1
00:00:03,003 --> 00:00:06,464
The Simpsons.

2
00:01:24,834 --> 00:01:27,378
Welcome
to the Springfield YMCA.

3
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Tonight you can sample
all of our classes for free.

4
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
And if you find one you like,

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,677
you can pay
the membership fee and enroll.

6
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
I know. We'll never see
any of you again.

7
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
You got that right.

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,271
Alley-oop.

9
00:01:45,355 --> 00:01:49,609
Three to one.
Ooh, this is a high-scoring affair.

10
00:01:49,692 --> 00:01:52,654
Yeah? Well, it's your turn
to get the ball out of the peach basket.

11
00:01:52,737 --> 00:01:56,699
I'll get a ball out
of your peach basket one of these days.

12
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
Welcome to gymnastics.

13
00:01:58,618 --> 00:02:00,161
I am Coach Lugash.

14
00:02:00,245 --> 00:02:04,874
I came to this country in '83
by cartwheeling over Berlin Wall.

15
00:02:07,085 --> 00:02:09,921
No giggling! It weakens the haunches!

16
00:02:10,004 --> 00:02:13,174
What a little angel.
How old are you?

17
00:02:13,258 --> 00:02:17,679
- Eight.
- Eight? Too old! Go home, Grandma!

18
00:02:17,762 --> 00:02:19,681
I am sorry, little girl.

19
00:02:19,764 --> 00:02:23,726
Lugash must go next door
to anger management class.

20
00:02:23,810 --> 00:02:27,564
Worthless anger
management class!

21
00:02:27,647 --> 00:02:32,110
I hate it so much!
I spit on it!

22
00:02:33,278 --> 00:02:35,405
Yo, boy, this class is tight.

23
00:02:35,488 --> 00:02:37,782
You go from "sloppa"
to "proppa."

24
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
Cool.

25
00:02:39,784 --> 00:02:43,163
Welcome to my etiquette class:

26
00:02:43,246 --> 00:02:46,332
- The Proper Young Man.
- But the black man said...

27
00:02:46,416 --> 00:02:50,670
Are you accusing my husband
of misleading you? Good gracious!

28
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
I should bust a cap
in your ass!

29
00:02:52,672 --> 00:02:55,091
Mmm, I'll pick, uh, Carl.

30
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Lenny and Carl.
I kinda like the sound of that.

31
00:02:58,094 --> 00:03:01,431
My turn, huh? Let's see.

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,349
Pick me! Pick me!
I got hoop dreams, Coach!

33
00:03:03,433 --> 00:03:04,726
I got 'em bad!

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,103
- OK. Homer!
- Yes!

35
00:03:07,187 --> 00:03:10,982
Losers! Losers, losers, I...

36
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
You said "Homer," right?

37
00:03:12,567 --> 00:03:13,735
Losers!

38
00:03:13,818 --> 00:03:15,612
I'll take Professor Frink.

39
00:03:15,695 --> 00:03:17,989
Ah, you won't regret it,
my good man.

40
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
What with the passing,
and the dribbling...

41
00:03:19,991 --> 00:03:22,535
and my shoes
made of the flubber!

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,913
And away I go!
It's frightening.

43
00:03:24,996 --> 00:03:28,833
Ow, that was painful.
Oh, the flubber is burning my feet!

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,210
Now before we begin...

45
00:03:30,293 --> 00:03:31,836
fitness buff Rainier Wolfcastle

46
00:03:31,920 --> 00:03:34,672
would like to say a few words
about the Springfield YMCA.

47
00:03:34,756 --> 00:03:38,092
Oh, hello.

48
00:03:40,136 --> 00:03:42,931
I have purchased
the Springfield YMCA.

49
00:03:43,014 --> 00:03:46,643
I plan to tear it down and turn the land
into a nature preserve...

50
00:03:46,726 --> 00:03:50,396
where I will hunt
the deadliest game of all... man!

51
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
Now let's play ball!

