Yang benar "Facebook" bukan "Assbook".
Kau langsung jatuh ke dalam jebakanku.
Seperti yang kau lakukan di Afrika.
Krusty, di sana kau rupanya. Ada urusan yang harus dibicarakan.
Pertama, kita punya masalah besar...
...dengan alat tes kehamilanmu yang bisa bicara.
Kau hamil. Dan itu bukan bayiku.
Menghasilkan 20 persen kesalahan.
Baiklah, kemas ulang sebagai pengaduk kopi dan jual.
Jenius. Sekarang, masalah lain. Penelitian menunjukkan...
...Krusty Burger makan cepat saji paling tak sehat di dunia.
Lebih buruk dari Double Krusty Burger?
Entah bagaimana, itu benar.
Baik, ini yang akan kita lakukan.
Bahan apa yang belum pernah kita letakkan di makanan kita?
- Sayuran? - Benar sekali.
Cari yang paling murah buatlah burger dari itu.
Masukkan ke dalam bungkus hijau dan gandakan harganya.
Katakan tidak mengandung, benda apa yang namanya seperti banci?
- Lemak tak jenuh? - Itu dia.
Sekalian, semprotkan sedikit nikotin di makanan anak.
Buat mereka kecanduan.
Berikutnya dalam "The Drowningest Catch".
- Tidak apa-apa asal bisa masuk TV. - Tambah teriakan kami di promo.
Kalian tahu, Anak-anak. Tangkapan yang paling menenggelamkan...
...adalah laki-laki.
Ada dunia baru di luar sana.
Orang-orang peduli kesehatan mereka entah kenapa.
Kami tahu waktu telah berubah. Dan kami di Krusty Burger...
...mengambil keuntungan dari itu.
Memperkenalkan burger alam! 100 persen dibuat dari gandum.
Dan sekarang untuk gigitan yang lezat.
Rasanya seperti masa depan yang sehat.
Kita akan ke Krusty Burger.
Burger Alam Alami Lezatnya.
Akhirnya, hamburger untuk orang Hindu.
Demi gading Ganesha Yang Agung, kini tak ada yang bisa bilang...
...aku bukan orang Amerika.
Lihat aku! Aku menyelamatkan bumi!
Di mana hadiah Nobel-ku?
Ada apa kawan lama? Tak bisa tidur?
Mau bir hangat untuk menenangkanmu?
Burger gandum itu tercemar? Kenapa aku makan 12 buah? Kenapa?
Sedang dipakai!
Sedang digunakan!
Sedang muntah!
Perhatian, Para siswa. Akibat wabah muntah baru-baru ini...
...kompetisi otot perut dan maraton Sloppy Joe dibatalkan.
Skinner, jika aku wafat, aku mau kau memimpin...
- Sungguh? - Komite pencarian pengurus baru.
Pegang kepalaku dan ucapkan kata-kata yang menenangkan.
Nilai matematika kelas 3 tetap stabil.
Keracunan makanan telah merunut pada satu bahan, gandum tercemar.
Dan dari manakah gandum itu berasal?
Tetangga kita di Tenggara, Ogdenville.
Ladang gandum Amerika sejak difungsikan 100 tahun lalu...
...oleh imigran Norwegia. Aku di sini bersama...
...seorang petani gandum, Brendlif Jensen.
Yang terjadi adalah seekor tikus terperangkap di mesin giling itu.
Jadi istriku, Dagne, menyemprotnya dan sekarang sudah bersih.
Jadi kau menjamin gandum Ogdenville aman dimakan lagi?
Di mana ada gandum, di situ ada tikus.
Kapan kau akan mulai wawancaranya?
- Kita sedang siaran langsung. - Kalau begitu kami tamat.
Penggilingan Gandum Ditutup.
Keesokan Harinya.
Penggilingan Gandum Ditutup.
Pabrik Pengolahan Gandum Ditutup.
Museum Sejarah Gandum Ditutup.
Tanda "Ditutup". Buka.
Selamat Datang di Springfield. Minimum Dua Minuman.
