,557 --> 00:02:53,015 this quantum leap ever really happened. 46 00:02:55,096 --> 00:02:57,530 Admiral, you must understand... 47 00:02:57,599 --> 00:03:02,002 that this committee cannot justify funding a project... 48 00:03:02,070 --> 00:03:05,733 that costs $2.4 billion a year... 49 00:03:05,807 --> 00:03:08,799 on the word of any single human being, 50 00:03:08,877 --> 00:03:14,042 even one as highly respected and decorated as yourself. 51 00:03:14,115 --> 00:03:17,312 Thank you for your testimony, Admiral. 52 00:03:17,385 --> 00:03:20,877 We'll caucus and announce our decision on Friday. 53 00:03:20,955 --> 00:03:23,355 Excuse me, Mr. Chairman, 54 00:03:23,425 --> 00:03:25,393 but if you kill this project, 55 00:03:25,460 --> 00:03:31,057 you will end one of the greatest adventures mankind has ever undertaken. 56 00:03:31,132 --> 00:03:33,726 And more important, 57 00:03:33,802 --> 00:03:37,101 you will leave a brave man back there alone. 58 00:03:37,172 --> 00:03:40,198 He's not alone, Admiral. 59 00:03:40,275 --> 00:03:42,209 He has God. 60 00:04:58,085 --> 00:05:00,952 Please, be careful. 61 00:05:01,521 --> 00:05:04,552 Oh, you don't have to worry about me. 62 00:05:04,625 --> 00:05:09,388 I've been climbing trees since I was... since I was three. 63 00:05:09,463 --> 00:05:12,125 If Ginger fell, I'd just die. 64 00:05:12,199 --> 00:05:15,191 What are you doing, Sam? 65 00:05:15,269 --> 00:05:18,466 I'm trying to save Ginger. 66 00:05:18,539 --> 00:05:21,872 That name is probably why he's up here in the first place. 67 00:05:21,942 --> 00:05:24,308 He? Sam, 68 00:05:24,378 --> 00:05:27,211 how would you like to stop a revolution? 69 00:05:27,281 --> 00:05:29,215 What? 70 00:05:29,283 --> 00:05:32,844 Does the name Fidel Castro mean anything to you? No. Should it? 71 00:05:32,920 --> 00:05:35,081 Well, I don't know, since it's '57, 72 00:05:35,156 --> 00:05:38,387 and he won't be taking over Cuba for two years. 73 00:05:38,459 --> 00:05:41,860 Don't tell me Ziggy's changed his mind about what I'm here to do? 74 00:05:41,929 --> 00:05:44,489 Parallel hybrid computers, they never change their mind. 75 00:05:44,565 --> 00:05:46,965 Their ego won't let them. He's still predicting... 76 00:05:47,034 --> 00:05:51,095 that you're here to make a... heroic rescue. 77 00:05:54,975 --> 00:05:57,671 - Here, kit... Whoa! - Uh-oh. 78 00:06:01,182 --> 00:06:03,047 Oh, Ginger. 79 00:06:03,117 --> 00:06:06,553 My poor baby. Are you all right? 80 00:06:08,589 --> 00:06:11,080 My hero. 81 00:06:29,310 --> 00:06:31,642 Oh, boy. 82 00:06:31,712 --> 00:06:34,078 Don't be embarrassed, folks. 83 00:06:34,148 --> 00:06:38,585 After 27 years on the Honeymoon Express, I've seen more than kissing. 84 00:06:38,652 --> 00:06:42,383 And before we even left the station too. Honeymoon Express? 85 00:06:42,456 --> 00:06:44,947 That's what we call the Niagara Falls run. 86 00:06:45,025 --> 00:06:48,153 Most of these folks on this train are on their honeymoon. 87 00:06:48,229 --> 00:06:51,221 I'm on a honeymoon. How did you know we were newlyweds? 88 00:06:51,298 --> 00:06:53,562 Well, new suitcases, new rings, 89 00:06:53,634 --> 00:06:55,568 and the gleam in the gentleman's eye. 90 00:06:57,671 --> 00:07:00,105 Will you be supping here or in the dining car? 91 00:07:00,174 --> 00:07:03,143 Dining ca... Here. 92 00:07:03,210 --> 00:07:05,906 Usually, it's the bride that wants the dining car. 93 00:07:05,980 --> 00:07:09,006 Yeah. The dining car will be fine. 94 00:07:09,083 --> 00:07:11,574 But could we have some champagne in here first? 95 00:07:11,652 --> 00:07:14,348 Champagne? Here? 96 00:07:14,421 --> 00:07:17,015 Uh, sure. 97 00:07:17,091 --> 00:07:19,025 Be back in five minutes. 98 00:07:21,428 --> 00:07:23,794 Uh, I'll be right back. 99 00:07:23,864 --> 00:07:28,267 Porter? When you bring the champagne, could you pick up today's paper? 100 00:07:28,335 --> 00:07:31,793 You wanna read a newspaper? 101 00:07:31,872 --> 00:07:34,432 I like to keep up with current events. 102 00:07:34,508 --> 00:07:36,271 Yes, sir. Oh. 103 00:07:36,343 --> 00:07:38,743 Will you be wanting me to make up the upper or lower bunk? 104 00:07:38,812 --> 00:07:42,339 Both. Both? 105 00:07:42,416 --> 00:07:45,852 - Yeah, both. - All aboard! 106 00:07:46,819 --> 00:07:49,379 White folks. 107 00:08:01,902 --> 00:08:06,532 Um, I... I have to use the bathroom. 108 00:08:06,607 --> 00:08:09,838 Not until you've kissed me first. 109 00:08:23,490 --> 00:08:27,017 I, uh... I'll just... I'll just be a minute. 110 00:08:36,403 --> 00:08:38,769 You've done it to me this time. 111 00:08:46,747 --> 00:08:51,047 I'm sorry. I know you're not gettin' the honeymoon you expected. 112 00:09:02,496 --> 00:09:04,430 Oh, boy. 113 00:09:23,717 --> 00:09:27,551 Why would a cop bring his gun and handcuffs on his honeymoon? 114 00:09:36,997 --> 00:09:40,228 I'm thinking like Al! 115 00:09:48,442 --> 00:09:50,910 Oh, Tom! 116 00:09:50,978 --> 00:09:55,278 You packed my book on torts, writs and subpoenas. 