Før fjorårets halloween-episode ba jeg dere om ikke å la barna se på.
Dere lot dem likevel se på.
Men årets episode er verre. Nifsere. Voldsommere. Det er mer banning.
Så vennligst bre over barna, og...
Hørte dere ikke på meg sist så gjør dere det ikke nå.
Kos dere med programmet.
En nifs avslutning på halloween-nyhetene:
Husk at det bare er et par måneder til primærvalgene.
Hvis du ikke liker dem dra til Russland.
Dere er for gamle og har ikke kostymer.
Hit med godtene, din fossil, ellers kaster vi egg.
Vær så god, unger.
Frekke jyplinger.
Vi er hjemme igjen!
-Bra fangst i år? -Jackpot!
-Jeg er stolt av dere. -Vi ville fått mer om Lisa kunne gå.
Jeg valgte ikke kostymet for å røre meg, men for å hylle indianerne.
Spis ett sukkertøy i kveld og spar resten til...
Spiser dere for mye får dere mareritt.
Alle får mareritt i kveld.
-Tre mareritt. -Det skulle jeg likt å se.
Hvorfor vil prinsesse Grace bo i sånt høl?
Det er i Monaco.
Det kan jeg også, men jeg vil ikke.
-Hva er dette? -Ei apehand.
Fra Ben Ahlawis tid. Eieren får oppfylt ønsker.
-Hvor mye? -Jeg råder Dem til å ikke kjøpe.
Hvert ønske bringer ulykke. Selv ble jeg president i Algerie.
Jeg vil ikke høre din livshistorie!
-Hvor kjøpte du noe så stygt? -Butikken der...borte.
Nei, den er der.
Rute 7, Marrakesh-Springfield.
Vent litt.
-Ikke skyt! Det er suvenirer! -Du må betale en bot på to dollar.
-Vi ønsker oss røntgenbriller. -Nei, Bart! Fred i verden!
Glem det! Som familieoverhode får jeg ønske først.
Det er noe jeg ikke liker med den.
Ikke vær feig. Den apehanda skal oppfylle våre drømmer.
Å nei! Maggie ønsket seg noe!
-Herregud! -En luksusbil!
Snille baby! Flinke Maggie!
En ny smokk.
Jeg ønsker at Simpson-familien blir rik og berømt.
Det lar seg høre!
Se her! Veska mi eksploderte.
Nå skal vi på byens fineste restaurant.
Beklager, ikke noe ledig til dere.
Simpson-familien! Følg meg.
Berømmelse og rikdom er jo ikke så ille.
-Jeg orker ikke Simpsons mer. -Først var de søte, nå irriterende.
Atten dollar for denne? Svindel!
-Mannen er smart! -Kvinnen er smartere!
Dette går for vidt.
FÅ BRYSTENE UNDERSØKT!
De gjør alt!
Homer, dette er ille.
Selgeren sa den ville bringe ulykke. Jeg trodde han overdrev.
Jeg ønsker meg verdensfred.
Så egoistisk!
VERDENSFRED ERKLÆRT
-Beklager det med Falklandsøyene. -De er deres.
Jeg trenger ikke disse mer.
-Tåpelige jordboere. -Nå er de modne for ribbing.
Jordboere, vi kommer til dere som en fiendetrussel.
Vi løser uoverensstemmelser på fredelig vis.
Deres høyere intelligens taper mot våre våpen.
-Vi må gjøre noe! -Jeg er baker nå.
Den klubba kan brukes i baseball.
Gå, jordboere.
Simpsons' feil.
De kjedet meg før. Nå ønsker jeg dem døde.
Er vi deres slaver?
Et ønske som ikke kan slå feil.
Jeg ønsker meg et kalkunsmørbrød på rugbrød med salat og sennep.
Ikke noe fett, takk. Jeg vil ikke bli kalkun selv.
Ingen flere rare overraskelser. Forstått!?
Slett ikke verst. Sterk sennep, godt brød, kalkunen er tørr.
