EN AJA REHTORIN AUTOA.
Tämä painiottelu tulee suoraan Springfieldistä.
-Rasputin, "Mukava venäläinen". -Eikö hän ollut "hullu"?
Historian kulku on muuttanut painia.
Heidelbergin yliopistosta tulee professori Werner von Brown!
Nuo titaanit ovat elämänsä kunnossa. Tästä tulee hiton hyvä matsi.
Et kai sinä usko tähän? Tuo kaikki on ennalta sovittua.
Rasputin on ulottuva, mutta professorilla on koomaotteensa.
Tästä tulee hiton hyvä matsi.
Katsokaa tuota epeliä. Hän pussaa omia muskeleitaan.
Rasputin pyörittää professoria kuin hyrrää.
Pane kovemmalle, Milhouse.
-Tuo on minun paikkani. -Tämä oli sinun paikkasi.
-Minä kävin vain vessassa. -Ei tässä lue sinun nimeäsi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
...seitsemän, kahdeksan...
Tuomari antaa Rasputinille varoituksen.
Miksi tuomari sallii tällaisen?
Tänä lauantaina sinun elämäsi muuttuu.
Tule lauantaina kilparadalle.
Näe Don "Murskaaja" Woodard ja vuoden suurin monsteriautoralli.
Vain lauantaina. Näe uskomaton Truckosaurus!
Se on 20-tonninen tultasyöksevä autonmurskaajalisko.
Lauantaina Springfieldin kilparadalla.
Vain kuolleet jättävät tulematta. Jos olet vankilassa, karkaa.
Truckosaurus!
Minulla on asiaa.
Perheen pitää puuhailla yhdessä, joten mennään lauantaina ralliin.
Etkö sinä nyt unohtanut jotain?
-Ralli, perhejutut... Enpä usko. -Lisa soittaa lauantaina.
Soitan ensimmäisen sooloni. Jos ette tule, saatte etsiä minulle terapeutin.
-Truckosaurus on täällä vain silloin. -Miksi kohtalo piinaa minua?
-Milloin se ralli alkaa? -Kello 20. Entä sitten?
Lisan esitys alkaa kello 17. Ehdimme molempiin.
Marge, sinä olet nero.
Muistakaa käytöstavat.
Hyvät ihmiset.
Olkaa hiljaa. En haluaisi joutua välkyttämään valoja.
Kiitos. Hyvät naiset ja herrat, vanhemmat ja musiikinystävät.
Tervetuloa ensimmäiseen lauantai-illan konserttiimme.
Esitämme Sherbertin... Schubertin keskeneräisen sinfonian.
Keskeneräinen ei kai kauan kestä.
Muistakaa pysyä tahdissa, lapset. 5, 6, 7, 8.
-Se oli kaunista. Mennäänkö jo? -Istu, Homer.
Kuinka pitkän Sherbert tästä oikein aikoi tehdä?
Lisa oli loistava. Hänen sormituksensa on kehittynyt.
Kiitos, Flanders. Mokoma besserwisser.
-Milloin Todd soittaa soolonsa? -Ihan kohta.
-Hän on minun poikani. -Älä nyt. Ei hän nyt niin huono ole.
-Kosketin häntä. -Muista turvallisuus.
-Hyökkäys on paras puolustus. -Vauhtia! Truckosaurus odottaa.
-Täällä ei ole paikkoja. -Tuolla on tilaa.
-Isä. -Ei nyt, Lisa.
-Truckosaurus! -Missä?
Vetäkää, laiskimukset.
Tuulilasi on murskana, puskurit ovat sulaneet, jäähdytin on halki -
ja tavaratilassa on purujälkiä.
Kori ei ole vaurioitunut. Eiköhän tämä summa kata korjaukset.
Mrs Simpson, minä olen Leo DeClark. Omistan Truckosauruksen.
Truckosaurus on hyvin pahoillaan.
Haluaisimme antaa teille puoli pullollista samppanjaa.
Kiitos. Tepä olette mukavia.