Toko Material.
Ayah yakin bisa memasang talang hujan ini sendiri?
Ya, kau benar. Ayah punya sejarah buruk soal naik ke atap...
- ...dan tersadar di Rumah Sakit. - Mungkin kami bisa membantu.
Warga Ogdenville bekerja di rumahku?
Ya. Sejak gandum dilarang, satu-satunya pekerjaan...
...yang bisa kami dapat adalah buruh harian.
Kami tak keberatan. Kerja tetap kerja.
Aku suka sikap serba bisamu. Dan rambut wajahmu terlihat kasar.
- Tapi bisa diandalkan. - Kau tak akan menyesal, Tuan.
Kau dengar itu, Bart? Dia memanggil Ayah, "Tuan".
Itu berarti dia tahu Ayah lebih baik darinya.
Bagus sekali, Kawan-kawan. Mau air limun?
Limun gandum? Ketika di Springfield...
- Bukankah minuman ini enak? - Hampir seenak limun gandum.
Aku senang kalian ke sini melakukan pekerjaan yang tak kami inginkan.
Untuk hal baik, tak ada kata cukup.
Kalian juga. Kemarilah!
Inga, ini dapur kami. Apa kau punya dapur di Ogdenville?
Ya. Sebelum hari kelam menimpa warga kami...
...dan kami kehilangan semuanya.
Bagus! Jadi kau tahu caranya memakai mesin pencampur.
Baik. Jika anjing ada di rumah, jangan biarkan kakek masuk.
Begitu juga sebaliknya.
Tetangga kami, Ned Flanders, sering mampir tiba-tiba.
- Benar begitu. - Tapi dia tak pernah lama.
- Memang benar. - Anak-anak, ini Inga.
- Pengasuh baru kalian. - Pengasuh? Hebat!
Kata Ibu aku boleh minum es krim untuk sarapan.
Ternyata Ibu masih di sini. Bu, boleh aku sarapan es krim?
Tidak. Hanya panekuk coklat dan sirup untukmu.
Inga, aku akan senang memakan apa pun yang kau buat.
Maggie, kini kau punya pengasuh.
Seperti yang membuat Joe Piscopo...
...dan Ethan Hawke meninggalkan istri mereka.
- Tapi jauhi Homie-ku. - Jauhi Homie. Mengerti.
Maaf, terkadang dia gugup di sekitar orang baru.
Sebenarnya dia hanya buang angin.
Sedikit minyak Lingonberry di bawah lidah akan mengatasinya.
Mengagumkan. Kini aku merasa tak enak mengajarimu.
Selma, bagaimana kalian bertemu?
Aku menyewa Thor Bjorn kemari untuk membunuh tikus di kebunku.
Dan ternyata satu hal mengarah kepada hal yang lain.
Dia mempunyai wajah cantik yang sama dengan...
...kakek buyutku Magnus ketika berbaring di peti mati...
...setelah kecelakaan kereta dorong.
Kedatangan warga Ogdenville ini sangat bagus bagi semua orang.
Ya. Bicara soal melakukan pekerjaan yang dibenci pria Springfield.
Homer, lemakmu bisa menyalakan lampu kami selama setahun.
- Apa aku menyindirnya dengan baik? - Sangat hebat.
Busana Minnesota Viking? Ini negeri Tennessee Titans.
Luar biasa! Jauh sekali!
Minggir, orang Norwegia. Lihat cara orang pribumi terbang.
Rumah Sakit Umum Springfield.
Sudah 3 jam dan kita masih belum dapat dokter?
Karena penuh dengan orang Norwegia ini.
Mereka bahkan bersin dengan lucu.
Kami kehabisan formulir bahasa Inggris.
Kau harus isi formulir yang berbahasa Norwegia.
Aku tak bisa membaca tulisan lucu ini.
Dasar orang asing, menghambat sistem.
Punggungku cidera karena memperbaiki saluran pembuanganmu.
Sven, kau bisa mampir besok? Salurannya tersumbat lagi.
Ayo, Bart. Kita akan merawatmu di rumah.
