ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ 600ΑΔΑ
'Οχι. 'Οχι εκεί. Οπουδήποτε αλλού.
Σε μουσείο;
ΕΙΔΙΚΟ ΕΚΘΕΜΑ
ΕΙΔΙΚΟ ΕΚΘΕΜΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΜΠΑΡ "ΜΟΣ"
ΠΟΛΙΤΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΤΣΙ
ΣΚΑΨΙΜΟ, ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ, ΚΛΟΤΣΙΑ
ΠΑΓΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΛΑ'Ι'ΚΗ
Θα ήθελα ένα κομμάτι.
ΦΡΕΣΚΟΚΟΜΜΕΝΟ ΚΡΕΑΣ ΓΑΤΑΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΣΕ ΖΩΑ
Γεια σας. Τι ώρα είναι, παιδιά;
'Ωρα για διαφήμιση προϊόντων!
Σωστά. Λανσάρω μια σειρά τόσο νόστιμων γλυκών...
...που η επιχείρηση Crusty...
...δε θα με απειλεί με εκδίωξη.
Σας παρουσιάζω τα "Κραστοειδή".
Μοιάζουν με γαρίδα, είναι γλυκά...
...και είναι βιολογικά.
"Ο κλόουν τρώει το γλυκό";
Αυτό μπορεί να έχει άσχημη κατάληξη.
Κοίτα να δεις. Τελικά είναι ωραίο.
Δε θα χρειαστεί να φτύσω στον κουβά.
Είναι όντως ωραία.
Πώς τα πήρες τόσο γρήγορα;
Είμαι μέλος του Crusty Prime.
Κοστίζει 75$ το μήνα, αλλά αξίζει.
ΤΙΜΠΟΡ ΤΖΑΝΚΟΦΣΚΙ
Τι; Ο Τίμπορ πήρε γωνιακό γραφείο;
Ναι. Πήρε προαγωγή σε αντιπρόεδρος.
Θέα στους πύργους ψύξης.
Δύο καρέκλες για δύο επισκέπτες.
Φωτογραφία ασήμαντου φάρου.
Τι θα βγάλει από το μίνι ψυγείο;
Γεμάτο με μίνι κόκα κόλες.
Μοιάζει με γίγαντας πίνοντάς το.
Θα είχα τη θέση.
Την πήρε κάποιος που δε μιλά αγγλικά.
Είναι "ντροπιασμένο".
Τότε γιατί δεν κάνεις κάτι γι' αυτό;
-Ποιος το είπε αυτό; -Εγώ!
-Ποιος είσαι εσύ; -Είμαι η Φιλοδοξία σου.
Πώς και δε σε γνώρισα ποτέ;
Με φυλάκισαν 30 χρόνια...
...η Απάθεια και ο Αλκοολισμός.
Χόμερ, ο Τίμπορ δεν είναι καλύτερος.
Απλώς ντύνεται καλύτερα.
Θα μπορούσα να ντύνομαι καλύτερα. -Μάλλον.
Είναι ό,τι πιο φιλόδοξο έχεις πει.
'Εχει κάτι η ενδυμασία μου;
'Οχι, αν είσαι πωλητής γραφομηχανών του 1953.
Για άντρας δείχνεις πολύ ντεκολτέ.
Αυτά τα δύο με έχουν γλιτώσει από πολλές κλήσεις.
Αν λένε τα ρούχα σου ξεπερασμένα, θα το λένε και για σένα.
-Ο Λένι φοράει τιράντες. -Διόρθωση. Τα σπάω με τις τιράντες.
Τίμπορ. Να ο καταφερτζής μου.
Ευχαριστώ, Μάγε των Βουνών.
ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΑΣΗΜΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ
ΤHE LΑΤE LΑTE LΑTE SHΟW ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜΙ ΤΖΙΜΙ
'Ενας διακεκριμένος δημοσιογράφος για την ανούσια επιτυχία μας...
..."οι Talking Heads τραγουδούν".
Ο Κεντ Μπρόκμαν!