117 00:09:55,349 --> 00:09:57,647 Oh, well, yeah. You know. 118 00:09:57,718 --> 00:10:02,485 Do you realize how much your supporting my dream means to me? 119 00:10:07,327 --> 00:10:10,125 I'm-I'm starting to get the idea. 120 00:10:10,197 --> 00:10:13,997 It makes passing my bar seem unimportant next to us. 121 00:10:34,254 --> 00:10:38,623 But-But passing the bar is important. 122 00:10:38,692 --> 00:10:43,561 What say you, um, get in a little study time before dinner. 123 00:10:43,630 --> 00:10:47,122 Lieutenant Macbride, are you trying to get me so in love with you... 124 00:10:47,201 --> 00:10:50,432 that I'll do anything you want? 125 00:10:50,504 --> 00:10:54,736 Do you want me to come back later? 126 00:10:54,808 --> 00:10:57,242 No. No? 127 00:10:57,311 --> 00:10:59,643 You do have to study, don't you? Yes, but... 128 00:10:59,713 --> 00:11:03,615 Good. Then why don't you just put in a few pages of torts and writs, 129 00:11:03,684 --> 00:11:06,346 and-and I'll just go find the porter... 130 00:11:06,420 --> 00:11:09,412 and tell him to keep our champagne on ice. 131 00:11:09,490 --> 00:11:13,893 Sam, she's not interested in torts and writs. 132 00:11:13,961 --> 00:11:16,862 She's interested in... 133 00:11:16,930 --> 00:11:20,229 Aren't you at least going to kiss me good-bye? 134 00:11:25,372 --> 00:11:28,239 Oh, boy. 135 00:11:31,278 --> 00:11:34,441 Al? Al! 136 00:11:41,488 --> 00:11:44,719 Al, I'm a newlywed. 137 00:11:44,791 --> 00:11:46,691 Can you believe it? And on my honeymoon! 138 00:11:46,760 --> 00:11:49,729 You lucky dog. Lucky? 139 00:11:49,796 --> 00:11:52,731 Al, that woman is a complete stranger to me. 140 00:11:54,968 --> 00:11:57,664 Why are you wasting this on him? 141 00:11:57,738 --> 00:12:00,036 Come on. Come on. Come on. 142 00:12:00,107 --> 00:12:02,405 Here, boy. 143 00:12:07,948 --> 00:12:09,540 What am I here to do? 144 00:12:09,616 --> 00:12:13,017 You're here to have significant impact... 145 00:12:13,086 --> 00:12:16,749 on an event of global importance. 146 00:12:16,823 --> 00:12:22,284 What? Today is April 27, 1960. 147 00:12:22,362 --> 00:12:26,128 In two days, the Russians are gonna down shoot down the U-2. 148 00:12:26,199 --> 00:12:28,667 - The rock group? - No, no. 149 00:12:28,735 --> 00:12:32,501 Our top secret spy plane flown by Francis Gary Powers. 150 00:12:32,573 --> 00:12:35,235 - I don't remember. - Well, why should you? 151 00:12:35,309 --> 00:12:38,073 You were only six years old when it happened. 152 00:12:38,145 --> 00:12:42,138 The downing of the U-2 torpedoed the "Big Four" summit in Paris, 153 00:12:42,215 --> 00:12:45,412 the disarmament talks in Geneva, the Test Ban Treaty. 154 00:12:45,485 --> 00:12:48,977 It single-handedly prolonged the Cold War for decades! 155 00:12:49,056 --> 00:12:50,648 And I'm here to change that? 156 00:12:50,724 --> 00:12:54,160 All you have to do is to get Ike to drop the mission. 157 00:12:54,227 --> 00:12:57,162 Ike? Ike. 158 00:12:57,230 --> 00:12:59,824 Dwight David Eisenhower, 34th president of the United States. 159 00:12:59,900 --> 00:13:03,063 Okay. Um, Al, 160 00:13:03,136 --> 00:13:08,164 how does a New York cop get the president of the United States to call off a top secret mission? 161 00:13:08,241 --> 00:13:11,836 You get your bride there to call her daddy, 162 00:13:11,912 --> 00:13:16,281 who's a U.S. senator and also Ike's golfing buddy. 163 00:13:16,350 --> 00:13:20,946 Her daddy's a senator? Max Brown... Ohio. 164 00:13:21,021 --> 00:13:25,390 And this-this is what Ziggy says I'm here to do? 165 00:13:25,459 --> 00:13:27,927 Not entirely. 166 00:13:27,995 --> 00:13:31,829 But the opportunity is too good to pass up. What does Ziggy say? 167 00:13:31,898 --> 00:13:35,095 Since when do you listen to egotistical hybrid computers? 168 00:13:35,168 --> 00:13:37,102 Since you started talking global impact. 169 00:13:37,170 --> 00:13:41,072 Look, in all the leaping around we've done, we've never affected anything beyond individual lives. 170 00:13:41,141 --> 00:13:45,202 I think that's the way he wants it. 171 00:13:45,278 --> 00:13:49,544 And I think that all this global impact stuff has to do with something else... something else you're not telling me. 172 00:13:49,616 --> 00:13:51,709 Sam, trust me on this one. 173 00:13:51,785 --> 00:13:55,551 You're here to stop the U-2. What does Ziggy say? 174 00:13:59,226 --> 00:14:03,356 He says there's a 78%... 175 00:14:03,430 --> 00:14:06,763 78.6% chance you're here to help Diane... 176 00:14:06,833 --> 00:14:09,666 pass her bar... exam. 177 00:14:09,736 --> 00:14:13,069 Bar exam. Uh-huh. Well, that's more like it. 178 00:14:14,408 --> 00:14:16,342 How do I do that? 179 00:14:16,410 --> 00:14:20,039 Well, you go back in your compartment there. 180 00:14:20,113 --> 00:14:25,710 And by now, she's only wearing a little black negligee... 