1
00:00:04,170 --> 00:00:06,172
LES SIMPSON

2
00:00:06,965 --> 00:00:10,010
LA LIBERTÉ D'EXPRESSION NE COUVRE PAS
LES CRACHATS

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
ATTENTION

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,225
MAMAN MAGAZINE

5
00:03:29,918 --> 00:03:31,711
On m'appelle dr Soja

6
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
FORÊT NATIONALE DE SPRINGFIELD

7
00:05:03,678 --> 00:05:05,221
FUMER ME FAIT FLAMBER!

8
00:06:59,460 --> 00:07:00,628
ORIGINALITÉ 10 CLARTÉ 10
ORGANISATION 9 CHAUVINISME 10

9
00:08:32,970 --> 00:08:35,556
AÉROPORT INTERNATIONAL DULLES
WASHINGTON

10
00:11:07,750 --> 00:11:09,877
TOUT VA BIEN!

11
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
BOWLING DE LA MAISON BLANCHE

12
00:11:56,090 --> 00:11:57,633
MUSÉE NATIONAL DE L'AIR ET DE L'ESPACE

13
00:13:34,688 --> 00:13:35,773
"JAMAIS TROP OCCUPÉ..."

14
00:14:09,515 --> 00:14:11,475
LIBERTÉ VÉRITÉ JUSTICE

15
00:14:50,764 --> 00:14:53,601
LES RACINES DE LA DÉMOCRATIE
PAR LISA SIMPSON

16
00:16:39,915 --> 00:16:41,041
NOTE

17
00:16:55,347 --> 00:16:56,306
PATRIOTES DE DEMAIN
REMISE DES PRIX

18
00:17:13,282 --> 00:17:14,825
BIENVENUE PATRIOTES DE DEMAIN

19
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
PURGE AU CONGRÈS

20
00:22:53,330 --> 00:22:56,500
Traduction: Jehanno Mikael