-Μπορεί να αναρωτιέστε... -Πώς δουλεύει αυτό;
-Μπορεί να αναρωτιέστε... -Πού είναι το αυτοκίνητο;
Μπορεί να λέτε στον εαυτό σας... -Εντάξει, φτάνει.
ΚΩΜΙΚΕΣ ΣΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΑΣΤΕΓΟΥΣ
Μιλώντας για εμπειρίες ζωής έχεις μαγική ιστορία απ' το Μπάσρα.
Τζίμι, υπηρετούσα με την 98η Αερομεταφερόμενη.
Το νανούρισμά μου ήταν ο ήχος απ' τα πτερύγια του Chinook.
Κι εγώ ήμουν στην 98η. Αυτόν δεν τον θυμάμαι.
Δε θυμάμαι ούτε τι είπα στην αρχή της πρότασης.
'Ολοι ήταν ίσοι. 'Ημουν ο Μπροκ, ο πιλότος ήταν ο Μπάμα.
-Είναι απ' την Αλαμπάμα; -Από την Αμερική, Τζίμι.
'Ηταν μια απλή μέρα, μα το γραφείο μου ήταν ένα φλεγόμενο μέταλλο...
...κι ένα ρουκετοβόλο σκότωσε τον πιλότο.
'Επιασα τον λεβιέ και το οδήγησα πάνω σε φορτηγό πλοίο που βούλιαζε.
'Αδειασα το νερό με το κράνος και το πήγα σπίτι.
Αυτό δε συνέβη, φίλε!
Εσείς οι βετεράνοι του Ιράκ πάντα παραπονιέστε.
"Αυτό δεν έγινε. Είχε θερμοκρασία 51 °C".
"Το θέαμα της USO με τον Ρομπ Σνάιντερ".
"Οι αμερικανικοί στόχοι ήταν και θα είναι παράλογοι".
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ
'Ωρα για βραδινό!
Δεν έχει σαβούρες. Καθίσαμε στα τραπεζάκια.
Σας ομιλεί ο Κεντ Μπρόκμαν με μια ταπεινή συγγνώμη.
Η ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
Εδώ μας αρέσει να μεταδίδουμε το νέο.
'Οχι να γινόμαστε το νέο.
Αυτό είπα στον Μαντέλα στο Τείχος του Βερολίνου...
'Οχι. Εκεί είναι το πρόβλημα.
Δεν τρώτε.
Δεν μπορώ, όταν βλέπω την κατάρρευση μιας διασημότητας.
'Εχουμε τρέμουλο των χειλιών.
Με λύπη ανακοινώνω πως ό,τι ενδιαφέρον έχω κάνει ήταν ψέμα.
Δεν προσγείωσα το Chinook .
Δεν είδα να πεθαίνει ο Μπιν Λάντεν ούτε την ταινία του.
Τώρα που απολογήθηκα το κανάλι με διαβεβαίωσε πως...
'Ηταν οι τελευταίες λέξεις του Κεντ Μπρόκμαν πριν οδηγηθεί έξω...
...και αντικατασταθεί από εμένα, τον 'Αρνι Πάι.
Υπόσχομαι να επαναφέρω την αξιοπιστία του Τμήματος Ειδήσεων.
Το πρώτο θέμα μας, οι φόροι εταιρειών είναι πολύ υψηλοί.
Θα μου λείψει ο 'Αντερσον Κούπερ.
-Δεν ήταν ο 'Αντερσον Κούπερ. -Πάλι καλά.
Δεν είμαι αποτυχία όσο έχω κινητό και μέρος να κάτσω.
Εταιρικό αυτοκίνητο.
-Μαρτζ, πρέπει να πάρω νέα ρούχα. -Επιτέλους!
'Ωρα να προβάλω την εικόνα ενός ισχυρού, ανεξάρτητου άντρα.
Πάμε για ψώνια μετά το σχολείο;
Φυσικά. Και μετά απ' αυτό ίσως θα μπορούσες να χάσεις λίγο βάρος;
Μαρτζ, μη γίνεσαι άπληστη.
Αγάπη μου, είμαι πάντα πρόθυμος να χάσω βάρος προσωρινά.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Η εφαρμογή λέγεται "Ασφυξία".
