1
00:03:34,839 --> 00:03:38,676
MAJESTAD REAL:
ROPA PARA HOMBRES OBESOS

2
00:08:08,613 --> 00:08:11,157
SHELBYVILLENSES 2
ISÓTOPOS 4

3
00:08:34,889 --> 00:08:37,767
SHELBYVILLENSES 6
ISÓTOPOS 4

4
00:10:09,775 --> 00:10:10,901
PROHIBIDO DE POR VIDA

5
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
PRESENTANDO A
HOMER SIMPSON

6
00:11:52,503 --> 00:11:55,840
ISÓTOPOS CONTRA SALEM

7
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
ESTA NOCHE
HOMER BAILÓN

8
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
HOMER BAILÓN
NOCHE DE AGRADECIMIENTO

9
00:17:06,358 --> 00:17:11,822
A LOS VALIENTES HOMBRES
DE LA RESERVA DEL EJÉRCITO

10
00:17:21,957 --> 00:17:23,208
CERVEZA DUFF

11
00:17:23,417 --> 00:17:26,837
"NUNCA HAY SUFICIENTE
DE ESA MARAVILLOSA DUFF"

12
00:17:35,804 --> 00:17:37,014
EL CLAVO CURVADO

13
00:17:39,016 --> 00:17:41,852
EL IMPERIO DE LA CAMISA
CATEDRAL DE SAN DOMINICO

14
00:17:42,061 --> 00:17:43,854
SALUD POR MENOS

15
00:23:10,138 --> 00:23:11,139
<i>Traducción:</i>
ANA RUIZ