Hän on Ranma Saotomen Kaikki käy -kamppailukoulusta.
Hän on Tendo-dojon Akane.
He ovat kihloissa vanhempiensa päätöksestä.
Senkin…
Ärsyttävää.
Ranmalla on myös ongelma.
Mitä sinä…
Kastuttuaan hän muuttuu tytöksi.
RANMA1/2
NOPEA TAI ILMAINEN
Tatewaki.
Tatewaki-senpai.
Siinähän ovat lettipäinen tyttö ja Akane Tendo.
Sinun täytyy valita tänään…
Kummasta sinä pidät.
Pidän molemmista…
Sinun täytyy…
Valita…
Vain toinen meistä! -Vain toinen meistä!
P-chan.
TENDO-DOJO
Anteeksi.
Akane Tendo, tulin vastaamaan aamun kysymykseen.
Aamun kysymykseen? Mistä sinä puhut?
Jou, Tatewaki-senpai. Mikä on meininki?
Senkin vintiö, Ranma. Harjoittelusi on kesken.
Olet älyttömän raskas.
Koska et keskittynyt!
Kaljupää!
Joka tapauksessa…
Olinkin jo miettinyt, että minun pitää valita jompikumpi.
Ota vastaan ruusut, rakkauden symbolit.
Isä, laita eteenpäin.
En pyydä teitä tyttöystäväkseni.
Olisit pulassa, jos pyytäisit.
Lettipäisestä tytöstä ei tiedä, missä hän on tai milloin hänet tapaa.
Tajusin rakastavani sinua, joka olet aina rinnallani.
Nyt voit tavata hänet, Tatewaki-senpai.
Lettipäinen tyttö.
Valinta on sittenkin mahdoton!
Mistä hän puhuu?
Ei hajuakaan.
Hyvä on. Tehdään se.
Te tulette vieraikseni ensi sunnuntaina.
Alan tapailla sitä, joka saapuu ensimmäisenä.
Se on päätetty.
Suokaa anteeksi.
En voi tehdä tätä muulla tavalla.
Mitä ihmettä höpiset unissasi, hyypiö?
Minä odotan.
KISSAKAHVILA
Naisten kamppailulajien kuljetuskisako?
Naisten kilpailuko?
Jep. Ensimmäisenä ruoan perille vienyt voittaa sen.
Osallistukaa.
Katsotaanpa.
Voittajasta tulee ostoskeskuksen puheenjohtaja vuodeksi.
Hän johtaa tapahtumia ja saa lisää asiakkaita.
Sehän on selvä juttu.
Tässä on rameninne.
Hienoa, mutta Sampoo -
on taitava, kokenut veteraani.
Kasvis-ramen ja paistettua riisiä.
Voiko hän todellakin osallistua?
Ei kivaa, kun voittoni on selvä.
Ei syytä huoleen. Meilläkin on pätevä lähettityttö.
Voittaminen ei ole noin helppoa.
TENDO-DOJO
Hänkö on vahvin lähettityttö?
Kyllä. Hän on voittanut kaikki kilpailunsa.
Ravintolat kilpailevat hänestä.
Kiitos ruoasta.
Ilo oli puolellani.
Herkullista. Edustamme ankeriasravintolaa tänä vuonna.
Kyllä.
Miksi syöt tätäkin?
Eihän se haittaa. Mitä väliä?
Kilpaile sitten puolestani.
Olethan siipeilijä.
Vain naiset saavat osallistua.
SAAMME VUODEN RAMENIT, JOS VOITAT.
Oletpa sinä tarmokas nuori neiti.
Saanhan ramen-osuuteni myös?
KULJETUSKISA
Vau, näytät hyvältä.
ANKERIAS
Jep. -Näytänkö?
Uskon, että voitat tänä vuonna, Akane.
Voit käyttää tyttäresi apua näin viimeistä kertaa, isä.
Olen varma voitostasi. Vai mitä, Akane?
Arvasin, että osallistut, Ranma.
No, onhan tämä ajankulua.
Sampoo.
Isoisoäiti. -Ymmärsitkö?
Käytä tilaisuus hyväksesi ja nappaa vävyni itsellesi.
Tiedän.
Näytetään, miten hienoa kissakahvilan erikoiskuljetus on.
Vanha kääkkä?
Kiitos kärsivällisyydestänne.
KULJETUSPAIKAT
On aika aloittaa kamppailulajien kuljetuskisa.