Επιτρέπει στη μαμά να με προσέχει σε 24ωρη βάση.
Μίλχαουζ, είσαι πολύ ενθουσιασμένος. Θα ματώσει η μύτη σου.
Δεν το νομίζω!
Βλέπεις;
Τα αποκαλώ "μουδιαστάκια", γιατί μουδιάζουν τα χέρια μου.
Γιατί τα μόνα συστατικά είναι νερό, κέφι και υδρογονωμένα χαχανητά;
Ο Κράστι φτιάχνει ποιοτικά προϊόντα.
Βομβαρδισμός!
Δώσε μου να δοκιμάσω ένα γλυκό.
Μοιράστηκα γεύμα με τη Λίσα.
Είμαστε στα μισά για φιλί.
-Τώρα φίλησα εγώ τη Λίσα. -Κανείς δε φίλησε τη Λίσα!
Δεν πρέπει να μου προκαλούν μούδιασμα στο αριστερό χέρι.
Θα αποδείξω ότι ο Κράστι είναι κλόουν με μη θανατηφόρα γλυκά.
'Οτο Μαν, μας πας στη βιομηχανία τροφίμων;
Με τίποτα, Μπαρτ.
'Οτο, σήμερα πάμε εκδρομή στη βιομηχανία τροφίμων.
Να πάρει. Αργήσαμε.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΚΑΝΑΛΙ 6 Ο ΠΑ'Ι' ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ
Η ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΡΟΝΤ ΛΟΥΙΝ
Είσαι πολύ τυχερή γυναίκα.
Σοβαρά; Σε παιδεύει μια μπλούζα;
-Ποτέ! -Είναι τόσο συναρπαστικό.
Με τον Χόμι μου σε κατάστημα ρούχων.
Χρειάζεται αλλαγή στην εμφάνιση.
Σ' ευχαριστώ, κυρία με μαλλιά σαν κυψέλη.
Πολύ στενό, αλλά ετεροφυλόφιλο.
Ορίστε, φίλε.
Χόμι; -Μωρό μου, είχαμε την ίδια ιδέα.
Δε σκεφτόμουν αυτό, αλλά...
'Ολοι νομίζουν ότι είναι οι πρώτοι.
'Ετοιμος για το γωνιακό γραφείο.
Νιώθω σαν την κυρία Mad Men.
Ας κάνουμε τον λογαριασμό, χοντρέ.
-Πώς με είπες; -Λόρδε Σ.
ΕΛΑΤΕ ΠΑΛΙ! ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΜΟΥΧΛΑ -20%
'Εχουμε ένα ωραίο ζευγάρι εδώ.
Περπάτα, Μαρτζ. Κρατάω το πιο κοφτερό κλειδί μου.
Χόμι, είναι ο Κεντ Μπρόκμαν. Πρόδωσε την εμπιστοσύνη μας.
Δημιουργώ δικές μου ειδήσεις πια.
Λέτε κάτι πιασάρικο για τον χαμένο παρουσιαστή;
Μιλάμε μόνο σε αξιόπιστους δημοσιογράφους.
Δηλαδή σε κανέναν.
'Εχω άλλα θέματα. Δεν έχω λεφτά για οδοντόκρεμα.
Τα δόντια μου θα έχουν ταινία στις 11:00 μ.μ.
Αντίο!
Ο αγαπημένος αριθμός του είναι τα αστεία που έχει γράψει.
Υδροπονικός κήπος, βιολογικό λίπασμα.
'Ισως έκανα λάθος για τον Κράστι.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
Τα γλυκά ζέχνουν χημικά. Θα ήθελα μια φορά να έκανα λάθος.
Απ' όσα διάβασα στο ημερολόγιό σου σπάνια έχεις δίκιο.
Πρέπει να πάμε τα δείγματα για εξέταση.
Μπαρτ, λες να φύγουμε ασφαλείς από δω;
Ο φύλακας δε θα είναι πρόβλημα.
ΕΞΟΔΟΣ
'Ερχεται το μεταφορικό μας.
