1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
CHOIR:
♪ The Simpsons ♪
2
00:00:09,050 --> 00:00:10,677
( bell ringing )
3
00:00:12,721 --> 00:00:14,931
( whistle blows )
4
00:00:25,775 --> 00:00:27,944
(playing the blues)
5
00:00:35,744 --> 00:00:36,828
D'oh!
6
00:00:36,911 --> 00:00:37,829
(screams)
7
00:00:37,912 --> 00:00:39,289
(tires screeching)
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,084
(grunts)
9
00:00:54,304 --> 00:00:55,805
("Ring of Fire" playing)
10
00:01:03,313 --> 00:01:04,856
( humming "Ring of Fire" )
11
00:01:07,650 --> 00:01:11,529
♪ Time to whiz in a foaming
bowl of china... ♪
12
00:01:11,613 --> 00:01:12,405
D-oh!
13
00:01:12,489 --> 00:01:14,532
A line for the bathroom?
What gives?
14
00:01:14,616 --> 00:01:15,825
I don’t know,
but whoever’s in there
15
00:01:15,909 --> 00:01:17,577
is taking
their sweet old time.
16
00:01:17,660 --> 00:01:18,411
Son, can I have cuts?
17
00:01:18,495 --> 00:01:19,287
No.
18
00:01:19,370 --> 00:01:20,914
-Back cuts?
-Okay.
19
00:01:20,997 --> 00:01:22,832
-Sweet.
-Hey!
20
00:01:22,916 --> 00:01:24,125
Wait a minute.
21
00:01:24,209 --> 00:01:26,586
If we’re all out here,
who’s in there?
22
00:01:26,669 --> 00:01:27,504
(all gasp)
23
00:01:30,465 --> 00:01:31,716
(gasping)
24
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
Maggie’s locked inside!
25
00:01:33,134 --> 00:01:34,052
Now, calm down.
26
00:01:34,135 --> 00:01:35,929
I’ll just unlock it
with this coat hanger.
27
00:01:36,012 --> 00:01:39,015
(grunting)
28
00:01:43,186 --> 00:01:44,395
(delighted giggle)
29
00:01:49,150 --> 00:01:51,611
Oh, God, it’s baby blood!
30
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
Don’t worry,
I know just what to do.
31
00:01:53,655 --> 00:01:58,827
Ow! Do-h! Ow! D-oh! Ow! Do-h!
32
00:01:58,910 --> 00:02:00,578
Bart! You’re not
hitting hard enough!
33
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
(Marge gasping)
34
00:02:03,039 --> 00:02:04,332
How’d you get her out?
35
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
I tried
the coat hanger again.
36
00:02:06,126 --> 00:02:08,461
I don’t understand
why we only try ideas once.
37
00:02:08,545 --> 00:02:09,796
(doorbell rings)
38
00:02:09,879 --> 00:02:11,172
The door?
39
00:02:11,256 --> 00:02:13,007
Now I’ll never get to pee.
40
00:02:14,801 --> 00:02:15,969
Dr. Hibbert?
41
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
Is someone seriously ill?
42
00:02:17,595 --> 00:02:18,888
Oh, I wish.
43
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
(chuckles)
44
00:02:20,515 --> 00:02:23,143
No, I’m here because
of Bob Poochioni over there.
45
00:02:23,226 --> 00:02:24,060
(confused yelp)
46
00:02:24,519 --> 00:02:26,229
Two months ago,
Santa’s Little Helper
47
00:02:26,312 --> 00:02:27,856
paid a booty call
48
00:02:27,939 --> 00:02:29,858
to my purebred poodle,
Rosa Barks...
49
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
(chuckling)
50
00:02:31,109 --> 00:02:33,653
and he had his eyes
on her prize!
51
00:02:33,736 --> 00:02:35,405
I’m going to drop
that analogy now.
52
00:02:37,907 --> 00:02:38,825
ALL:
Aw!
53
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
Oh, well,
I’m glad you think
they’re cute,
54
00:02:40,785 --> 00:02:43,746
’cause they’re
your problem now.
55
00:02:43,830 --> 00:02:46,332
You just lost a box, pal!
56
00:02:50,420 --> 00:02:53,256
Wait, Santa’s Little Helper
had puppies before,
57
00:02:53,339 --> 00:02:55,175
and then we got him neutered.
58
00:02:55,258 --> 00:02:57,468
We did.
Homer took him.
59
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
Didn’t you?
60
00:02:58,970 --> 00:03:01,014
Yeah, well, uh,
61
00:03:01,097 --> 00:03:03,183
funny thing about that...
62
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
On our way to the clinic,
63
00:03:04,642 --> 00:03:08,271
I decided to give him a night
his wang would never forget.