52
00:03:52,357 --> 00:03:55,360
Ooh, and Lenny is taking off!

53
00:03:56,569 --> 00:03:58,655
That's a foul.

54
00:03:58,738 --> 00:04:01,991
I am taking the ball
and going home.

55
00:04:02,075 --> 00:04:04,160
Hey! Hey, that's not your ball!

56
00:04:04,244 --> 00:04:07,330
The chase begins.

57
00:04:10,124 --> 00:04:15,255
Whoo! You da man, Carl!
I believe you can fly!

58
00:04:15,338 --> 00:04:17,548
Boy, I am so sick of everyone assuming

59
00:04:17,632 --> 00:04:20,343
I'm good at basketball
because I'm African-American.

60
00:04:24,097 --> 00:04:26,432
Go, Carl. Go, Carl.

61
00:04:26,516 --> 00:04:28,851
It's my birthday.
It's my birthday.

62
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
Three-peat!
You got mail, baby!

63
00:04:37,860 --> 00:04:41,281
Willie tickles the twine
for two! Oy! Oy!

64
00:04:42,532 --> 00:04:45,994
OK, guys. I got a secret play I've been
saving for the Olympics...

65
00:04:46,077 --> 00:04:47,662
or possibly the Final Four.

66
00:04:47,745 --> 00:04:49,998
And it goes something
like this.

67
00:04:50,081 --> 00:04:52,875
All right, Skinner,
I want you to block out Carl.

68
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
Moe, you can take
Professor Frink.

69
00:04:55,211 --> 00:04:57,171
Homer, you take
Groundskeeper Willie.

70
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
No way am I taking
Groundskeeper Willie.

71
00:04:59,173 --> 00:05:01,592
Yes, you are.
Are you a team player or not?

72
00:05:03,261 --> 00:05:05,680
Oh, my goodness,
an untied shoelace.

73
00:05:06,097 --> 00:05:09,392
I'll just get down on one knee
and re-tie that.

74
00:05:09,475 --> 00:05:13,146
Eat my dust, mortals!

75
00:05:14,022 --> 00:05:16,274
I'm OK.

76
00:05:23,072 --> 00:05:24,615
Homer, I'm afraid
you've torn out

77
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
your anterior
cruciate ligament.

78
00:05:26,784 --> 00:05:30,747
- Did you say "anterior"?
- Yes.

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,167
Now how did this happen?

80
00:05:34,250 --> 00:05:39,172
Maybe a little morphine
would refresh my memory.

81
00:05:41,466 --> 00:05:44,302
I don't know.
I'm still a little hazy.

82
00:05:44,385 --> 00:05:47,221
Ga! Oh, yeah.

83
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
Now I remember it like
it was yesterday.

84
00:05:50,266 --> 00:05:51,684
It happened today.

85
00:05:51,768 --> 00:05:54,437
Hey, man,
you're harshing my buzz.

86
00:05:54,520 --> 00:05:59,150
Anyway, it all started
when I was...

87
00:06:03,404 --> 00:06:04,989
You go, Homer.

88
00:06:06,366 --> 00:06:09,285
Whoosh!

89
00:06:09,369 --> 00:06:12,830
Ow! Jetson!

90
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
We've got to
get you into surgery.

91
00:06:15,333 --> 00:06:18,628
Maybe a little morphine
would get me there quicker.

92
00:06:24,300 --> 00:06:27,345
So many times we've
seen our father go under the knife.

93
00:06:27,428 --> 00:06:30,056
One more and I get
a free hysterectomy.

94
00:06:33,226 --> 00:06:36,521
Now, Homer, you'll have a full recovery
from your spinal cord injury.

95
00:06:36,604 --> 00:06:39,774
- What spinal cord injury?
- Oh, he fell off the gurney.

96
00:06:39,857 --> 00:06:43,611
But it will take plenty of time and rehab
before you can go back to work.

97
00:06:43,694 --> 00:06:47,532
Miss work? But my life would be nothing
without the nucleon plant.