Κάλεσα το παιδικό Uber. -Μπείτε μέσα.
Θέλετε εμφιαλωμένο νερό; Μέντες; Πάρτε.
Η προφορά σας έχει ενδιαφέρον. Από πού είστε;
Από μικρή πόλη στη Λετονία. Δεν την ξέρεις.
-Θα ήθελα να μάθω. -Γιατί πιάνεις φιλίες με όλους;
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΣΠΡΟΜΑΛΛΗΣ ΠΑΡΟΥΣΤΑΣΤΗΣ
ΕΞΟΧΗ, ΜΗ ΤΡΑΓΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ
Τόση δουλειά για το τίποτα.
Ως ατζέντης σου υπόσχομαι θα βρούμε κάτι.
Αλλιώς υπόσχομαι ότι θα σε εγκαταλείψουμε.
Μπορείς να με βάλεις στο Fox News;
Θα οριστείς φιλελεύθερος και θα χάνεις στις συζητήσεις;
-Σε κάθε μία; -'Ηδη ρώτησες πολλά. Πάει η προσφορά.
Εμψύχωσε το άλογό σου μέσω του ήλιου.
Ρίξε φως ουράνιου τόξου από το όπλο ενδυνάμωσης.
-Θα το πας στην Κέιτι Πέρι; -Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Γεια σας. Βλέπετε κάτι διαφορετικό;
Εντυπωσιακό! Ιταλικό;
Ακόμα καλύτερο. Από το Κονέκτικατ.
Θα πάω στον γερο-Μπερνς και θα πω...
"...να ένας ηγέτης αντρών και γυναικών". Αυτά πρέπει να λες πλέον.
Κόλλα πέντε, φίλε!
Γιατί "κόλλα πέντε", ενώ έχουμε τέσσερα δάχτυλα;
Πάντα αναρωτιόμουν.
Τι έχουμε εδώ; Λίσα, τα φιαλίδια είναι γεμάτα φορμαλδεϋδη.
Φορμαλδεϋδη! Κατάλαβες; Μην τα καταναλώσεις.
Εντάξει. 'Οχι κατανάλωση.
Μπαρτ, το φαγητό είναι κατανάλωση κι η φορμαλδεϋδη δηλητήριο.
Χαλάς την πλάκα του να τρως δηλητήριο.
Είσαι υπερασπιστής του Κράστι.
-Δεν είμαι επί πληρωμή. -Δεν είπα "επί πληρωμή".
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε στο μέλλον.
Είναι το στεγνωτήριο των μαγιό μου.
Ναι.
ΠΑ'Ι' ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗ ΜΕΡΑ
Συγγνώμη, μικρή. Δεν ενδιαφέρομαι.
Ο Κράστι είναι αστέρι κι η φορμαλδεϋδη χορηγός μας.
Θα πρέπει να το κάνω μόνη.
ΒΙZZFΑD
ΕΚΑΤΟ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΓΙΝΑΝ ΤΖΕΙΜΣ ΜΠΟΝΤ
ΤΑ 20 ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΒΑΛΕ Ο ΤΡΑΜΠ
ΕΞΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΞΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΑΛΙΓΑΤΟΡΑ ΤΟ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΕ ΣΟΚΑΡΕΙ
Κεντ Μπρόκμαν, καλώς ήλθες στην Bizzfad.
-Είμαστε εκστασιασμένοι. -Ο εκστασιασμός είναι αμοιβαίος.
"Είναι αμοιβαίος"; Τι σημαίνει αυτό;
Τα ΜΜΕ έχουν αλλάξει, αλλά το λαγωνικό των ειδήσεων...
...βρίσκει ακόμα τον τρόπο.
Μάλιστα...
Σκέφτηκα να γράψω για τις τρελές γεύσεις παγωτών τελευταία.
Μπέικον; Στα αλήθεια;
Κεντ, μου αρέσει. Ειλικρινά. Αλλά μόλις χρεοκοπήσαμε.
Παιδιά, απολύεστε όλοι. Περάσαμε τέσσερις όμορφες μέρες.
Σας ευχαριστώ.
