1
00:00:15,364 --> 00:00:18,868
“子分に忠誠を誓わせません”

2
00:01:24,258 --> 00:01:29,263
ローズマリーにタイム
マージョラムを少々…

3
00:01:29,430 --> 00:01:33,017
お前のポークチョップは
世界一だな

4
00:01:33,184 --> 00:01:35,645
隠し味なんて　ないのよ

5
00:01:35,811 --> 00:01:37,647
決め手は“愛情”ね

6
00:01:38,105 --> 00:01:41,609
チャービルをひと振りに
ウコン

7
00:01:41,776 --> 00:01:44,070
そして化学調味料

8
00:01:44,278 --> 00:01:46,530
スパイス棚を作ってやろう

9
00:01:46,739 --> 00:01:48,908
そんな　大変でしょ？

10
00:01:49,075 --> 00:01:53,037
日曜大工道具が
ゴッソリあるんだから

11
00:01:53,454 --> 00:01:57,833
“イッチー＆スクラッチー”の
時間だよ！

12
00:01:58,793 --> 00:01:59,794
見えないよ

13
00:01:59,960 --> 00:02:00,878
うるさい

14
00:02:22,650 --> 00:02:25,319
役に立つ日が来ると思ってた

15
00:02:25,695 --> 00:02:26,737
さてと…

16
00:02:27,154 --> 00:02:28,656
あったぞ

17
00:02:28,823 --> 00:02:31,409
“日曜大工百科全書”

18
00:02:31,701 --> 00:02:34,078
第１巻がスパイス棚だ

19
00:02:38,332 --> 00:02:40,918
まずカナヅチを取って…

20
00:03:25,087 --> 00:03:26,213
頭　どけてくれよ

21
00:03:26,547 --> 00:03:28,924
痛くて動かせないんだ

22
00:03:30,259 --> 00:03:34,764
父親を襲うなんて
なぜ　思いついたのかしら

23
00:03:53,866 --> 00:03:55,659
マギー！　悪い子ね

24
00:03:56,035 --> 00:03:59,330
また　さっきの異様な目を
してたぞ

25
00:04:02,583 --> 00:04:05,002
テレビの影響だったのね

26
00:04:06,420 --> 00:04:08,214
私たち　見てるのに

27
00:04:08,422 --> 00:04:11,091
こんなアニメ
もう見ちゃダメ！

28
00:04:11,258 --> 00:04:16,430
ユーモアの分からない
ロボットになっちゃうわよ

29
00:04:16,597 --> 00:04:18,891
どんなロボット？

30
00:04:19,767 --> 00:04:22,937
アニメ禁止だって？
キツいな

31
00:04:23,103 --> 00:04:24,230
ありがと

32
00:04:24,522 --> 00:04:27,817
うちに来て
見ればいいじゃないか

33
00:04:28,108 --> 00:04:31,695
チョー安直な手だな
使えそう

34
00:04:32,321 --> 00:04:33,697
言ったでしょ

35
00:04:33,864 --> 00:04:36,283
ケガで今週は休みます

36
00:04:37,034 --> 00:04:40,579
赤ん坊に襲われたんだよ

37
00:04:40,955 --> 00:04:44,041
“ヘタな言い訳だ”って？
ウソじゃない

38
00:04:44,625 --> 00:04:45,376
まったく

39
00:04:46,293 --> 00:04:49,463
バートもリサも
今日は遅いわね

40
00:04:52,508 --> 00:04:55,344
“死のメッセンジャー”

41
00:05:06,647 --> 00:05:09,650
子供には見るなと
言ってたのに

42
00:05:09,984 --> 00:05:10,943
いいのよ

43
00:05:11,569 --> 00:05:12,444
私は　いいの

44
00:05:12,570 --> 00:05:13,445
なんでさ？

45
00:05:13,571 --> 00:05:15,406
ジャマしないでよ

46
00:05:15,990 --> 00:05:16,740
何のさ？

47
00:05:16,866 --> 00:05:19,910
暴力シーンを書き出してるの

48
00:05:20,077 --> 00:05:23,581
親って　子供の番組を
見ないもの

49
00:05:35,843 --> 00:05:39,013
面白いと思う人なんて
いるの？

50
00:05:42,850 --> 00:05:47,980
感受性の強い子供たちに
適した番組じゃないわ

51
00:05:49,106 --> 00:05:50,399
どうする気だ

52
00:05:50,566 --> 00:05:54,111
作ってる人たちに
手紙を書くの

53
00:05:55,529 --> 00:05:59,783
“意味のない暴力番組を
流す方々へ”