64
00:03:08,354 --> 00:03:11,608
DONNA SUMMER:
♪ So let’s dance
the last dance ♪
65
00:03:11,691 --> 00:03:16,237
♪ Let’s dance the last dance ♪
66
00:03:16,321 --> 00:03:19,782
♪ Let’s dance
this last dance ♪
67
00:03:19,866 --> 00:03:23,494
♪ Tonight ♪
68
00:03:23,578 --> 00:03:25,705
♪ The last dance ♪
69
00:03:25,788 --> 00:03:28,249
♪ Last chance for love... ♪
70
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
Want to play
some air hockey?
71
00:03:29,584 --> 00:03:31,336
$350 an hour.
72
00:03:31,419 --> 00:03:32,962
You’re on!
73
00:03:35,006 --> 00:03:36,424
Huh? Hmm?
74
00:03:44,432 --> 00:03:46,226
I can’t neuter you, boy.
75
00:03:46,309 --> 00:03:48,436
Not after all
we’ve been through.
76
00:03:48,519 --> 00:03:50,188
But from now on,
77
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
you better save your lovin’
for the couch cushions.
78
00:03:52,565 --> 00:03:54,484
(laughing)
79
00:03:54,567 --> 00:03:55,944
(growling)
80
00:03:56,027 --> 00:03:57,737
You broke our deal!
81
00:03:57,820 --> 00:03:59,781
We had an
oral contract!
82
00:03:59,864 --> 00:04:02,325
Stop it! Stop it!
Stop it!
83
00:04:02,408 --> 00:04:03,785
You and Lisa
84
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
better go find homes
for these puppies.
85
00:04:06,079 --> 00:04:08,957
and don’t just
dump them all off
on some crazy lady.
86
00:04:09,040 --> 00:04:11,626
(incoherent ranting)
87
00:04:11,709 --> 00:04:13,586
(cats mewing)
88
00:04:13,670 --> 00:04:16,047
He’s an irritable, walleyed,
89
00:04:16,130 --> 00:04:18,299
misfit bastard!
90
00:04:18,383 --> 00:04:21,844
Just like Willie. Oh...
91
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
Hey, mister,
would you like a puppy?
92
00:04:24,180 --> 00:04:25,974
No, but I’ll take one.
93
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
Okay.
94
00:04:27,308 --> 00:04:28,184
I’m going to cherish
95
00:04:28,268 --> 00:04:29,811
and care for this dog,
96
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
and there’s nothing you can do
to stop me.
97
00:04:31,729 --> 00:04:32,647
(evil laugh)
98
00:04:32,730 --> 00:04:34,065
(kisses)
99
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
(evil laugh)
100
00:04:35,149 --> 00:04:37,110
(tires squealing)
101
00:04:37,193 --> 00:04:39,946
Seen it, bad, boring,
102
00:04:40,029 --> 00:04:44,284
saw it on the plane,
rerun, rerun, Telemundo, me,
103
00:04:44,367 --> 00:04:47,287
turned it down, ABC,
banned from the set,
104
00:04:47,370 --> 00:04:49,539
lame, lame, Regis...
105
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
(groaning)
106
00:04:53,710 --> 00:04:57,255
Let’s see...
champagne or Slim Fast?
107
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
Oy, that really
passes the time.
108
00:05:08,516 --> 00:05:10,560
(knock at door)
109
00:05:11,686 --> 00:05:12,478
Want a puppy?
110
00:05:12,562 --> 00:05:14,355
He’s at the peak
of cuteness.
111
00:05:14,439 --> 00:05:16,399
(chuckling)
112
00:05:16,482 --> 00:05:19,360
Aw. You could nuzzle me
all night.
113
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
That’s enough.
114
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
I said that’s enough!
115
00:05:25,116 --> 00:05:26,534
Well, look at this.
116
00:05:26,617 --> 00:05:29,078
You dragged me back
to my old neighborhood.
117
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
And it hasn’t changed a bit.
118
00:05:31,456 --> 00:05:36,085
DSL! DSL! Who will buy
my high-speed connections?
119
00:05:36,169 --> 00:05:37,920
♪ Brazilian wax! ♪
120
00:05:38,004 --> 00:05:42,383
♪ Get your velvety smooth
Brazilian wax! ♪
121
00:05:42,467 --> 00:05:46,304
Hey-- the Jewish Walk of Fame!
122
00:05:46,387 --> 00:05:47,430
Here, go
on Sandy Koufax.
123
00:05:47,513 --> 00:05:48,348
I lost ten grand
124
00:05:48,431 --> 00:05:50,600
when he wouldn’t pitch
on Yom Kippur.
125
00:05:50,683 --> 00:05:53,227
I did five shows that night!
126
00:05:53,311 --> 00:05:55,396
Okay, boy, let’s find my star.
127
00:06:03,029 --> 00:06:05,281
Albert Einstein. Lorne Michaels?