Katso Homer, samppanjaa.
Meillä on ilo esitellä teille miss Monster.
-Nainen ajaa truckpullingia. -Taas murtui yksi muuri. Hyvä!
Tuho alkakoon! Hei, ne unohtivat antaa sen makkaran.
-Anna nachoja, Homersaurus. -Ole hyvä, Bartosaurus.
Viimeisenä on illan yllätys: maailman suurin huimapää.
Jos hän ei uskalla, hän makaa murskana. Kapteeni Lance Murdock!
Hyvät naiset ja herrat ja etenkin pienet lapset.
Hienoa, että tulitte esitykseeni, jossa voin hyvinkin kuolla.
Tänään teen vaarallisimman temppuni.
Uhmaan painovoimaa ja hyppään tämän vesialtaan yli.
Allas on täynnä ihmissyöjähaita, sähköankeriaita,
nälkäisiä piraijoita ja alligaattoreita.
Lisäksi siellä on viidakon kuningas, verenjanoinen leijona.
Jotta tästä tulisi todella vaarallista,
valutan altaaseen pisaran verta.
Siltä varalta, että en jää henkiin, haluan sanoa,
että turvavyöt pelastavat henkiä.
Tämä on mahtavaa.
Minä en voi katsoa.
Hän onnistui.
Mahtavaa.
Hän on kunnossa, hyvät ihmiset.
Olipa meillä hauska ilta.
Hyvät naiset ja herrat, hän on rohkea 10-vuotias.
Hän vaaraa uhmaa.
Hän on maailman suurin huimapää Bart Simpson!
Bart, me olemme kotona.
-Isä, minä haluan olla huimapää. -Kylläpä lapset puhuvat tyhmiä.
-Sinä olet hullu. Ei se onnistu. -Antakaa olla, naiset.
-Hän on loukkaantunut. -Häivytään.
-Voi poikaraukkaani. -Lopeta Marge, me olemme vihaisia.
-Oletko kunnossa? -Totta kai. Minulla on tikkejä.
Tästä jää varmaan arpi.
Bart loukkaantui, kun harjoitteli kuoleman uhmaamista.
Näimme eilen huimapään esityksen, ja lapset ovat kovia matkimaan.
Luulenpa, että saan hänet unohtamaan nämä höpötykset.
Täällä ovat ne lapset, jotka ovat kokeilleet TV:ssä näkemiään temppuja.
Tämä poika katkaisi jalkansa, kun yritti lentää kuten Teräsmies.
Tämän pojan veli löi häntä jakoavaimella kuten painiottelussa.
Säästän teidät koomikko-osaston kauhuilta.
En tajunnutkaan, että TV on näin vaarallinen.
Tämä on pieni hinta tuntikausien huippuviihteestä.
Aivan. Menikö viesti perille?
Minä opin läksyni. Kiitos, tri Hibbert.
Minä onnistuin.
Kunnon menoa!
Olet kunkku!
Taputtakaa rohkeille eläimille.
Hei, lapset. Kiitos.
No niin, retkeläiset. Pois bussista.
Mikä hätänä, Bart?
Te pidätte minun hypyistäni, mutta ne ovat aivan liian helppoja.
Jossain on minun veroiseni haaste.
Tervetuloa Springfieldin rotkolle.
Tämä on siisti. Tuonne voisi heittää ruumiin, eikä kukaan löytäisi sitä.
Minä aion hypätä skeittilaudallani rotkon yli.
Koska olen ainoa aikuinen täällä, minun pitäisi sanoa jotain.
Mahtavaa!
Saanko käyttää mikrofonia?
Ei käy. Tämä on hätätilanteita varten.
Haluan kertoa muille hypystäni.
Kuunnelkaa. Hyppään lauantaina Springfieldin rotkon yli.
Saatan hyvinkin syöksyä kuolemaan. Nähdään siellä.
Springfieldin rotko. Sinähän kuolet.
