EN KIRSKUTA LIITUA
Onpa hyvä uutinen. Oppilaiden koetulokset huononevat hitaammin.
Tuo lehti on yksi kaavioiden ja muka-totuuksien sekamelska.
Tämä on ainoa lehti, joka uskaltaa kertoa totuuden. Kaikki on hyvin.
"Hyvää syntymäpäivää parhaalle kaverilleni Milhouselle."
Onpa herttaista. Saanko katsoa korttia?
"Minulla ei ollut varaa ostaa sinulle uutta rumpua,
mutta tässä on sinulle hyvät bongot."
-Avaa se. Avaa se! -Ehkä vähän myöhemmin.
Saat kyllä ottaa lahjoja, vaikka äitisi kielsi juhlat.
Meillä oli lauantaina oikein hauskaa.
-Ilmapallot olivat kivoja. -Ja juhlahatut.
-Mistä te oikein puhutte? -Emme mistään.
Himputin kaksoset. Avaa lahjasi.
Ne ovat viralliset Hassu-radiopuhelimet.
Otan toisen ja sinä toisen. Voit kutsua minua radiopuhelimella.
Haluan ilmaista kiitokseni lauantain johdosta.
Makeiskorit ja nimikoidut pillit -
tekivät kokonaisuudesta ikimuistoisen.
-Mistä hän puhuu? -Hei, katso tuota koiraa!
Vau, se on ruskea.
Springfieldin koulu on päätepysäkki.
Haluan kiittää synttärisankari Milhousea -
lauantain nastoista kemuista.
Taisin unohtaa housuni kotisi katolle.
Sinulla oli juhlat, etkä kutsunut minua.
-Luulin, että olemme parhaat kaverit. -Anteeksi, Bart.
Heippa. Älkää oppiko mitään, mitä minä en oppisi.
Maanantaiaamu.
Nyt saatte maksaa elostelusta, krapulaiset kuhnurit.
-Onneksi on maanantai. -Niin.
-Mitä teit viikonloppuna? -Pesin pyykkiä ja kirjoitin äidille.
-Vein Herkuleksen trimmattavaksi. -Kuka piru se on?
Se on yorkshirenterrierini. Se on pieni, joten nimi on vitsi.
Tässä on kuva siitä.
Täytyy sanoa, että sinä tosiaan osaat irrotella.
-Miten te vietitte viikonloppua? -Katsoin törkeän elokuvan.
Naispääosassa oli vaalea letukka, joka oli puolet ajasta kelteisillään.
Ylisuuret rinnat ja onnellinen loppu saavat yleisön röhkimään lisää.
Se oli mahtava leffa. Sillä vaalealla herkulla on melkoiset lahjat.
-Se leffa on minun makuuni. -Tosiaan.
Sitruunaa, kirsikkaa, vaniljaa. Nam, violettia.
YTIMEN LÄMPÖTILA VAROITUS
-Tervetuloa, Otto. -Hei, Apu.
Kylläpä maha kurnii. Nyt on makkara tarpeen.
Tiesitkö, että linja-autossasi on pikkulapsi?
Hyvä, kun varoitit. Aioin pyyhkäistä Meksikoon.
Elokuvat olivat seksikkäämpiä, kun näyttelijöillä oli vaatteet päällä.
Entisajan tähdet kiihottivat nostamalla kulmakarvaansa.
Hätätilanne sektorilla 7-G.
7-G! Kuka sen valvoja on?
-Simpson. -Onko hän hyvä, älykäs mies?
Hänet palkattiin työllisyyskampanjan takia.
Kiitos, presidentti Ford.
Ääntä. Pahaa ääntä.
-Viisi minuuttia kriittiseen pisteeseen. -Mihin kriittiseen?
Älä hätäänny. Ongelmat osataan varmasti ratkaista.
Voi ei, tämä onkin minun ongelmani! Olemme tuhon omat!
Sektori 7-G eristetään.
Paras kaverini hylkäsi minut. En ikinä toivu tästä.
Tietysti toivut. Muijani jätti minut ja nai veljeni.
Se kirpaisi. Siitä on nyt kuukausi, ja nukun heidän sohvallaan.
Margarita, minä haluan sinua.
-En voi tehdä työtä näissä oloissa. -Selvä on sitten. Saat potkut.
-Voi, Avery. -Sano minua mr Deveraux'ksi.
Sarja keskeytyy uutislähetyksen vuoksi.
Ytimen sulamisen ensi hetket.
Jätä tukkani rauhaan ja anna poskipunaa.