Κύριοι, προτείνω να αυξήσουμε την παραγωγή.
'Εχω μερικές προτάσεις εδώ, στην τσέπη μου.
Κάν' το, Χόμερ. Ναι!
-Είσαι η Λαγνεία; -'Οχι, ο λύκος.
Χοντρομπαλά, θα έκλεινα την τέντα, πριν μπουν τα κουνούπια.
Νόμιζα ότι θα σας άρεσε.
Να πας τον μουσαμά στο γήπεδο μπέιζμπολ απ' όπου τον πήρες.
Σε περίπτωση που βρέξει σήμερα.
Δεν το περίμενα αυτό, κύριε.
Πήγαινε, Σίμσον. Μη βελτιωθείς ξανά.
Θα σου δώσω μία στην πλάτη για έμφαση.
Ναι, κύριε. Καταλαβαίνω.
Μπορείτε να μη λερώσετε το νέο σακάκι;
Συγγνώμη, αλλά όχι.
-Μπράβο σας, κύριε. -Σειρά σου, Σμίδερς.
Δεν περίμενα ότι θα μου το ζητούσατε.
Γιατί θες να δώσεις την ιστορία στον Μπρόκμαν;
Το καλύτερο είναι να δώσεις χέρι βοηθείας σε έναν απελπισμένο.
-Εδώ είμαι! -'Οχι σε σένα.
Ευτυχώς!
Πώς ξέρεις πού είναι ο Μπρόκμαν;
Για να βρεις κάποιον ξεπεσμένο, πας εκεί που έπιασε κορυφή.
'Οταν έκανε ρεπορτάζ για την πλημμύρα του 2009.
Η καριέρα μου και τα νερά απογειώθηκαν μαζί.
Κεντ Μπρόκμαν εδώ, σφυρίζοντας θλιβερό τραγούδι με την μπίρα του.
Κύριε Μπρόκμαν, ξεσκεπάσαμε ένα φοβερό θέμα.
Θέλουμε έναν δημοσιογράφο να το μεταδώσει.
ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ ΜΕ ΛΕ'Ι'ΖΕΡ
'Εναν δημοσιογράφο; 'Ηρθατε σε λάθος γωνιά.
-Τι εννοείτε; -Είμαι ξοφλημένος.
Θα φύγω με όση αξιοπρέπεια μου έχει απομείνει.
Κεντ Μπρόκμαν εδώ. 'Εχω αυτοκτονικές σκέψεις.
Είναι ήσυχη η ζωή στην ανέχεια.
'Ηταν ήσυχη.
ΟΜΑΔΑ ΠΡΩΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΩΝ
Ποιος θέλει να ξεκινήσει σήμερα;
Κάποιος;
Οποιοσδήποτε;
Ελάτε τώρα.
Σε τρία, δύο...
-Ζωντανά απ' την ομάδα... -Το συναίσθημα...
'Εκτακτο δελτίο. Είμαι θλιμμένος.
Εκεί που οδηγώ άσκοπα...
...υποκύπτω συνεχώς στις ασκήσεις ορθοφωνίας.
"'Ενα Lockheed L-1011 προσγειώθηκε στη Λουιζιάνα μετά από συναγερμό".
-Μου 'χει τύχει. -Πράγματι.
Θαρραλέος.
Κεντ, είσαι ασυνήθιστα σκεπτικός για δημοσιογράφος.
Νόμιζα ότι αποδέχτηκα τη ζωή εκτός των ειδήσεων.
Και τότε μου πρόσφεραν ένα αποκλειστικό.
'Αρπαξες την είδηση, όπως ένα λιοντάρι τον λεμούριο;
Αρνήθηκα. Σαν να λέμε "ανήκω στο..."
Νταν Ράδερ, έχεις κάτι να συμβάλεις πέρα από το πεντανόστιμο κέικ;
Κεντ, γιατί μπήκες σε αυτόν τον χώρο;
Λεφτά, γυναίκες, δωρεάν καφέ.
Στις μέρες μας η ηθική ιστορία είναι πιο σπάνια από φίδι με αθλητικά.