98
00:06:47,615 --> 00:06:51,035
Oh, you're also responsible
for this hefty hospital bill.

99
00:06:51,119 --> 00:06:52,388
You shouldn't have
ordered all those

100
00:06:52,412 --> 00:06:54,580
hospital haircuts
and porno films.

101
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
But Doctor Screwlittle
sounded like a delightful romp.

102
00:06:58,000 --> 00:07:00,253
But you don't have to
worry about the bill.

103
00:07:00,336 --> 00:07:02,839
We've never welshed on a...
Look, a bear!

104
00:07:02,922 --> 00:07:04,465
Run!

105
00:07:16,144 --> 00:07:19,272
Now, Homer, I want you
to stay off that leg for two weeks.

106
00:07:19,355 --> 00:07:22,066
Two weeks?
What am I supposed to do?

107
00:07:22,150 --> 00:07:26,154
Just sit on my ass and watch TV?
That ain't my style, man.

108
00:07:26,237 --> 00:07:28,698
Now, Homer, there are people
right through that door

109
00:07:28,781 --> 00:07:30,783
that have it much
worse than you.

110
00:07:30,867 --> 00:07:32,827
No, they don't.

111
00:07:34,203 --> 00:07:38,124
Mmm, everyone's
having fun but me.

112
00:07:38,207 --> 00:07:42,336
Boingy, boingy, boingy, boingy, boingy.

113
00:07:42,420 --> 00:07:45,131
Mrs. Simpson,
can Homer come out and play?

114
00:07:45,214 --> 00:07:48,217
No, Homer won't be able to play
for a long time.

115
00:07:48,301 --> 00:07:50,803
Would you make me some Jell-O?

116
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
You shoo,
Barney Gumble.

117
00:07:54,098 --> 00:07:57,351
Well, I can still hang out
with you guys.

118
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
Sorry. I got a baseball game
in 15 minutes.

119
00:07:59,562 --> 00:08:02,565
And I've got a rally
for Take Back the Afternoon.

120
00:08:02,648 --> 00:08:06,486
So, the tables have turned!

121
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
Now you're the shut-in,

122
00:08:08,154 --> 00:08:10,698
and I'm the hip young dude!

123
00:08:10,781 --> 00:08:13,159
There goes my wagging finger.

124
00:08:13,242 --> 00:08:15,369
I'm so bored!

125
00:08:15,453 --> 00:08:18,789
Aw, come on. There's lots of ways
to pass the time.

126
00:08:18,873 --> 00:08:21,918
Hitch up your pants,
air whittle.

127
00:08:22,001 --> 00:08:24,003
Di dee di di dee di di.

128
00:08:24,086 --> 00:08:26,923
Make friends
with a Chinese man.

129
00:08:27,006 --> 00:08:29,206
Uh, Mr. Simpson, you weren't
supposed to leave the home.

130
00:08:29,258 --> 00:08:31,594
- Thank you, Ping-Pong.
- My name is Craig.

131
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Sure, it is.

132
00:08:36,557 --> 00:08:38,559
This place is so boring.

133
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
I got to do something to keep
from going crazy.

134
00:08:41,604 --> 00:08:46,692
- I know. I'll breed the pets...
- to each other.

135
00:08:50,947 --> 00:08:53,241
Soon I will have
a miracle hybrid

136
00:08:53,324 --> 00:08:57,203
with the loyalty of a cat
and the cleanliness of a dog!

137
00:08:58,287 --> 00:08:59,622
Let's get it on.

138
00:09:04,919 --> 00:09:08,631
No. That's not how you do it!

139
00:09:08,714 --> 00:09:10,174
Quitters!

140
00:09:10,258 --> 00:09:12,051
Hey, Homer.

141
00:09:12,510 --> 00:09:16,389
Oh, it feels so good to talk
to another human being!

142
00:09:16,472 --> 00:09:18,224
Stupid Flanders.

