1
00:00:03,712 --> 00:00:05,630
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,676
PAS D'EXPLOSIFS À L'ÉCOLE

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,890
ATTENTION

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
MAMAN MAGAZINE

5
00:01:05,273 --> 00:01:06,941
PANTALON EXTENSIBLE GRATUIT INCLUS

6
00:01:58,201 --> 00:02:00,161
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD

7
00:03:33,963 --> 00:03:34,923
BIENVENUE AUX ENFANTS!

8
00:04:38,528 --> 00:04:40,071
AIRE DE CHARGEMENT

9
00:04:40,154 --> 00:04:41,739
NE PAS FRANCHIR

10
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
RECETTES DE COCKTAILS

11
00:07:52,513 --> 00:07:55,349
<i>L'émission Itchy et Scratchy!</i>

12
00:07:55,433 --> 00:07:57,268
ITCHY &amp; SCRATCHY DANS
"LE SON DES SILENCIEUX"

13
00:08:11,282 --> 00:08:13,284
FIN

14
00:11:42,159 --> 00:11:43,035
FOURGON À PIZZA

15
00:11:57,258 --> 00:11:59,719
LES FLEURS D'IRENE

16
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
JE SUIS NUL

17
00:13:47,117 --> 00:13:49,036
LAIT

18
00:14:24,738 --> 00:14:26,490
DIRECTEUR INTROUVABLE
LA POLICE CHERCHE LE CORPS

19
00:16:30,280 --> 00:16:32,908
ALLUMEZ LE GRILLE-BART
DÉMARREZ LE BART-BECUE!

20
00:22:54,414 --> 00:22:57,584
Traduction: Jehanno Mikael