128
00:06:05,365 --> 00:06:07,283
Shari Lewis? Lamb Chop?!
129
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
Why ain’t I here?!
130
00:06:08,701 --> 00:06:11,287
I’m a bigger name
than Chaim Potok!
131
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
What is he,
some kind of Klingon?
132
00:06:13,790 --> 00:06:15,458
I’m going to get
to the bottom of this.
133
00:06:20,380 --> 00:06:22,965
Well, of course you
deserve a star, Krusty.
134
00:06:23,049 --> 00:06:24,884
Let me just ask you
a few questions.
135
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
Full name?
136
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
Herschel Pinchas
Yoracham Krustofsky.
137
00:06:28,429 --> 00:06:30,640
Good, good. Circumcision?
138
00:06:30,723 --> 00:06:31,641
And then some.
139
00:06:31,724 --> 00:06:32,558
(chuckles)
140
00:06:32,642 --> 00:06:34,143
Date of bar mitzvah?
141
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
Well, I, uh...
142
00:06:36,020 --> 00:06:38,147
You see, the truth is, uh...
143
00:06:38,231 --> 00:06:39,023
I never had one.
144
00:06:39,107 --> 00:06:40,650
No bar mitzvah?
145
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
In the eyes of God,
146
00:06:42,151 --> 00:06:43,945
and the Springfield Jewish
Walk of Fame Committee,
147
00:06:44,028 --> 00:06:46,030
you are not a Jewish man.
148
00:06:46,114 --> 00:06:47,698
Now, see here.
149
00:06:47,782 --> 00:06:50,326
Do you know how much I donate
to the B’nai B’rith?
150
00:06:50,410 --> 00:06:52,078
Actually, I do.
151
00:06:52,161 --> 00:06:54,372
Goodbye.
152
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
(thunder rumbling)
153
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
Krusty,
what’s wrong?
154
00:07:05,466 --> 00:07:07,009
I just found out
I’m not Jewish.
155
00:07:07,093 --> 00:07:08,052
(moaning)
156
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
I was turned down
157
00:07:09,470 --> 00:07:11,431
by all those country clubs
for nothing!
158
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
Well, you’re still my hero.
159
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
So what?
Everything’s changed.
160
00:07:15,685 --> 00:07:18,229
I thought I was
a self-hating Jew,
161
00:07:18,312 --> 00:07:21,983
but it turns out I’m just
a plain old anti-Semite!
162
00:07:22,066 --> 00:07:24,777
We have so
much to discuss.
163
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
(groans)
164
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
Oh, I know the reason
my life is so empty.
165
00:07:33,494 --> 00:07:36,247
I never had a Bar Mitzvah.
166
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
Cheer up, Krusty.
You’re a clue
167
00:07:37,748 --> 00:07:39,542
in the People Magazine
crossword puzzle.
168
00:07:39,625 --> 00:07:41,669
What more can a man want?
169
00:07:41,752 --> 00:07:43,713
Bart, the Bar Mitzvah is
the most important event
170
00:07:43,796 --> 00:07:45,381
in a Jewish boy’s life.
171
00:07:45,465 --> 00:07:47,633
It’s when he reads from
the Torah and becomes a man.
172
00:07:47,717 --> 00:07:49,677
The sweet little shiksa’s
right.
173
00:07:49,760 --> 00:07:52,388
Without a Bar Mitzvah,
I’m just a boy...
174
00:07:52,472 --> 00:07:55,016
with a prostate
the size of a goat’s head.
175
00:07:55,099 --> 00:07:57,268
Krusty, your dad’s a rabbi.
176
00:07:57,351 --> 00:07:59,020
How could you not have had
a Bar Mitzvah?
177
00:07:59,103 --> 00:08:00,771
Who knows?
I’ve lived so hard,
178
00:08:00,855 --> 00:08:02,899
there’s big gaps
in my memory.
179
00:08:02,982 --> 00:08:04,817
I remember learning
to ride a bike,
180
00:08:04,901 --> 00:08:07,153
then pretty much nothing
till right now.
181
00:08:07,236 --> 00:08:08,321
Why don’t
we ask your dad?
182
00:08:08,404 --> 00:08:09,947
Yeah, right.
183
00:08:10,031 --> 00:08:11,365
My father will put this
184
00:08:11,449 --> 00:08:13,993
in a spiritual-philosophical
context.
185
00:08:14,076 --> 00:08:15,703
I’ll tell you why
you didn’t have a Bar Mitzvah.
186
00:08:15,786 --> 00:08:16,704
It’s because you’re a putz!
187
00:08:16,787 --> 00:08:18,289
Everything is
a joke to you.
188
00:08:18,372 --> 00:08:19,582
I was afraid
you’d make a mockery
189
00:08:19,665 --> 00:08:21,083
out of the whole ceremony...