143
00:09:18,307 --> 00:09:19,850
Hey, Homer, I need
to ask you a favor.

144
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
My babysitter canceled, and I got tickets
to a Christian rock concert.

145
00:09:24,146 --> 00:09:26,941
It's gonna be
one wholesome evening.

146
00:09:27,024 --> 00:09:30,987
So, you think Marge could take care of
Rowdy Roddy and Typhoon Todd?

147
00:09:31,070 --> 00:09:34,532
Well, Marge isn't here. She had
to identify a body at the morgue.

148
00:09:37,910 --> 00:09:41,455
That's not my Uncle Lou.
And this man's not dead.

149
00:09:41,539 --> 00:09:45,126
That's what I've been
trying to tell you!

150
00:09:45,209 --> 00:09:48,004
That's just gas escaping.

151
00:09:48,087 --> 00:09:51,215
Would you mind watching the kids?
I'm kinda in a pickle here.

152
00:09:51,299 --> 00:09:53,384
Well, they would
keep me company.

153
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
And this pickle you're offering
only sweetens the deal.

154
00:10:02,101 --> 00:10:06,522
Mr. Simpson, can we have another
jelly and candy sandwich?

155
00:10:06,606 --> 00:10:08,190
Sure. Knock yourselves out.

156
00:10:08,274 --> 00:10:10,026
And call me Homer.

157
00:10:10,109 --> 00:10:13,654
Daddy said it's rude to call
grown-ups by their first name.

158
00:10:13,738 --> 00:10:17,950
Daddy's not here, is he?

159
00:10:21,203 --> 00:10:24,457
Now, my good man,
what do you like to play?

160
00:10:24,540 --> 00:10:27,585
- Pokémon!
- Pokémon? Pokémon?

161
00:10:27,668 --> 00:10:30,296
With the pokey and the man...
and the...

162
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
...the guy comes
out of the.

163
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
That is the darnedest thing.

164
00:10:40,139 --> 00:10:42,016
So did you boys
have a good time?

165
00:10:42,099 --> 00:10:44,644
Yeah. Mr. Simpson
was really funny.

166
00:10:44,727 --> 00:10:48,105
He told us how the world
keeps screwing him over.

167
00:10:48,189 --> 00:10:50,941
Yeah. Well,
how was the concert?

168
00:10:51,025 --> 00:10:55,071
Well, sir, I've never heard a preacher use
the "M-F" word so many times.

169
00:10:55,154 --> 00:10:57,156
Anyway, thanks again.

170
00:10:57,239 --> 00:11:00,868
Hey, it was fun.
My kids are sick of all my stories.

171
00:11:00,951 --> 00:11:03,412
But they just can't
get enough of me.

172
00:11:03,496 --> 00:11:05,539
Can Mr. Simpson
watch us every day?

173
00:11:05,623 --> 00:11:09,335
Oh, Roddy,
he's not running a day care center.

174
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
Don't tell me
what I'm not doing.

175
00:11:10,920 --> 00:11:12,630
So you are running
a day care center?

176
00:11:12,713 --> 00:11:14,590
Oh, you'd like that,
wouldn't you?

177
00:11:14,674 --> 00:11:18,344
Oh, I sure would. It would give the boys
a place to go after school.

178
00:11:18,427 --> 00:11:21,305
Then I'll do it,
just to see the look on your face.

179
00:11:22,515 --> 00:11:23,808
That's the one.

180
00:11:23,891 --> 00:11:26,644
This world is whistles
and missiles.

181
00:11:26,727 --> 00:11:28,771
Bones and trombones.

182
00:11:28,854 --> 00:11:30,690
Why did you put
my name on the sign?

183
00:11:30,773 --> 00:11:33,859
It's just a legal thing
to protect me.

184
00:11:33,943 --> 00:11:36,237
Is your knee
really gross under there?

185
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
See for yourself.

186
00:11:40,032 --> 00:11:42,702
- Can I touch it?
- Sure. Go for the gusto.