181 00:14:25,786 --> 00:14:29,187 that has a little black ribbon right about here... 182 00:14:29,256 --> 00:14:33,920 which when you pull it, it unveils... Al, Al. 183 00:14:33,994 --> 00:14:36,485 Yeah. Then you take her in your arms... 184 00:14:36,563 --> 00:14:39,031 and you make mad, passionate love to her. 185 00:14:39,099 --> 00:14:44,127 Then you make more mad, passionate love to her. 186 00:14:44,204 --> 00:14:46,934 And then you make even more... Al, I get the idea, all right? 187 00:14:47,007 --> 00:14:52,639 Okay. Then just before she falls asleep from complete and utter exhaustion, 188 00:14:52,713 --> 00:14:56,376 you whisper lovingly in her ear, 189 00:14:56,450 --> 00:14:59,385 "You will pass your bar. 190 00:14:59,453 --> 00:15:02,047 "You will pass your bar. 191 00:15:02,122 --> 00:15:05,751 "You will tell your daddy to tell Ike... 192 00:15:05,826 --> 00:15:08,420 not to send up the U-2. " 193 00:15:11,531 --> 00:15:13,726 You know I can't... 194 00:15:23,343 --> 00:15:26,779 Oh, uh, porter, I'm sorry. Could you keep that on ice until dinner? 195 00:15:26,847 --> 00:15:31,045 You're not having it in your compartment? Uh, no. 196 00:15:31,118 --> 00:15:33,780 My wife has a little studying to do. 197 00:15:33,854 --> 00:15:37,517 We always get a red light in Harlem. 198 00:15:37,591 --> 00:15:40,185 They oughta put it on the schedule. 199 00:15:41,895 --> 00:15:44,022 Thanks. 200 00:15:47,200 --> 00:15:50,499 You're hurting me! Let me go! 201 00:15:50,570 --> 00:15:53,266 - Diane? - Tom! 202 00:15:53,340 --> 00:15:55,604 Tom, help me! 203 00:16:01,146 --> 00:16:04,673 Roget, please! Please, stop! 204 00:16:09,154 --> 00:16:12,248 No! 205 00:16:18,964 --> 00:16:21,091 You all right? 206 00:16:29,441 --> 00:16:31,375 I had a dream about you last night, Diane. 207 00:16:31,443 --> 00:16:35,504 You know... You know this man? You didn't tell him, Diane? 208 00:16:35,581 --> 00:16:38,106 - I'm her husband. - Ex-husband. 209 00:16:41,320 --> 00:16:43,379 You really should have told him, Diane. 210 00:16:43,455 --> 00:16:46,117 In the dream, you were running in the Argonne in the snow. 211 00:16:46,191 --> 00:16:49,524 I know it was the Argonne because the flakes were big and wet, 212 00:16:49,595 --> 00:16:52,257 the way I remember them as a boy. 213 00:16:52,331 --> 00:16:54,526 You went to an old mill, 214 00:16:54,600 --> 00:16:56,898 just like the one where the Gestapo caught Moulin. 215 00:16:56,969 --> 00:17:01,633 There was a German officer there, tall and arrogant, 216 00:17:01,707 --> 00:17:03,641 and you started to make love to him. 217 00:17:03,709 --> 00:17:05,973 Roget, please, don't do this. 218 00:17:06,045 --> 00:17:09,105 Before it was over, I bled him till the snow turned red. 219 00:17:09,181 --> 00:17:11,979 - That's enough! - He looked like you. 220 00:17:12,051 --> 00:17:14,212 Except for the eyes. 221 00:17:14,286 --> 00:17:17,915 He had the eyes of a man who could kill. 222 00:17:36,642 --> 00:17:38,576 You hate me, don't you? What? 223 00:17:38,644 --> 00:17:41,545 No. I didn't tell you I'd been married before... 224 00:17:41,613 --> 00:17:44,946 because if I didn't tell you then it didn't happen, at least not for you. 225 00:17:45,017 --> 00:17:49,044 And if it didn't happen for you, then I could pretend it didn't happen for me. 226 00:17:49,121 --> 00:17:52,522 There's a weird logic in that. You hate me. 227 00:17:52,591 --> 00:17:55,617 I don't hate you. 228 00:17:55,694 --> 00:17:59,994 Look, it's 1960. Divorce is not unheard of. 229 00:18:00,065 --> 00:18:03,057 What is unheard of is being kidnapped by your ex-husband. 230 00:18:03,135 --> 00:18:05,194 I should have known Roget would never let me go. 231 00:18:05,270 --> 00:18:08,433 I knew he was jealous when I started dating him. 232 00:18:08,507 --> 00:18:10,475 I found it flattering. 233 00:18:10,542 --> 00:18:13,875 I just thought he was being very French, and that once we were married it would all end. 234 00:18:13,946 --> 00:18:17,382 It got worse. He made me a prisoner in my own home. 235 00:18:17,449 --> 00:18:20,976 We never went out. I couldn't have dinner parties or see old friends. 236 00:18:21,053 --> 00:18:24,955 He wouldn't even let me shop or get my hair done without him sending one of his bodyguards along. 237 00:18:25,023 --> 00:18:28,584 Bodyguards? Roget smuggles arms. 238 00:18:28,660 --> 00:18:32,323 Into Africa, mostly. It's very lucrative, but it's very dangerous. 239 00:18:32,397 --> 00:18:36,299 Didn't you know this before you married him? No. 240 00:18:36,368 --> 00:18:40,327 I knew during the war he smuggled guns into France for the Resistance, 241 00:18:40,405 --> 00:18:42,635 but I never dreamed it became his profession. 242 00:18:42,708 --> 00:18:46,007 He always talked about how horrible it had been... 243 00:18:46,078 --> 00:18:49,241 How everyone close to him had been caught and executed by the Germans, 244 00:18:49,314 --> 00:18:52,750 and how, after the war, he alone survived. 