Kalkunen er tørr! Ufyselige, fordømte greie!
Hvilken demon skapte deg?
Er det ei sånn apehand som oppfyller ønsker?
Ja, men jeg må advare deg om at...
Ja, den oppfyller ønsker. Vil du prøve den?
Sett på maken.
Knel for min sprettert, jordboer!
Mitt første ønske er å bli kvitt de fæle romvesenene.
Han har en planke med spiker i!
Løp!
Det virker som om jordboerne vant.
Gutten med planken slo oss.
Men jordboerne gir seg ikke. De lager større planker og spikrer.
Snart er spikeren så stor at de alle blir drept.
Homer, den virker jo!
Nå som jeg har reddet verden kan jeg pusse opp huset.
Gid jeg hadde ei apehand.
Bart?
-Hva er det? -Har hatt mareritt. Får jeg sove her?
-Nei. -Du får et drops-kjede.
Hopp om bord.
-Takk. -Jo mindre prat, jo mer søvn.
Dette er Springfield, en gjennomsnittlig småby med et ikke gjennomsnittlig monster.
Innbyggerne må tenke glade tanker og si positive ting-
-for dette monsteret kan fortære sinn-
-og gjøre folk til groteske uhyrer.
Alle smiler. Jeg begynner å bli lei av dette.
Sa jeg at monsteret er en 10 år gammel gutt?
En vriompeis. Det ventet dere ikke.
God morgen!
Hei, Bart! Gutten min!
Hver dag den samme katta. Jeg gjør den mer interessant.
-Det var bedre. -Mye bedre.
-Så fint at gardinene tok fyr. -Bra du gjorde en så fæl ting, Bart.
-Gjør deg klar til skolen. -Ok.
Evnene har han arvet fra din familie.
Hei, folkens!
-Flytt deg, Otto. Jeg kjører. -Det greier du ikke.
Forresten, du har jo magiske krefter.
Slipp bremsen og gi gass!
Dette er gøy, hva? Vi kommer alle til å dø!
Hei, Bart!
Vårt lands historie er igjen forandret.
I samsvar med Barts svar på gårsdagens prøve.
Amerika ble oppdaget i 1942 av... "en fyr".
Vårt land kalles ikke Amerika mer, men Ståpikkland.
Dette er rektor Skinner.
Denne er til deg, Bart.
Telefon.
Moe's Tavern. Vent, så skal jeg spørre.
Hør her. Jeg er en dum idiot med stygt fjes og brei bak.
Jeg lukter vondt og liker å kysse min egen rumpe.
Vent nå litt!
En gang til.
Jeg elsker skolen.
Lag mål. Vær så snill!
Jeg vil se på Krusty.
Hvis de scorer, vinner jeg 50 dollar.
Skuddet ser lovende ut.
Ballen blir til en feit, skallet fyr.
Ikke mål. Dere vet hva vi sier når noe rart skjer.
Det var kjempebra at Bart gjorde det.
Vi sender fortsatt, 346 sammenhengende timer.
Og alt dette på grunn av en smågutt som...ikke lar meg slutte!
Nå går vi og ser om Sideshow Mel har mer oppvåkningsmedisin.
Sakte. Ikke lag en lyd. Ikke tenk, for han kan høre mine tanker.
Idet han ikke følger med, knuser jeg hodet hans. Slutt på monsteret.
-Lisa gjorde det. -Unge mann, du blir med meg. Vær så snill.
BARNEPSYKOLOG
-Du liker oppmerksomhet, hva? -Gjett!
Det gjør alle. Men du bryr deg ikke om du får skryt for gode karakterer-
-eller for å gjøre far til troll-i-eske.
-Homer er enig. -Jeg nikker ikke. Det er vifta.
Synd. For han trenger din oppmerksomhet.
Bli kjent med ham. Kanskje du til og med blir glad i ham.
God natt.
