1
00:00:03,586 --> 00:00:06,589
Les Simpson

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,143
JE NE FERAI PAS DE SKATE-BOARD
DANS LES COULOIRS

3
00:03:07,020 --> 00:03:08,563
TOXICITÉ ÉLEVÉE!

4
00:03:08,646 --> 00:03:09,814
DÉCHETS TOXIQUES

5
00:03:11,191 --> 00:03:12,233
DÉCHETS TOXIQUES

6
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
VIEUX PNEUS

7
00:03:21,159 --> 00:03:22,702
PRISON D'ÉTAT DE SPRINGFIELD

8
00:04:34,148 --> 00:04:37,652
HALTE!
RÉSERVÉ AU PERSONNEL!

9
00:06:11,037 --> 00:06:12,080
FIN

10
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
DANGER
RADIATION ÉLEVÉE

11
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
ENTREZ À VOS RISQUES
ET PÉRILS

12
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
AMUSEZ-VOUS BIEN

13
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
ALERTE 1

14
00:12:07,935 --> 00:12:09,478
IMBÉCILITÉS À FAIRE

15
00:16:02,252 --> 00:16:05,172
STOP
SIMPSON PARLE DE SÉCURITÉ!

16
00:16:05,255 --> 00:16:08,133
RALENTISSEUR
DES DIZAINES DE GENS APPLAUDISSENT

17
00:16:08,217 --> 00:16:11,136
ATTENTION PANNEAU
H. SIMPSON FRAPPE ENCORE

18
00:16:11,220 --> 00:16:14,139
AUTOMOBILISTES : SOYEZ COURTOIS
ATTENTION, VOILÀ HOMER

19
00:16:14,223 --> 00:16:17,101
AFFAISSEMENT
MAINTENANT ÇA SUFFIT SIMPSON!

20
00:16:17,184 --> 00:16:18,769
RECULEZ
DÉFENSE DE FUMER

21
00:16:18,852 --> 00:16:21,063
DÉFENSE DE CRIER
AIRE DE JEUX

22
00:16:21,146 --> 00:16:24,233
PELOUSE INTERDITE
GARDEZ CE PAYS PROPRE ET SÛR

23
00:20:13,837 --> 00:20:15,088
SIMPSON PARLE DE SÉCURITÉ

24
00:23:10,430 --> 00:23:11,431
<i>Traduction :</i>
Elisabeth Degla