Tämän vuoden kisaa selostaa teille -
minä, Ichiro, Furinkanin lukion uutiskerhosta.
Voittajan täytyy ensimmäisenä -
viedä ruoka arvonnalla valittuun paikkaan.
Sääntöjä ei ole. Häirintä sallitaan.
Ajoneuvolla ei ole väliä.
Mutta ruoka täytyy viedä perille -
syötävässä kunnossa!
Esittelen nyt kilpailijamme tämän vuoden kisassa.
Ensin perinteinen lähettityttö,
Tsuyuko Sarashina soba-ravintola Chojuanista.
Tämä hurjapää on Mawaru Koguruma Buono-pizzeriasta.
Tämä tulokas on Ranma Saotome ramen-ravintola Daikankista.
Lyömätön kuningattaremme, paras lähettityttö!
Hän edustaa ankeriasravintola Kabayoshia. Akane Tendo!
Ja viimeisenä yllättäjä.
Kiinalainen taituri Sampoo kiinalaisesta kissakahvilasta!
Onpa hän söpö!
Osallistujat ovat vahvoja,
joten taistelu voitosta on nyt entistäkin hurjempi!
Arvotaan nyt kuljetusten kohteet.
Arvonnan pyörä pyörii hitaasti.
Kohde on valittu umpimähkään.
Katsokaa nyt tuonne!
Kauniit lähettitytöt kiiruhtavat tuohon onnekkaaseen kotiin!
Kisa on alkamassa.
Kamppailulajien kuljetuskisa vailla sääntöjä -
alkoi mahtavasti!
Ranma! Lyödään vetoa.
Jos voitan, lähdemme treffeille.
Treffeillekö?
Kisa päättyy joka tapauksessa meidän väliseksemme.
Unohtuiko joku?
Minä aion voittaa!
Kisassa ei ole sääntöjä, ja saan häiritä muita.
Voi ei! Laatikon sisältö sotkeutui täysin.
Chojuanin Tsuyuko Sarashina diskataan.
Tuo on uskomatonta.
Onpa hän taitava.
Salainen tekniikkani, "kuljetuslaatikon kääntö".
Vävynikään ei pärjää Sampoolle kamppailulajien kuljetuskisassa.
Onpa ylimielistä. Tämä ei olisi hauskaa ilman temppujasi.
Lähdemmehän treffeille, jos voitan?
Minä suostun mihin vain.
Ranma!
Eikä!
Odota, Ranma! Taistele!
Hän lankeaa jäynään aina helposti.
KAMPPAILULAJIEN KULJETUSKISAN MAALIVIIVA!
Akane Tendo. Lettipäinen tyttö.
Kumpi hyppää syliini ensimmäisenä?
En voi luopua kummastakaan!
Mutta minun täytyy lähteä ulos voittajan kanssa!
Antakaa anteeksi!
Onnittelut!
Teidän kotinne on kohde kamppailulajien kuljetuskisassa.
Tomppeli!
Lähdenkö muka ulos kanssanne?
Ranma, inhottavatko treffit kanssani noin paljon?
Mitä höpiset?
Jos haluat treffit, tule ja käännä ramen-kulhoni.
Se oli vitsi.
Arvasin.
Et haluakaan treffeille kanssani.
Typerää. Tämän takia on turha pillittää!
Kissa! Täällä on kissa!
Oletko hereillä?
Ramen-annos!
Saan sen kiinni!
Epäreilua!
Ramen-annos! -Minä autoin sinua.
Läheltä piti.
En antaisi sinun voittaa.
Kuljetus tuli!
Olen täällä! -Ni hao!
Mitä oikein tapahtui?
Huikeaa! Kolme saapui yhtä aikaa.
Miksi Tatewaki on täällä?
En tiedä.
Nyt on kamppailulajien kuljetuskisan loppuhuipennus!
Kolme tuli perille yhtä aikaa,
joten voittaja ratkeaa erityisellä katkaisupelillä.
Akane Tendo ja lettipäinen tyttö.
Uskoin teidän saapuvan,
mutta en tiennyt teidän molempien vahvoista tunteista.
Oletko sinä… -Seonnut?
Katkaisupelissä on vain yksi sääntö.
Voittaja on se, joka saa herra Kunon -
syömään ateriansa ensin.
Mitä? -Hitsi vieköön!
Kisan loppusuora alkakoon!
Minä voitan.
Haluatko treffeille kanssani?