245 00:18:52,818 --> 00:18:55,514 Diane, did you love him or feel sorry for him? 246 00:18:55,587 --> 00:18:57,885 A little of both. 247 00:19:04,229 --> 00:19:07,926 I don't think I knew what love was until I met you. 248 00:19:10,002 --> 00:19:13,267 Oh, Tom, I'm so afraid he'll hurt you. 249 00:19:20,078 --> 00:19:22,342 Admiral, we're here to render our decision. 250 00:19:22,414 --> 00:19:25,144 Mr. Chairman, I would like to request... 251 00:19:25,217 --> 00:19:27,549 a 48-hour delay in that rendering. 252 00:19:27,619 --> 00:19:31,077 Admiral, nothing is going to change over the weekend. 253 00:19:31,156 --> 00:19:34,057 Except history. In 1960, 254 00:19:34,126 --> 00:19:37,220 an American U-2 reconnaissance plane was shot down... 255 00:19:37,296 --> 00:19:40,390 on an intelligence mission over the Soviet Union. 256 00:19:40,465 --> 00:19:45,528 By this Monday, the U-2 incident will not have occurred. 257 00:19:45,604 --> 00:19:49,040 Dr. Beckett is going to abort the mission, 258 00:19:49,107 --> 00:19:52,133 thereby changing history on a global basis... 259 00:19:52,211 --> 00:19:54,304 and also proving that he's back there. 260 00:19:54,379 --> 00:19:56,609 And if there are no changes, 261 00:19:56,682 --> 00:19:59,446 will you admit the Quantum Leap is a failure... 262 00:19:59,518 --> 00:20:02,112 and go quietly into the sea of retirement? 263 00:20:02,187 --> 00:20:05,281 You have my word on that, Senator. 264 00:20:05,357 --> 00:20:08,884 You have until Monday at 10:00. 265 00:20:15,834 --> 00:20:19,531 - He's drinking a Kir. - So? 266 00:20:19,605 --> 00:20:24,508 So, it's very French. So's our champagne. 267 00:20:24,576 --> 00:20:28,535 You know, you remind me of me. 268 00:20:28,614 --> 00:20:31,174 You? Mm-hmm. 269 00:20:31,250 --> 00:20:35,414 On my first train ride, I was confused, frightened. 270 00:20:35,487 --> 00:20:39,048 I was sure everybody on board was out to get me. 271 00:20:39,124 --> 00:20:42,423 How old were you? Two. 272 00:20:42,494 --> 00:20:46,089 At two, it's appropriate. Not at 26. 273 00:20:46,164 --> 00:20:48,428 It is if you've been frightened. 274 00:20:54,172 --> 00:20:56,732 Hmm. What are you doing? 275 00:20:56,808 --> 00:20:58,742 Reading your champagne bubbles. 276 00:20:58,810 --> 00:21:03,543 It's kind of like reading tea leaves, only it's more accurate. 277 00:21:03,615 --> 00:21:05,947 It is? Mm-hmm. 278 00:21:06,018 --> 00:21:10,921 I can see that you're going to pass your bar, 279 00:21:10,989 --> 00:21:13,287 become a lawyer, 280 00:21:13,358 --> 00:21:15,588 go into corporate law... Yuck. 281 00:21:15,661 --> 00:21:20,428 Find that boring, enter politics, Hmm. 282 00:21:20,499 --> 00:21:23,798 And become the first president of the United States... 283 00:21:23,869 --> 00:21:26,201 to give birth in the oval office. 284 00:21:27,572 --> 00:21:30,939 Is that how your mother calmed you down... by making you laugh? 285 00:21:33,679 --> 00:21:36,739 Uh, no. She would give me a book to read. 286 00:21:36,815 --> 00:21:39,511 At two? 287 00:21:39,584 --> 00:21:43,384 - What were you, some child prodigy? - As a matter of fact, he was. 288 00:21:43,455 --> 00:21:46,049 At five, he could do calculus in his head. 289 00:21:46,124 --> 00:21:48,490 At 10, he could beat a computer at chess. 290 00:21:48,560 --> 00:21:51,120 Would you excuse me? I need to go to the restroom. 291 00:21:51,196 --> 00:21:54,757 Not the men's room again. Sam, I'm startin' to feel like a pervert. 292 00:21:54,833 --> 00:21:58,599 Um, I will be in the compartment. 293 00:22:00,439 --> 00:22:02,907 I have some girl things to do... 294 00:22:04,876 --> 00:22:07,936 and something very special to put on. 295 00:22:15,954 --> 00:22:18,184 You know, my first wife and I... 296 00:22:18,256 --> 00:22:22,124 spent our honeymoon on the train to Niagara Falls. 297 00:22:22,194 --> 00:22:24,492 And my third wife. 298 00:22:24,563 --> 00:22:30,092 And my fourth wife... Or was it the fifth? 299 00:22:30,168 --> 00:22:32,659 Fourth or the fifth? 300 00:22:32,738 --> 00:22:37,368 Let me see. The fourth was... What was her name? Sharon. 301 00:22:37,442 --> 00:22:41,208 She wore pink baby dolls. 302 00:22:41,279 --> 00:22:45,181 Maxine was the fifth one. She didn't wear anything at all. 303 00:22:45,250 --> 00:22:47,650 She used to flavor her toes with mint leaves. 304 00:22:47,719 --> 00:22:53,680 It was Maxine, Sam. I took my first, third and fifth wife to Niagara Falls. 305 00:22:53,759 --> 00:22:56,387 How odd. That's funny, Sam. 306 00:22:56,461 --> 00:22:58,395 Having someone try to kidnap your bride isn't. 307 00:22:58,463 --> 00:23:00,931 You're kidding. 308 00:23:00,999 --> 00:23:03,399 You're not kidding. 