54
00:06:00,367 --> 00:06:03,621
“一視聴者として言います”

55
00:06:03,954 --> 00:06:08,125
“皆さんが作っている
子供向けアニメは－”

56
00:06:08,250 --> 00:06:12,212
“子供たちに
悪影響を与えています”

57
00:06:12,671 --> 00:06:16,634
“いい番組なのですから
暴力場面だけ－”

58
00:06:16,759 --> 00:06:19,345
“調子を抑えてください”

59
00:06:19,511 --> 00:06:21,764
“マージ・シンプソンより”

60
00:06:22,306 --> 00:06:23,599
返事だ

61
00:06:23,807 --> 00:06:27,978
“番組をご覧いただき
感謝します”

62
00:06:28,228 --> 00:06:32,983
“人気コンビのサインを
お送りします”

63
00:06:33,734 --> 00:06:39,573
“視聴者の意見ひとつで
番組を変えるわけ　ありません”

64
00:06:39,740 --> 00:06:42,159
“イカれ主婦の　ご意見でも”

65
00:06:42,284 --> 00:06:44,370
“最後に申し上げます…”

66
00:06:44,536 --> 00:06:46,497
“この　おせっかい！”

67
00:06:46,705 --> 00:06:49,500
イカれ主婦をナメたわね！

68
00:06:58,676 --> 00:07:05,182
“夫が子供に殴られたのは
暴力アニメの影響です”

69
00:07:10,688 --> 00:07:13,899
“親を殺させないで”

70
00:07:14,316 --> 00:07:17,152
マージ
皆が俺たちを見てるよ

71
00:07:17,319 --> 00:07:19,738
だって　それが狙いだもの

72
00:07:20,948 --> 00:07:22,449
“反対
イッチー＆スクラッチー”

73
00:07:22,574 --> 00:07:24,827
コレ　いつまで続けるんだ？

74
00:07:24,994 --> 00:07:26,829
どれだけ　かかるかは－

75
00:07:26,954 --> 00:07:29,164
分からないけど
“反対しないで”

76
00:07:29,415 --> 00:07:30,916
皆が興味を持てば…

77
00:07:31,083 --> 00:07:32,209
マージ

78
00:07:32,334 --> 00:07:34,628
このＳＮＵＨって何？

79
00:07:34,795 --> 00:07:35,587
“スナー”よ

80
00:07:37,172 --> 00:07:42,094
“スプリングフィールド
非暴力・理解と協力の会”

