El e Ranma de la Școala Saotome de Arte Marțiale Mixte.
Ea e Akane de la Dojoul lui Tendo.
Părinții lor au decis să-i logodească.
- Poftim? - Ce enervant!
Ranma are o problemă.
De ce naiba…
Se transformă în fată când e stropit cu apă.
RANMA1/2
ORI EȘTI IUTE, ORI E GRATIS
Tatewaki…
Tatewaki-senpai…
Ia te uită! Fata cu codițe și Akane Tendo!
- A sosit momentul să alegi… - …care dintre noi îți place mai mult.
Vă plac pe…
- Dar trebuie… - …să alegi.
- Doar pe una dintre noi! - Doar pe una dintre noi!
P-chan…
DOJOUL LUI TENDO
Iertați-mă!
Akane Tendo, iată răspunsul meu la întrebarea zilei.
„Întrebarea zilei”? Ce tot spui acolo?
Salut, Tatewaki! Ce zici că mai faci?
Ranma, neisprăvitule, n-am terminat antrenamentul!
- Ia vezi, ești greu rău! - Fiindcă te-am luat prin surprindere!
Cheliosule!
În fine, revenind…
M-am gândit că e cazul să clarific care dintre voi îmi place mai mult.
Ți-am adus trandafiri, simbolul iubirii!
Ia-i tu, tată!
Nu vă cer să-mi fiți iubită!
Sper, că altfel mă pui pe gânduri.
Nu fata cu codițe, pe care nu știu când și dacă o voi revedea cândva,
ci tu ești aleasa mea, tu care mi-ai fost mereu alături.
Se pare că ai șansa s-o revezi, Tatewaki!
Fata cu codițe…
Mi-e imposibil să aleg!
- Ce tot spune acolo? - Habar n-am.
Bun, uite cum facem!
Vă invit pe amândouă duminica viitoare la mine acasă.
O voi alege pe cea care sosește prima.
Rămâne stabilit.
Iertați-mă, vă rog!
Altă soluție nu văd în situația asta!
Ce tot aiurezi acolo, nemernicule?
Vă voi aștepta.
CAFENEAUA PISICII
Livrări Contracronometru în Stil Arte Marțiale?
E o competiție feminină?
Da. Fata care livrează prima mâncarea la casa desemnată câștigă.
De ce nu participi și tu?
Nu știu ce să zic…
Câștigând, vei conduce un an de zile zona comercianților.
Vei organiza diverse evenimente și îți vei mări clientela.
N-ai nimic de pierdut.
Poftiți tăiețeii dv.!
Sună bine, dar Shampoo e o amazoană călită în luptă și foarte iscusită.
Poftiți tăiețeii și orezul prăjit.
Sigur poate participa?
N-are haz dacă n-am pic de concurență!
În cazul ăsta, poți sta liniștită. Avem o fată care e as la așa ceva!
Nu-ți face iluzii. Nu e competiție ușoară, să știi!
DOJOUL LUI TENDO
E cea mai bună la Livrări Contracronometru?
Da. A câștigat de fiecare dată când a participat.
E curtată de toate restaurantele.
- Mulțumim pentru mâncare. - Plăcerea a fost de partea mea.
Delicios! Vei reprezenta restaurantul care servește anghilă.
Da!
De ce mănânci și tu?
De ce nu? Cui îi pasă?
Atunci concurează tu și nu mai trăi pe spezele altora!
E o competiție feminină, nu?
PRIMIM TĂIEȚEI GRATIS UN AN ÎNTREG DACĂ IEȘI PRIMUL.
Ia te uită ce domnișoară plină de energie!
N-o să mănânci tu toți tăiețeii, nu-i așa?
COMPETIȚIA DE LIVRĂRI CONTRACRONOMETRU
Vai, ce bine îți stă așa!
ANGHILĂ
- Are dreptate. - Serios?
Contez pe tine să câștigi și de data asta!
E ultimul an în care îți dau voie să profiți de mine așa!
Sunt convinsă că vei câștiga. Nu-i așa, Akane?
- Eram sigură că vei concura, Ranma! - Trebuie să-mi omor timpul cu ceva.
Shampoo!
- Străbunico! - Ne-am înțeles, da?
Profiți de ocazie să-l prinzi în mreje pe ginerele meu drag.
Știu.
O să vadă pe pielea lui ce înseamnă livrările speciale la Cafeneaua Pisicii.
Aia a fost baba?
Așteptarea a luat sfârșit.
ADRESE PENTRU LIVRĂRI
Începe Miss Livrări Contracronometru în Stil Arte Marțiale.
