1
00:00:45,420 --> 00:00:48,339
<i>Maman, je t'aime</i>
<i>De la part de Lisa</i>

2
00:01:51,569 --> 00:01:52,529
<i>Centre commercial</i>

3
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
<i>Stationnement interdit</i>

4
00:02:06,167 --> 00:02:08,586
<i>La maison du répondeur</i>

5
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
<i>Au perc'oreilles</i>

6
00:02:13,591 --> 00:02:14,509
<i>Popcorn</i>

7
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
<i>Aux dessous chics</i>

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,160
<i>En solde</i>

9
00:03:15,695 --> 00:03:19,532
<i>La Bavette Chantante</i>
<i>Ballades et salades</i>

10
00:06:07,909 --> 00:06:10,912
<i>Bowling de Barney</i>

11
00:19:52,900 --> 00:19:55,235
<i>Fiesta Terrace</i>
<i>Résidence branchée</i>

12
00:20:17,341 --> 00:20:18,759
<i>Centrale nucléaire de Springfield</i>

13
00:20:51,333 --> 00:20:54,711
<i>Centrale nucléaire</i>
<i>Fiesta Terrace</i>

14
00:21:18,235 --> 00:21:19,736
<i>Attention</i>
<i>Radioactif</i>