Springfieldin ydinvoimalassa on meneillään vakava kriisi.
Taivaan vallat!
-Puhelimessa on omistaja Burns. -Hei, Kent.
Taitavat ydinteknikot korjaavat tyynesti pientä toimintahäiriöitä.
Vakuutan teille, että yleisöllä ei ole mitään vaaraa.
Kaikki on hyvin.
-Missä säteilypukuni on? -Mistä minä tiedän?
-Väki puhuu ytimen sulamisesta. -Se on silkkaa liioittelua.
Kysymys on vain liiallisesta fissiosta.
Toivottavasti olet kunnossa, Homie.
Nyt pitää miettiä. Jossain opuksessa kerrotaan, miten tällainen hoidetaan.
Käyttöohjeessa!
Tämähän on yhtä kinkkinen kuin puhelinluettelo!
"Onneksi olkoon, olette ostanut vuosimallia 1952 olevan reaktorin."
Mene jo asiaan. Mikäs tämä on?
Enpä arvannut, että ydinreaktori on näin monimutkainen.
-90 sekuntia ytimen sulamiseen. -Haluan sanoa, että rakastan teitä.
Lempo soikoon. Kiitos vain, kun teit viime hetkistäni kiusallisia.
-Loppu taitaa koittaa nyt. -Sain elää rikkaan elämän.
Sulamisen jälkeen seuraa...
-En tykkää tästä ohjelmasta. -Vaihda kanavaa.
-...tuntikausien ruuhkia. -Onnenpyörä!
En tajua yhtään mitään.
Tietosanakirjassa on varmaan "tyhmän" kohdalla minun kuvani.
Tyhmä: 1. hidasälyinen, 2. ei älykäs, 3. Homer Simpson.
Herra, jos säästät kaupungin etkä tee siitä savuavaa kraatteria,
yritän olla parempi kristitty.
En kyllä tiedä, mitä voisin tehdä.
Kun taas jakelemme säilykkeitä,
annan köyhille hyvää ruokaa enkä vanhoja limanpapuja ja kurpitsaseosta.
-Minuutti sulamiseen. -Pää kiinni!
Kaikki riippuu sinusta. Homma käyntiin!
Mieti koulutusaikaasi.
Tämä saattaa joskus pelastaa henkesi. Ole tarkkana.
Tällä hallitaan hätäkatkaisua.
Jos ydin on vaarassa sulaa, paina ainoastaan tätä nappulaa.
-Simpson! Näetkö, mitä painan? -Joo, joo. Selväksi tuli.
Tämä on kokonaan sinun syytäsi!
Valitse jokin nappula. Ulle dulle dof, kinkke laade kof.
Ei! Maalari maalasi taloa, sinistä ja punaista. Ei, ei!
Kolmekymmentä sekuntia.
-On kai jäähyväissuukon aika. -Sallikaa minun.
Täällä olevat onnettomat kuolevat saman tien.
Täällä, missä me olemme, ihmiset kuolevat hitaammin ja tuskallisemmin.
Suojautumisen väitettiin olevan vanhanaikaista. Kuka nyt nauraa?
Viisitoista sekuntia sulamiseen.
Entten tentten teelikamentten, hissun kissun vaapula vissun.
Eelin keelin plot, viipula vaapula vot. Puh pah pelistä pois.
Järjestelmät toimivat normaalisti. Vaara on ohi. Hyvää päivän jatkoa.
Onnekas: 1. onnenpoika. 2. sattumalta onnistuva, 3. Homer Simpson.
-Tapaammeko enää koskaan? -Toki, kun ydin taas sulaa.
SELVISIN SPRINGFIELDIN YDINKRIISISTÄ
Yritän ratkaista arvoituksen: "Kolme kuvetta suihkulähteessä."
Olemme ratkaisseet ongelman. Se oli väärä hälytys.
Harhautunut varis sekoitti hälytysjärjestelmän.
Uskomme teitä, kun sanoitte hysteriaa liioitteluksi.
Olen vastaisuudessa luottavaisempi ja vähemmän valpas.
Erinomaista. Hei sitten.
Smithers, he uskovat juttuni edelleen.
Tuo minulle valkoviini-Sprite äläkä säästele vinkkua!
Vaikuttaa siltä, että aliarvioit muuatta Homer Simpsonia.
Hän on seuraava kuukauden työntekijä.
-Otatko suolaa, Milhouse? -Mikä ettei.
Nyt ollaan tasoissa. Mennään leikkimään.
Äiti ei anna minun enää olla ystäväsi.