190
00:08:21,167 --> 00:08:22,543
like you’re making a mockery
out of me right now!
191
00:08:22,627 --> 00:08:24,921
Maybe I am, but you can’t argue
with the laughs.
192
00:08:26,839 --> 00:08:29,842
Eh, so what? It’s not my job
to make kids laugh.
193
00:08:29,926 --> 00:08:31,427
Yes, it is.
You’re a clown.
194
00:08:31,511 --> 00:08:33,804
Oh, without a Bar Mitzvah,
I’m nothing!
195
00:08:33,888 --> 00:08:37,016
(sobbing)
196
00:08:37,099 --> 00:08:39,602
Krusty, you can still have
your Bar Mitzvah as an adult.
197
00:08:39,685 --> 00:08:40,811
That’d be great!
198
00:08:40,895 --> 00:08:44,398
Are you sure
that’s Kah-sher?
199
00:08:44,482 --> 00:08:46,817
There’s nothing in the Talmud
that forbids it.
200
00:08:46,901 --> 00:08:47,985
How do you know
all this stuff?
201
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
I have a Jewish
imaginary friend.
202
00:08:49,987 --> 00:08:52,156
Her name is Rachel Cohen,
and she just got into Brandeis.
203
00:08:52,240 --> 00:08:53,908
Wonderful!
204
00:08:53,991 --> 00:08:56,160
( lively show theme music
playing )
205
00:08:59,455 --> 00:09:00,790
Hey, hey, kids!
206
00:09:00,873 --> 00:09:02,208
I’ve got a confession to make.
207
00:09:02,291 --> 00:09:04,377
Underneath
all this plastic surgery,
208
00:09:04,460 --> 00:09:06,003
I’m actually a Jew,
209
00:09:06,087 --> 00:09:09,048
and from now on,
I’m embracing my faith.
210
00:09:09,131 --> 00:09:10,883
(cheering)
211
00:09:10,967 --> 00:09:12,260
What’s not to like?
212
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
And now I’ll teach you
my traditions
213
00:09:14,011 --> 00:09:16,847
the way my people have passed
them down for centuries...
214
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
through animation.
215
00:09:18,891 --> 00:09:21,894
(klezmer music playing)
216
00:09:25,856 --> 00:09:27,984
(reciting a Hebrew prayer)
217
00:09:31,862 --> 00:09:32,780
(squeals)
218
00:09:34,490 --> 00:09:36,242
(giggles)
219
00:09:36,325 --> 00:09:37,785
(shouting)
220
00:09:46,460 --> 00:09:47,587
(squeaks)
221
00:09:49,714 --> 00:09:52,174
Mouse-l Tov!
222
00:09:52,258 --> 00:09:54,677
And that’s
what I believe in now.
223
00:09:54,760 --> 00:09:56,262
(chuckling)
224
00:09:58,389 --> 00:10:00,558
Krusty, that was
a great show.
225
00:10:00,641 --> 00:10:02,768
Once I was clapping, and the
applause sign wasn’t even on!
226
00:10:02,852 --> 00:10:04,520
Hey, that’s great,
but I got a problem.
227
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
This schedule has me
working on Saturdays.
228
00:10:06,480 --> 00:10:07,982
That’s the Sabbath!
229
00:10:08,065 --> 00:10:09,317
Well, we could tape
two shows on Friday.
230
00:10:09,400 --> 00:10:10,776
Are you nuts?!
231
00:10:10,860 --> 00:10:12,653
I can barely get through
one show on Friday,
232
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
even with the...
233
00:10:13,946 --> 00:10:15,698
(sniffs)
234
00:10:16,907 --> 00:10:19,285
Uh, you know, smelling flowers.
235
00:10:19,368 --> 00:10:22,496
Such expensive flowers...
filled with remorse.
236
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
Anyway, we got to book
a guest host.
237
00:10:24,540 --> 00:10:26,125
How about Jon Stewart?
238
00:10:26,208 --> 00:10:28,544
He’s a son,
a lover, and a pundit
239
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
rolled into one sexy package.
240
00:10:30,546 --> 00:10:31,881
(growls)
241
00:10:31,964 --> 00:10:34,175
He’d be perfect,
so forget it!
242
00:10:34,258 --> 00:10:37,678
I need a guest host so bad,
he can never replace me.
243
00:10:37,762 --> 00:10:39,430
I need someone
who’s not intelligent...
244
00:10:39,513 --> 00:10:41,182
-Mm...
-not good-looking...
245
00:10:41,265 --> 00:10:43,142
-(gasps)
-and so utterly repellent, he...
246
00:10:43,225 --> 00:10:44,143
I’m your man!
247
00:10:44,226 --> 00:10:46,354
(grunting)
248
00:10:46,437 --> 00:10:49,357
Man, are you unpleasant.
You’re in.