187
00:11:42,785 --> 00:11:46,330
It's healing over my hand.

188
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
It knows you're afraid.

189
00:11:52,211 --> 00:11:53,254
Hello.

190
00:11:53,337 --> 00:11:55,923
I would like to take
advantage of your baby prison.

191
00:11:56,006 --> 00:11:59,385
- We're calling it day care.
- Yes, whatever. Just take them!

192
00:11:59,468 --> 00:12:02,096
Aw, aren't they sweet?

193
00:12:02,179 --> 00:12:05,141
- Any medical things I should know about?
- Yes, probably!

194
00:12:08,310 --> 00:12:12,022
Why, Homer, your surgical incision
is completely healed.

195
00:12:12,106 --> 00:12:14,984
I owe it all to my rewarding work
with children.

196
00:12:15,067 --> 00:12:16,444
And not picking at it.

197
00:12:16,527 --> 00:12:18,487
Ah, yes, how is your
day care center doing?

198
00:12:18,571 --> 00:12:19,613
Wonderful!

199
00:12:19,697 --> 00:12:23,242
Being with those kids gives me a high
only morphine can top.

200
00:12:23,325 --> 00:12:27,621
- You got any?
- Always with the morphine.

201
00:12:31,917 --> 00:12:35,629
Peekaboo! Peekaboo!
Peekaboo! Peekaboo!

202
00:12:35,713 --> 00:12:37,798
Dad's been doing that
for two hours!

203
00:12:37,882 --> 00:12:41,051
I've never seen the baby
get tired of it before the adult.

204
00:12:42,094 --> 00:12:45,765
Peek... a... boo!

205
00:12:45,848 --> 00:12:48,642
Uncle Homer, will you sing
that crazy song we love?

206
00:12:48,726 --> 00:12:51,020
OK.

207
00:12:51,103 --> 00:12:54,440
Is that all there is?

208
00:12:54,523 --> 00:12:58,068
Is that all there is?

209
00:12:58,152 --> 00:13:01,989
If that's all there is,
my friend.

210
00:13:02,072 --> 00:13:05,451
Then let's keep dancing...

211
00:13:06,911 --> 00:13:10,372
I can't remember the last time
Dad sang us a torch song.

212
00:13:10,456 --> 00:13:11,373
Yeah!

213
00:13:11,457 --> 00:13:13,727
Hey, Homer, I thought you were
only gonna do this day care thing

214
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
till your knee was better.

215
00:13:14,960 --> 00:13:19,006
Yes. But then I discovered
the joys of raising children.

216
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
- What about us?
- Don't worry, honey.

217
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
You'll have children
of your own someday.

218
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
Then you'll know my joy.

219
00:13:31,018 --> 00:13:34,230
Hey, Bart, your dad gave me
this temp tattoo.

220
00:13:34,313 --> 00:13:36,440
It's so cool!

221
00:13:41,195 --> 00:13:43,280
You have the "bestest" dad.

222
00:13:43,364 --> 00:13:45,783
He read me
a story about Chinese food.

223
00:13:45,866 --> 00:13:49,286
You haven't seen the real Homer.
It's all burping and neglect.

224
00:13:49,370 --> 00:13:53,457
I think we know your dad
a little bit better than you do, Bart.

225
00:13:53,541 --> 00:13:54,959
Is that my jacket?

226
00:13:55,042 --> 00:13:58,671
He said it looked better on me!

227
00:14:00,256 --> 00:14:01,715
If you're happy
and you know it.

228
00:14:01,799 --> 00:14:02,799
Say a swear...

229
00:14:02,842 --> 00:14:04,510
- Boobs!
- Hiney!

230
00:14:04,593 --> 00:14:05,593
Mitten!

231
00:14:08,973 --> 00:14:12,601
They're always laughing.
Laughing at nothing.

232
00:14:12,685 --> 00:14:14,525
How come parents are always
nicer to other kids

233
00:14:14,603 --> 00:14:15,938
than they are
to their own?