-Siksi et päässyt juhliin. -Mitä hänellä on minua vastaan?
-Olet kuulemma huonoa seuraa. -Kissanviikset!
-Kielsin sinua uskomasta häntä! -Hän uhkasi jäädyttää viikkorahani.
-Maksan tuplasumman. -Olen hirveän pahoillani.
Siitä kuukauden työntekijästä. Säästin tälle yhtiölle rutkasti...
Anna olla. Olen valinnut Simpsonin.
-Pelastit henkemme. -Olemme palveluksen velkaa.
Kuulkaas, pojat. Ydinreaktori on kuin nainen.
Pitää vain lukea käyttöohje ja painaa oikeaa nappia.
Olen Monty Burns. Tule mukaan.
-Homer, Homer, Homer! -No niin. Riittää jo.
Palkitsemme urheutesi ja taitosi kinkulla, diplomilla,
kuponkivihkosella ja peukun nostolla.
Jotta nimesi eläisi, sankarillinen olemuksesi lisätään kunniagalleriaan.
Saat onnittelupuhelun legendaariselta Earvin "Magic" Johnsonilta.
Magic Johnsoniltako? Halloota.
-Oletko oikeasti Homer Simpson? -Olen.
Käytän viimeisen aikalisämme siihen, että soitan sinulle -
-ja onnittelen katastrofin estämisestä. -Kiitos.
-Jos vielä pelaat, nilkkaasi sattuu. -Ei se haittaa.
Entä, jos joku ei olekaan sankari, vaan pelkästään onnekas?
Älä ole huolissasi. Huijarit paljastuvat ennen pitkää.
Kiitti, Magic.
TIKKU JA TAKKU -SHOW PÄIVÄLLISELLÄ TIKUN KANSSA
HAPPOA
-Et naura. Oliko tuo liian lällyä? -Ei. Olen masentunut.
Milhousen äiti ei anna hänen leikkiä kanssani.
Oletko ostanut valtavan kinkun? Mitä sinulla täällä on?
"Sankarillisesta pätevyydestä, ytimen sulamisen estämisestä,
ja siitä, että osoitit ydinvoiman olevan täysin turvallista.
Kuukauden työntekijä!" Voi, Homer!
Huijari: 1. teeskentelijä, 2. valepukki, 3. Homer Simpson.
Minulla on roolimalli kotona. Tämäpä on kätevää.
Saan kylliksi kunnioitusta jo töissä! En kaipaa sitä kotona.
-Miltä kinkku maistuu? -Ihan kuin suussa olisi tuhkaa.
-Tämä maistuu kylläkin hunajalta. -Ehkä sinä söit neilikan.
-Mikä sinua riivaa? -Riitelin Milhousen kanssa.
Sen isonokkaisen rillipäänkö? Et tarvitse sellaisia ystäviä.
Kuinka zeniläistä.
Mitä nyt? Mitä sinä puuhaat?
-Ihailen sinua hiljaa. -Muistakin olla hiljaa.
Milhouse kutsuu Bartia.
Ole kiltti äläkä vihaa minua. Ole niin kiltti!
Saan pysäköidä pomon viereen.
Hän ei ikinä arvaa, kuka tuon teki.
Esittelen sinulle erään henkilön.
Tämä on Shelbyvillen ydinvoimalan omistaja Aristotle Amandopolis.
-Arilla on ongelmia työläisten kanssa. -He ovat menettäneet työn ilon.
-Auta heitä löytämään inspiritaatio. -Ai mikä?
Pidä heille piristyspuhe, joka muuttaa donitseja ahmivat tollot Homereiksi.
-En osaa sanoa heille mitään. -Älä esitä vaatimatonta.
Se on velvollisuutesi. Kuukauden työntekijän homma ei ole vain kinkkua.
Oletpa ystävällinen, kun vihdoin ilmestyt töihin.
Pysäköintitilat ovat täällä onnettomat.
-Tuo mies ei rakasta voimalaansa. -Katoa silmistäni.
Hän on aina ollut hankala.
Yksi, kaksi, kolme. Yhteishyvä.
Ei. Ei.
Tulin toiseksi missikisoissa ja saan kymmenen taalaa.
Sinä häviät.
-Älä syötä siskollesi hotelleja. -Niitä on vaikka miten paljon.
Peli on liian vaikea hänelle. Mikset leiki Milhousen kanssa?
-En halua. -Ettekö ole vieläkään sopineet?
Hänen äitinsä mielestä olen huonoa seuraa. Tule, kivitetään herhiläispesää.