Comentează pentru voi subsemnatul, Ichiro de la postul liceului Furinkan.
Cursa e câștigată de prima concurentă
care livrează mâncarea la adresa decisă prin tragere la sorți.
Nu există reguli. Orice amestec e permis, la fel și orice mijloc de transport.
Dar participantele trebuie să aibă grijă ca mâncarea să fie comestibilă la livrare!
Dați-mi voie să vă prezint concurentele cu cele mai multe șanse în cursa de azi!
O avem pe Tsuyuko Sarashina de la Chojuan, localul care servește tăieței de grâu.
Concurenta temerară e Mawaru Koguruma și reprezintă pizzeria Buono.
Ranma Saotome concurează în premieră și reprezintă Daikanki.
Regina neînvinsă a livrărilor în stil arte marțiale,
Akane Tendo, reprezintă Kabayoshi, localul ce servește anghilă.
Și surpriza competiției:
Shampoo, chinezoaica extrem de ageră de la Cafeneaua Pisicii.
Ce frumoasă e!
Cu atâtea concurente redutabile,
lupta pentru primul loc se anunță mai aprigă ca niciodată!
Să alegem adresa de livrare!
Roata de extrageri se învârte încet.
Adresa pentru livrări a fost selectată în mod aleatoriu!
Priviți cu toții într-acolo!
Casa norocoasă va fi luată cu asalt de toate aceste frumoase concurente.
Cursa va începe din clipă în clipă.
Competiția de Livrări Contracronometru unde totul e permis debutează în forță!
Ranma, hai să facem un pariu!
- Dacă înving, ieși cu mine la întâlnire! - Poftim?
Știi bine că lupta se dă între noi doi oricum.
Oare n-ați uitat de cineva? Eu voi ieși câștigătoare!
Cică nu există reguli și mă pot amesteca de câte ori vreau!
Nu se poate! Cutia de livrări a fost avariată!
Tsuyuko Sarashina e descalificată!
Incredibil!
Ce lovitură cumplită!
E o tehnică secretă, „Raid la Cutia de Livrări”.
Nici măcar ginerele meu nu se poate pune cu Shampoo în competiția asta!
Auzi la ea, ce aroganță! Joci murdar, e și mai palpitant acum!
Ieșim la întâlnire dacă voi câștiga, da?
Fie, cum zici tu, mă bag!
Ranma!
Nu se poate!
Stai, Ranma! Luptă-te cu mine!
Fir-ar să fie! Ce ușor cedează jocurilor ei!
CURSA DE LIVRĂRI CONTRACRONOMETRU ÎN STIL ARTE MARȚIALE SE ÎNCHEIE AICI!
Akane Tendo sau fata cu codițe.
Care dintre ele îmi va sări prima în brațe?
Nu mă îndur să renunț la niciuna!
Dar am promis să ies în oraș cu câștigătoarea!
Iertați-mă!
Felicitări!
Adresa ta a fost aleasă drept finișul competiției de livrări.
Idiotule! Am zis eu că te scot în oraș pe tine?
Ranma! Chiar detești ideea unei întâlniri cu mine?
Ce tot spui acolo?
Vrei întâlnire? Încearcă să-mi verși mâncarea!
Te-am păcălit!
Eram sigură…
Eram sigură că nu vrei să ieși la întâlnire cu mine!
Alo, nu fi enervantă! De ce te-ai pus pe bocit?
Pisică! E o pisică!
Ți-ai revenit?
Tăiețeii!
Pot să-i prind!
Nu-i cinstit!
- Tăiețeii! - Eu te-am ajutat pe tine!
A fost cât pe ce!
Nu te las să câștigi!
Poftiți livrarea!
- Am sosit! - Bună!
Poftim? Ce-a fost asta?
Incredibil! Au sosit toate trei odată!
- Ce caută Tatewaki aici? - Eu de unde să știu?
E timpul pentru marea finală a competiției de Miss Livrări Contracronometru.
Cum au ajuns toate trei odată,
câștigătoarea va fi decisă printr-o probă de baraj.
Akane Tendo, fată cu codițe, eram sigur că veți veni.
Dar habar nu am aveam că și tu nutrești astfel de sentimente pentru mine…
- Te-ai tâmpit… - …de tot?
Proba de baraj are o singură regulă.
Câștigă cine îl convinge prima pe dl Kuno, azvârlit cât colo, să guste mâncarea.
- Poftim? - Fir-ar!
Să înceapă proba decisivă!
Victoria e a mea!
Și tu vrei să-mi fii iubită?
În visele tale!
Îți bag tăiețeii pe gât!