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
I guess Dad just
takes us for granted.

235
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
Well, don't worry.

236
00:14:20,109 --> 00:14:23,028
This'll give his heartstrings
a much-needed plucking.

237
00:14:31,036 --> 00:14:33,873
Aw, what a beautiful frame.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
Perfect for my day care permit.

239
00:14:36,667 --> 00:14:38,335
Sweet.

240
00:14:45,467 --> 00:14:49,305
Hang on, everybody!
Three... two... one, blast off!

241
00:14:52,725 --> 00:14:54,894
That was "tree-mendous!"

242
00:14:54,977 --> 00:14:56,896
Where's Ralph?

243
00:14:56,979 --> 00:14:59,023
I almost died!

244
00:15:00,941 --> 00:15:03,068
Homer, this man
is from the Good Guy Awards.

245
00:15:03,152 --> 00:15:05,863
We honor people who make
life better for the community.

246
00:15:05,946 --> 00:15:07,531
Like you with your
day care center.

247
00:15:07,615 --> 00:15:11,744
- I contributed by not objecting too much.
- Aw, that's my girl.

248
00:15:11,827 --> 00:15:14,455
Anyway, this film crew will shoot some
behind-the-scenes footage

249
00:15:14,538 --> 00:15:16,123
of your amazing work.

250
00:15:16,206 --> 00:15:18,086
- Is there a snack table?
- It's already set up.

251
00:15:21,295 --> 00:15:22,338
Don't film this!

252
00:15:27,426 --> 00:15:29,845
Uh, excuse me.
This is a hot set. No visitors.

253
00:15:29,929 --> 00:15:33,474
- It's my room.
- Well, if you want, you can sit on this.

254
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
Teamsters are sleeping
in my room.

255
00:15:36,810 --> 00:15:38,729
We're just resting our eyes.

256
00:15:38,812 --> 00:15:41,732
'Cause the thing is,
there are no bad kids.

257
00:15:41,815 --> 00:15:43,943
Ow! You stepped on my arm!

258
00:15:44,026 --> 00:15:46,820
Sorry. Daddy thought
you were a pile of cable.

259
00:15:46,904 --> 00:15:48,989
Tell me about
the Homer Cares Program.

260
00:15:49,073 --> 00:15:52,952
My kids wear these hearts
to remind them they are always loved.

261
00:15:53,035 --> 00:15:55,621
Aww. Did you make 'em yourself?

262
00:15:55,704 --> 00:15:58,332
Yes. Through the magic of caring.

263
00:15:58,415 --> 00:15:59,959
Night will come soon.

264
00:16:00,292 --> 00:16:02,503
There's gotta be a way
to get back at Dad.

265
00:16:02,878 --> 00:16:06,298
Well, I've been cutting
the felt kind of crooked.

266
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
No. We've gotta show the world
what Dad's really like.

267
00:16:09,635 --> 00:16:12,513
Then everything
will be back to normal.

268
00:16:12,596 --> 00:16:16,475
Back to normal.

269
00:16:23,440 --> 00:16:26,402
I'm a nice guy
I'm a hell of a guy.

270
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
And tonight
we honor you.

271
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
Stop the music! Stop it!

272
00:16:31,490 --> 00:16:33,659
One more line, and we have to pay
for the song!

273
00:16:33,742 --> 00:16:38,205
- Now, is anyone here from Springfield?
- You know we are!

274
00:16:38,288 --> 00:16:41,959
Oh, tough crowd.

275
00:16:42,042 --> 00:16:43,711
So what's in the news?

276
00:16:43,794 --> 00:16:48,924
Oh, right.
The bus disaster... very sad.

277
00:16:49,008 --> 00:16:52,553
Now our first award
is for biggest people pleaser.

278
00:16:52,636 --> 00:16:56,181
You can walk all over
these doormats.

279
00:16:56,265 --> 00:16:58,517
And the nominees are...