Saan näistä hypyistä yhtä suurta nautintoa -
kuin sinä saat lukemisesta.
Sinun pitäisi keskustella erään henkilön kanssa.
Kiitos, että järjestitte tämän.
Teen kaikkeni estääkseni viihteestä aiheutuneet vammat.
Saatte tavata maailman suurimman huimapään.
Lance, tässä ovat Lisa ja Bart Simpson.
-Bart on suuri ihailijasi. -Miten sinä voit?
Tämä napsahti, tohtori.
Se on murtunut. Se olikin viimeinen ehjä paikka.
Olen murtanut peukaloni kymmeniä kertoja. Haluatko nimmarini?
-Kenelle kirjoitan? -Bart käy hyvin.
"Bartille. Kiitos, että kävit katsomassa minua -
Springfieldin sairaalassa.
Vierailusi toi auringonpaistetta päivääni,
joka muuten oli varsin synkkä.
Ystäväsi, kapteeni Lance Murdock."
-Kiitos, Lance. -Ole hyvä. Ota kynä pois.
Bart aikoo hypätä rullalaudalla Springfieldin rotkon yli.
Saisinko olla lasten kanssa yksin?
Hienoa. On hyvä, että nuoret innostuvat uhmaamaan kuolemaa.
Monet sanovat, että olet hullu, mutta murtuneet luut paranevat,
naiset tykkäävät ja USA:ssa on riittävästi lääkäreitä kaikille.
-Kapteeni Murdock! -Kiitos, Lance.
Sanokaa hoitajalle, että olen valmis pesulle. Etunsa tässäkin.
Springfieldin rotkonko?
-Sinun piti lopettaa tällainen. -Kantelija.
Jos kuolet, saan paljon huomiota, mutta minulle tulee ikävä sinua.
Kiellän sinua hyppäämästä rotkon yli. Mene huoneeseesi.
Lopultakin joku teki tästä typeryydestä lopun.
Voit kieltää minua, mutta et voi vahtia minua koko ajan.
Heti kun käännät selkäsi, lähden laudallani rotkolle.
Emme voi tehdä mitään. Poikamme on mennyttä.
-Sinun pitää puhua hänelle järkeä. -Ei se onnistu. Hän on mennyttä.
Puhu pojallesi kuin mies miehelle. Sinun on pakko yrittää.
Hyvä on, minä yritän.
-Bart, mitä sinä teet? -En mitään.
-Aioit mennä hyppäämään rotkon yli. -Ehkä.
En voi estää sinua,
mutta voin pyytää sinua lupaamaan, että et tee sitä.
Selvä. Minä lupaan. Mitä nyt?
Et ollut tosissasi. Tämä ei ole lupaus, jota ei tarvitse pitää.
Tämän lupauksen saat luvan pitää.
Muuten en ikinä enää usko mitään, mitä sinä sanot.
Olen tosissani.
Hyvä on. Lupaan, että en hyppää Springfieldin rotkon yli.
Hyvä poika.
-Miten meni? -Meillä on aika hieno poika.
Hänellä on hieno isä.
Missä hän on? Hän sanoi kello 12.
-Hän vain lisää jännitystä. -Mikä show-mies.
Katsokaa. Tuolta hän tulee.
Haluatko tulla heittelemään...
Se pikku valepukki. Olisin halunnut pelata.
Bart!
Yritin määräillä ja rangaista sinua. Yritin jopa puhua järkeä.
Nyt minun täytyy itse hypätä rotkon yli.
Nyt näet, miltä tuntuu, kun läheinen vaarantaa henkensä ilman syytä.
-Sinä et ikinä onnistu. -Kyllä minä sen tiedän.
-Hyvästi, poikani. -Odota. Älä tee sitä.
-Lupaan, että en enää hyppää. -Luojan kiitos.
-Minä rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Et ole ikinä tuntunut niin läheiseltä kuin nyt.
Minä selviän tästä. Minä olen maailman kuningas!
Sinäkö rohkea? Yritäpä kasvattaa lapsia.