HØYEKSPLOSIVER OG SKOLE GÅR IKKE OVERENS
God morgen, verden!
-Hvorfor så glad? -Hvorfor ikke? Dagen er vakker.
Jeg har gjort leksene og vi skal på ekskursjon i dag.
Og jeg har visst fått et ekte selvlysende politiskilt.
Det er ikke her. Du stjal det!
Jeg vil ikke ha det dumme skiltet.
Se hva jeg har! Et ekte politiskilt.
Kaller alle biler. Hodene i været!
-Skiltet er mitt, Homer. -Konstabel Homer.
Dumme filleskilt.
Spiser du opp leksene mine?
Visste ikke at hunder gjorde det.
Vent!
Du er sein! Skriv melding.
Men jeg er jo bare fem...10...20... 40 minutter for sein.
Se på meg, jenter!
Slutt å se nå.
Klokka er snart 13.00. Dere vet hva det betyr.
Vår ekskursjon til sjokoladefabrikken.
Dere tok vel med adgangskortet?
For en dag.
-Jeg skal spise åtte sjokolader. -Jeg skal spise til jeg spyr.
Vi skal finne noe gøy du kan gjøre.
Her er en eske med foreldrerådets konvolutter.
-Må jeg sleike dem igjen? -Kan bli gøy. Gjør det til en lek.
-Hva slags lek? -Se hvor mange du greier på én time.
-Og prøv å slå rekorden. -Høres kjedelig ut.
Sett i gang.
Herregud! Der er selveste Kakaobønna!
Dette ville Bart likt. Men bare sånn kan han lære.
Velkommen til sjokoladefabrikken.
Jeg er Troy McClure, filmstjerne.
Historien begynner med aztekerne. Sjokolade var ikke pakket i papir,-
-men i tobakksblader.
Istedenfor å bli tygd ble den blandet med tobakk.
De spiste den ikke. De røykte den!
Du trodde meg ikke da jeg sa det ville bli gøy.
Brillene mine!
Vær så snill, unger. Lek hygienisk.
Hva?
"Kan jeg gå nå?"
Ett minutt igjen... Hvorfor ikke!
Men ikke si til læreren din at jeg lot deg gå tidlig.
Hva blir det neste?
DE LEGALE KREMMERES KLUBB
-Hva er det med guttungen? -Han er tøff.
-Han har tæl. -Er han heldig også?
-Plukk ut vinnerhesten i 3. løp. -Spis buksa mi.
"Spis buksa mi"? Ok. La meg se...
Din jypling! "Spis buksa mi" er i 5. løp!
-Jeg sa 3. løp! -Ikke vær teit.
"Ikke vær teit" i 3. løp. Spill på den.
Mens vi venter på å se hvor heldig du er, skal jeg vise deg baren vår.
Her er våre spilleautomater og kortbord.
Overføringen av 3. løp.
Men her kommer "Ikke vær teit" bakfra, og vinner!
Jeg liker ham. Utrolig at vi ville skyte ham. Kan du mikse drinker?
Jeg tar en Manhattan.
Jeg vet ikke om jeg kan...
-Nå? -Topp.
Hva jobber du med?
Jeg mikser drinker, finner vinnerhester...
Vi ønsker ikke at du skal gjøre det.
-Si noe, Homer. -Hva er lønna?
-Tretti spenn i uka. -Jeg tjener mer.
Jeg lette etter dem. Takk, søta.
SLUTT
Det er morsomt fordi det er sant.
Du beærer oss med et besøk.
Jeg gir meg ikke før en av oss sitter inne. Du!
Vet du noe om en trailer med sigaretter som ble kapret?
-Hva er en trailer? -Ikke spill dum.
Slapp av, politisjef. Du er anspent. Guttungen lager god Manhattan.
-Jeg skal ikke hekte deg. -Lurt.
-Har du begynt å røyke? -Nei!
Ikke lyv for meg!
-Det var det jeg tenkte. -Ikke mine. Sjefens lager er fullt.
Nå skal jeg lære deg ei lekse.
