1
00:00:12,971 --> 00:00:16,474
Hau Ranma da, Saotome estilo libreko
arte martzialen eskolakoa.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,687
Eta hau Akane da, Tendô dojokoa.

3
00:00:26,026 --> 00:00:29,195
Senar-emaztegaiak dira
euren gurasoek erabakita.

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
Zu izan behar…

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Hau amorrua.

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,701
Eta Ranmak arazotxo bat du.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
Zer arraio ari zara?

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
Urez busti eta neska bihurtzen da.

9
00:02:13,550 --> 00:02:19,430
AZKAR ALA DEBALDE

10
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
Tatewaki.

11
00:02:25,520 --> 00:02:26,855
Tatewaki.

12
00:02:27,480 --> 00:02:31,860
Kontxo, mototsdun neska eta Akane Tendô.

13
00:02:31,943 --> 00:02:34,863
Gaur hautatu beharko duzu…

14
00:02:34,946 --> 00:02:36,614
…gutako nor gogoko duzun.

15
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
Biak gogoko zaituztet.

16
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
Hautatu…

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,001
…behar duzu…

18
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
- …gutako bat bakarrik!
- …gutako bat bakarrik!

19
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
P-Chan.

20
00:03:10,440 --> 00:03:11,441
TENDÔ DOJOA

21
00:03:14,694 --> 00:03:15,778
Barkatu iezadazue.

22
00:03:17,363 --> 00:03:20,742
Akane Tendô, gaur goizeko galdera
erantzutera etorri naiz.

23
00:03:24,120 --> 00:03:26,998
Zer galdera? Zertaz ari zara?

24
00:03:28,041 --> 00:03:31,961
Aupa, Tatewaki, zer moduz?

25
00:03:33,546 --> 00:03:36,549
Ranma, ergel halakoa,
ez dugu entrenamendua bukatu.

26
00:03:36,633 --> 00:03:38,593
Astuna zara gero!

27
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
Distraituta zeundelako!

28
00:03:40,553 --> 00:03:42,430
Agure ziztrina!

29
00:03:43,556 --> 00:03:45,600
Bueno, esaten ari nintzen bezala…

30
00:03:46,226 --> 00:03:50,396
Nor gogoko dudan gehien
argitu behar nuela pentsatzen ari nintzen.

31
00:03:51,064 --> 00:03:53,733
Onartu arrosa hauek,
maitasunaren ikur dira.

32
00:03:55,026 --> 00:03:56,361
Tori, aita.

33
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
Zuri ez dizut zure maitasuna eskatu.

34
00:04:05,161 --> 00:04:07,705
Hobe, kezkatuta egongo nintzen-eta.

35
00:04:08,289 --> 00:04:12,252
Mototsdun neskaren ordez,
ez baitakit noiz edo non ikusiko dudan,

36
00:04:13,503 --> 00:04:17,257
zu maite zaitudala ohartu naiz,
nire alboan baitzaude beti.

37
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Ba oraintxe
ikusiko duzula dirudi, Tatewaki.

38
00:04:28,559 --> 00:04:30,895
Mototsdun neska.

39
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
Aukeratzea ezinezkoa da!

40
00:04:42,532 --> 00:04:43,825
Honek zer du orain?

41
00:04:43,908 --> 00:04:45,034
Ideiarik ez.

42
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
Badakit zer egingo dugun.

43
00:04:47,704 --> 00:04:51,332
Hurrengo igandean
nire etxera etorriko zarete biak.

44
00:04:51,833 --> 00:04:55,586
Lehen iristen den neskarekin irtengo naiz.

45
00:04:55,670 --> 00:04:57,005
Kito, erabakita.

46
00:04:59,215 --> 00:05:00,633
Barka iezadazue, neskak.

47
00:05:01,426 --> 00:05:03,636
Horrela egitea baino
beste erremediorik ez dut.

48
00:05:03,720 --> 00:05:06,806
A zer txorakeria galanta, lerdoa.

49
00:05:07,390 --> 00:05:08,516
Zain izango nauzue.

50
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
KATEME JATETXEA

51
00:05:16,107 --> 00:05:19,527
Emakume banatzaileen lasterketa martziala?

52
00:05:19,610 --> 00:05:21,195
Emakumeentzat da?