En suostuisi!
Sinä syöt ramenia!
Päätin, että tapailen sinua.
En pyydä sinua ulos.
Hyvä on.
Tässä ankeriasta.
Minä syön sen. -Ei käy!
Aion voittaa ja päästä treffeille Ranman kanssa.
En anna sinun häiritä.
Kamppailulajien erikoishyökkäys, chow mein -isku.
Mitä?
Yakisoba kurottaa kuin käärme. Tämä on…
Kissakahvilan nimikkoruoka: käsintehtyjä, sitkeitä nuudeleita.
Kun ne kietoutuvat kasvojen ympärille, niitä ei saa pois.
Jos ei halua tukehtua…
Lettipäinen tyttö.
Vaaransit henkesi takiani.
Pelastan sinut syömällä yakisoban nyt heti!
Syö se äkkiä, Ranma!
En odottanut vähempää. Olet kova.
Mitä?
Tämä on…
Tervetuloa Kunon perheen maanalaiselle dojolle.
Jos rakastatte minua näin paljon, valitsematta jääneet harmistuvat.
On siis vain yksi ratkaisu.
Asumme onnellisina yhdessä…
Olet auki!
Ota koppi, Ranma!
En voi muutakaan.
Miau.
Ei enää ankeriasta. Akane diskataan.
Kehtaatkin tehdä…
Painu kotiin häntä koipien välissä.
Hei, Akane.
Sampoo.
Muutan sinut kissaksi!
Lopeta!
Vettä! -Käytä niin paljon kuin haluat.
Mikä suuri ilo!
Suojelethan minua, Ranma?
Typerä Ranma!
Miksi puolustat Sampoota?
Miten niin? Sinä…
Kolmella tytöllä on lemmenriitoja.
Tämä on epätavallinen käänne.
Lähdetään jonnekin kauas treffeillemme.
Tule järkiisi! Mitä oikein ajattelet?
Mitä sitten? Miksi olet Sampoon puolella?
Akane jätettiin.
Rauhoittukaa, neidit.
Älkää tapelko minusta…
Kuka sinusta muka taistelisi?
Kissa! Tuo on kissa!
Auh.
Hukkasin yakisobani!
Miten traagista. Emme pääse treffeille…
Hei, hei…
Pue tämä päällesi. -Lähdetkö treffeille, jos puen sen?
Hei, kuule.
Ranma Saotome!
Kehtaat käyttäytyä noin häpeällisesti kodissani.
Jumalallinen rangaistus!
Tatewaki-senpai.
Tässä.
Kiitos avusta, Akane Tendo.
Täältä pesee, julkea paskiainen!
Ole hiljaa!
Tilanne mutkistui, koska et suostunut syömään tätä.
Hölynpölyä.
Minä, Tatewaki Kuno, en syö kiltisti ruokaa, jota tarjoat.
Eikö hän tiedä, että Ranma on poika ja tyttö?
Hankkiudun ensin eroon tuosta pehmenneestä ramenista.
Lyönti, lyönti!
Erikoiskuljetuslyönti,
nukkeote!
Nyt saat syödä tämän.
Etkö huomannut, hölmö?
Vaikken voi liikuttaa käsiäni,
et saa minua syömään, jos en avaa suutani.
Suusi on apposen auki.
Ramen-annos!
Se työnnettiin juuri herra Kunon suuhun!
Voittaja on siis…
Ällöttävää…
Ei hyvä! Hän ei syönyt sitä.
Tuota ei lasketa!
TYÖNNÄ
Tämä on…
Mitä tapahtui?
Mitä? -Kuuma vesipylväskö?
Etkö sinä ole lettipäinen tyttö?
Ikävöin sinua!
Ranma Saotome tuli esiin kuumasta vesipylväästä!
Ja kulhossa on yhä ramenia!
Mutta se…
Hänen pitää syödä sitä, jotta Ranma voittaa.
Tässä.
Lettipäinen tyttö.
Hän syö sitä.
Juuri tällä hetkellä pitkä kamppailu vihdoin päättyy.
Tämän vuoden kuljetuskisan voittaa -
Ranma Saotome ramen-ravintola Daikankista.
Jihuu!
Maistuiko ramen, herra Kuno?
Herkkua. Rakkaus on paras mauste.
Onnittelut voitosta. Mihin voittosi perustui?
Rakkauteen kai.
RANMA1/2
Tekstitys: Kati Karvonen