Jeg skal sitte her og se deg røyke alle sigarettene. Da lærer du nok.
Feite-Tony sendte meg for å hente varene.
Du tar deg bra ut med sigaretten.
Jeg skal aldri mer tvile på deg.
Innholdet i den kaprede traileren: Tolv tusen kartonger Laramie 100.
Vi har flere ledetråder. Jeg forsikrer dere røykere om-
- at det ikke er sigarettmangel. -Hvordan vet vi det?
Jeg gir spørsmålet til Jack Larson fra Laramie Tobakk.
Det er en glede å melde at et nytt lass med god og smakfull tobakk-
-er på vei til Springfield.
Sjåføren vil overse alle stoppskilt.
Politiet mistenker mafiosoen Feite-Tony Williams.
Han er en kreftbyll i denne byen, og jeg er...
Det nytter jo ikke.
-Er sjefen din skurk? -Tror ikke det.
Men det vil forklare mye.
Jeg og gutta vil takke deg for at du oppbevarte det for oss.
Si meg... Er dere skurker?
Bart, er det galt å stjele brød til din sultende familie?
-Nei. -Sett at familien er stor.
Er det galt å stjele et lass med brød til dem?
Hvis de ikke liker brød, men sigaretter?
Da er det greit.
Hva om du istedenfor å gi dem bort solgte dem til gibortpris.
-Vil det være en forbrytelse? -Nei.
Kos deg med gaven.
Topp.
Gi meg tre centiliter melk.
Det er bra å ha deltidsjobb, men jeg tviler på Barts arbeidsgiver.
-De er forbrytere. -Jobb er jobb.
Min fabrikk forurenser byen. Ifølge deg er jeg da en forbryter.
Bart har oppført seg rart.
Og pizzabudbilen har stått her i to uker.
-Hvor lenge tar det å levere pizza? -Vi er avslørt.
-Det var bare fantasien din. -Dra til klubben og snakk med dem.
For å se hva slags folk de er. Vær så snill, Homie.
Ja vel, da.
Slå den! Par i seksere igjen!
Da slår du mine kort.
Du vinner igjen.
-Fint du lar din sønn fortsette her. -Trenger du garderobedame?
-Jeg har ei datter. -Du er en god far.
Hva fant du ut?
Det som skjer der er bare for mannfolk.
Mer rødt, gutter.
Hva skal dette bety? Hva gjør dere?
Du har ikke sett noe.
JEG SKAL IKKE BESTIKKE REKTOR
Feite-Tony, du lovte at klubben din har byens beste Manhattan-drinker.
-Er ikke bartenderen her? -Nei. Han er aldri sein.
-Lag noen Manhattans. -Jeg kan bare mikse white-spirit.
Hva galt har jeg gjort for å fortjene en smakløs Manhattan?
Kom, gutter.
Dødskysset. Begeret er fullt.
Fordømte rektor.
-Du kommer seint på jobb. -Klart det!
Rektor Skinner lot meg sitte igjen!
-Er Skinner til bry for deg? -Ja!
Kanskje vi skal oppsøke denne fyren. Kom, gutter.
-Noen kjemper vil treffe Dem. -Jeg har ingen avtale med kjemper.
-Er du Skinner? -Rektor Skinner, ja!
Hvordan kom dere forbi vakta?
Barn! Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle dere dette.
Rektor Skinner er...savnet!
POLITIET LETER ETTER LIK
Trodde jeg så ham. Jeg blingset.
HAR DU SETT KROPPEN MIN I DAG?
Jeg kan forsikre dere om-
-at vi bruker den mest avanserte teknologien i...liksøk.
SYNSK DELTAR I SKINNER-JAKTA
Jeg ser bryllupsklokker og Ted Kennedy.
Hold Dem til rektor Skinner.
Politisjef, jeg er bare åndenes medium.
Willie Nelson forbløffer fans ved å svømme over Den engelske kanal.
SEYMOUR SKINNERS MINNE-BRANNSLANGE
-Han elsket brannøvelser. -Ta deg sammen, jente!