53
00:05:21,279 --> 00:05:25,575
Bai. Bidalketa-helbidera janaria
lehen eramaten duenak irabazten du.

54
00:05:25,658 --> 00:05:27,243
Parte hartuko duzue?

55
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
Tira, pentsatu beharko dugu.

56
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
Irabazlea urtebetez
azoka guneko buru izango da.

57
00:05:33,958 --> 00:05:37,337
Ekitaldiak antolatzen ditu
eta bezeria handia dauka.

58
00:05:37,420 --> 00:05:38,796
Ez dago batere gaizki.

59
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
Horra zure ramen mistoa.

60
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
Bai, ondo dago, baina Shampoo

61
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
eskarmentu handiko lehiakide abila da.

62
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
Ramen misto bat eta arroza frijitua.

63
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
Ez dakit justua den berak parte hartzea.

64
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
Garaipena argi ikusteak
dibertsioa kentzen dio.

65
00:05:59,942 --> 00:06:04,489
Ez kezkatu,
guk ere badugu lehiakide gogorra.

66
00:06:04,572 --> 00:06:08,368
Garaipena ez da hain ziurra.

67
00:06:08,951 --> 00:06:10,453
TENDÔ DOJOA

68
00:06:10,536 --> 00:06:13,247
Banatzaile martzial ahaltsuena da?

69
00:06:13,331 --> 00:06:16,834
Bai, ez du behin ere galdu.

70
00:06:16,918 --> 00:06:19,253
Jatetxe guztiek limurtu nahi dute.

71
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
Milesker janariarengatik.

72
00:06:21,547 --> 00:06:22,924
Plazera neurea da.

73
00:06:23,508 --> 00:06:26,969
Gozo-gozoa dago! Aurten
aingiren jatetxea ordezkatuko dugu.

74
00:06:27,053 --> 00:06:28,179
Bai!

75
00:06:32,100 --> 00:06:34,268
Zergatik ari zara zu ere jaten?

76
00:06:34,352 --> 00:06:36,354
Berdin dio, ez? Nori axola dio?

77
00:06:36,437 --> 00:06:38,314
Ba nire partez lehiatuko zara.

78
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
Aprobetxategi hori.

79
00:06:39,857 --> 00:06:42,276
Emakumeak baino ezin dira lehiatu.

80
00:06:46,364 --> 00:06:49,283
IRABAZIZ GERO,
RAMENA URTEBETEZ DOAN JANGO DUGU

81
00:06:49,867 --> 00:06:52,662
Kontxo, hau da hau neska bizia.

82
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Nire partea emango didazu, ezta?

83
00:07:00,294 --> 00:07:02,463
BANATZAILE LASTERKETA

84
00:07:03,297 --> 00:07:06,342
Kontxo, dotore jarri zara gero.

85
00:07:06,426 --> 00:07:08,219
Zuk uste?

86
00:07:08,302 --> 00:07:10,972
Aurten ere irabaztea espero dut, Akane.

87
00:07:11,055 --> 00:07:14,517
Aita, zure alabaz
aprobetxatzen zaren azken urtea da.

88
00:07:15,268 --> 00:07:18,438
Dena den,
ziur irabaziko duzula. Ezta, Akane?

89
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
Ranma! Banekien parte hartuko zenuela.

90
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
Baina denbora-pasa bakarrik.

91
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
Shampoo.

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,865
- Birramona.
- Ulertu duzu?

93
00:07:28,948 --> 00:07:32,535
Aprobetxatu aukera
Ranma zure senarra bihurtzeko.

94
00:07:32,618 --> 00:07:33,911
Bai, badakit.

95
00:07:35,955 --> 00:07:41,419
Proba ditzan gure jatetxeko
banatze-teknika martzial bereziak.

96
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
Atso zaharra?

97
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
Amaitu da itxaronaldia.

98
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
HAUTAGAIAK

99
00:07:49,093 --> 00:07:53,473
Has dadila
emakume banatzaileen lasterketa martziala!

100
00:07:53,556 --> 00:07:56,434
Aurten neu nauzue komentarista gisa,

101
00:07:56,517 --> 00:07:58,936
Ichiro, Fûrinkan kazetaritza taldekoa.

102
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
Irabazteko, lehen iritsi behar dute

103
00:08:01,314 --> 00:08:04,942
zozketa bidez aukeratutako helbidera.