Olen Bartin äiti. Tapasimme polilla, kun pojat olivat juoneet maalia.
Muistan kyllä. Tule sisään.
Olen pahoillani, mutta on parempi, että Milhouse ei tapaa poikaasi.
Tiedän, että Bart osaa olla hankala, mutta tunnen hänen sisimpänsä.
Hänessä kytee kipinä.
Se ei ole huono asia, mutta saa hänet tekemään tuhmuuksia.
Milhouse sanoi yhtenä päivänä, että lihamurekkeeni on syvältä.
Hän on oppinut sen Bartilta. Televisiosta ei sellaista kuule.
Bart tekee koiruuksia, mutta hän ja poikasi ovat toistensa ainoat ystävät.
Tytöt eivät vielä kiinnosta, ja pojat kiusaavat heitä.
Joulukuvaelmassa he ovat aina lampaita.
Ole kiltti ja anna heidän olla ystäviä.
Harkitsen asiaa.
Jos joku väittää, että tivolin väki on kunnollista ja rehellistä,
räkäise häntä naamaan minun puolestani.
Hyvä on, mutta teen isästä henkilökuvaa koulun lehteen.
Ajattelin, että on kivaa nähdä, mitä hän puuhaa.
Onpa herttaista. Minäkin kävin isäukon kanssa baareissa.
-Yksi olut ja yksi suklaamaito. -Suklaamaito on minulle.
Mikä sinulla on? Alkoholi masentaa yleensä vasta sulkemisaikaan.
Häntä vain jännittää. Hän pitää huomenna puheen kriisin hallinnasta.
-Mitä minä teen? -Pidin kerran puheen.
Minuakin jännitti, joten käytin tätä kikkaa:
Kuvittelin, että kaikki ovat alusvaatteisillaan.
Tuomari, valamiehet, asianajajani ja muut.
-Auttoiko se? -Vapaalla jalalla ollaan.
Milhouse kutsuu Bartia. Tuletko leikkimään?
-Saanko tulla? Onko äitisi kuollut? -Ei kai.
Ketä kiinnostaa? Tulen kohta. Peli päättyi tähän.
-Olemme taas kavereita. -Tiesin, että äiti tulee järkiinsä.
-Kiitos, kun autoit minua. -Miksi luulet, että tein sen?
Kuka muukaan minua auttaisi?
-Ole kiltisti. -Olen.
SOKEA SILMÄ -ILMAKIVÄÄRI
Kun näen kaikki nämä hymyilevät kasvot,
minut täyttää inho ja kuvotuksen tunne.
Ette ole työntekijöitä, vaan kapisia, rumia vuohia!
Onneksenne tapaatte tänään tosi miehen.
Katsokaa. Tämä on Homer Simpson.
Hyvät naiset ja... herrat.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaan.
Arvokkaasti toimiminen paineen alaisena ei ole...
Kolme minuuttia ytimen sulamiseen.
Pelastuin viime tipassa.
Viisitoista sekuntia ytimen sulamiseen.
-Toimi samoin kuin viime kerralla. -Hyvä on.
Entten tentten teelika mentten, hissun kissun vaapula vissun.
Eeelin keelin plot, viipula vaapula vot. Puh pah pelistä pois.
Kriisi on ohitse. Kaikki on vallan mainiosti.
Kiitos, että pelastit ydinvoimalani tuolla typerällä lorulla!
-Tiedätkö edes, mitä nappia painoit? -Tietysti. Puh pahia.
Entten tentten teelika mentten. Onko Homer sankari? Ei ole.
Minä olen Kent Brockman, ja se oli mielipiteeni.
Nyt on Scott Christianin hupipalan vuoro.
Kiitos. Uutisissa seuraa lisää typeryyksiä.
Poliisipäällikkö Wiggum esti vahingossa pankkiryöstön.
Hän oli mennyt tallettamaan kolikkopurkin rahoja.
-48, 49, 50... -Mitä helkuttia?
-Hienoa, pomo. -Tein vain työtäni.
Poliisipäällikkö teki homersimpsonit.
Suolarinkeli!
Minäkin tein homerit.
Pallo on Lakersilla. Magic Johnson etenee nopeasti ja liukastuu.
Pallo lähtee käsistä ja osuu tuomarin päähän.
Kori tuli! Siitä tulee kolme pistettä! Lakers voittaa.
Tein homerit.
Homer: 1. amerikkalainen luupää, 2. tehdä homerit, onnistua vahingossa
Isä jäi historiaan.
SANAKIRJA
Suomennos: Katja Juutistenaho