Se på meg! Jeg er Skinners lik!
-Ikke morsomt. -Begravd under en P-plass.
-Han er havnet i kjøttkverna. -Drept av gangstere.
Feil! Bare rykter. Jeg kjenner loven. Dere kan ikke bevise noe.
Du drepte meg, Bart.
DØDSHUSET
Pastor Lovejoy! Kom du for å trøste meg?
Ja, Bart. Så så.
GRILL BART!
LA OSS HA EN BART-B-QUE!
Drep min sønn!
Åtte timer for tidlig. Bra.
-Drepte du min rektor? -Kinamann med bart?
Skinner? Vi drepte ham ikke.
Dere er alle arrestert for mordet på Seymour Skinner.
-Hva er mord? -Ikke spill dum! Kom, gutt.
Å, Bart. Hvorfor kan du ikke gå med avisa som andre?
Bare vent til du kommer hjem.
Jeg er din forsvarer. Du er tiltalt for...overlagt drap!
Jeg blir berømt selv om jeg taper!
REKTORMORDSAKEN BEGYNNER I DAG
Han kan få 180 års fengsel.
Takk for at vi bor i et land som er så hysterisk at et barn kan bli dømt.
-Visste ikke at Skinner er død. -Er du ikke bandeleder?
Nei, jeg var på klubben for å lese aviser.
Hvem er da mafiabossen?
Der er han!
Tilgi meg.
Vi prøvde å stoppe guttungen. Han er gal.
Prostitusjon, pengeutlån, gambling. Han drev med alt.
Mr. Simpson, De har vært guttens far i ti år.
Tror De at han kan være leder for et forbrytersyndikat?
Det er sant! Tiltalen er korrekt!
DOM FALLER I DAG
Fellende vitnemål fra forbryterkolleger, far, lærere-
-og en endeløs rekke følelsesskadde barnevakter.
-Skinner. -Trodde han var død.
Dere lurer nok på hvor jeg har vært. For ei uke siden-
-var jeg på kontoret og oppdaterte kleskodeksen...
Brått fikk jeg besøk av gangstere som kom på vegne av Bart Simpson.
-Vi syns at gutten lover bra. -Ut!
Ja, men ikke rop.
For å få det på avstand dro jeg hjem for å pakke aviser.
Plutselig falt stabelen over meg. Jeg var fanget. Resirkuler oftere!
Jeg overlevde på mors gode syltetøy-
-og holdt meg i form med en basketball.
Jeg gjorde det til en lek. Prøvde å slå min rekord i å sprette ballen.
Iblant kom politiet for å lete.
-Fant dere noe nå? -Ingen tegn til ham.
Jeg ser ingenting her. Men Delta Burke skal skilles.
Jeg ropte meg hes, men de hørte meg ikke.
Jeg er her inne!
Vi går.
Til slutt skjønte jeg at jeg måtte komme meg ut selv.
Jeg lagde en rakett av et sigarrør.
Jeg husket et kjemieksperiment.
Jeg lagde brennstoff av natron og sitron.
Raketten tok av med et smell og surret fast støvsugerledningen.
Jeg grep den, trykket på returknappen og var på vei mot friheten.
Det er min modige historie.
Jeg krever at vitnemålet blir strøket!
Avslått! Saken er avvist.
Får jeg likevel betalt?
-Håper du ikke bærer nag. -Pigg av.
Den fortjente jeg. Vi sviktet deg, men du har likevel ei framtid-
- innen svindel og utpressing. -Jeg syntes det var kult.
Men nå har jeg lært at forbrytelser ikke lønner seg.
Blod på tavla: Historien om Bart Simpson.
Richard Chamberlain som Skinner og Joe Mantegna som Feite-Tony.
Og Doogie Hazard som Bart Simpson.
Bart, jeg er redd. Vi stikker.
Hvor vil du ha skuddet, Skinner?
Ikke lurt.
-Når skal de betale oss? -De endret så mye at de slipper.
De egentlige skurkene er de sleipe Hollywood-produsentene.