104
00:08:05,026 --> 00:08:09,322
Araurik ez. Oztopatzea baimenduta dago
eta garraiobide guztiek balio dute.

105
00:08:09,405 --> 00:08:12,658
Baina platera entregatzean,

106
00:08:12,742 --> 00:08:14,660
jangarria egon behar du!

107
00:08:15,495 --> 00:08:20,291
Eta orain, aurtengo lasterketako
lehiakideak aurkeztuko dizkizuet.

108
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Usadiozko neska banatzailea:

109
00:08:22,502 --> 00:08:25,296
Tsuyuko Sarashina, Chojuan soba postukoa!

110
00:08:25,379 --> 00:08:29,300
Motordun lasterkari ausarta
Mawaru Koguruma da, Buono pizzeriakoa!

111
00:08:29,884 --> 00:08:33,804
Daikanki ramen jatetxeko
gazte trebe hasiberria, Ranma Saotome.

112
00:08:34,388 --> 00:08:37,725
Erregina garaiezina!
Neska banatzaile martzial gorena!

113
00:08:37,808 --> 00:08:41,312
Aurten, Kabayoshi
aingiren jatetxearen izenean, Akane Tendô!

114
00:08:41,395 --> 00:08:43,147
Eta azkenik, ezezagun bat:

115
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
Kateme jatetxetik, abilezia ulergaitzdun
gazte txinatarra, Shampoo!

116
00:08:48,236 --> 00:08:49,570
Zein polita den!

117
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
Lehiakide gogor asko ditugu.

118
00:08:51,864 --> 00:08:55,409
Aurtengo lasterketa
inoiz baino basatiagoa izango da!

119
00:08:55,493 --> 00:08:58,412
Bueno, aukera dezagun bidalketa-helbidea.

120
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
Arai estiloko erruleta biraka ari da.

121
00:09:01,582 --> 00:09:05,419
Helbidea ausaz egokitu da!

122
00:09:05,503 --> 00:09:07,505
Eman buelta eta begiratu hara!

123
00:09:07,588 --> 00:09:12,635
Gure banatzaile ederrak
zorioneko etxe horretara abiatuko dira.

124
00:09:12,718 --> 00:09:14,887
Lasterketa hastera doa.

125
00:09:21,352 --> 00:09:24,647
Araurik gabeko
emakume banatzaileen lasterketa martzialak

126
00:09:24,730 --> 00:09:26,774
sekulako hasiera izan du!

127
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Ranma, apusturik bai?

128
00:09:29,777 --> 00:09:32,238
Nik irabaziz gero, zita bat izango dugu.

129
00:09:32,321 --> 00:09:33,155
Zita bat?

130
00:09:33,239 --> 00:09:36,867
Dena den, lasterketa
gu bion arteko norgehiagoka bihurtuko da.

131
00:09:38,703 --> 00:09:40,871
Ez al duzu inor ahaztu?

132
00:09:40,955 --> 00:09:42,456
Nik irabaziko dut!

133
00:09:43,040 --> 00:09:46,711
Araurik gabeko lasterketa da
eta nahi dudana egin dezaket.

134
00:09:52,758 --> 00:09:56,095
O, ez! Kutxaren barrualdea
zerrikeria hutsa bihurtu da!

135
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
Chojuaneko Tsuyuko Sarashina, kanporatua!

136
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
Sekulakoa.

137
00:10:00,808 --> 00:10:02,184
Beldurgarria benetan.

138
00:10:02,268 --> 00:10:05,062
Herentziazko teknika sekretua da:
Kutxa-Iraulketa.

139
00:10:05,146 --> 00:10:09,817
Nire suhigaia ere ez da aurkari
Shampoorentzat.

140
00:10:11,110 --> 00:10:14,947
Harroputza! Zure trikimailurik gabe,
asko aspertuko nintzateke.

141
00:10:15,031 --> 00:10:17,450
Irabazten badut, zita bat izango dugu, e?

142
00:10:17,533 --> 00:10:20,161
Zita bat edo nahi duzuna, konforme.

143
00:10:20,244 --> 00:10:21,579
Ranma!

144
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
Bai zera!

145
00:10:29,962 --> 00:10:32,465
Itxaron, Ranma! Borrokatu nire aurka!