309 00:23:03,468 --> 00:23:06,869 Oh, damn, I forgot. We pulled Ziggy's research unit off-line. 310 00:23:06,938 --> 00:23:10,499 What? Well, it's the end of the month. The funds are a little low. 311 00:23:10,575 --> 00:23:13,703 It happens. You make cuts. No, not in research you don't make cuts. 312 00:23:13,779 --> 00:23:16,646 Don't worry. I can switch some funds from the motor pool. 313 00:23:16,715 --> 00:23:19,115 You know, sometimes I feel like nobody back there gives a damn. 314 00:23:19,184 --> 00:23:21,015 I do. 315 00:23:23,121 --> 00:23:26,579 Yeah, I-I know you do, Al. I'm-I'm sorry. 316 00:23:26,658 --> 00:23:30,560 Did you ask Diane to call her daddy about the U-2 mission? 317 00:23:30,629 --> 00:23:33,496 - I've got bigger problems. - I don't think so. 318 00:23:33,565 --> 00:23:36,125 Her ex is trying to kidnap her, and I... 319 00:23:38,537 --> 00:23:42,598 Al, she thinks I'm her husband, 320 00:23:42,674 --> 00:23:45,370 the man that she married this morning at who knows where, 321 00:23:45,444 --> 00:23:50,006 and in a few minutes she's gonna expect me to go in there and make love to her. 322 00:23:50,081 --> 00:23:52,015 What's the problem? 323 00:23:52,083 --> 00:23:54,278 I'm not her husband! 324 00:23:54,352 --> 00:23:56,183 To her you are. But not to me! 325 00:23:56,254 --> 00:24:00,315 Al, it's-it's not morally right... 326 00:24:00,392 --> 00:24:02,485 to sleep with a woman that you don't love. 327 00:24:02,561 --> 00:24:05,860 I agree. You agree? 328 00:24:05,931 --> 00:24:11,892 I have loved every woman I ever slept with... 329 00:24:11,970 --> 00:24:15,030 at the time I slept with them. 330 00:24:16,942 --> 00:24:21,675 Okay. All right. I don't love her yet. 331 00:24:21,746 --> 00:24:24,180 What do you mean, yet? 332 00:24:24,249 --> 00:24:26,240 Well, I mean, I'm just... 333 00:24:27,853 --> 00:24:30,913 You think I'm falling in love with her? 334 00:24:30,989 --> 00:24:33,219 Oh, Sam. 335 00:24:33,291 --> 00:24:36,749 You're going to have to bite the bullet. 336 00:24:36,828 --> 00:24:39,626 While I go back to put research online, 337 00:24:39,698 --> 00:24:43,634 you're going to have to face a beautiful woman... 338 00:24:43,702 --> 00:24:48,662 who wants to spend the entire night making mad, passionate love to you. 339 00:24:50,041 --> 00:24:54,944 It's a dirty job, but somebody's got to do it. 340 00:25:22,874 --> 00:25:25,775 Is this really what you want me to do? 341 00:25:25,844 --> 00:25:28,005 If it is, I wish you'd give me a sign. 342 00:25:36,121 --> 00:25:38,112 Oh, boy. 343 00:25:41,526 --> 00:25:47,089 I have something to tell you. My-My name isn't Tom Macbride. 344 00:25:47,165 --> 00:25:49,156 Oh? What is it? 345 00:25:51,035 --> 00:25:55,335 Beck... Beckett. It's Sam-Sam Beckett. The playwright? 346 00:25:57,375 --> 00:25:59,309 I don't think so. 347 00:25:59,377 --> 00:26:01,311 Then who? 348 00:26:01,379 --> 00:26:06,942 Well, um, primarily I'm a quantum physicist. 349 00:26:07,018 --> 00:26:09,248 Oh? 350 00:26:09,320 --> 00:26:11,117 I like it. 351 00:26:11,189 --> 00:26:14,022 And I'm Lara, 352 00:26:14,092 --> 00:26:17,425 the K.G.B.'s sexiest agent. 353 00:26:17,495 --> 00:26:22,125 I boarded the Orient Express with orders to seduce Sam Beckett, 354 00:26:22,200 --> 00:26:24,600 America's most famous astrophysicist... 355 00:26:24,669 --> 00:26:27,900 Quantum physicist. 356 00:26:27,972 --> 00:26:30,964 And have him fall madly in love with me and drive him crazy... 357 00:26:31,042 --> 00:26:35,638 by refusing to sleep with him until he tells me how to make a hydrogen bomb. 358 00:26:39,617 --> 00:26:43,883 You don't like it. Okay. 359 00:26:43,955 --> 00:26:46,219 Tell me your fantasy. 360 00:26:55,600 --> 00:26:57,898 I'm Tom Macbride. 361 00:27:00,138 --> 00:27:03,437 I'm a police lieutenant on my honeymoon... 362 00:27:03,508 --> 00:27:05,669 with the most beautiful woman I've ever known. 363 00:27:05,743 --> 00:27:09,577 Oh! I like that story. 364 00:27:16,154 --> 00:27:17,746 What is it? 365 00:27:17,822 --> 00:27:20,347 It's Roget! 366 00:27:20,425 --> 00:27:22,518 I don't see him. Are you sure you didn't imagine it? 367 00:27:22,594 --> 00:27:24,619 He was wearing the same trench coat he had on this afternoon. 368 00:27:24,696 --> 00:27:27,096 How could he have caught up with us? 369 00:27:27,165 --> 00:27:31,534 I don't know. Car, plane. I don't know. 370 00:27:31,603 --> 00:27:34,071 What are you gonna do? Walk the train. 371 00:27:34,138 --> 00:27:36,436 No. Look, if he's on the train, I'm gonna have to face him sooner or later. 372 00:27:36,507 --> 00:27:38,805 He'll kill you! No one's gonna kill me. 373 00:27:38,877 --> 00:27:41,539 I'm just gonna explain to the conductor what's going on, 374 00:27:41,613 --> 00:27:43,478 and then they'll turn him over to the police at the next stop. 375 00:27:43,548 --> 00:27:46,016 The police won't do anything. Look, he tried to kidnap you. 376 00:27:46,084 --> 00:27:48,348 I know, but it's our word against his. 377 00:27:48,419 --> 00:27:50,683 And even if they do believe us, it might be considered a domestic matter. 