Bagus. Aku tertular flu mereka.
Baik, Bart. Sekarang gigit tulang karet ini.
- Terima kasih, Bu. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Bukan salahku, sungguh. Beberapa anak gandum bodoh menantangku.
Aku mulai berpikir apa kota ini lebih baik...
...sebelum para imigran ini muncul.
Aku hanya ingin mengingatkan bahwa kita juga pernah menjadi imigran.
Kau juga pernah bayi. Apa artinya kau masih suka susu dan pelukan?
Ya. Aku suka keduanya sekarang.
Ini menyenangkan.
Lihat mereka merayakan hari libur bodoh mereka lagi.
Aku tak bermasalah dengan mereka. Mereka membayar tunai.
Mereka bersih dan mitologi mereka kaya dan menarik.
Ya. Si rambut merah bilang bahwa hari ini...
...Woden memberi ikan hering hadiah terhebat. Rasanya yang amis.
- Bir mahal apa yang mereka minum? - Aku tak lagi menyajikan bir.
Aku hanya menyajikan Aquavit, miras air jinten Norwegia.
Tunggu dulu. Kau menjual miras orang gandum? Teganya kau, Moe.
Yang penting Raja Harald (koin/uang).
Karena hanya itu yang kau punya, beri aku segelas Aquavit.
Sebaiknya pelan-pelan, Kawan. Minuman itu terlalu keras untukmu.
Kurasa aku bisa mengatasinya.
Ke mana Homer pergi?
Tolong, Aquavit lagi.
- Senangnya mengemudi. - Kau terlambat dan mabuk.
- Diam! - Kau kehilangan pekerjaan?
Bukan salahku! Orang Ogdenville itu...
...menantangku dengan tuak dan alkoholnya.
Tapi lebih banyak tuak.
Homie yang malang. Kau dengan alkoholisme-mu.
Malam Ini: Masalah Imigran Kita. Besok: Kami Berbalik Padamu.
Aku usulkan tak ada warga Ogdenville...
...yang diizinkan berada dalam batas kota Springfield.
- Aku dukung Xylophobia-mu. - Yah, maksudmu Xenophobia.
Xylophobia adalah takut kepada alat musik pukul.
Ayah memang takut xylopone.
Itu musik yang kaudengar ketika tengkorak menari.
Baik. Springfield akan melarang imigran dan xylophone.
Semua yang setuju jawab "aye".
Perbatasan kini ditutup.
Kau tak akan mengambil xylophone-ku!
Not, jangan kecewakan aku sekarang.
Memasuki Springfield. Orang Ogdenville dilarang.
- Ada satu, Pak Kepala. - Terlalu jauh, Lou. Tidak adil.
- Ada lagi! - Dia naik sepeda, Lou.
- Jadi? - Kaupikir aku siapa? Superman?
Ada yang masuk lewat sela-sela kakimu.
- Di mana? - Di antara kakimu.
Aku tidak...
Dia terlalu cepat. Ini percuma, Lou.
Kita tak bisa menangani ini. Kami membutuhkan bantuan...
...untuk mengawasi perbatasan.
Springfield hanya punya 3 polisi.
Dan Eddie istirahat karena encoknya.
Ya. Eddie suka lobster dan anggur port-nya.
Tapi itu ada harganya.
Permisi. Apa kau harus membayar untuk masuk atau...
Tidak. Itu gratis.
Mungkin kita bisa minta penduduk untuk menjaga perbatasan.
Kau tahu, relawan keamanan, yang mau melakukan tugas kita...
...demi ketegangan karena punya sedikit kekuasaan atas orang lain.
Dan kita hanya membayar mereka dengan peluru dan bir.
Memasuki Springfield Warga Ogdenville Tak Diizinkan.
Aku hampir membuat kesalahan besar.
Memasuki Springfield Warga Ogdenville Tak Diizinkan.
Pasukan, energi negatif kita sudah dimanfaatkan...
...untuk menjaga perbatasan kota dari orang Ogdenville.
Tapi sebelumnya, kita perlu nama yang membangkitkan...