146
00:10:32,548 --> 00:10:35,676
Dedio, erraz erortzen da
bi horien trikimailuetan.

147
00:10:35,760 --> 00:10:40,181
BANATZAILE LASTERKETAREN HELMUGA!

148
00:10:40,264 --> 00:10:43,517
Akane Tendô. Mototsdun neska.

149
00:10:44,143 --> 00:10:47,229
Nor izango da lehena
nire besoetara jauzi egiten?

150
00:10:47,730 --> 00:10:49,899
Ezin dut ez bata ez bestea utzi!

151
00:10:49,982 --> 00:10:53,152
Baina irabazlearekin irten behar dut!

152
00:10:53,235 --> 00:10:56,113
Barka iezadazue!

153
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
Zorionak!

154
00:11:01,077 --> 00:11:04,789
Zure etxea aukeratu dute
lasterketako bidalketa-helbide gisa.

155
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
Artaburua!

156
00:11:06,082 --> 00:11:08,292
Nork esan du zurekin irtengo naizela?

157
00:11:12,713 --> 00:11:16,050
Hain jasanezina al da zuretzat
nirekin zita bat izatea?

158
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
Baina zer diozu?

159
00:11:18,260 --> 00:11:21,263
Zita bat nahi baduzu,
zatoz hona eta bota nire bola!

160
00:11:27,228 --> 00:11:28,437
Txantxa zen.

161
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
Banekien nik.

162
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Banekien ez zenuela
nirekin zitarik eduki nahi.

163
00:11:44,412 --> 00:11:47,790
Baina neska,
ez dago negarrez hasteko arrazoirik!

164
00:11:59,343 --> 00:12:02,555
Katu bat!

165
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
Zure senera itzuli zara?

166
00:12:16,736 --> 00:12:17,903
Ramena!

167
00:12:19,947 --> 00:12:21,532
Oraindik harrapa dezaket!

168
00:12:23,242 --> 00:12:24,243
Ez da bidezkoa!

169
00:12:24,326 --> 00:12:26,620
- Ramena!
- Aizu, lagundu egin zaitut!

170
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Ui, gutxigatik!

171
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Ez duzu irabaziko!

172
00:12:37,047 --> 00:12:38,048
Zure eskaria!

173
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
- Iritsi naiz!
- Ni hao.

174
00:12:40,968 --> 00:12:43,763
Alajaina! Zer gertatu da?

175
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
Sinestezina! Hirurak batera heldu dira.

176
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
Zer egiten du Tatewakik hemen?

177
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
Ez dakit.

178
00:12:52,813 --> 00:12:57,193
Banatzaile lasterketari
amaiera handia emango diogu!

179
00:12:57,276 --> 00:12:59,320
Hirurak batera heldu direnez,

180
00:12:59,403 --> 00:13:02,907
berdinketa hausteko,
azken froga berezi bat egingo dugu.

181
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
Akane Tendô, mototsdun neska,

182
00:13:06,619 --> 00:13:08,496
banekien etorriko zinetela,

183
00:13:08,996 --> 00:13:13,125
baina ez nekien nigatik
hain sentimendu sakonak zenituztela.

184
00:13:13,209 --> 00:13:15,753
- Baina, baina zu…
- Pitzatuta zaude ala?

185
00:13:16,337 --> 00:13:18,547
Berdinketa hausteko, arau bakarra!

186
00:13:18,631 --> 00:13:21,842
Irabazteko, Kunô jaunak,
hegan atera berri den gazteak,

187
00:13:21,926 --> 00:13:23,928
zuen platera jan behar du!

188
00:13:24,011 --> 00:13:24,887
- Zer?
- Kaka!

189
00:13:24,970 --> 00:13:27,431
Has dadila azken txanda!

190
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
Nik irabaziko dut!

191
00:13:30,184 --> 00:13:33,145
- Zu ere nirekin irten nahi duzu?
- Zure ametsetan!

192
00:13:33,854 --> 00:13:35,898
Nire ramena jango duzu!

193
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
Erabakita: zurekin irtengo naiz.

194
00:13:38,651 --> 00:13:40,611
Nik ez dizut halakorik eskatu.

195
00:13:40,694 --> 00:13:42,863
Ongi, ea ba.

196
00:13:44,281 --> 00:13:45,991
Tori, Tatewaki, aingira da.