249
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
(door shuts)
250
00:10:50,691 --> 00:10:53,444
Children, I wish to announce
251
00:10:53,527 --> 00:10:56,364
that our show has undergone
a reformatting.
252
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
(cheering)
253
00:10:58,282 --> 00:11:02,495
Let’s get ready
to listen quietly!
254
00:11:02,578 --> 00:11:03,746
ALL:
Yay!
255
00:11:03,829 --> 00:11:05,331
Now, tonight’s guest host...
256
00:11:05,414 --> 00:11:07,333
the ultimate place-holder...
257
00:11:07,416 --> 00:11:08,626
Homer Simpson!
258
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
Welcome to
the Homer Simpson Show.
259
00:11:12,713 --> 00:11:14,590
I’m your host... next card...
260
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Homer Simpson.
It’s great to be here
261
00:11:16,842 --> 00:11:19,220
in... next card... Springfield.
262
00:11:19,303 --> 00:11:20,346
My guests are...
263
00:11:20,429 --> 00:11:22,473
Moe Szyslak,
local businessman;
264
00:11:22,556 --> 00:11:25,017
Carl Carlson,
raconteur;
265
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
and Lenny Leonard,
three-time juror.
266
00:11:27,269 --> 00:11:29,814
Gentlemen,
what’s on your minds?
267
00:11:35,152 --> 00:11:38,030
Dad, you have
to say something.
268
00:11:38,114 --> 00:11:39,281
Something meaningful.
269
00:11:41,283 --> 00:11:43,411
You ever notice
how seats are too small
270
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
for normal-looking guys like me?
271
00:11:45,871 --> 00:11:47,790
Theaters, airplanes...
272
00:11:47,873 --> 00:11:49,375
Why, even here. Look!
273
00:11:49,458 --> 00:11:50,876
(straining)
274
00:11:50,960 --> 00:11:52,503
-(grunting)
-(grunting)
275
00:11:52,586 --> 00:11:53,587
I could not agree more.
276
00:11:53,671 --> 00:11:54,588
(grunts)
277
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
Never go on the teacup ride
278
00:11:56,549 --> 00:12:00,469
after eating at Beauty and
the Beast’s Fried Dough Chateau.
279
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
Hey, I got a question.
280
00:12:01,762 --> 00:12:03,055
How come oldies stations
281
00:12:03,139 --> 00:12:05,266
are always playing
the same song?
282
00:12:05,349 --> 00:12:08,894
How ’bout some new oldies,
geniuses?
283
00:12:08,978 --> 00:12:11,313
Boy, these guys
are right on the money.
284
00:12:11,397 --> 00:12:13,649
Yeah, my neck is sore
from agreeing so much.
285
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Hey, baby!
286
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
You lookin’
for a good time, huh?
287
00:12:16,736 --> 00:12:19,905
Go home, turn on your
television, Channel 6!
288
00:12:19,989 --> 00:12:21,532
Thanks for the tip!
289
00:12:23,117 --> 00:12:24,660
Yeah, yeah,
twins, I get it.
290
00:12:24,744 --> 00:12:27,246
Now, let’s watch something
I’m really interested in.
291
00:12:27,329 --> 00:12:30,499
Who has more power,
Miss America or Miss U.S.A.?
292
00:12:30,583 --> 00:12:33,043
I think one’s elected
and the other one’s appointed.
293
00:12:33,127 --> 00:12:34,670
I think your water
just broke.
294
00:12:34,754 --> 00:12:35,963
Will you be quiet?!
295
00:12:41,886 --> 00:12:43,095
Now, you can’t mix
milk and meat.
296
00:12:43,179 --> 00:12:44,597
You got that?
297
00:12:44,680 --> 00:12:46,932
And on Christmas day,
you must eat Chinese food,
298
00:12:47,016 --> 00:12:48,934
and pork
is strictly forbidden.
299
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
Uh-oh.
300
00:12:50,394 --> 00:12:51,520
All these rules...
301
00:12:51,604 --> 00:12:53,272
I feel like
I’m in a strip club!
302
00:12:55,107 --> 00:12:57,109
Well, Dad,
what do you want
to talk about tonight?
303
00:12:57,193 --> 00:12:58,444
Hmm...
304
00:12:58,527 --> 00:13:00,613
Uh, listen, Homer,
I’d like to raise an issue.
305
00:13:00,696 --> 00:13:02,031
Why so formal, Lenny?
306
00:13:02,114 --> 00:13:03,407
You’re my go-to guy.
307
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
Well, about that,
308
00:13:04,700 --> 00:13:06,243
you know, I’ve been
with the show
309
00:13:06,327 --> 00:13:08,162
from the beginning,
and I was, uh... was wondering
310
00:13:08,245 --> 00:13:10,956
if I could get a-a small
cost-of-living raise.
311
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
Interesting...