Așa facem! Pe tine te scot în oraș!
Nu-ți cer întâlnire!
Țineți-o tot așa…
Ia niște anghilă, Tatewaki!
- Bine, o mănânc. - N-ai să vezi!
Eu voi câștiga și voi merge la întâlnire cu Ranma. Nu te mai amesteca!
Lovitură specială de livrări, Atacul Tăiețeilor Prăjiți!
Poftim?
Ia priviți! Tăiețeii se alungesc precum un șarpe! E ceva…
Sunt tăieței de casă cum doar la Cafeneaua Pisicii găsiți!
Odată ce ți se încolăcesc de față, nu se mai desprind!
În caz că nu vrei să te sufoci…
Fată cu codițe! Ți-ai riscat propria viață să mă salvezi…
Te salvez eu! Mănânc numaidecât tăiețeii ăștia!
Ranma, ce aștepți? Mănâncă-i!
Văd că tot nu te lași, Ranma!
Poftim?
Asta e…
Bun-venit în dojoul meu subteran!
E clar că mă iubiți toate trei și că două dintre voi vor fi dezamăgite.
În cazul ăsta, există o singură soluție.
Vom trăi toți patru aici…
Ai garda jos!
Ranma, prinde mâncarea!
Se pare că n-am încotro.
Miau!
Adio anghilă! Akane e descalificată.
Cum îndrăznești…
Fugi acasă cu coada între picioare!
Auzi, Akane…
Shampoo…
te transform în pisică!
Încetează!
- Tatewaki, am nevoie de apă! - Folosește câtă vrei!
Ce veste minunată! Ranma, îmi porți de grijă, așa-i?
Ranma, idiotule!
De ce o aperi pe Shampoo?
Cum adică de ce? Știi…
Cele trei fete sunt într-un triunghi amoros!
Ce turnură neașteptată!
Hai să plecăm de aici și să ne vedem de întâlnire!
Termină odată! Ce naiba e în capul tău?
De ce? De ce o tot ferești pe Shampoo?
Ți-a dat papucii, Akane!
Liniștiți-vă, fetelor!
Vă rog, nu vă certați pentru mine!
Nu se ceartă nici naiba pentru tine!
Pisică! E o pisică!
Au!
Am rămas fără tăieței!
Ce tragedie! S-a zis cu întâlnirea noastră…
Alo!
În fine, pune asta pe tine!
- Dacă mă îmbrac, ieși cu mine? - Ia vezi!
Ranma Saotome!
Cum îți permiți să te comporți fără pic de rușine în casa mea?
Pedeapsă divină!
Tatewaki-senpai…
Poftim!
Îți mulțumesc de ajutor, Akane Tendo!
Pregătește-te, nemernic obraznic!
Mai taci!
Lucrurile s-au complicat fiindcă te-ai încăpățânat să nu mănânci!
Ce aiureli debitezi!
Eu, Tatewaki Kuno, nu aș mânca în veci ceva de la tine!
Nu știe că fata cu codițe și Ranma sunt aceeași persoană?
Las' că le vin eu de hac tăiețeilor ălora muiați!
Lovitură!
Atac special de livrări,
Strânsoare de Imobilizare!
Acum o să-ți îndes tăiețeii pe gât!
Nu pricepi, fraiere?
Chit că nu-mi pot mișca brațele,
câtă vreme nu deschid gura, n-ai cum să-mi îndeși nimic pe gât!
Dar ai gura larg deschisă!
Ia priviți!
Tăiețeii au ajuns în gura domnului Kuno!
Deci câștigă…
Ce scârbos!
Vai, nu-i a bună! Refuză să-i mănânce!
Nu se pune!
APASĂ
Asta ce mai e…
Ce-a fost asta?
- Poftim? - O coloană de apă fierbinte?
Ia te uită, fata cu codițe!
Ce dor mi-a fost de tine!
Din coloana de apă fierbinte s-a ivit chiar Ranma Saotome!
Și încă mai are câțiva tăieței în castron!
Dar…
Trebuie să-l facă să-i mănânce ca să fie declarată câștigătoare.
Poftim…
Fată cu codițe…
Îi mănâncă!
Lupta epuizantă se încheie aici!
Câștigătoarea competiției de anul acesta
e Ranma Saotome, de la restaurantul de tăieței Daikanki.
Ura!
Cum au fost tăiețeii, domnule Kuno?
O delicatesă! Iubirea face totul mai gustos!
Felicitări! Ce anume crezi că ți-a adus victoria?
Presupun că iubirea.
RANMA1/2
Subtitrarea: Alexandra Grigore