De siste dagene har vært topp. Gid jeg kunne gjøre gjengjeld.
Hvis du vil, kan du gi meg kroppen tilbake.
Skal bli.
-Takk. -Jeg er glad i deg, pappa.
Og jeg i deg, min sønn.
Mamma og pappa!
-Hva? -Vi hadde mareritt.
-Kan vi sove hos dere? -Har dere prøvd alt?
Klokka er fire.
Om et par timer må jeg stå opp og gå på arbeid.
Se på dem, Smithers. Matmonser, latsabber, sjusovere.
Men de vet ikke at deres dager her er talte.
Jeg foreslår tilfeldige oppsigelser for å sette skrekk i dem.
Elle, melle... Han!
Melding til Homer Simpson.
Våkn opp.
Du er oppsagt for å ha sovet på jobben.
-Hvordan visste du det? -Vi har sett deg på videokameraet.
Nå til laboratoriet.
Jeg har alltid foraktet arbeideres latskap.
Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Så jeg erstattet det svake kjødet med sterk stål.
Se! En stor forbedring av arbeidsforholdene.
-Dyr i drift. -Behold buksa på.
Først trenger vi menneskehjernen.
Her er en god jobb, pappa.
-Men du må mestre laser. -Er det vrient?
Her er en til. Tjueåtte dollar i timen, masse frisk luft-
-og du får møte mange interessante folk.
Graver.
Dypere! Bredere!
Jeg vil ikke begrave skilpadda i den søla!
For en slavedriver.
-Hvilket lik skal vi ta? -Vet ikke.
Føler meg som en unge i godtebutikken.
En åpen grav! Få ham fort opp. Stanken er sterk.
Det er Homer Simpson. Han var ingen mønsterarbeider.
Hvem er da en mønster...arbeider?
Simpson er bra nok, sir.
-Hørte De det? -Nei. Er det Frankenstein?
-Busemannen? -Mannen i sekken lever.
Fy skam deg, lik.
-Smithers! Fornøyd? -Takk, sir.
Glimrende.
Gi meg iskremsleiva.
Dette er ikke romfartsteknologi, men hjernekirurgi.
Se på meg! Jeg er Davy Crockett!
Se, Smithers. Den beveger seg.
Den lever!
I elektronikkbutikken sa de at jeg var gal, men hvem er gal nå?
-Hei der. -Jeg er pappaen din.
-Hva er galt? -Faren deres er borte.
-Nå får du gi deg. -Borte i to dager.
Jommen har hun rett.
Den skulle ikke bli sånn!
Den skulle bli noe vakkert og ikke stygt, som dette.
Jeg tok feil. Jeg kan ikke leke Gud. Livet er for kjært til å lekes med.
Fjern hjernen og skyll den ned i do!
Gi heller hjernen tilbake til kroppen.
Klokka er jo 23.45!
Når du ser på meg med valpeøynene dine... Ja vel, da.
-Slutt å klage! -Vet De hva det betyr? Han lever.
Du har rett. Jeg skylder deg en cola.
Og når det gjelder deg, din skramlende skraphaug.
Ta den!
Løp, sir!
Alle bein er knust. Vitale organer lekker væske.
Lettere hodepine, tap av appetitt.
Smithers, jeg kommer til å dø.
-Er det ikke noe jeg kan gjøre? -Kanskje.
Gå på kontoret mitt, og hent kirurgiske instrumenter og eter.
-Hadde du mareritt? -Bart beit meg.
Du knuste meg. Jeg klarte ikke snu meg.
Jeg må på do.
Grunnen til at du har to hoder?
Kroppen min ble knust. Hodet mitt ble transplantert til deg.
Jeg våknet ikke. Det er bare en drøm!
Det stemmer. Det er bare en drøm.
Eller er det det?
Neste ukes episode:
Pappa, ikke glem at du kan spise så mye spagetti du orker i kveld.
Da er jo vår mottakelse for dronning Beatrix.
Jeg hater å ha to hoder.