312
00:13:13,167 --> 00:13:15,628
Please welcome new panelist,
Barney Gumbel.
313
00:13:15,711 --> 00:13:17,505
Oh, that light’s
a little bright.
314
00:13:17,588 --> 00:13:18,714
Do you think you could move it?
315
00:13:20,466 --> 00:13:22,468
Please welcome our newest
panelist, Disco Stu.
316
00:13:22,551 --> 00:13:23,385
Tsk!
317
00:13:23,803 --> 00:13:26,806
Disco Stu knows his place.
318
00:13:26,889 --> 00:13:30,267
My husband’s a power-mad star.
319
00:13:30,351 --> 00:13:34,814
Maybe now we can get that
padding that goes under rugs.
320
00:13:34,897 --> 00:13:39,318
"Ha-ma-shel be-khol-a-sher-la
sim-na yad-kha ta-khat..."
321
00:13:39,401 --> 00:13:40,820
Very good!
322
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
You just earned
yourself a Dr. Brown’s.
323
00:13:42,696 --> 00:13:44,198
Krusty,
324
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
you know Diane, Stu,
and Jeremy from the network.
325
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
Hey, hey. Hey, hey.
Hey, hey.
326
00:13:48,285 --> 00:13:50,120
Krusty, we’ve got some bad news.
327
00:13:50,204 --> 00:13:51,872
We think
you’re super-talented...
328
00:13:51,956 --> 00:13:53,958
Oh, God, you’re canceling me!
329
00:13:54,041 --> 00:13:57,545
Krusty, Krusty,
TV is a fickle business.
330
00:13:57,628 --> 00:13:59,338
You’ve had a good run,
331
00:13:59,421 --> 00:14:01,173
but Homer Simpson’s
a fresh face, and...
332
00:14:01,257 --> 00:14:02,758
You’re not doing this
fast enough.
333
00:14:02,842 --> 00:14:03,884
You’re fired, too.
334
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
I’m... No!
335
00:14:06,053 --> 00:14:10,933
(sobbing)
336
00:14:17,523 --> 00:14:19,275
Ah, Simpson,
I hate to bother you
337
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
when you’re eating,
but you’re always eating.
338
00:14:21,443 --> 00:14:23,320
Will you sign an autograph
for my boy?
339
00:14:23,404 --> 00:14:25,197
My pleasure.
340
00:14:25,281 --> 00:14:26,907
I eat Legos.
341
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
So did I, son.
342
00:14:28,951 --> 00:14:30,828
And look
where I am today.
343
00:14:30,911 --> 00:14:33,747
Boy, everybody loves my show.
344
00:14:33,831 --> 00:14:34,874
It’s great, Dad.
345
00:14:34,957 --> 00:14:36,584
You have tremendous power.
346
00:14:36,667 --> 00:14:38,794
And now it’s time
to put it to use.
347
00:14:38,878 --> 00:14:41,005
Yes, you’re right.
348
00:14:43,799 --> 00:14:45,467
Duck, Mr. Lincoln!
349
00:14:48,095 --> 00:14:50,598
Thank you, Homer.
350
00:14:52,516 --> 00:14:54,059
No, Dad.
351
00:14:54,143 --> 00:14:56,061
I mean, you should use
your time on the air
352
00:14:56,145 --> 00:14:58,063
to say things that
really mean something.
353
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
Change the world
for the better!
354
00:15:00,649 --> 00:15:03,402
I say live fast, die young,
and leave a big fat corpse.
355
00:15:03,485 --> 00:15:06,530
Well, I took Bart’s advice
last week,
356
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
so I guess it’s Lisa’s turn.
357
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
Now, if you’ll excuse me.
358
00:15:17,583 --> 00:15:19,501
You hit him high,
I’ll hit him low!
359
00:15:19,585 --> 00:15:21,629
(grunting)
360
00:15:21,712 --> 00:15:23,756
(chuckling)
361
00:15:27,176 --> 00:15:29,094
Look, since my own network
dumped me,
362
00:15:29,178 --> 00:15:31,055
I thought maybe
I could do a show on...
363
00:15:31,138 --> 00:15:32,473
(groaning)
364
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
Fox.
365
00:15:33,933 --> 00:15:35,309
Well, I’m sorry, Krusty.
366
00:15:35,392 --> 00:15:37,311
People aren’t interested
in stars anymore.
367
00:15:37,394 --> 00:15:38,812
They want reality.
368
00:15:38,896 --> 00:15:39,813
Way ahead of you.
369
00:15:39,897 --> 00:15:41,315
How about a show
370
00:15:41,398 --> 00:15:43,525
where girls think
I’m a millionaire?
371
00:15:43,609 --> 00:15:47,112
But what they don’t know is,
I’m rife with disease.
372
00:15:47,196 --> 00:15:49,114
Okay, okay.