197
00:13:46,075 --> 00:13:48,035
- Ongi, jango dut.
- Ez horixe!

198
00:13:52,456 --> 00:13:55,459
Irabazi
eta zita bat izango dut Ranmarekin!

199
00:13:55,543 --> 00:13:57,253
Ez zara gure tartean sartuko.

200
00:13:58,003 --> 00:14:01,257
Banatze-teknika martzial berezia:
Tallarin Frijituen Erasoa!

201
00:14:01,340 --> 00:14:02,341
Zer?

202
00:14:02,424 --> 00:14:05,970
Ene! Tallarin horiek sugeak dirudite!

203
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
Kateme jatetxekoak dira
eta eskuz eginak daude.

204
00:14:09,723 --> 00:14:14,186
Aurpegira itsasten badira,
akabo, ezingo dituzu kendu.

205
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Eta ito nahi ez baduzu…

206
00:14:22,444 --> 00:14:25,865
Mototsdun neska.
Zure bizitza arriskatu duzu nigatik.

207
00:14:26,448 --> 00:14:31,370
Tallarinak jan eta salbatuko zaitut!

208
00:14:35,332 --> 00:14:37,710
Ranma! Azkar, jan tallarinak!

209
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
Ez nuen gutxiago espero, Ranma…

210
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
Zer gertatzen ari da?

211
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
Non gaude?

212
00:14:59,899 --> 00:15:02,151
Ongi etorri kunôtarren lurpeko dojora.

213
00:15:02,943 --> 00:15:07,114
Hainbeste maite banauzue,
baztertuak jota geratuko dira.

214
00:15:07,740 --> 00:15:10,117
Beraz, irtenbide bakarra dago.

215
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
Hemen biziko gara elkarrekin…

216
00:15:14,747 --> 00:15:16,081
Neurea zara!

217
00:15:25,507 --> 00:15:27,343
Ranma, harrapa ezazu!

218
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
Ez dut beste aukerarik.

219
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
Miau.

220
00:15:47,905 --> 00:15:50,366
Akabo aingirak. Akane, kanporatua!

221
00:15:50,449 --> 00:15:53,619
Nola ausartzen zara?

222
00:15:56,455 --> 00:15:58,791
Zoaz hemendik lotsa-lotsa eginda.

223
00:16:06,590 --> 00:16:10,177
Aizu, Akane…

224
00:16:11,637 --> 00:16:13,138
Shampoo…

225
00:16:14,765 --> 00:16:16,558
Katu bihurtuko zaitut!

226
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
Geldi!

227
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
- Tatewaki, ura!
- Nahi adina erabili ezazu.

228
00:16:33,409 --> 00:16:34,535
Hau poza!

229
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
Ranma, ni babesten ari zara, ezta?

230
00:16:37,871 --> 00:16:39,248
Ranma, txotxoloa!

231
00:16:39,331 --> 00:16:41,792
Zergatik babesten duzu Shampoo?

232
00:16:41,875 --> 00:16:44,086
Nola zergatik? Baina…!

233
00:16:44,169 --> 00:16:47,131
Hiru neskak
amodiozko tirabira batean daude!

234
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Ustekabeko norabidea hartu du honek!

235
00:16:52,302 --> 00:16:55,556
Goazen hemendik
eta izan dezagun gure zita.

236
00:17:00,060 --> 00:17:03,522
Jainkoarren! Lasaituko zara?
Zer kristo ari zara?

237
00:17:03,605 --> 00:17:05,983
Eta zu? Zergatik zaude Shampooren alde?

238
00:17:06,066 --> 00:17:08,819
Akaneri bazter egin diote.

239
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
Lasaitu, neskak.

240
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
Utzi nigatik borrokatzeari…

241
00:17:15,325 --> 00:17:17,578
Ez gara zugatik borrokatzen ari!

242
00:17:27,087 --> 00:17:31,258
Katu bat!

243
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
Ai.

244
00:17:49,068 --> 00:17:51,779
Tallarinak galdu ditut!

245
00:17:52,279 --> 00:17:55,199
Hau zorigaiztoa!
Ezingo dugu zita bat izan.

246
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
Aizu, geldi.

247
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Tori, jantzi hau.

248
00:18:01,663 --> 00:18:03,415
Eta nirekin irtengo zara?