Πιο δυσεύρετη από πουλί Ptilonorhynchidae.
'Αρπαξε και ξεπάτωσέ την, όπως η γιαγιά χτυπά το γάλα.
Τότε είναι που αρχίζει ο χορός.
Τι συναίσθημα είναι αυτό; Εντιμότητα;
Χαίρομαι που σε βλέπω. Μέσα!
'Εχετε μολύβι ματιών και πούδρα;
Πάρε τα δικά μου. Ταιριάζει σε μεσογειακά δέρματα.
Είναι απ' τη σειρά μου "Κούκλος Ράδερ".
Μαρτζ, είναι αλήθεια ότι ο κ. Μπερνς με ταπείνωσε.
Είναι μια προσωρινή αναποδιά.
Μπράβο, Χόμερ. Είμαι περήφανη.
Ο Χόμερ Σίμπσον δεν πτοείται από μια πατημασιά.
Θα φύγει, έτσι; -Δεν ξέρω.
'Εχω σχέδιο 12 βημάτων προς την επιτυχία.
Πρώτο βήμα. Ξεκίνα το σχέδιο 12 βημάτων.
Είναι η ευκαιρία σου!
Νομίζω πως θα πάω στου Μο.
Κράστι, έχουμε στοιχεία ότι το προϊόν σου είναι τοξικό.
Ναι. Γιατί με ενοχλείς λοιπόν;
Γιατί το νόστιμο γλυκό έκανε αυτό.
'Εκανα τον γιατρό να κλάψει.
Είπαν ότι η παράλυση είναι προσωρινή. Το πολύ πέντε χρόνια.
Σοβαρά. Το παιδί δεν είχε μέλλον ούτως ή άλλως.
Ο κλόουν δεν μπόρεσε να κρύψει την αλήθεια.
Κεντ Μπρόκμαν εδώ και λέω...
'Οχι! Θα τραγουδήσω Beatles για να μην το δείξεις.
'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα. -Πολύ αργά.
Πίσω στην κορυφή, Κεντ.
Για το μηνιαίο παιχνίδι...
...που λέγεται Σοβαρή Ερώτηση. Λέγε.
Πώς ανακάλυψες την ιστορία; -Εγκλωβίστηκα σε φλεγόμενο κτίριο.
-Θα πάρει όλα τα εύσημα; -Μη ρωτάς εμένα.
Ο τελευταίος που εμπιστεύτηκα ήταν ο δίγαμος Τσαρλς Κουράλτ.
Φλεγόμενο κτίριο ήταν η καριέρα μου.
Ευτυχώς είχα βοήθεια. Λίσα Σίμσον, έπρεπε να είσαι εδώ τώρα.
Δεν ψεύδομαι πια. Δεν πάλεψα σκληρά, όταν απέρριψαν την ιδέα μου.
-Είναι αρκετό αυτό; -Πλάκα μου κάνεις;
'Ελαβες την υψηλότερη τιμή του Χόλιγουντ.
Τα μισά εύσημα, καθόλου χρήματα.
Πληροφορήθηκα πως είναι το τελευταίο δελτίο μου στο Κανάλι 6.
Πριν φύγω, θα ήθελα να βγάλω κάτι από μέσα μου.
'Εχω φιλήσει την κόρη του Κεντ. Την ενήλικη.
-Τελειώνεις; -Βιάζεσαι να αποτύχεις, Κεντ;
'Οχι, ήμουν εκτός αέρα για έξι βδομάδες.
'Ηταν βασανιστικό. 'Εβλεπα Μπιλ Ο'Ράιλι.
'Εκανα πως ήταν η γέρικη εκδοχή μου.
Εμπρός. Πάρε την καρέκλα. Κάνε ό,τι ξέρεις καλά.
Τα αποψινά νούμερα του λόττο είναι έξι, 17, 42, 45 και 83.
Επέστρεψα!
Απόδοση Διαλόγων Κατερίνα Ζαχαροπούλου
Προσαρμογή Υποτίτλων Κατερίνα Ζαχαροπούλου
Επεξεργασία Fοrthnet Μedia