378 00:27:50,755 --> 00:27:54,486 There's this case in Buffalo in '49 where a man tried to kidnap his ex-wife to try and win her back. 379 00:27:54,559 --> 00:27:58,791 Diane, shh. 380 00:27:58,863 --> 00:28:01,457 Why are you doing this? 381 00:28:01,532 --> 00:28:04,000 So I won't scream. 382 00:28:11,409 --> 00:28:13,468 All aboard! 383 00:28:15,914 --> 00:28:18,576 Whoop. You all right? 384 00:28:49,847 --> 00:28:52,873 Ah, the groom. Je vous en prie. 385 00:29:01,993 --> 00:29:05,190 You know, I was wondering. 386 00:29:05,263 --> 00:29:09,199 Do you think Diane married you because you're a policeman? 387 00:29:09,267 --> 00:29:13,169 Maybe subconsciously she was seeking a protector, a blue knight. 388 00:29:13,237 --> 00:29:17,571 I asked my analyst about it this morning, and he thought it quite possible. What else did he say? 389 00:29:17,642 --> 00:29:20,702 Regretfully, that I was quite mad. 390 00:29:20,778 --> 00:29:22,746 I would agree with that diagnosis. 391 00:29:24,282 --> 00:29:26,910 - I love her. - You want to possess her. That's not love. 392 00:29:26,985 --> 00:29:29,112 She took a vow... 393 00:29:29,187 --> 00:29:31,121 to love, honor and obey until death. 394 00:29:31,189 --> 00:29:34,488 She changed her mind. She doesn't have that right. 395 00:29:34,559 --> 00:29:37,221 That's no longer strictly a male privilege, pal. 396 00:29:42,300 --> 00:29:44,700 - You're not afraid of me? - No. 397 00:29:44,769 --> 00:29:46,828 You should be. I'm going to kill you. 398 00:29:46,904 --> 00:29:50,499 - No, you're not. - Yes, he is. 399 00:29:50,575 --> 00:29:53,942 Tom Macbride was found dead on this train. 400 00:29:54,012 --> 00:29:58,005 Stabbed through the heart. Your lack of fear shows how little you know of me. 401 00:29:58,082 --> 00:30:02,781 Maybe I should tell you a little war story about a woman I used to know. 402 00:30:03,888 --> 00:30:06,618 She had a Nazi lover, 403 00:30:06,691 --> 00:30:11,424 and she gave him the names of everyone in our village who was with the Resistance. 404 00:30:11,496 --> 00:30:15,592 The Gestapo caught, tortured and hung them all. 405 00:30:15,666 --> 00:30:17,691 - All but me. - You killed her? 406 00:30:17,769 --> 00:30:20,897 - Yes. - She didn't give them your name? 407 00:30:20,972 --> 00:30:22,564 No. 408 00:30:22,640 --> 00:30:26,440 I suppose because she was my mother. 409 00:30:31,349 --> 00:30:35,308 Now, I think you do fear me. 410 00:30:35,386 --> 00:30:37,320 Take him, Sam. 411 00:30:43,027 --> 00:30:45,791 Sam, take him! 412 00:30:53,004 --> 00:30:56,269 They got my gun. You let 'em get your gun? 413 00:30:56,340 --> 00:30:58,467 I take that back. You probably didn't have any choice. 414 00:30:58,543 --> 00:31:01,011 Thank you. This is gettin' dangerous, Sam. 415 00:31:01,079 --> 00:31:03,070 You think? 416 00:31:06,350 --> 00:31:10,411 Ziggy says your best shot is to have the conductor radio ahead for the police, 417 00:31:10,488 --> 00:31:14,549 because Roget is wanted in New York for murdering his psychiatrist. 418 00:31:14,625 --> 00:31:16,991 If you swim with the sharks, you get bit. 419 00:31:17,061 --> 00:31:19,962 You and Diane are supposed to lock yourself in your compartment... 420 00:31:20,031 --> 00:31:22,192 until the police board the train in Niagara... 421 00:31:22,266 --> 00:31:25,360 Uh-oh. No, that's no good. 422 00:31:25,436 --> 00:31:29,167 Because the minute the cops pick him up, you'll leap, and you can't do that... 423 00:31:29,240 --> 00:31:33,870 until you get Diane to get her daddy to get Ike to cancel the U-2 mission! 424 00:31:33,945 --> 00:31:37,403 Would you get off that broken record? 425 00:31:37,482 --> 00:31:41,475 I'm trying to save Diane's life. He's not gonna kill her! He's gonna kill you! 426 00:31:41,552 --> 00:31:45,044 Sam, Congress doesn't believe you leaped. I told 'em you'd prove it. 427 00:31:45,123 --> 00:31:48,388 Have you seen the conductor? Change history. Stop the U-2 incident from ever happening. 428 00:31:48,459 --> 00:31:50,927 That's your problem. No, it's your problem too! 429 00:31:50,995 --> 00:31:54,089 If you don't prove you're back here, they're gonna shut down the project! 430 00:31:54,165 --> 00:31:56,531 In case you haven't noticed, Al, I don't need the project. 431 00:31:56,601 --> 00:31:59,729 They aren't leaping me around anymore. God is. 432 00:32:18,656 --> 00:32:21,181 If they shut down the project, you won't be able to contact me. 433 00:32:21,259 --> 00:32:26,094 I was thinking of tryin' a couple of tin cans on a piece of string. 434 00:32:27,732 --> 00:32:32,066 - When are they pulling the plug? - Now. This is our last contact. 