81
00:07:42,720 --> 00:07:45,431
暴力アニメ追放運動なの

82
00:07:46,140 --> 00:07:52,312
町中の子供たちが午後４時に
暴力汚染に漬かってるのよ

83
00:07:53,731 --> 00:07:56,692
ミルハウスと約束なんだ

84
00:07:57,234 --> 00:07:58,110
スポーツの

85
00:07:58,342 --> 00:07:58,944
いいわよ

86
00:07:59,111 --> 00:08:02,072
私はジェイニーと一緒に－

87
00:08:02,197 --> 00:08:04,324
子供時代の思い出作り

88
00:08:04,450 --> 00:08:05,117
楽しんで

89
00:08:05,492 --> 00:08:06,577
もちろん

90
00:08:11,874 --> 00:08:17,546
こんなアニメを見てると
子供たちは　どうなる？

91
00:08:17,880 --> 00:08:21,216
ちょっと見回せば
分かります

92
00:08:21,383 --> 00:08:25,137
先週　子供さんに
襲われた人は？

93
00:08:32,895 --> 00:08:35,773
レトルトものはマズいな

94
00:08:35,898 --> 00:08:37,900
食べたらアニメを

95
00:08:38,067 --> 00:08:39,777
デザートにまで豆が入ってる

96
00:08:39,902 --> 00:08:41,612
豆だらけよ

97
00:08:42,529 --> 00:08:45,657
そろそろアニメ見ようかな

98
00:08:45,824 --> 00:08:46,492
ダメ！

99
00:08:46,617 --> 00:08:50,162
明日は　ちゃんと
お夕飯作るから

100
00:08:50,329 --> 00:08:51,789
アニメ見る人！

101
00:08:51,914 --> 00:08:52,623
いません！

102
00:08:52,748 --> 00:08:53,457
分かったよ

103
00:08:53,582 --> 00:08:58,087
それじゃ明日は
ポークチョップを頼むよ

104
00:08:58,337 --> 00:08:59,421
そうね

105
00:08:59,588 --> 00:09:01,840
やっぱりダメだわ

106
00:09:01,965 --> 00:09:04,218
明日は３つ決起集会が

107
00:09:05,219 --> 00:09:08,889
俺が結婚したのは
ジェーン・フォンダか

108
00:09:09,056 --> 00:09:10,682
やあ　みんな！

109
00:09:11,517 --> 00:09:13,268
さあ　お待ちかね

110
00:09:14,561 --> 00:09:16,980
“イッチー＆スクラッチー”だ

111
00:09:19,608 --> 00:09:22,402
何だよ　興奮しないでよ

112
00:09:22,569 --> 00:09:26,949
軍人体罰ゲームを
やっちゃうぞ

113
00:09:28,283 --> 00:09:30,536
どういうことだ？

114
00:09:30,702 --> 00:09:31,745
あんたたち　何？

115
00:09:31,870 --> 00:09:32,830
要求する！

116
00:09:33,330 --> 00:09:35,666
子供番組から暴力追放！

117
00:09:35,791 --> 00:09:36,667
追放を！

118
00:09:36,792 --> 00:09:37,417
今すぐ！

119
00:09:37,709 --> 00:09:40,337
番組がメチャメチャ

120
00:09:41,463 --> 00:09:44,758
やめてよ　頼むから

121
00:09:44,925 --> 00:09:48,220
お願い　叫ばないで

122
00:09:53,350 --> 00:09:54,268
あの女だ

123
00:09:54,810 --> 00:09:57,437
イカれマージ・シンプソン

124
00:09:57,646 --> 00:09:59,731
やめさせる案はないか

125
00:09:59,857 --> 00:10:00,983
鉄塊でツブす

126
00:10:01,150 --> 00:10:02,317
ピアノを落とす

127
00:10:02,484 --> 00:10:05,529
爆薬をくわえさせて
火をつける

128
00:10:05,988 --> 00:10:08,907
大学出のくせに　この程度か

129
00:10:09,116 --> 00:10:10,409
情けないぞ

130
00:10:11,493 --> 00:10:13,996
子供番組から暴力追放！

131
00:10:14,163 --> 00:10:15,038
暴力反対！

132
00:10:15,164 --> 00:10:16,081
追放を！

133
00:10:21,420 --> 00:10:24,089
思いついたぞ

134
00:10:29,845 --> 00:10:31,722
なかなか面白いな

135
00:10:31,889 --> 00:10:34,308
ネズミの人生も刺激的だ

136
00:10:34,641 --> 00:10:36,602
相変わらずの暴力

137
00:10:36,768 --> 00:10:38,937
抗議を無視してるわ

138
00:10:41,648 --> 00:10:43,942
そんなのダメ！

139
00:10:44,359 --> 00:10:46,278
やめてちょうだい

140
00:10:52,492 --> 00:10:54,244
マヌケなリスだぜ

141
00:10:57,164 --> 00:10:59,124
よく考えつくなあ

142
00:10:59,791 --> 00:11:00,626
何です！

143
00:11:00,751 --> 00:11:02,628
“スマートライン”？

144
00:11:02,878 --> 00:11:05,923
深夜の討論番組ね

145
00:11:06,089 --> 00:11:07,341
出ますとも！

146
00:11:08,425 --> 00:11:13,096
“スマートライン”
司会はケント・ブロックマン

147
00:11:13,222 --> 00:11:14,765
ケントです

148
00:11:14,932 --> 00:11:17,601
今夜の討論バトルは－

149
00:11:17,809 --> 00:11:19,645
“アニメは暴力的か？”