280
00:16:58,600 --> 00:17:02,563
Ned Flanders,
Principal Seymour Skinner...

281
00:17:02,646 --> 00:17:04,815
and Mother Teresa Junior.

282
00:17:05,315 --> 00:17:08,652
And the winner is...
Principal Skinner!

283
00:17:12,781 --> 00:17:17,703
Now I'm told
there's a glitch in our Internet webcast.

284
00:17:17,786 --> 00:17:23,667
So all of you out there, type Control,
backslash, semicolon, Alt, dot, Escape,

285
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
and you'll be fine.

286
00:17:25,836 --> 00:17:28,088
Ah, perfect.

287
00:17:28,172 --> 00:17:31,467
Hey, hey. Hey, hey.
Hey, hey. Hey, hey.

288
00:17:31,550 --> 00:17:35,637
We'd like to thank our sponsor,
Hansen's Hypno-Coins.

289
00:17:35,721 --> 00:17:38,390
If you can find a sturdier
hypno-coin,

290
00:17:38,474 --> 00:17:39,808
you buy it.

291
00:17:39,892 --> 00:17:43,645
Now, every year we find
one Good Samaritan so deserving

292
00:17:43,729 --> 00:17:45,397
that not recognizing him

293
00:17:45,481 --> 00:17:49,068
would make Santa Claus himself
vomit with rage.

294
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
Who writes this stuff?

295
00:17:57,993 --> 00:18:01,330
This year's winner of The Saint Who Walks
Among Us Award...

296
00:18:01,413 --> 00:18:05,000
Please let me win this, Lord,
'cause if you don't...

297
00:18:05,084 --> 00:18:06,877
...Homer Simpson!

298
00:18:06,960 --> 00:18:08,921
Yes!

299
00:18:09,004 --> 00:18:12,299
All my love has come back
in trophy form.

300
00:18:12,382 --> 00:18:15,969
Now let's take a look
at Homer's wonderful work.

301
00:18:16,053 --> 00:18:18,514
It looks like
any other home in America.

302
00:18:18,597 --> 00:18:20,933
But this is the house
that love built.

303
00:18:31,652 --> 00:18:36,615
His scabby red knee
became an infectious beacon of hope.

304
00:18:36,698 --> 00:18:38,075
Aww.

305
00:18:39,910 --> 00:18:43,247
I guess you could sum up
Homer in two words:

306
00:18:43,330 --> 00:18:45,290
Big phony!

307
00:18:45,374 --> 00:18:47,417
This is the real Homer Simpson-

308
00:18:47,501 --> 00:18:49,670
A beer-drinking meanie!

309
00:18:53,715 --> 00:18:56,426
And he gambles like crazy.

310
00:18:57,636 --> 00:18:59,680
- I'll call.
- Three nines.

311
00:18:59,763 --> 00:19:02,141
Oh! I almost had a straight!

312
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
Come to new papa.

313
00:19:04,351 --> 00:19:07,146
Hey, what's the deal?

314
00:19:07,229 --> 00:19:10,899
We just spliced in some home movies.
What do you think?

315
00:19:10,983 --> 00:19:14,945
Well, I'd rather reserve
judgment until I... Oh, my God!

316
00:19:15,028 --> 00:19:18,198
I'll mace you good!

317
00:19:18,282 --> 00:19:21,618
That is completely taken out of context!

318
00:19:22,703 --> 00:19:26,415
Why you little...

319
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
Our children aren't safe
with that monster!

320
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Yeah, keep away from him, Milhouse!

321
00:19:31,670 --> 00:19:34,089
You too, Ralphie.
You're out of that day care center.

322
00:19:34,173 --> 00:19:37,467
Oh! My polite indignation
knows no bounds!

323
00:19:37,551 --> 00:19:39,887
No! No!

324
00:19:39,970 --> 00:19:42,431
No one is taking
my kids from me!

325
00:19:42,514 --> 00:19:45,517
Run, children, run!

