Él es Ranma, del estilo musabetsu kakutô, de la escuela Saotome.
Ella es Akane, del dojo Tendô.
Los dos están prometidos por decisión de sus padres.
¡Pero bueno!
Qué fastidio.
Y Ranma tiene un problemilla.
¿A qué ha venido eso?
Cuando se empapa de agua fría, se transforma en chica.
RANMA1/2
LUCHA DE REPARTIDORAS
Kunô.
Ah, chica de la trenza, Akane Tendô.
Hoy tienes que elegir…
…quién de nosotras te gusta más.
¡Me gustáis amb…!
Tienes que…
…elegir…
- ¡…a una de nosotras! - ¡…a una de nosotras!
P-chan.
DOJO TENDÔ
Con permiso.
Akane Tendô, voy a responderte a la pregunta de esta mañana.
¿Qué pregunta? ¿De qué hablas?
Buenas, Kunô, ¿cómo te va?
Ranma, desgraciado, aún no hemos acabado de entrenar.
Sí que pesas.
¡Porque estabas distraído!
¡Viejo petardo!
En fin, como decía…
Estaba pensando que debía aclararme sobre quién me gusta más.
Acepta estas rosas, simbolizan el amor.
Toma, papá.
No quiero pedirle salir a usted.
Sería un problema que quisieras.
En vez de la chica de la trenza, que no sé dónde ni cuándo puedo verla,
me he percatado de que te quiero a ti, pues estás siempre a mi lado.
Pues vas a poder verla, Kunô.
La chica de la trenza.
¡Nada, es imposible elegir!
¿Qué dice este?
Ni idea.
Bien, ya lo tengo.
Os cito a las dos en mi casa el domingo que viene.
Y saldré con la que llegue antes.
Hala, decidido.
Perdonadme, por favor.
No tengo otra opción que hacerlo así.
Pero ¿qué chorradas estás diciendo, atolondrado?
Os esperaré.
MAO FANDIAN
Vaya, ¿una lucha de repartidoras?
¿Ser entre mujeres?
Sí. Gana la que entregue antes la comida donde toca.
¿Os apuntáis?
Pues habrá que valorarlo…
Quien gana preside la plaza del mercado durante un año.
Gestiona los eventos de la plaza y recibe mucha clientela.
¿Por qué no apuntarse?
Su ramen mixto.
Suena bien, pero Shampoo
es una veterana curtida en mil batallas.
Ramen de verduras mixto y arroz frito.
No sé si es justo que participe.
No ser divertido si victoria segura.
No te preocupes, tenemos a una repartidora muy fuerte.
La victoria no es fácil, que conste.
DOJO TENDÔ
¿Es la repartidora más fuerte de todas?
Sí, desde que empezó, Akane no ha perdido ni una vez.
Todos los restaurantes intentan camelársela.
Estaba muy bueno.
Gracias.
Delicioso. Este año representaremos al restaurante de anguila.
¡Sí!
¿Por qué te lo comes tú también?
¿Qué más da?
Pues compite tú por mí.
Ya que eres un gorrón…
Solo pueden participar mujeres.
SI GANAS, TENDREMOS RAMEN PARA UN AÑO.
Vaya, qué jovencita tan enérgica.
¿Y yo también tendré mi parte de ramen?
CARRERA DE REPARTIDORAS
Uy, qué guapa estás.
ANGUILA
¿Tú crees?
Cuento con que este año también ganes, Akane.
Papá, esta es la última vez que usas a tu hija de esa forma.
Bueno, seguro que ganarás, ¿a que sí, Akane?
Ranma, yo saber tú participar.
En fin, así mato un poco el tiempo.
Shampoo.
- Bisabu. - ¿Entendido?
Aprovecha para convertirlo en tu esposo de una vez.
Yo entender.
Que pruebe en sus carnes el poder de nuestras técnicas de reparto combativo.
¿La vieja?
Se ha acabado la espera.
CANDIDATAS
Que dé comienzo la lucha de repartidoras.
Este año me tenéis a mí de comentarista,
a Ichiro del club de periodismo del Fûrinkan.