150
00:11:19,811 --> 00:11:23,315
そんなはず　ありませんよね

151
00:11:23,482 --> 00:11:25,108
ここに１人の女性が－

152
00:11:25,275 --> 00:11:26,944
抗議運動をスタート

153
00:11:27,152 --> 00:11:28,362
ママだわ！

154
00:11:28,528 --> 00:11:31,782
漫画チックな討論の相手は－

155
00:11:32,449 --> 00:11:35,827
製作会社社長
ロジャー・メイヤース氏

156
00:11:36,036 --> 00:11:41,208
楽しい子供番組のホスト
ピエロのクラスティ

157
00:11:41,375 --> 00:11:42,626
やあ　ケント

158
00:11:43,710 --> 00:11:48,882
さらにフロイトの故郷
ウィーンから分析医の－

159
00:11:49,049 --> 00:11:53,387
モンロー博士とも
衛星でつないでいます

160
00:11:54,179 --> 00:11:56,473
まずは問題を再確認です

161
00:11:56,640 --> 00:12:00,811
最近　放映された作品を
見ましょう

162
00:12:10,862 --> 00:12:11,613
サイコー

163
00:12:11,738 --> 00:12:13,615
何が問題なんです？

164
00:12:13,740 --> 00:12:14,658
問題ないさ

165
00:12:14,825 --> 00:12:17,160
私への質問だったのよ

166
00:12:17,286 --> 00:12:18,161
問題はない

167
00:12:18,287 --> 00:12:19,830
問題なら大あり

168
00:12:19,997 --> 00:12:22,499
子供たちに悪影響があるの

169
00:12:22,624 --> 00:12:25,877
そんな　こじつけですよ

170
00:12:26,128 --> 00:12:28,046
私が調べたところ－

171
00:12:28,213 --> 00:12:31,383
驚くべき結果が
出ましてね

172
00:12:31,591 --> 00:12:35,387
アニメ以前から
暴力はあったんです

173
00:12:35,595 --> 00:12:36,847
説得力あるな

174
00:12:37,055 --> 00:12:39,349
例えば十字軍ですがね

175
00:12:39,474 --> 00:12:43,020
何十年も続いて
大勢の死者も出た

176
00:12:43,145 --> 00:12:45,314
アニメ発明以前に？

177
00:12:45,439 --> 00:12:46,690
そうですよ

178
00:12:46,815 --> 00:12:49,026
あんたは的外れだ

179
00:12:49,276 --> 00:12:52,029
博士は　どう　お考えです？

180
00:12:52,571 --> 00:12:56,116
アニメの中の
過激な行動なんて－
“ウィーンより中継”

181
00:12:56,283 --> 00:13:01,496
私の患者の異常行動に
比べれば可愛いもんです

182
00:13:01,621 --> 00:13:05,375
スゴいですよ
愛しすぎる女たちや－

183
00:13:05,500 --> 00:13:07,336
セックス中毒とかは

184
00:13:07,461 --> 00:13:11,214
では“アニメには
問題はない”と？

185
00:13:11,423 --> 00:13:12,424
もちろんです

186
00:13:12,591 --> 00:13:15,677
この際だから白状しますが

187
00:13:15,802 --> 00:13:20,515
ポップコーンを持って
アニメでバカ笑い

188
00:13:20,807 --> 00:13:22,059
私も大好きです

189
00:13:22,184 --> 00:13:23,560
それの何が悪い？

190
00:13:23,852 --> 00:13:24,603
何にも

191
00:13:24,770 --> 00:13:26,229
では次の意見

192
00:13:27,147 --> 00:13:28,482
やあ　みんな！

193
00:13:29,232 --> 00:13:30,609
クラスティ

194
00:13:30,776 --> 00:13:33,570
まじめな討論会なんだから

195
00:13:34,446 --> 00:13:38,158
カメラの前じゃ条件反射で

196
00:13:40,008 --> 00:13:40,626
クラスティ！

197
00:13:41,995 --> 00:13:44,539
結論は出ませんな

198
00:13:44,706 --> 00:13:49,252
あと９秒ほど　あります
どうぞ　ご主張を

199
00:13:49,419 --> 00:13:54,466
この問題を憂慮する親御さんは
ぜひ製作会社に－

200
00:13:54,633 --> 00:13:57,469
抗議文を送ってください

201
00:13:58,553 --> 00:13:59,304
ウソだろ

202
00:13:59,471 --> 00:14:03,141
“番組は見ないし
グッズは買わない”

203
00:14:03,642 --> 00:14:06,395
“道で会ったら　ひいてやる”

204
00:14:07,562 --> 00:14:08,897
なんとキビしい

205
00:14:11,691 --> 00:14:13,151
“ケチなテレビ屋へ”