373
00:15:49,198 --> 00:15:51,575
How about one where I move in
with a poor family
374
00:15:51,659 --> 00:15:52,576
and laugh at ’em?
375
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
(chuckles)
376
00:15:53,869 --> 00:15:54,995
You see, be...
377
00:15:56,830 --> 00:16:00,042
Okay, how about
you televise my Bar Mitzvah?
378
00:16:00,125 --> 00:16:01,710
Live!
379
00:16:01,794 --> 00:16:05,214
Please. You people are known
for taking chances on crap.
380
00:16:06,423 --> 00:16:08,926
You know, we’ve had a great time
on this show
381
00:16:09,009 --> 00:16:11,553
"riffing" on small,
unimportant subjects.
382
00:16:11,637 --> 00:16:12,763
Now, wait a minute.
383
00:16:12,846 --> 00:16:14,974
Dirty words you can spell
on your calculator
384
00:16:15,057 --> 00:16:17,351
is a very important subject.
385
00:16:17,434 --> 00:16:18,352
(chuckles)
386
00:16:18,435 --> 00:16:19,269
Boobs.
387
00:16:20,396 --> 00:16:22,314
(laughing): That’s
just like what girls got.
388
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
Well, that’s all over now.
389
00:16:24,483 --> 00:16:28,362
From now on, we will focus
solely on important issues.
390
00:16:28,445 --> 00:16:29,863
Every year,
391
00:16:29,947 --> 00:16:32,616
the gulf between rich
and poor nations gets larger.
392
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
Yet, the IMF insists
393
00:16:34,451 --> 00:16:38,330
on unrealistic
debt-repayment schedules.
394
00:16:38,414 --> 00:16:39,665
This show stinks!
395
00:16:39,748 --> 00:16:41,667
I knew my son would blow it.
396
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
Where’s the remote?
397
00:16:44,420 --> 00:16:47,256
Oh, it might as
well be in China.
398
00:16:47,339 --> 00:16:49,591
SIDESHOW MEL:
Live, from Springfield Stadium,
399
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
it’s Krusty the Clown’s
Wet ’N’ Wild Bar Mitzvah!
400
00:16:52,469 --> 00:16:54,513
Shalom, Springfield!
401
00:16:54,596 --> 00:16:55,514
CROWD:
Shalom!
402
00:16:55,597 --> 00:16:57,391
I can’t schmear you.
403
00:16:57,474 --> 00:16:59,101
ALL (louder):
Shalom!
404
00:16:59,184 --> 00:17:03,355
(humming scales
with Hebrew "H" sound)
405
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
Now to get you
in the Bar Mitzvah mood,
406
00:17:05,691 --> 00:17:08,235
put your hands together
for the Beach Boys...
407
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
Experience!
408
00:17:09,820 --> 00:17:11,196
(to the tune of "Kokomo")
409
00:17:11,280 --> 00:17:15,034
♪ Mezuzah, menorah,
reading from the Torah ♪
410
00:17:15,117 --> 00:17:19,163
♪ Pastrami, knishes,
on two sets of dishes ♪
411
00:17:19,246 --> 00:17:22,958
♪ A church with no steeple
for God’s chosen people... ♪
412
00:17:23,042 --> 00:17:24,585
(drumroll)
413
00:17:24,668 --> 00:17:27,463
Now let’s meet a man
who’s muscle-bound,
414
00:17:27,546 --> 00:17:30,174
and a man who’s bound not
to eat mussels,
415
00:17:30,257 --> 00:17:32,885
Mr. T and Krusty the Clown.
416
00:17:32,968 --> 00:17:37,097
T, I haven’t seen you
since we roasted Chevy Chase.
417
00:17:37,181 --> 00:17:38,599
Yeah, we were
kind of rough on him.
418
00:17:38,682 --> 00:17:39,767
I felt bad
for that guy.
419
00:17:39,850 --> 00:17:41,393
You pitied the fool?
420
00:17:41,477 --> 00:17:42,603
That’s one way
of putting it.
421
00:17:42,686 --> 00:17:43,562
Time for me
to get into character.
422
00:17:47,733 --> 00:17:48,901
( click )
423
00:17:50,235 --> 00:17:51,945
Let’s scroll!
424
00:17:52,029 --> 00:17:54,948
(applause and cheering)
425
00:17:55,032 --> 00:17:57,785
"Bar-chu et Adonai
hamvorach, fool..."
426
00:17:57,868 --> 00:18:01,830
Why should America consume 90%
of the world’s resources?
427
00:18:01,914 --> 00:18:06,502
Argentina must devalue
her currency to pay her debts!
428
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
(sobbing)
429
00:18:08,712 --> 00:18:09,630
You can’t leave.
430
00:18:09,713 --> 00:18:11,381
I’m your ride home!
431
00:18:11,465 --> 00:18:13,675
Dad, you blew it.
