1
00:00:15,223 --> 00:00:18,476
<i>Personne n'aime</i>
<i>les claques sur les coups de soleil.</i>

2
00:01:22,874 --> 00:01:24,959
<i>Ceci appartient à Ned Flanders</i>

3
00:05:22,530 --> 00:05:24,866
<i>Le président déclare</i>
<i>la paix dans le monde</i>

4
00:05:25,074 --> 00:05:27,410
<i>Le président Simpson</i>
<i>déclare la paix dans le monde</i>

5
00:05:27,618 --> 00:05:29,412
<i>Le président Simpson</i>
<i>gagne le Super Bowl</i>

6
00:05:38,880 --> 00:05:42,133
<i>Stupide magasin pour gauchers</i>
<i>en faillite</i>

7
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
<i>Repose en paix</i>
<i>Ned Flanders</i>

8
00:06:35,520 --> 00:06:36,938
<i>"O solo miaou"</i>

9
00:11:51,627 --> 00:11:53,462
<i>Gauchorium</i>
<i>en faillite</i>

10
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
<i>Propriétaire</i>
<i>C.M. Burns</i>

11
00:15:57,539 --> 00:15:58,958
<i>En faillite</i>

12
00:17:27,880 --> 00:17:30,174
<i>Entrée interdite</i>
<i>propriété saisie</i>

13
00:17:34,219 --> 00:17:35,929
<i>Bienvenue chez les Flanders</i>