435 00:32:40,645 --> 00:32:42,670 I don't think I can make it without you, Al. 436 00:32:42,747 --> 00:32:47,616 I don't wanna hear you can't make it without me. Of course you can, if you had to. 437 00:32:47,685 --> 00:32:49,619 But you won't if... 438 00:32:49,687 --> 00:32:53,214 If I get Diane to call her dad. I know. I know. 439 00:33:17,682 --> 00:33:20,310 Diane, it's Sam... Tom. 440 00:33:24,188 --> 00:33:26,520 He's on the train, isn't he? 441 00:33:27,892 --> 00:33:30,656 Yes. 442 00:33:30,728 --> 00:33:35,722 But the conductor is radioing ahead to the police. 443 00:33:35,800 --> 00:33:40,203 All we have to do is stay locked up in here until we get to the station. 444 00:33:40,271 --> 00:33:44,503 And then it'll be over. 445 00:33:44,575 --> 00:33:46,566 I promise. 446 00:33:51,749 --> 00:33:53,740 Diane, 447 00:33:57,788 --> 00:34:01,383 when we get to Niagara Falls, 448 00:34:01,459 --> 00:34:03,893 I'd like you to call your father. 449 00:34:03,961 --> 00:34:06,521 I can't. Don't you remember? 450 00:34:06,597 --> 00:34:11,057 He and Senator Tipton left after the wedding to go fishing in Canada. 451 00:34:11,135 --> 00:34:15,265 They'll be incommunicado for a week. Why do you want me to call Dad? 452 00:34:15,339 --> 00:34:20,072 You don't think the police will arrest Roget, do you? 453 00:34:20,144 --> 00:34:22,169 No. 454 00:34:22,246 --> 00:34:26,080 Yeah, they'll arrest him. I mean, he's wanted for murder in New York. 455 00:34:26,150 --> 00:34:29,779 A psychiatrist. Oh, God. 456 00:34:29,854 --> 00:34:33,813 Oh, Tom. I don't think I can make it until morning. 457 00:34:38,162 --> 00:34:40,596 Sure you can. 458 00:34:40,665 --> 00:34:42,895 I'll distract you... 459 00:34:46,304 --> 00:34:51,298 by asking you some more questions. 460 00:34:52,643 --> 00:34:56,101 And considering the circumstances, don't you think you should... 461 00:34:56,180 --> 00:34:58,410 get into something practical? 462 00:35:09,994 --> 00:35:13,589 Um... "In order to be valid, 463 00:35:13,664 --> 00:35:17,225 "a state enactment must meet a three-part test. Mm-hmm. 464 00:35:17,301 --> 00:35:19,360 The law must be..." 465 00:35:23,174 --> 00:35:26,234 "Enacted within the state's boundaries... 466 00:35:26,310 --> 00:35:31,407 and must not unduly burden interstate commerce. " 467 00:36:14,924 --> 00:36:20,055 Because the "one man, one vote" requirement... 468 00:36:20,129 --> 00:36:22,290 is part of the 14th Amendment... 469 00:36:22,365 --> 00:36:25,334 which applies to the states, and therefore... 470 00:36:25,401 --> 00:36:27,995 it can't be a right reserved to the states... 471 00:36:28,071 --> 00:36:30,062 under the 10th Amendment. 472 00:36:33,042 --> 00:36:35,033 Enough studying. 473 00:36:38,481 --> 00:36:40,472 Shh. 474 00:38:04,600 --> 00:38:06,465 Henri! 475 00:38:16,212 --> 00:38:18,442 Follow him! 476 00:38:20,082 --> 00:38:21,913 Start the train! 477 00:38:21,984 --> 00:38:25,647 Hey, this train ain't goin' anywhere until I find out who pulled that emergency cord, 478 00:38:25,721 --> 00:38:28,485 and it sure as hell ain't goin' anywhere with you hangin' onto the side of this engine! 479 00:38:28,558 --> 00:38:31,994 I pulled it. Lieutenant Macbride, N.Y.P.D. I don't have time to explain it. Just go! 480 00:39:32,788 --> 00:39:34,722 I need a gun. 481 00:39:34,790 --> 00:39:37,088 He's a cop. Give it to him. 482 00:39:41,964 --> 00:39:45,422 Railroad issue, 50 years ago. 483 00:40:07,056 --> 00:40:10,116 It worked? 484 00:40:10,192 --> 00:40:12,183 It's all over, Diane. 485 00:40:23,406 --> 00:40:26,273 Throw your gun out of the window. 486 00:40:26,342 --> 00:40:29,072 Now, s'il vous plâit. 487 00:40:32,615 --> 00:40:34,742 Come on! Do it! 488 00:40:39,722 --> 00:40:42,782 You know, it's amazing how the brain can absorb the sound of a shot. 489 00:40:42,858 --> 00:40:46,487 I wonder if suicides know that before they shoot themselves in the head. 490 00:40:46,562 --> 00:40:50,396 You kill him, Roget, and you'll never get me off this train alive. 491 00:40:50,466 --> 00:40:53,060 Not alone. 492 00:40:53,135 --> 00:40:56,366 Let him go, and I'll freely go with you anywhere. 493 00:40:56,439 --> 00:40:58,373 No! Please, Roget. 494 00:40:58,441 --> 00:41:00,966 Let him live, and I'll do anything you want. 495 00:41:01,043 --> 00:41:06,174 I'll go anywhere you want. I swear on my mother's soul. Please, just let him live. 496 00:41:06,248 --> 00:41:08,808 That's how much you love him, Diane? 497 00:41:08,884 --> 00:41:10,351 Yes. 498 00:41:13,055 --> 00:41:16,320 You leave me no choice then. 499 00:41:42,618 --> 00:41:44,552 Next time, it will be easier. 500 00:41:55,731 --> 00:42:00,100 According to this history book, on May 26, 1960, 501 00:42:00,169 --> 00:42:04,128 diplomatic furor over the American U-2 spy plane... 502 00:42:04,206 --> 00:42:06,140 shot down by the Russians... 503 00:42:06,208 --> 00:42:10,338 has driven East-West relations into a tailspin. 504 00:42:10,413 --> 00:42:13,678 At the United Nations Security Council meeting today, 505 00:42:13,749 --> 00:42:17,116 Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko... 506 00:42:17,186 --> 00:42:21,486 accused the United States of pushing the world to the brink of war... 507 00:42:21,557 --> 00:42:24,651 by its continued military espionage... 