1
00:01:56,116 --> 00:01:57,367
DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO

2
00:02:02,038 --> 00:02:03,414
EXAMEN
ÓPTICO

3
00:02:03,665 --> 00:02:05,500
VENTANILLA 5
TOMA DE FOTOS

4
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
VENTANILLA 6
EXAMEN ÓPTICO

5
00:02:11,214 --> 00:02:12,966
VENTANILLA 7
TRES EJES O MÁS

6
00:02:29,649 --> 00:02:30,692
ANULADO

7
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
BODA DE PETERSON

8
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
BÉSAME,
DISPÁRAME

9
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
PEGAS:
DEMASIADO ATRACTIVO.

10
00:06:24,258 --> 00:06:25,802
PEGAS:
IDIOTA.

11
00:06:27,011 --> 00:06:28,971
PEGAS:
NO ES UN HOMBRE.

12
00:06:54,622 --> 00:06:55,957
TETRASULFATO
DE SODIO

13
00:07:06,551 --> 00:07:10,847
PROS: DESCUENTOS.
PEGAS: PROFESIÓN PELIGROSA.

14
00:07:21,232 --> 00:07:25,903
PROS: BUEN PORTE.
PEGAS: COMPLETO DESCONOCIDO.

15
00:07:30,283 --> 00:07:32,452
PROS: FUMADOR.
PEGAS: ES UN ANUNCIO.

16
00:08:09,572 --> 00:08:11,240
SIMPSON, B.
VANDALISMO.

17
00:08:26,756 --> 00:08:28,549
ROMPER EN CASO
DE EMERGENCIA

18
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
PADRE: Homer
TABERNA DE MOE

19
00:09:31,862 --> 00:09:33,781
DIRECTOR SKINNER

20
00:09:34,031 --> 00:09:39,120
PROS: GRANDES PALABRAS, NO LE GUSTA
EL CHICO. BIEN ARREGLADO.

21
00:09:40,204 --> 00:09:44,417
PEGAS: POSIBLE
HOMER SEXUAL.

22
00:10:53,944 --> 00:10:55,780
REPETICIÓN

23
00:13:09,538 --> 00:13:11,290
"¡VAYA, NO TIENES BIGOTE!"

24
00:13:55,417 --> 00:13:57,461
BIENVENIDOS AL
SALÓN SIÉNTATE Y GIRA

25
00:14:33,956 --> 00:14:36,166
CUPÓN
25 centavos de descuento

26
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
MUTANTES
DEL ESPACIO

27
00:16:38,497 --> 00:16:39,707
Egipto

28
00:16:40,165 --> 00:16:42,042
Tumba de Lenin

29
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
SIGO SIENDO UN BOBO

30
00:18:08,003 --> 00:18:09,254
JOYAS DE FAMILIA

31
00:18:19,473 --> 00:18:21,100
BÉSAME
DISPÁRAME OTRA VEZ

32
00:20:59,007 --> 00:21:01,426
ESCUELA DE SPRINGFIELD
BART, PROPIETARIO

33
00:23:10,097 --> 00:23:11,098
<i>Traducción:</i>
ANA RUIZ