Ganará la carrera la participante
que entregue de primera su plato en la ubicación elegida.
No hay reglas. Se puede interferir.
Valen todos los medios de transporte.
Pero deben entregar la comida
de forma que esté comestible.
Bien, os presento a las participantes de la carrera de este año.
La repartidora tradicional,
Tsuyuko Sarashina, del puesto de soba Chojuan.
Esta intrépida motera es Mawaru Koguruma, de la Pizzería Buono.
Una hábil novata del restaurante de ramen Daikanki, Ranma Saotome.
La famosa reina imbatible: la repartidora combativa definitiva.
Este año, por el restaurante de anguila Kabayoshi, Akane Tendô.
Y, por último, sorpresa:
una joven china con una habilidad sin igual, del Mao Fandian: ¡Shampoo!
¡Qué guapa es!
Hay otras tantas participantes fuertes,
así que la carrera de este año será más feroz que nunca.
Dicho esto, a elegir el destino de entrega.
La ruleta estilo Arai gira poco a poco.
¡Destino al azar escogido!
¡Giraos y mirad hacia allá!
Las preciosas repartidoras se dirigirán a aquel afortunado hogar.
La carrera va a comenzar.
La lucha de repartidoras sin reglas
empieza a lo grande.
Ranma, ¿apostar conmigo?
Si yo ganar, cita conmigo.
¿Una cita?
Esta carrera acabar siendo lucha tú contra yo.
¿No te olvidas de alguien?
¡La victoria será mía!
Ser carrera sin reglas, así que poder hacer lo que yo querer.
¡Vaya! El interior de la caja de reparto es un desastre.
Tsuyuko Sarashina, de Chojuan, descalificada.
Alucinante.
Es temible.
Es una técnica secreta heredada: el Bol Volcado.
Ni mi futuro yerno es rival para Shampoo en la lucha de repartidoras.
Será chulita. Sin tus trucos sería un aburrimiento.
Si yo ganar, cita conmigo, ¿eh?
Cita o lo que quieras, sí.
¡Ranma!
¡No puede ser!
¡Esperar, Ranma! ¡Luchar contra mí!
Mira que cae fácilmente en sus provocaciones.
LUCHA DE REPARTIDORAS ¡META!
Akane Tendô. Chica de la trenza.
¿Quién será la primera en venir a mis brazos?
¡No puedo renunciar a ninguna!
¡Pero debo salir con la ganadora!
¡Perdonadme!
¡Enhorabuena!
Su casa ha sido elegida como destino para la lucha de repartidoras.
¡Idiota!
¿Quién dice que saldré contigo?
¡Ranma! ¿No soportar idea de cita conmigo?
Pero ¿qué dices?
Si quieres una cita, ven y tírame el bol de ramen.
Y un rábano.
Yo saber.
Yo saber que tú no querer cita conmigo.
A ver, tonta, que no es para ponerse a llorar.
¡Un gato!
¿Ya has vuelto en ti?
¡El ramen!
¡Todavía puedo cogerlo!
¡No es justo!
- ¡El ramen! - ¡Encima de que te ayudo!
¡Por poco!
¡No ganarás!
¡Su pedido!
- ¡Aquí estoy! - Ni hao.
Caramba, pero ¿qué ha pasado?
Las tres han llegado a la vez.
¿Qué pinta aquí Kunô?
Ni idea.
Es la hora de la recta final de la lucha de repartidoras.
Como han llegado las tres a la vez,
la ganadora se decidirá en un desempate especial.
Akane Tendô, chica de la trenza,
sabía que vendríais,
pero ignoraba que sentíais algo tan intenso por mí…
- Pero ¿tú…? - ¿…eres idiota?
El desempate solo tiene una regla.
Gana quien consiga que Kunô, que acaba de salir volando,
se coma antes su plato.
- ¿Qué? - Porras.
¡Que empiece la última ronda!
¡Yo ganar!
¿Tú también quieres salir conmigo?
¡Aparta!
¡Vas a comerte mi ramen!
Decidido, saldré contigo.
No te he pedido salir.
Allá va.
Toma, Kunô, es anguila.