508 00:42:24,727 --> 00:42:29,130 against the peace-loving Soviet people. 509 00:42:29,198 --> 00:42:33,396 Do I need to read any further, Admiral? No, sir. 510 00:42:35,171 --> 00:42:37,503 Good. Mr. Chairman, 511 00:42:37,573 --> 00:42:40,337 I know we were unable to stop the U-2, 512 00:42:40,409 --> 00:42:43,401 but Dr. Beckett did change history. Admiral, please. 513 00:42:43,479 --> 00:42:46,073 He was able to save Diane Macbride, 514 00:42:46,148 --> 00:42:49,845 and he still didn't leap, so... What the hell are you trying to pull, Admiral? 515 00:42:49,919 --> 00:42:51,580 I don't understand, Senator. 516 00:42:51,654 --> 00:42:54,145 Are you talking about Senator Brown's daughter? 517 00:42:54,223 --> 00:42:56,123 Yes, sir. Diane Macbride. 518 00:42:56,192 --> 00:42:59,650 Then your research computer goofed, Admiral. 519 00:42:59,728 --> 00:43:01,958 I still don't understand, Senator. 520 00:43:02,031 --> 00:43:04,261 It's true I was Max Brown's protégé... 521 00:43:04,333 --> 00:43:08,167 and was elected to his seat when he died in '65. 522 00:43:08,237 --> 00:43:11,968 So I can see how you'd believe by involving his daughter, 523 00:43:12,041 --> 00:43:13,975 you might evoke some sympathy from me. 524 00:43:14,043 --> 00:43:16,910 Mr. Chairman, I swear I had no idea... 525 00:43:16,979 --> 00:43:19,675 you knew Senator Brown or his daughter. 526 00:43:19,748 --> 00:43:23,548 It just so happened... Only you didn't research deep enough. 527 00:43:23,619 --> 00:43:27,988 Diane ran against me. She was the one I beat for this seat... 528 00:43:28,057 --> 00:43:29,991 30 years ago. 529 00:43:30,059 --> 00:43:31,822 Mr. Chairman... Admiral, 530 00:43:31,894 --> 00:43:36,888 with all due respect, you lost. 531 00:43:36,966 --> 00:43:39,833 Now sit down and take your medicine. 532 00:43:55,184 --> 00:43:57,379 I've done everything I think you put me here to do. 533 00:43:57,453 --> 00:44:02,982 So, please, either leap me out of here or look the other way. 534 00:44:09,265 --> 00:44:11,256 Um... 535 00:44:12,968 --> 00:44:15,493 What, um... 536 00:44:15,571 --> 00:44:17,129 What amendment... 537 00:44:17,206 --> 00:44:19,197 or... 538 00:44:20,943 --> 00:44:23,411 amendments... 539 00:44:23,479 --> 00:44:27,575 explicitly limit private acts by individuals? 540 00:44:30,152 --> 00:44:32,143 Thirteenth... 541 00:44:33,155 --> 00:44:35,146 and 14th. 542 00:44:36,892 --> 00:44:38,883 I love you. 543 00:44:41,664 --> 00:44:43,689 I love you too. 544 00:44:47,303 --> 00:44:51,069 But you're wrong. What? 545 00:44:51,140 --> 00:44:53,608 The 14th Amendment, 546 00:44:53,676 --> 00:44:55,667 which... 547 00:44:55,744 --> 00:45:00,545 "prohibits discrimination under its Equal Protection Clause..." 548 00:45:00,616 --> 00:45:04,245 addresses state action, 549 00:45:05,821 --> 00:45:07,812 not private action. 550 00:45:13,362 --> 00:45:15,489 The 13th Amendment... 551 00:45:15,564 --> 00:45:18,499 is the only one that... 552 00:45:18,567 --> 00:45:22,401 explicitly limits private acts by individuals. 553 00:45:22,471 --> 00:45:25,804 My God, you're right! 554 00:45:25,874 --> 00:45:28,502 I don't know how I could have missed that. 555 00:45:30,312 --> 00:45:34,305 That would have influenced half my constitutional rights answers. 556 00:45:34,383 --> 00:45:36,647 That one stupid mistake... 557 00:45:36,719 --> 00:45:39,210 could've cost me the exam. 558 00:45:47,329 --> 00:45:52,266 This committee has decided that your 2.4-billion-dollar funding request... 559 00:45:52,334 --> 00:45:54,268 for Project Quantum Leap... 560 00:45:54,336 --> 00:45:57,271 shall be approved for one more year. 561 00:45:57,339 --> 00:46:01,503 I know you haven't proven that Dr. Beckett has traveled back in time... 562 00:46:01,577 --> 00:46:05,946 or that ifhaving done so he can make an impact of global importance. 563 00:46:06,015 --> 00:46:11,282 But it is the opinion of this committee that such heroic undertakings advance the human cause, 564 00:46:11,353 --> 00:46:15,653 and whether or not they succeed is not so important as the fact that we try. 565 00:46:15,724 --> 00:46:18,386 You have your funding for one more year, Admiral. 566 00:46:21,130 --> 00:46:23,758 This hearing's adjourned. 567 00:46:26,769 --> 00:46:31,638 Admiral, I see that Dr. Beckett's first name is Samuel. 568 00:46:31,707 --> 00:46:34,039 Uh... Yes, it is. 569 00:46:34,109 --> 00:46:38,478 - No relation to the playwright? - No, I don't think so. 570 00:46:38,547 --> 00:46:41,516 I seem to recall meeting a Samuel Beckett. 571 00:46:41,583 --> 00:46:44,450 Astrophysicist, as I recall. 572 00:46:44,520 --> 00:46:48,354 I just don't remember where I met him. 573 00:46:48,424 --> 00:46:52,690 It'll probably come to me when I'm least expecting it, like in bed tonight. 574 00:46:56,298 --> 00:46:58,994 Good day, Admiral.