249
00:18:03,499 --> 00:18:04,500
Aizu, aski da.

250
00:18:07,669 --> 00:18:10,589
Ranma Saotome!

251
00:18:11,090 --> 00:18:15,010
Nola ausartzen zara nire etxean
hain modu lotsagarrian jokatzera?

252
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
Jainkozko zigorra!

253
00:18:20,766 --> 00:18:22,017
Tatewaki.

254
00:18:22,601 --> 00:18:23,602
Tori.

255
00:18:26,647 --> 00:18:29,024
Akane Tendô, milesker laguntzagatik.

256
00:18:30,234 --> 00:18:32,528
Banoa, lotsagabe zikina!

257
00:18:33,070 --> 00:18:34,488
Ixo!

258
00:18:34,571 --> 00:18:39,409
Gauzak konplikatu dira
ez duzulako hau jan nahi.

259
00:18:40,285 --> 00:18:41,745
A zer txorakeria.

260
00:18:42,246 --> 00:18:46,375
Nik, Tatewaki Kunôk, ez nuke sekula
zuk emandako zerbait jango!

261
00:18:46,875 --> 00:18:50,546
Ez al daki neska eta mutila
pertsona bera direla?

262
00:18:50,629 --> 00:18:55,551
Hasteko, ramen umelaz desegingo naiz!

263
00:18:55,634 --> 00:18:57,553
Tori!

264
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
Banatze-teknika berezia:

265
00:19:00,597 --> 00:19:02,141
Txotxongilo Giltza!

266
00:19:03,100 --> 00:19:05,853
Jan egingo duzu.

267
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
Ez al zara ohartu, lerdoa?

268
00:19:09,731 --> 00:19:12,234
Besoak ezin mugitu arren,

269
00:19:12,734 --> 00:19:16,655
ahoa irekitzen ez badut,
ezingo nauzu ramena jatera behartu!

270
00:19:18,574 --> 00:19:21,160
Ba ahoa zabal-zabalik daukazu.

271
00:19:21,243 --> 00:19:22,452
Ramena! Adi!

272
00:19:22,536 --> 00:19:25,914
Ramena Kunô jaunaren ahoan sartu da!

273
00:19:26,498 --> 00:19:28,458
Beraz, garailea…

274
00:19:28,542 --> 00:19:30,419
Hau nazka.

275
00:19:30,502 --> 00:19:33,046
O, ez! Hau hondamendia! Ez du jan!

276
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
Horrek ez du balio!

277
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
SAKATU

278
00:19:43,348 --> 00:19:44,766
Zer arraio?

279
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
Baina zer gertatu da?

280
00:19:56,403 --> 00:19:58,989
- Zer?
- Ur-zurrusta beroa?

281
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Zu ez al zara mototsdun neska?

282
00:20:25,432 --> 00:20:27,142
Zure mira izan dut!

283
00:20:27,726 --> 00:20:31,939
Ranma Saotome ur-zurrustatik irten da!

284
00:20:32,022 --> 00:20:35,108
Eta ramen pixka bat geratzen zaio!

285
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
Baina, tira…

286
00:20:38,695 --> 00:20:42,407
Kunô jaunak jan egin behar du
lasterketa irabazi nahi badu.

287
00:20:44,034 --> 00:20:45,619
Tori.

288
00:20:46,745 --> 00:20:48,747
Mototsdun neska.

289
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
Jaten ari da.

290
00:20:56,505 --> 00:21:00,842
Azkenean, norgehiagoka amaitu da!

291
00:21:00,926 --> 00:21:03,679
Aurtengo
banatzaile lasterketaren irabazlea

292
00:21:03,762 --> 00:21:07,683
Ranma Saotome da,
Daikanki ramen jatetxeko lehiakidea!

293
00:21:09,184 --> 00:21:10,644
Aupa!

294
00:21:13,689 --> 00:21:16,608
Kunô jauna, zer moduz ramena?

295
00:21:16,692 --> 00:21:20,362
Gozo-gozoa.
Maitasuna da gozagarririk onena.

296
00:21:20,946 --> 00:21:24,700
Zorionak garaipenagatik.
Zein da ba zure sekretua?

297
00:21:25,284 --> 00:21:28,120
Maitasuna?

298
00:22:56,917 --> 00:23:01,922
Azpitituluak: Loinaz C. A.