326
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
Come back here
with my young'un!

327
00:19:49,813 --> 00:19:54,109
The term "soccer mom"
is thrown around all too often these days.

328
00:19:54,193 --> 00:19:56,403
But the nominees in our next category...

329
00:19:56,486 --> 00:20:00,157
Where are we going?

330
00:20:00,240 --> 00:20:03,327
Uh, for frosty chocolate
milk shakes!

331
00:20:03,410 --> 00:20:05,704
Frosty chocolate milk shakes!

332
00:20:09,666 --> 00:20:11,877
An award ceremony erupted
in kidnapping tonight,

333
00:20:11,960 --> 00:20:15,088
as alleged "Good Guy" Homer Simpson
absconded with several children

334
00:20:15,172 --> 00:20:16,924
in a stolen paddy wagon.

335
00:20:17,007 --> 00:20:19,551
Now let's go to Arnie Pie
in the Sky.

336
00:20:19,635 --> 00:20:21,511
I can see them right below me.

337
00:20:21,595 --> 00:20:23,931
I'm gonna try to nail the driver
with one of my shoes.

338
00:20:24,014 --> 00:20:26,391
Arnie, please leave this
to the police.

339
00:20:26,475 --> 00:20:29,228
I'm sick of being a reporter.
I want to make the news!

340
00:20:29,311 --> 00:20:30,687
Arnie, this is not the time!

341
00:20:30,771 --> 00:20:33,398
You're not the time, Kent!
You're not the time!

342
00:20:34,942 --> 00:20:36,985
Where are we going, Mr. Simpson?

343
00:20:37,069 --> 00:20:39,488
I'll tell you where we're not going.

344
00:20:39,571 --> 00:20:41,698
- Jail!
- Then you better turn.

345
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
He's jumping
out of the car, Kent!

346
00:20:49,581 --> 00:20:51,959
He's trying to climb
over the fence!

347
00:20:52,042 --> 00:20:54,044
Now he's realizing
he's too fat.

348
00:20:54,127 --> 00:20:56,713
He's digging a hole like a dog.

349
00:20:56,797 --> 00:20:59,925
Now he's given up on that
and he's running back and forth.

350
00:21:00,008 --> 00:21:03,512
He's climbing into a pipe
and he seems to be stuck.

351
00:21:03,595 --> 00:21:05,847
His legs are dangling
in a comical fashion.

352
00:21:05,931 --> 00:21:08,392
Oh, it's the saddest thing
I've ever seen.

353
00:21:08,475 --> 00:21:10,435
Arnie, Arnie,
how are the children?

354
00:21:10,519 --> 00:21:13,689
I can't see through metal, Kent!

355
00:21:13,772 --> 00:21:16,233
All right, Fatty.
Out of the pipe!

356
00:21:18,360 --> 00:21:20,445
Why did you rat me out, kids?

357
00:21:20,529 --> 00:21:24,408
Was it because I showered love on those
other children while ignoring you?

358
00:21:24,491 --> 00:21:25,867
- Yep.
- Pretty much.

359
00:21:25,951 --> 00:21:27,577
Well, I learned my lesson.

360
00:21:27,661 --> 00:21:30,289
From now on, you two are the only kids
I'll care about.

361
00:21:30,372 --> 00:21:31,372
Oh, and Maggie.

362
00:21:31,415 --> 00:21:34,960
Now let's all enjoy
the snack table while we still have it.

363
00:21:35,043 --> 00:21:37,546
The teamsters said
they'd pick it up by 5:00.

364
00:21:37,629 --> 00:21:39,381
Yeah. That'll happen.

365
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
Teamsters.

366
00:22:24,843 --> 00:22:26,970
Pokémon? Pokémon?

367
00:22:27,054 --> 00:22:29,681
With the pokey and the man...
and the...

368
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
where if a guy
comes out of...

369
00:22:31,808 --> 00:22:33,328
Captioned by
Visual Data Media Services