Oto Ranma reprezentujący Styl Wszechwalki Saotome.
A to Akane z Dojo Tendō.
Decyzją rodziców tych dwoje właśnie się zaręczyło.
Oż ty…
Nie denerwuj mnie.
Ranma ma jednak pewien problem.
Co ci odbi…?
W kontakcie z wodą przemienia się w dziewczynę.
RANMA1/2
MISS BOJOWEJ DOSTAWY
Tatewaki.
Mój drogi.
Toż to Dziewczyna z Warkoczem i Akane Tendō.
Nadszedł dzień, w którym musisz wybrać…
jedną z nas.
Wybieram obie.
Musisz…
się zdecydować…
- Na jedną! - Na jedną!
Pigusiu mój.
DOJO TENDŌ
Proszę wybaczyć.
Akane Tendō, jestem gotów odpowiedzieć na poranne pytanie.
Poranne pytanie? O czym ty mówisz?
Siemasz, Tatewaki. Jak leci?
Ranma, pędraku, nie skończyłeś treningu.
Ważysz chyba z tonę.
- Trzeba było się nie dekoncentrować! - Ty łysa pało!
A wracając…
I bez tego pomyślałem, że należałoby się określić.
Przyjmij te róże w dowód miłości.
Tato, w twoje ręce.
To nie panu wyznaję uczucie.
I dobrze, bo byłoby niezręcznie.
Zamiast Dziewczyny z Warkoczem, która pozostaje nieuchwytna,
wybrałem tę, która zawsze jest przy mnie – to ciebie kocham.
Nie taka znów nieuchwytna. Spójrz.
Dziewczyna z Warkoczem.
Podjęcie tej decyzji jest niemożliwe!
Co on bredzi?
Mnie nie pytaj.
Dobrze. Jak trzeba, to trzeba.
Odwiedźcie mnie obie w przyszłą niedzielę.
Będę spotykał się z tą, która dotrze pierwsza.
Postanowione.
Wybaczcie mi, proszę.
Muszę to zrobić w ten sposób.
Co to za bełkot, ty głąbie?
Będę czekał.
BAR KOCIAK
Bojowy Wyścig Dostawczyń, mówicie?
Rywalizacja kobiet?
Tak. Wygrywa ta, która pierwsza dostarczy zamówienie.
Może przystąpicie?
No nie wiem…
Zwyciężczyni zostaje przewodniczącą placu handlowego na cały rok.
Będzie tu wszystkim zarządzać i zdobędzie mnóstwo klientów.
Grzech nie spróbować.
Proszę, pański ramen.
Sympatyczna inicjatywa,
ale Shampoo to doświadczona mistrzyni.
Ramen i smażony ryż.
Jej udział byłby uczciwy?
To żadna frajda, kiedy zwycięstwo jest pewne.
Spokojna głowa. My też mamy mocną zawodniczkę.
Ten wyścig to wcale nie będzie taka kaszka z mleczkiem.
DOJO TENDŌ
Ona jest najmocniejszą z dostawczyń?
No. Od kiedy zaczęła brać udział, wygrała wszystkie wyścigi.
Każdy lokal chce ją do siebie przekonać.
Dziękujemy za jedzenie.
To czysta przyjemność.
Przepyszne. W tym roku reprezentujemy gospodę węgorzową.
Tak!
A ty co się zajadasz?
Komu to przeszkadza?
To wystartuj zamiast mnie.
- W końcu mieszkasz tu za darmo. - To dla kobiet, nie?
JAK WYGRASZ, DOSTANIEMY ROCZNY ZAPAS RAMENU.
O proszę, co za żwawa panienka.
Tego ramenu starczy też dla mnie, tak?
WYŚCIG DOSTAWCZYŃ
No, no. Do twarzy ci w tym.
WĘGORZ
- Prawda. - Poważnie?
Liczę, że w tym roku też wygrasz, Akane.
Tato, ostatni raz wystawiasz swoją córkę do zawodów.
W każdym razie na pewno wygrasz. Prawda?
Ranmo, wiedziałam, że wystartujesz.
Zawsze to sposób na nudę.
Shampoo.
- Słucham, prababciu. - Pamiętasz?
Wykorzystaj okazję, żeby upolować mojego zięcia.
Tak, wiem.
Posmakuje prawdziwej sztuki dostawy w wykonaniu Baru Kociak.
Wiedźma?
Dziękuję za cierpliwość.
MOŻLIWE ADRESY DOSTAWY
Pora rozpocząć Bojowy Wyścig Dostawczyń.