206
00:14:13,402 --> 00:14:14,986
傷つくなあ

207
00:14:16,738 --> 00:14:20,283
あのイカれ主婦に完敗だ

208
00:14:33,547 --> 00:14:34,965
シンプソンさん？

209
00:14:35,715 --> 00:14:39,511
“アニメに暴力はダメ”の
マージさん？

210
00:14:40,804 --> 00:14:45,183
メイヤースです
アニメのネタを検討中で

211
00:14:45,976 --> 00:14:47,644
どんな話なんです？

212
00:14:47,936 --> 00:14:50,981
スクラッチーが
アイスを盗まれ…

213
00:14:51,106 --> 00:14:52,899
パイの方が描きやすい

214
00:14:53,066 --> 00:14:54,317
じゃあ　パイだ

215
00:14:55,026 --> 00:14:57,612
当然　腹を立てるわけです

216
00:14:58,071 --> 00:15:01,366
そこでイッチーを
酸の中に突っ込む

217
00:15:01,533 --> 00:15:02,492
まあ　ひどい

218
00:15:02,742 --> 00:15:09,332
ところが　それは暴力でしょ
誰かさんの　お陰でね

219
00:15:09,583 --> 00:15:11,793
何か　いい案あります？

220
00:15:12,252 --> 00:15:14,171
そうねえ

221
00:15:15,964 --> 00:15:20,177
２人がパイを
分け合えばいいんだわ

222
00:15:20,343 --> 00:15:21,845
２人で食べるの

223
00:15:25,599 --> 00:15:27,309
そりゃ新機軸だな

224
00:15:27,809 --> 00:15:30,979
日曜大工に最高の優れモノ

225
00:15:31,104 --> 00:15:34,649
パワードリルに
アスファルト・ローラー

226
00:15:34,774 --> 00:15:36,860
６７の機能です

227
00:15:36,985 --> 00:15:39,821
いくらなら買います？

228
00:15:39,988 --> 00:15:40,864
１０００ドルだ

229
00:15:40,989 --> 00:15:41,615
よく考えて

230
00:15:41,740 --> 00:15:42,415
ゴメン

231
00:15:44,034 --> 00:15:45,410
見てるのに

232
00:15:45,619 --> 00:15:46,703
クラスティよ

233
00:15:46,870 --> 00:15:48,538
アニメ見ていいの？

234
00:15:48,705 --> 00:15:50,081
好きなだけね

235
00:15:50,248 --> 00:15:51,500
やったー！

236
00:15:53,043 --> 00:15:53,710
音上げて

237
00:15:53,835 --> 00:15:57,547
イッチー＆スクラッチーの
時間だよ

238
00:16:08,308 --> 00:16:11,686
“茶のみ友達”

