1
00:00:03,920 --> 00:00:06,256
LES SIMPSON

2
00:00:45,420 --> 00:00:48,214
MAMAN JE T'AIME
DE LA PART DE LISA

3
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
CENTRE COMMERCIAL

4
00:01:53,363 --> 00:01:54,697
STATIONNEMENT INTERDIT

5
00:02:06,126 --> 00:02:08,628
LA MAISON DU RÉPONDEUR

6
00:02:11,339 --> 00:02:13,341
AU PERC'OREILLES

7
00:02:13,550 --> 00:02:14,467
POP CORN

8
00:02:16,261 --> 00:02:17,387
AUX DESSOUS CHICS

9
00:02:38,408 --> 00:02:39,993
SOLDE

10
00:03:15,653 --> 00:03:19,490
Le Steak qui Chante
BALLADES ET SALADES

11
00:06:08,534 --> 00:06:11,913
BOWLING DE BARNEY

12
00:19:52,774 --> 00:19:55,110
FIESTA TERRACE
RÉSIDENCE BRANCHÉE

13
00:20:17,507 --> 00:20:18,800
CENTRALE NUCLÉAIRE

14
00:20:51,333 --> 00:20:54,753
CENTRALE NUCLÉAIRE
FIESTA TERRACE

15
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
ATTENTION
RADIOACTIF

16
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
Traduction :
Marion Roché