W tym roku o relację dla państwa
dba Ichiro z Kółka Komentatorskiego.
Celem wyścigu jest dostarczenie dania pod wylosowany adres.
Reguł brak. Wolno przeszkadzać rywalkom. Wszystkie środki transportu dozwolone.
Jedzenie musi trafić do zamawiającego
w stanie zdatnym do spożycia!
A teraz przedstawię tegoroczne zawodniczki.
Zwolenniczka tradycyjnej dostawy,
Tsuyuko Sarashina z restauracji Chojuan!
Ta nieustraszona mistrzyni skutera to Mawaru Koguruma z Buono Pizzeria!
Restaurację Daikanki reprezentuje debiutująca Ranma Saotome.
A to już niepokonana królowa! Guru bojowej dostawy!
Startuje pod szyldem restauracji Kabayoshi. Akane Tendō!
I wreszcie nasz czarny koń!
Prosto z Chin, niebywale utalentowana Shampoo z Baru Kociak!
Jaka ona śliczna!
Do tego liczne pozostałe zawodniczki.
Spodziewamy się, że rywalizacja będzie niezwykle zacięta!
A teraz zobaczmy, dokąd się udadzą!
Koło loterii obraca się powoli.
I oto los zdecydował!
Proszę spojrzeć w tamtą stronę!
Nasze piękne zawodniczki pospieszą do szczęśliwców z tego domu!
Wyścig się rozpoczyna.
I ruszyły! Wszystkie chwyty dozwolone.
Zapowiada się wspaniałe widowisko!
Ranmo! Załóżmy się.
Jak wygram, pójdziesz ze mną na randkę.
Na randkę?
Ten wyścig i tak rozstrzygnie się między nami.
Nie zapominasz o kimś?
Bo to ja zwyciężę!
Podobno wszystkie chwyty dozwolone, więc nie będę się hamować.
O nie! Zamówienie wypływa właśnie z pudełka!
Tsuyuko Sarashina odpada z gry!
Robi wrażenie.
Jest strasznie mocna.
To nasza rodowa technika: Zguba Dostawcy.
Nawet mój zięć nie ma z Shampoo żadnych szans w tym wyścigu.
Aroganckie babsko. Bez twoich zagrywek byłoby nudno.
Jak wygram, będzie randka, tak?
Randka czy co tam chcesz.
Ranmo!
No nie!
Stój! Walcz ze mną!
Rany, jak ona się nabiera na ich sztuczki.
BOJOWY WYŚCIG DOSTAWCZYŃ META!
Akane Tendō. Dziewczyna z Warkoczem.
Która pierwsza padnie w me ramiona?
Sam z żadnej nie zrezygnuję!
Ale umówię się ze zwyciężczynią!
Wybaczcie mi to!
Gratulacje!
Pański dom został wylosowany w Bojowym Wyścigu Dostawczyń!
Ty kretynie!
Skąd pomysł, że się z tobą umówię?
Ranmo! Aż tak cię przeraża randka ze mną?
O co ci chodzi?
Jak chcesz się umówić, to chodź i wytrąć mi ramen.
Żartowałam.
Wiedziałam…
Zrobisz wszystko, żeby się ze mną nie umówić.
Ej, głupia. Nie trzeba od razu ryczeć!
To kot!
Kontaktujesz?
Ramen!
Zdążę!
To nieuczciwe!
- Ramen! - Może byś doceniła pomoc!
Było blisko!
Zapomnij, że to wygrasz!
Pana zamówienie!
- Jestem! - Ni hao!
Co tu się wydarzyło?
Nie do wiary. Wszystkie dotarły jednocześnie!
A co tu robi Tatewaki?
Właśnie nie wiem.
Czas na wielki finał Bojowego Wyścigu Dostawczyń!
Mamy remis między trzema paniami,
co oznacza specjalną dogrywkę.
Akane Tendō, Dziewczyno z Warkoczem,
wierzyłem, że przyjdziecie,
ale zaskoczyła mnie zupełnie siła waszego uczucia do mnie…
- Czy tobie… - Kompletnie odbiło?
Dogrywka rządzi się jedną regułą.
Czyje danie wystrzelony w kosmos pan Kuno zje jako pierwsze, ten zwycięża!
- Co? - A niech to!
To ostatni etap wyścigu!
I wygrywam.
Ty też chcesz się umówić?
Niedoczekanie!
Otwieramy buzię!
Zdecydowałem się. To ciebie zabiorę na randkę.