239
00:16:16,149 --> 00:16:17,234
レモネード飲む？

240
00:16:20,153 --> 00:16:21,071
うれしいね

241
00:16:21,238 --> 00:16:23,156
君の好物だもんね

242
00:16:23,323 --> 00:16:25,867
君は一番の親友だよ

243
00:16:27,619 --> 00:16:30,539
何だか毒が抜けたわね

244
00:16:30,830 --> 00:16:33,250
友情の大切さが伝わるわ

245
00:16:33,583 --> 00:16:34,751
つまんね～

246
00:16:36,878 --> 00:16:38,755
すまんな

247
00:16:39,172 --> 00:16:40,924
おいしいな

248
00:16:41,341 --> 00:16:42,008
だろ？

249
00:16:42,175 --> 00:16:44,052
さすがだね

250
00:16:45,011 --> 00:16:46,137
ありがとう

251
00:16:47,889 --> 00:16:50,267
面白かったろ？

252
00:16:51,518 --> 00:16:53,270
笑うんだよ！

253
00:16:54,062 --> 00:16:56,731
あら　続きは見ないの？

254
00:16:57,023 --> 00:16:58,149
外へ行こう

255
00:16:58,316 --> 00:17:00,819
マシなことが　あるはずね

256
00:17:06,908 --> 00:17:11,955
３杯のおかゆで
お腹も　いっぱいになりました…

257
00:18:19,064 --> 00:18:20,815
やあ　みんな！

258
00:18:24,110 --> 00:18:26,112
今日は土曜だっけ？

259
00:18:26,446 --> 00:18:28,740
今日は何をしたの？

260
00:18:29,074 --> 00:18:32,661
魚釣りさ
こんなナマズがいたよ

261
00:18:33,620 --> 00:18:36,623
私たちはバードウォッチング

262
00:18:36,790 --> 00:18:38,166
いいわね

263
00:18:38,416 --> 00:18:40,794
ミニカーを仕上げようぜ

264
00:18:40,960 --> 00:18:43,004
ごちそうさまでした

265
00:18:45,131 --> 00:18:47,717
子供の　あるべき姿だな

266
00:18:47,842 --> 00:18:50,011
こうでなくっちゃ

267
00:18:50,136 --> 00:18:52,597
町中がお前に感謝してるよ

268
00:18:53,473 --> 00:18:56,643
ここまで変わるとはねえ

269
00:18:56,768 --> 00:19:00,146
お前なら　やると信じてたよ

270
00:19:00,980 --> 00:19:03,900
まさに世紀のイベント！

271
00:19:04,025 --> 00:19:08,363
デイビッド・ミケランジェロの
代表作が－

272
00:19:08,530 --> 00:19:10,573
全米で特別展示です

273
00:19:10,699 --> 00:19:13,410
特別展示は　どの都市で？

274
00:19:13,576 --> 00:19:15,912
まずニューヨークと－

275
00:19:16,413 --> 00:19:19,082
スプリングフィールドです

276
00:19:24,504 --> 00:19:26,131
誰か来たぞ

277
00:19:26,756 --> 00:19:28,299
何事かしら

278
00:19:32,178 --> 00:19:36,349
反対運動よ
こんな卑わいなモノ　許せる？

279
00:19:36,683 --> 00:19:40,603
でも　この作品は芸術でしょ

280
00:19:40,812 --> 00:19:41,521
不潔だわ

281
00:19:41,646 --> 00:19:46,359
人間を悪に導く　あの部分を
見せてるのよ

282
00:19:46,526 --> 00:19:47,861
でも　私は好きよ

283
00:19:48,528 --> 00:19:50,780
ヌード容認派とはね

284
00:19:50,947 --> 00:19:51,990
行きましょ

285
00:19:57,620 --> 00:19:59,497
一体　何の騒ぎです？

286
00:19:59,664 --> 00:20:03,042
ワイセツ物は　お断りよ！

287
00:20:03,251 --> 00:20:07,464
“スマートライン”
司会はケント・ブロックマン

288
00:20:07,630 --> 00:20:11,551
これは芸術か
それとも　ただの露出男か

289
00:20:11,718 --> 00:20:13,970
これが今夜の議題です

290
00:20:14,554 --> 00:20:16,139
なぜ　反対を？

291
00:20:16,264 --> 00:20:19,058
私は賛成　鑑賞すべきよ

292
00:20:19,434 --> 00:20:22,145
イカれたマージさんでしょ？

293
00:20:23,646 --> 00:20:24,856
何ていうか…

294
00:20:25,315 --> 00:20:28,485
どっちも表現の自由だろ？
“アテネより衛星中継”

295
00:20:28,610 --> 00:20:30,153
そこの裸の彼も－

296
00:20:30,278 --> 00:20:32,739
“イッチー＆
スクラッチー”も

297
00:20:32,864 --> 00:20:34,199
どう区別する？

298
00:20:35,140 --> 00:20:35,742
鋭いね

299
00:20:36,451 --> 00:20:38,244
区別はできないわね

300
00:20:38,369 --> 00:20:40,872
あのアニメは最低だけど

301
00:20:40,997 --> 00:20:44,626
あんたのマネをして
騒いでる連中に－

302
00:20:44,751 --> 00:20:46,419
何か言ってやれよ

303
00:20:47,629 --> 00:20:49,339
社会を変えるのも－

304
00:20:49,547 --> 00:20:54,093
ほどほどにしろって
ことかしらね

305
00:20:54,260 --> 00:20:56,846
結論が出たようですね

306
00:20:57,013 --> 00:21:00,016
明日の議題を
紹介しましょう

307
00:21:00,183 --> 00:21:04,437
“どの宗教が
正しいのか”です

308
00:21:39,264 --> 00:21:40,515
これだな

309
00:21:40,807 --> 00:21:43,309
デイブ・ミケランジェロの傑作

310
00:21:43,810 --> 00:21:44,644
デイビッドよ

311
00:21:44,811 --> 00:21:46,688
何だ　元気ないな

312
00:21:46,813 --> 00:21:51,234
こんな傑作を
目にするチャンスなのに

313
00:21:51,401 --> 00:21:55,238
子供たちは
残酷アニメに釘づけなんて

314
00:21:55,405 --> 00:21:56,865
心配するなって

315
00:21:56,990 --> 00:22:02,537
すぐに町中の子供たちが
こいつを見に詰めかけるさ

316
00:22:02,704 --> 00:22:03,913
どうして？

317
00:22:04,247 --> 00:22:06,124
イケない物だからさ

318
00:22:08,668 --> 00:22:10,336
それなら　よかった

319
00:23:05,475 --> 00:23:08,478
日本語字幕　半田　典子