...sejarah membanggakan Amerika atas kebangkitan masyarakat...
...untuk mempertahankan cara hidup kita.
- Klan? - Tak ada ide yang buruk.
- Tapi mari terus berusaha. - Nazi!
Baik, kau berhenti mencoba.
Bagaimana kalau Patriot Goofballs?
Kalau begitu Goofballs.
Aku terbang di atas perbatasan dan mengabari lokasi imigran ke kalian.
Sandiku adalah Screaming Eagle. (Elang Berteriak)
Dan sandi kalian Ground Losers. (Pecundang Bumi).
- Ide yang sangat bagus. - Ini akan bagus.
Lepaskan kantung pasirnya!
Bagaimana kalau aku dan Carl mencobanya?
Baik. Kalian masuk saat aku keluar.
Ini Ground Loser, di mana posisi kalian, ganti.
Sangat dingin.
Dengan menyesal kukatakan patroli buruk yang dilakukan...
...oleh sekelompok orang amatir telah gagal.
Orang-orang gandum itu memang licik.
Salah satu dari mereka memborgolku di pohon ini!
Bukan pohon, Kepala. Itu marka jalan.
Kau melingkarkan sabukmu di situ saat mengganti celana.
Baik. Aku mendengar banyak masalah tapi tak ada solusi!
Masalah imigrasi ini lebih besar dari yang kita kira.
Kita memerlukan cara menjauhkan mereka ini dari komunitas kita!
Kita bisa apa untuk menjauhkan satu grup orang...
...dari grup orang lainnya?
Dasar anak brengsek! Kubunuh kau!
Itu dia! Kita akan membangun pagar!
Pagar! Pagar! Pagar!
Homie, kurasa kita tak perlu membangun pagar.
Bukankah kita selalu mengajarkan pada anak-anak...
...untuk berteman dengan mereka yang agak berbeda?
- Ya. - Ya.
Kata pertama Maggie adalah bahasa Ogdenville.
Sekarang kau tahu kenapa kita harus bangun pagar itu, Marge?
Bangun, Homie! Buat setinggi langit dan sedalam neraka!
Baik, siapa di sini yang tahu cara membangun tembok?
Aku tahu cara menyewa orang untuk membangun tembok.
- Contohnya? - Para orang-orang gandum?
- Benar. - Mereka bisa bantu kita...
...membangun tembok karena mereka hebat dalam hal itu.
Tapi orang tak berguna itu harus pergi.
Menjauh. Buatan Ogdenville.
Pacarku meletakkan bantal-bantal itu di tempat tidur.
Dan kau harus menyingkirkan semua di malam hari...
...dan mengembalikannya di pagi hari.
Dan jika yang kecil tertukar dengan yang besar...
...semoga Tuhan menolongmu.
Dan mereka selalu ingin kucingnya tidur bersamamu.
Benar sekali!
Aku tak bisa menemukan cardigan empat kancing.
Jadi kubeli yang 3 kancing dan menjahit sendiri yang satu.
Yang ini 5 kancing. Tapi kulepaskan kancing yang satu.
Mungkin kita tak terlalu berbeda, Sven.
Ya, mungkin begitu.
Kau tahu, jika kau menorehkan cat akrilik...
...gambar satirmu dan garis-garis pintarnya akan tetap ada...
...jauh setelah kepala sekolahmu meninggal.
Pria di toko bilang tak ada bedanya.
Tapi aku tahu dia salah. Terima kasih, Kawan.
Di sini sepi sekali.
- Apa kalian rindu dengan kami. - Kami rindu pada kalian.
Itu sebabnya kami buatkan pintu!
Kami sungguh merindukan kalian. Kami rindu kebaikan kalian...
...kerja keras kalian, cara bicara kalian yang jujur dan manis.
Apa yang kalian tunggu. Ayo kemari!
Kami akan senang sekali bergabung dengan kalian, pemabuk donat.
Baiklah, pasukan. Kepung mereka.
Dan beri mereka pesta terhebat yang pernah mereka lihat!