Nigdzie z tobą nie idę.
Dobrze, tutaj.
Tatewaki, węgorz dla ciebie.
- Dobrze, zjem. - Nic z tego!
To ja wygram i umówię się z Ranmą.
Nie przeszkodzisz mi.
Tajemna Technika Bojowej Dostawy – Makaronowe Pęta.
Co to?
Makaron rozwija się jak najdłuższy na świecie wąż! To…
Popisowe danie Baru Kociak. Ciągnący makaron.
Kiedy oplecie się wokół głowy, nie ma sposobu, żeby go usunąć.
Żeby się nie udusić, trzeba…
Dziewczyno z Warkoczem, byłaś gotowa poświęcić życie dla…
Ocalę cię, zjadając ten makaron!
Ranmo! Szybko, wcinaj go!
Wiedziałam, że łatwo nie pójdzie.
Co się dzieje?
Jesteśmy w…
Witajcie w podziemnym dojo rodu Kunō.
Skoro tak mnie kochacie, te, które odrzucę, będą zrozpaczone.
Pozostaje jedna możliwość. Będziemy we czwórkę żyć szczęśliwie tutaj…
No i się odsłoniłaś!
Ranmo, złap to!
Chyba nie mam wyjścia.
Miau.
I po węgorzu. Akane odpada.
Ty bezczelna…
Wracaj do domu z podkulonym ogonem.
Słuchaj… Akane…
Shampoo…
Już ja ci pogonię kota!
Przestań!
Tatewaki, woda!
Ile tylko chcesz.
Wielka radość!
Chcesz mnie ochronić, prawda?
Głupia Ranma!
Dlaczego bronisz Shampoo?
Jak to dlaczego? Bo…
Miłosna sprzeczka między naszymi uczestniczkami.
Dość niespodziewany rozwój zdarzeń!
Ucieknijmy daleko stąd i tam chodźmy na randkę.
Uspokójże się wreszcie! Szmergla dostałaś czy co?
Czemu nagle jesteś po jej stronie?
Akane dostała kosza.
Spokojnie, moje panie.
Nie kłóćcie się o mnie…
A kto chciałby się o ciebie kłócić?
Kot! To kot!
Auć.
Zgubiłam mój makaron!
To tragedia. Nie będzie randki…
Ej, ej…
Może lepiej to załóż.
Wtedy się ze mną umówisz?
Słuchaj no…
Ranmo Saotome!
Jak śmiesz hańbić w ten sposób mój dom.
Kara niebios!
Tatewaki.
Masz.
Akane Tendō, dziękuję za twe wsparcie.
Teraz zobaczysz, bezwstydniku!
Przymknij się!
Wszystko się skomplikowało, bo nie chcesz zjeść po dobroci.
Co za głupoty.
Ja, Tatewaki Kunō, nie przyjąłbym od ciebie żadnego jedzenia!
Nie wie, że Ranma on i Ranma ona to ta sama osoba?
Precz mi z tym rozwodnionym ramenem!
Sztych, sztych, sztych!
Technika Własna Bojowej Dostawy –
Żarłoczny Pająk!
Teraz ładnie to zjesz.
Przemyślałeś to, głupcze?
Ręce mogę mieć zablokowane,
ale póki nie otworzę ust, i tak niczego we mnie nie wmusisz!
Cały czas są otwarte.
Ramen!
Właśnie trafił do ust pana Kunō!
Zwyciężczynią zostaje…
Fuj… Paskudne…
Nic z tego! Nie zjadł!
Nie liczy się!
NACISNĄĆ
To chyba…
Co się właśnie stało?
- A to co? - Jakiś gejzer?
To ty, Dziewczyno z Warkoczem?
Potwornie tęskniłem!
Z ciepłego strumienia wody wyłoniła się Ranma Saotome!
A w jej misce zostało trochę ramenu!
Tylko że…
On musi go zjeść, jeśli Ranma chce wygrać…
Smacznego…
Dziewczyno z Warkoczem…
Wcina.
I w ten sposób to długie zmaganie wreszcie dobiega końca!
Tę edycję Bojowego Wyścigu Dostawczyń
wygrywa restauracja Daikanki reprezentowana przez Ranmę Saotome!
Hip, hip!
Panie Kunō, jak smakował ramen?
Niebo w gębie. Bo przyprawiony miłością.
Gratuluję zwycięstwa. Co jest sekretem twojego sukcesu?
Wychodzi na to, że miłość.
RANMA1/2
Napisy: Kamil Rogula