432
00:18:13,759 --> 00:18:14,927
You listened to Lisa.
433
00:18:15,010 --> 00:18:16,053
And then you lost
your stranglehold
434
00:18:16,136 --> 00:18:17,179
on the audience.
435
00:18:17,262 --> 00:18:18,847
I’ll audience you!
436
00:18:18,931 --> 00:18:20,849
-(grunting)
-(choking)
437
00:18:20,933 --> 00:18:24,686
So, that’s why Bart has all
those broken tracheal bones.
438
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
(scoffing)
Tight bow tie,
my ass!
439
00:18:27,106 --> 00:18:29,608
Now, ladies and gentlemen,
put your hands together
440
00:18:29,691 --> 00:18:33,153
for the world’s largest
potato pancake!
441
00:18:33,237 --> 00:18:35,781
That’s a lot of latke!
442
00:18:35,864 --> 00:18:37,449
-(grunting)
-(gagging)
443
00:18:37,533 --> 00:18:39,785
Three, two,
one, and...
444
00:18:39,868 --> 00:18:40,786
you’re canceled.
445
00:18:40,869 --> 00:18:41,912
Strike the set.
446
00:18:41,995 --> 00:18:44,081
You have five minutes
to get off the lot.
447
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
Oh...
448
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
Don’t worry.
449
00:18:55,592 --> 00:18:56,677
This will be quick
and painless.
450
00:18:58,971 --> 00:19:00,931
There we go.
451
00:19:01,014 --> 00:19:02,933
(pained groan)
452
00:19:03,016 --> 00:19:05,686
Aw, Homie, you may have
lost your show,
453
00:19:05,769 --> 00:19:08,689
but you went out
in the classiest way possible.
454
00:19:08,772 --> 00:19:10,023
I’m proud of you.
455
00:19:10,107 --> 00:19:13,861
Marge, I thank God every day
you settled for me.
456
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
(contented sigh)
457
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
Hey, where’s my car?
458
00:19:16,697 --> 00:19:17,573
Oh, over there.
459
00:19:18,907 --> 00:19:21,118
(crying)
460
00:19:21,201 --> 00:19:22,828
Come on, Homie.
461
00:19:22,911 --> 00:19:24,496
We’ll go to the "Make
Your Own Sundae" place.
462
00:19:24,580 --> 00:19:26,456
Will you make my sundae for me?
463
00:19:26,540 --> 00:19:27,416
Yes.
464
00:19:31,003 --> 00:19:33,380
Thank you,
cast of The Lion King.
465
00:19:33,463 --> 00:19:37,634
And now, for our grand finale,
the superstar of David,
466
00:19:37,718 --> 00:19:39,636
Mr. T.
467
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
(fanfare plays)
468
00:19:40,846 --> 00:19:43,724
I pity the shul
that won’t let Krusty in now.
469
00:19:43,807 --> 00:19:45,017
Spin me, clown!
470
00:19:45,100 --> 00:19:46,101
(laughing)
471
00:19:46,185 --> 00:19:47,436
(fireworks whistling)
472
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
(all gasp)
473
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
(fireworks popping)
474
00:19:50,898 --> 00:19:53,066
I wish
I had invested my money better.
475
00:19:54,359 --> 00:19:56,278
(all laughing)
476
00:19:59,072 --> 00:20:00,449
(pensive moan)
477
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
Krusty, the ratings were good.
478
00:20:05,204 --> 00:20:07,122
Raymond rerun good!
479
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
Great, but there’s
one thing that’s still
480
00:20:09,082 --> 00:20:10,292
nagging at me.
481
00:20:10,375 --> 00:20:11,710
I want a real Bar Mitzvah.
482
00:20:11,793 --> 00:20:12,669
In a temple.
483
00:20:12,753 --> 00:20:13,921
Wonderful!
484
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
" ...ha-mo-shel
be-khol-a-sher-lo
485
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
sim-na yad-kha ta-khat..."
486
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
( whispering loudly )
I’m hungry.
487
00:20:23,055 --> 00:20:24,306
Are they married yet?
488
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
They’re not
getting married!
489
00:20:25,766 --> 00:20:27,059
Then whose garter is this?
490
00:20:27,142 --> 00:20:29,019
I was trying
to hit the dentist.
491
00:20:29,102 --> 00:20:30,979
And now, finally,
492
00:20:31,063 --> 00:20:32,981
I am a man.
493
00:20:33,065 --> 00:20:34,441
I pity the fool
494
00:20:34,524 --> 00:20:36,443
who didn’t bring an
envelope to this
Bar Mitzvah!
495
00:20:43,992 --> 00:20:46,411
Captioned by VISUAL DATA
496
00:21:23,615 --> 00:21:24,449
Shh!
497
00:21:27,619 --> 00:21:29,621
Enhanced by Fotokem