- Bien, me la como. - ¡Ni hablar!
Ganar yo. Y tener cita con Ranma.
Tú no interferir.
Técnica secreta de reparto combativo: Tallarines Fritos Opresores.
¿Qué?
¡Vaya! ¡Esos fideos parecen serpientes! Se van a…
Son del Mao Fandian y están hechos de forma artesanal.
Cuando te apresan la cara, no puedes zafarte aunque lo intentes.
Y si no quieres asfixiarte…
Chica de la trenza.
Has arriesgado tu vida por mí.
¡Te salvaré zampándome los tallarines!
¡Ranma, espabila y cómetelos!
No decepcionar, Ranma. Duro de pelar.
¿Qué ocurre?
Estamos en…
Bienvenidas al dojo subterráneo de los Kunô.
Si tanto me queréis, las que perdáis os sentiréis defraudadas.
En tal caso, solo hay una solución.
Viviremos todos juntos aquí…
¡Pillada!
¡Ranma, cógelo!
Qué le vamos a hacer.
Miau.
Anguila acabarse. Akane fuera.
¿Cómo te atreves…?
Ir a casa con rabo entre piernas.
Oye, Akane…
Shampoo…
¡Conviértete en gata!
¡Estate quieta!
¡Kunô, agua!
Usa la que quieras.
¡Contenta!
Ranma, tú protegerme, ¿cierto?
¡Ranma, eres idiota!
¿Por qué ayudas a Shampoo?
¿Cómo que por qué? ¡Pero a ver…!
¡Las tres se encuentran en una disputa romántica!
¡Qué giro tan inesperado!
Tú llevarme lejos en brazos. Ir de cita juntos ya.
¿Quieres controlarte? ¿Qué leches haces?
¿Y tú qué? ¿Por qué te alías con Shampoo?
Akane sufrir rechazo.
Calmaos, chicas.
Dejad de pelearos por mí…
¡No nos estamos peleando por ti!
¡Un gato!
Ay.
¡Yo perder mis tallarines!
Tragedia. Ya no poder tener cita.
Para…
Anda, ponte esto.
¿Cita conmigo si ponérmelo?
Te estás pasando.
¡Ranma Saotome!
¿Cómo osas tener un comportamiento tan desvergonzado en mi propia casa?
¡Castigo divino!
Kunô.
Toma.
Akane Tendô, gracias por tu ayuda.
¡Allá voy, impúdico miserable!
¡Que te calles!
La has liado parda porque no te has comido esto.
Qué sinsentido.
Yo, Tatewaki Kunô, jamás me comería algo tuyo.
¿No saber que chico y chica ser misma persona?
Primero me desharé de ese ramen, que ya está pastoso.
¡Toma!
Técnica original de reparto:
Llave Marioneta.
Voy a hacer que te lo comas.
¿No te has dado cuenta, merluzo?
Aunque no pueda mover los brazos,
mientras no abra la boca, no podrás hacer que me los coma.
Pues ahora la tienes bien abierta.
¡Atención!
¡El ramen ha entrado en la boca de Kunô!
La victoria es para…
Qué asco.
¡Qué desastre! ¡No se lo ha tragado!
¡Entonces no cuenta!
PULSAR
Pero ¿qué…?
¿Qué acaba de pasar?
- ¿Eh? - ¿Una columna de agua?
¿Tú no eres la chica de la trenza?
¡Tenía ganas de verte!
¡Ranma Saotome ha salido de esa columna de agua!
¡Además, le queda ramen en el bol!
Aunque tiene…
Tiene que comérselo para que gane la carrera.
Toma.
Chica de la trenza.
¡Y se lo come!
Se acabó, la contienda ha llegado a su fin.
La victoria de la lucha de repartidoras de este año
es para Ranma Saotome, del restaurante de ramen Daikanki.
¡Toma!
Kunô, ¿qué tal estaba el ramen?
De vicio. El amor es el mejor condimento.
Enhorabuena por la victoria. ¿Cómo crees que has ganado?
Gracias al amor, digo yo.
RANMA1/2
Subtítulos: Iván Fraile Ramos